Mulia Quran Terjemahan Bahasa Indonesia Terjemahan oleh Quraish Shihab Al-Harith bin Hisham asked Allah's Apostle "O Allah's Apostle! How is the Divine Inspiration revealed to you?" Allah's Apostle replied, "Sometimes it is (revealed) like the ringing of a bell, this form of Inspiration is the hardest of all and then this state passes ' off after I have grasped what is inspired. Sometimes the Angel comes in the form of a man and talks to me and I grasp whatever he says." Hadrat 'Aisha the mother of the faithful believers added: Verily I saw the Prophet being inspired Divinely on a very cold day and noticed the sweat dropping from his forehead (as the Inspiration was over).
Surah Muhammad
β β β β β β β
1.
Orang-orang yang ingkar kepada Allah dan rasul-Nya serta menghalangi orang lain untuk masuk agama Islam, akan dihapus semua amal perbuatannya oleh Allah.
2.
0 β ! β ! β& - β / β 1 'β βΫ #$%β ( 2β) * 3β+β ! β , -. β Orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh serta meyakini kebenaran yang dibawa oleh Nabi Muhammad saw. dari Tuhan,
# β $β 7 0 β 456β dosa-dosa mereka akan diampuni dan keadaan mereka di dunia dan akhirat akan diperbaiki oleh Allah.
3.
9 β :; β 9 <$β = ! β& - β ?;@ Ϋβ #$%β > β ! β β β β β ?;@ Hal itu disebabkan karena orang-orang kafir mengikuti jalan kebatilan, sedangkan orang-orang Mukmin mengikuti jalan kebenaran dari Tuhan.
βC D β= A!β B 0β
Dengan keterangan yang jelas seperti itu, Allah menerangkan keadaan manusia agar mereka dapat mengambil pelajaran. 4.
F6Gβ >HI βC E β β β βC DI
Apabila kalian bertemu dengan orang-orang kafir di medan perang, pancunglah batang leher mereka. Dalam ayat yang berbicara mengenai perintah membunuh ini digunakan kata riqΓ’b yang berarti 'batang leher', karena cara membunuh yang paling cepat dan tidak menyakitkan adalah dengan memenggal leher. Secara ilmiah telah terbukti bahwa leher merupakan jaringan penghubung antara kepala dan seluruh organ tubuh. Maka, apabila jaringan urat saraf manusia terputus, semua fungsi utama organ tubuh akan melemah. Dan apabila jaringan urat nadi telah putus, maka darah akan berhenti dan tidak dapat memberi makan ke otak. Begitu pula, apabila saluran pernapasan telah putus, maka manusia tidak lagi dapat bernapas. Dalam kondisi seperti ini manusia akan cepat mati.
βΫ /% Jβ RIβ / ?$β S !β!HIβ P Q !Oβ C - βK D@ βL Mβ SN Iβ FTUQ β >Oβ L M
Apabila kalian berhasil melemahkan dan mengalahkan mereka dengan banyak membunuh pasukan mereka, tawanlah mereka. Sesudah perang, kalian boleh membebaskan mereka tanpa tebusan apapun atau meminta harta atau tawanan kaum Muslimin sebagai tebusan. Hendaknya seperti itulah sikap kalian terhadap orang-orang kafir sampai perang berakhir.
=> Begitulah ketentuan Allah yang berlaku untuk mereka. 2
β# !β .F3 βΫ W1 ?;$ β XD?$β 0 ;6 β X Yβ
βN Rβ Seandainya Allah menghendaki, niscaya Dia akan memenangkan kaum Muslimin tanpa melalui perang. Tetapi, karena Allah ingin menguji orang-orang Mukmin melalui orang-orang kafir, Dia menetapkan jihad.
β β 0I β
β Dβ Z β 0FE β Orang-orang yang terbunuh di jalan Allah, amal perbuatannya tidak akan disiasiakan oleh Allah.
β## $β 7 0.
5.
Mereka akan diberi petunjuk, keadaan mereka akan diperbaiki,
#0] β β[ \ β #I
6.
dan mereka akan dimasukkan ke dalam surga yang telah diperkenalkan kepada mereka.
7.
X! Eβ ^ ;_β . β β . @β9 Oβ ! β β#β Wahai orang-orang yang beriman, jika kalian membela agama Allah niscaya Dia akan membela kalian dari serangan musuh dan akan menguatkan pendirian kalian.
8.
β `?FIβ β β S β Sedangkan orang-orang kafir, maka Allah akan mencelakakan mereka dan menghapus semua amal perbuatan mereka. 3
β) * 3 β!β / βb<$β > β a ;M
9.
Hal itu disebabkan karena mereka membenci al-Qur'Γ’n dan kewajibankewajiban yang diperintahkan oleh Allah. Allah pun menghapus amal perbuatan mereka.
[ ;E2β 0I Z β g`β ! β β βΫ #0;Eβ 9 cβ d β h 6I βe%f β
10.
Apakah mereka hanya duduk berpangku tangan, tidak mencari sesuatu yang dapat memberi pelajaran kepada mereka, lalu tidak menjelajahi bumi dan tidak memperhatikan akibat yang diderita orang-orang yang mendustakan rasul-rasul sebelum mereka?
!
A!β Ii0β Ϋβ # 02β β k
Allah telah menghancurkan jiwa, harta dan anak-anak mereka semua. Orangorang yang ingkar terhadap Allah dan rasul-Nya akan merasakan akibat seperti itu.
9 β ! β β > β l !β β9 <$β = l !βY β Ii β
11.
Balasan berupa kemenangan orang-orang Mukmin dan kekalahan orang-orang kafir itu disebabkan karena Allah adalah pelindung dan pembela orang-orang yang beriman. Sedangkan orang-orang kafir tidak mempunyai pelindung dan pembela yang dapat menolong mereka dari kehancuran. 12.
! βo q β,1 pβ , -. β β Ϋβ% bf β #Fnβ 0 ! β β ] 9 O
Sesungguhnya Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh ke dalam surga yang dialiri sungai-sungai di bawahnya. 4
β 9 0c <β9 ?FF β rS A! β% β s ?3f β c<@β β β
Sedangkan orang-orang kafir akan menikmati sedikit kesenanganan dunia. Mereka makan seperti makannya binatang: lupa dan tidak memikirkan akibat perbuatan mereka. Mereka hanya mengikuti hawa nafsunya saja. Di akhirat kelak tempat mereka adalah neraka.
F β / = w / β[1 Eβ ! β
13.
Betapa banyak negeri-negeri yang penduduknya lebih kuat dari penduduk negerimu, Mekah, yang telah mengusirmu itu, hai Muhammad. Mereka telah Kami binasakan dengan berbagai macam siksaan.
β 3β x I
Tak ada seorang pembela pun yang dapat menolong mereka dari azab Kami. 14.
1 βy 0β N βy β Jβ /N βy $%β !β[ 6$β ( 2β9 cβ I / β ?;@
Apakah balasan kedua golongan itu sama?
Apakah mereka yang mengetahui Pencipta dan Pemeliharanya dengan jelas lalu menaati-Nya itu sama dengan mereka yang dihiasi dengan perbuatan buruk dan mengikuti hawa nafsu setiap kali melakukan atau tidak melakukan sesuatu? 15.
A! Ϋβ9 G Fz β 2β t β[ \ β
Surga yang telah dijanjikan kepada orang-orang yang bertakwa
{βN1 !β ! β%| bβ # I 1 βg memiliki sungai yang airnya tak pernah berubah, 5
Ayat di atas menjelaskan bahwa air yang tidak mengalir dan berubah adalah air yang membahayakan kesehatan. Dengan demikian, ayat ini telah menjelaskan hal itu jauh beberapa abad sebelum ditemukannya mikroskop. Kini, setelah ditemukan mikroskop, orang dapat mengetahui bahwa pada air yang tidak mengalir dan berubah terdapat jutaan bakteri yang dan virus yang membahayakan kesehatan manusia dan hewan melalui berbagai macam penyakit.
1 β ! β%| b y?:β g }Fβ β~
sungai susu yang rasanya tak pernah rusak,
β%b u1 β ! Β 1 $%R0β β |
sungai khamar yang rasanya lezat saat diminum,
ΫβΒS .! β1 `β !β%| b
dan sungai madu yang telah disaring.
! βu| }! β , A βΫ #$%β β cβ !β# Iβ
Mereka akan memperoleh berbagai macam buah-buahan dan ampunan dari Tuhan.
β Ββ N!β G β% βZ β| ]β / β /N?!β K ΒGI S S
Apakah surga mereka itu sama dengan balasan orang yang kekal di dalam neraka dan diberi minum dengan air yang mendidih sehingga memotongmotong ususnya? 16.
β!β# ! @ β 0β Eβ Β β 0? β K F` Oβ β ! β p ] β >Oβ L Mβ = )Eβ >! βΫ S 3 β
Di antara orang-orang kafir ada golongan yang mendengar ucapanmu, wahai Muhammad, tetapi tidak mau beriman kepadamu dan tidak pula mengambil 6
manfaat dari ucapanmu. Apabila mereka keluar dari tempatmu, mereka berkata kepada orang-orang yang diberi ilmu dengan nada mengejek, "Apa lagi yang akan diucapkan Muhammad sekarang?"
β#$ ;: 5 /N 0E β( 2β
/ β ?;@ βK β β =
Mereka adalah orang-orang yang hatinya telah ditutup oleh Allah dengan kekafiran sehingga mereka menolak kebenaran dan mengikuti hawa nafsu mereka.
/ S /k Jβ r/β F/ β G@β /@ β
17.
Orang-orang yang mendapat petunjuk ke jalan yang benar, Allah akan menambah petunjuk kepada mereka dan akan memberi mereka ketakwaan yang dapat menjauhkan mereka dari api neraka.
9 β[` β ΫβS[ F}$β # @<@β Y Oβ9 h β #I
18.
Orang-orang yang mendustakan itu tidak mengambil pelajaran dari keadaan umat-umat terdahulu.
Bukankah mereka hanya menunggu kedatangan hari kiamat yang akan datang secara tiba-tiba?
βΫ #: v βNpβ GI Sesungguhnya tanda-tanda hari kiamat itu telah tampak namun mereka tidak memikirkan kedatangannya.
>Oβ β Β
β 4Npβ Maka, dari mana akan timbul kesadaran mereka jika hari kiamat telah datang secara tiba-tiba? 7
β Y Oβy Oβ Y βy 3β 02I
19.
Yakinlah bahwa tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah.
}F z β !Β 0 β= βΫ , !Β ;3β
Mohonlah ampunan atas dosamu dan dosa orang-orang Mukmin, laki-laki dan perempuan.
0?β
A!β X;0GF!β
Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui tempat pergi dan tempat tinggalmu.
Ϋβu| % β^ * 3βY β ! β β ) G
2021
Orang-orang Mukmin berkata, "Mengapa tidak turun surat yang mengajak kami untuk berperang?"
[| X'β )Ϋ FG β # Iβ >β u| % β^ * 3β >HI
Tetapi, ketika turun surat yang memerintahkan perang,
^ % 0EβZ β β βΫ , z β ! βy 02β β= w R }z h3 9 h βe| !β #$ Oβ
kamu akan melihat orang yang di dalam hatinya terdapat sifat munafik memandangmu seperti pandangan orang pingsan karena benci dan takut mati.
βΒ| ?!β)| Eβ [| : - β l
Dari itu, taat kepada Allah dan mengatakan apa yang dibenarkan agama adalah lebih baik bagi mereka jika diwajibkan kepada mereka berjihad. 21.
β 0I β ! f β s * β >HI 9 iβ β E β S g]β
Dan seandainya mereka beriman dan taat kepada Allah, hal itu tentu lebih baik bagi mereka daripada bersikap munafik. 8
βe %f β X!M%β 9 β F6 Z β ` @β @β9 Oβ F6`β #I ?ΒG@
22.
Maka apakah ada di antara kalian, wahai orang-orang munafik, jika kalian berkuasa kalian akan membuat kerusakan di muka bumi dan memutuskan hubungan dengan kerabat kalian?
β# ?β β β /%.$β 5 Β β #
=
23.
Mereka adalah orang-orang yang dijauhkan Allah dari rahmat-Nya, ditulikan telinganya sehingga tidak dapat mendengarkan kebenaran dan dibutakan penglihatannya sehingga tidak melihat jalan petunjuk.
Eβ x I C1 0Eβ( 2βs β9 G β9 $Fβ
24.
Apakah mereka buta sehingga tidak dapat memahami petunjuk al-Qur'Γ’n? Atau apakah hati mereka tertutup untuk merenunginya?
( 2β @% β 9 O βΫ r β β β ;@β !β?$β !β /%$kβ
25.
β ( ! β β ) β9 Β R
Sesungguhnya orang-orang yang kembali bersikap kafir dan memilih kesesatan setelah jalan petunjuk semakin tampak jelas, telah dihiasi oleh setan untuk berbuat demikian. Setan telah memanjangkan angan- angan kosong mereka. 26.
Eβ b<$β > Ϋβ ! f β W ?$βZβ X? Β β
β) * 3β!β / β 0β =
Kembalinya mereka itu adalah dengan mengatakan kepada orang-orang yang benci kepada apa yang diturunkan Allah, "Kami akan mematuhi kalian dalam beberapa urusan," 9
/%
Oβ 0?β
padahal Allah telah mengetahui segala rahasia orang-orang munafik. Itulah keadaan orang-orang munafik dalam kehidupan mereka.
p β9 $ D β[ XΒxz β /%$kβ #FI @β >Oβ d XI #/
27.
Lalu bagaimana keadaan mereka apabila malaikat maut mencabut nyawa mereka dengan memukul muka dan punggung mereka sebagai hinaan? 28.
= β a ;M !β ?;@ y 3 %β / β βa Uβ β b<$β
Kematian yang mengerikan itu disebabkan karena mereka mengikuti kebatilan yang tidak disukai Allah dan membenci kebenaran yang diridai-Nya. Maka, Allah pun menghapus semua amal perbuatan yang pernah mereka lakukan.
βΒ Β β β9 βe| !β#$ `Mβ b} β
0EβZ β β Β s
29.
Bahkan, apakah orang-orang yang di dalam hatinya terdapat sifat munafik itu mengira bahwa Allah tidak akan menampakkan kedengkian mereka kepada Rasul-Nya dan orang-orang Mukmin?
βΫ / `$β #FI ?0Iβ # %fβ N R3β
30.
Kalau Kami menghendaki, niscaya Kami menunjukkan mereka kepadamu, Muhammad, agar kamu dapat mengenal mereka melalui tanda-tanda yang Kami buat.
βΫ ) G β - βZ β # I ?F
Dan Aku bersumpah bahwa kamu benar-benar akan mengetahui mereka dari gaya bicara mereka. 10
Xβ 0?β
Allah mengetahui hakikat perbuatan kalian.
0?3β X !β /Βz β %;]β 0 ;T 0 ;3 β $. β L Mβ X3
31.
Aku bersumpah bahwa Aku benar-benar akan menguji kalian, sehingga Kami mengetahui orang-orang, di antara kalian, yang berjihad dan tabah dalam kesengsaraan dan kesulitan, dan agar Kami mengetahui ketaatan dan pelanggaran kalian dalam berjihad dan lainnya.
β β 9O β
β β β β
32.
Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalang-halangi manusia dari jalan Allah
56vβ ;@β !β ?$β ! β) β Ev β S β D β βr β
serta memusuhi rasul dengan congkak dan keras hati setelah petunjuk itu jelas bagi mereka, mereka tidak akan dapat memberi mudarat kepada Allah sedikit pun.
β β a ;Β
Dan Allah akan menghapus semua amal perbuatan mereka.
#β Xβ β β ? : β ! β β 0Β;@ βY β ) β ? :
33.
Hai orang-orang yang beriman, taatlah kepada Allah dalam setiap apa yang diperintahkan kepada kalian. Taatlah juga kepada Rasul dalam setiap apa yang diserukannya. Dan janganlah kalian menghilangkan pahala amal perbuatan kalian. 11
34.
β β 9 O /β β β β β } β 0Iβ%| β @ !β Qβ
β β
Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalang-halangi orang lain untuk memeluk Islam lalu mati dalam keadaan kafir, maka Allah tidak akan memberi ampunan kepada mereka.
9 0` β 4 βx I l Oβ @β 0 2 f β F3β
35.
Janganlah kalian lemah dalam menghadapi musuh, dan jangan mengajak mereka berdamai karena alasan takut kepada mereka, padahal kalian lebih tinggi dan akan menang dengan kekuatan iman.
βX?!β Xβ Ββ
Allah selalu membela kalian dan Dia sekali-kali tidak akan mengurangi pahala amal perbuatan kalian.
Ϋβ | β Β| ?β 3 β u - β ΒO
36.
Sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah kepalsuan dan tipuan belaka.
Y β % β GF@ X β ! Β @ β9 O p β X@Β ! β X<`β
Jika kalian beriman, meninggalkan kemaksiatan dan mengerjakan kebaikan, maka Allah akan memberi kalian pahala dan Dia tidak akan meminta harta kepada kalian. 37.
9O β X3} β Β Β β 0U;@ / β X Β Iβ X <`β
Jika Dia meminta harta kepada kalian lalu mendesak kalian supaya memberikannya, kalian menjadi kikir. Dia akan menampakkan kedengkian kalian karena kalian sangat cinta kepada harta itu. 12
β9 @β / βF3β ! G Β βΫ U;β β X Iβ
β β Z β NYΒ /
38.
Ingatlah, kalian ini adalah orang-orang yang diajak untuk menginfakkan harta di jalan Allah. Lalu di antara kalian ada yang kikir dan tidak mau menginfakkan hartanya.
β U;β U;β βΫ y ` 3β ΒHIβ ! Barangsiapa yang kikir berarti ia telah merugikan dirinya sendiri.
} β ΫβN G β F3β Β
Allah Mahakaya sedang kalian adalah orang-orang miskin yang membutuhkanNya.
F@ β9 O β XA!β βY β Qβ g{β 3 X S! Eβ) ;Β`β
Dan jika kalian tidak taat kepada Allah, niscaya Dia akan mengganti kalian dengan kaum lain yang tidak seperti kalian yang tidak menaati-Nya.
********* Β© Copy Rights: Zahid Javed Rana, Abid Javed Rana
Lahore, Pakistan www.quran4u.com
13
