MENEMUKAN KEINDONESIAAN DALAM NOVEL-‐NOVEL PRAMOEDYA ANANTA TOER Discovering being Indonesia in the Novel of Pramoedya Ananta Toer
Sariban dan Iib Marzuqi Jurusan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Islam Darul Ulum Lamongan, Jalan Airlangga No. 3 Sukodadi, Lamongan, Jawa Timur, Indonesia, Telp. 0322-‐390497, Pos-‐el:
[email protected]
(Makalah Diterima Tanggal 25 Oktober 2015—Direvisi Tanggal 15 November 2015—Disetujui Tanggal 30 November 2015)
Abstrak: Penelitian ini dilatarbelakangi usaha penemuan nilai-‐nilai keindonesiaan dalam novel-‐ novel Pramoedya Ananta Toer (Pram). Masalah penelitian meliputi nilai multikulturalisme, mo-‐ dernisme, dan nasionalisme keindonesiaan dalam novel-‐novel Pram. Tujuan penelitian ini mene-‐ mukan nilai multikulturalisme, modernisme, dan nasionalisme keindonesiaan dalam karya Pram. Teori yang digunakan adalah konsep keindonesiaan sebagai bangsa bekas jajahan yang ber-‐ masyarakat plural. Metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif. Hasil penelitian menunjukkan bahwa novel-‐novel Pram memberikan kontribusi besar dalam membangun keindo-‐ nesiaan. Terdapat tiga nilai keindonesiaan dalam novel-‐novel Pram. Ketiga nilai keindonesiaan tersebut adalah nilai multikulturalisme, modernisme, dan nasionalisme. Multi-‐kulturalisme keindo-‐ nesiaan dalam novel-‐novel menggambarkan penghargaan perbedaan, kesukuan, toleransi, dan ke-‐ ragaman warga bangsa. Modernisme keindonesiaan dalam novel Pram tergambar melalui filosofi belajar sepanjang hayat. Modernitas Indonesia dibangun melalui tradisi terus belajar pada semua jenjang usia, pada semua suasana, yang tidak mengenal batas tempat dan waktu. Dengan belajar selamanya, tokoh-‐tokoh novel Pram berupaya mewujudkan Indonesia yang lebih baik dan ber-‐ kontribusi di tengah-‐tengah bangsa lain yang lebih dahulu memiliki peradaban maju. Nasional-‐ isme keindonesiaan dalam karya Pram terlihat melalui sikap mandiri dan berani tokoh-‐tokohnya untuk tidak bergantung bangsa lain untuk menjadi bangsa beridentitas. Kata-‐Kata Kunci: keindonesiaan, multikulturalisme, modernisme, nasionalisme Abstract: This research attempts to find out value of Indonesia in Pramoedya Ananta Toer’s (Pram) novels. Research problems including multiculturalism value, modernism value, and Indone-‐ sia nationalism in Pram’s novels. The aim of this research is to find out the values of multicultural-‐ ism, modernism, and Indonesia nationalism in Pram’s masterpiece. The theory that is used in this research is Indonesia concept as ex-‐colony. This research uses descriptive method. The result of the research shows that novels by Pram made a major contribution in building the Indonesian-‐ness. There are three grades the Indonesian-‐ness in the novels by Pram. The tree of the Indonesian-‐ness values are the values of multiculturalism, modernism, and nationalism. The respect of multicul-‐ turalism of the Indonesian-‐ness in novels by Pram is implied in the differences, ethnicity, tolerance, and diversity of the citizens of the nation. The Modernism of the Indonesian-‐ness in Pram’s novel illustrated by the philosophy of lifelong learning. Indonesian modernity was built through the tradi-‐ tion endure learning at all age levels, in all the atmosphere, that knows no boundaries of place and time. By learning forever, the charcters of Pram’s novels seeks to realize a better Indonesia and con-‐ tribute in the midst of other nations that previously had an advanced civilization. The Indonesian-‐ ness nationalism of Pram‘s work in is grasped through independent attitude and the he-‐roism of characters not to rely on others to get the nation's identity. Key Words: the Indonesian-‐ness, multiculturalism, modernism, nasionalism
159
ATAVISME, Vol. 18, No. 2, Edisi Desember 2015: 159—169
PENDAHULUAN Novel-‐novel karya Pramoedya Ananta Toer (Pram) memperjuangkan nilai-‐nilai keindonesiaan. Melalui karya-‐karyanya, Pram memberi sumbangan besar terha-‐ dap peradaban bangsa Indonesia. Pram dalam karya-‐karyanya berupaya ber-‐ juang mewujudkan keindonesiaan yang kuat sebagaimana bangsa-‐bangsa Eropa. Novel Pram menginspirasi warga bangsa Indonesia tumbuh sebagai bangsa yang memiliki semangat menuju bangsa be-‐ sar. Karya-‐karya Pram banyak diteliti oleh akademisi Barat A. Teeuw. Dalam buku Citra Manusia Indonesia dalam Kar-‐ ya Sastra Pramoedya Ananta Toer (1997), A. Teeuw meneliti secara leng-‐ kap karya-‐karya Pram. Penelitian Teeuw itu bersifat penelitian antropologi sastra (Sudikan, 2007:86) karena lebih melihat hubungan Pram sebagai pengarang de-‐ ngan tokoh-‐tokoh yang digambarkan-‐ nya, bukan melihat keindonesiaan. Jakob Sumardjo (1999) juga telah melakukan penelitian terhadap karya-‐ karya Pram yang terbit sebelum periode 1980-‐an. Sumardjo (1999:237—238) meneliti cerpen Keluarga Gerilya (1950), Perburuan (1950), Di Tepi Kali Bekasi (1951), Bukan Pasar Malam (1951), Me-‐ reka yang Dilumpuhkan (1951), Gulat di Jakarta (1953), Korupsi (1954), Midah Si Manis Bergigi Emas (1954), dan Sekali Peristiwa di Banten Selatan (1958). Pe-‐ nelitian berfokus pada konteks sosial no-‐ vel Indonesia periode 1920—1977 dan belum memfokuskan pada telaah kein-‐ donesiaan. Purwantini (2015) melakukan pe-‐ nelitian “Representasi Perilaku Priayi dalam Novel Gadis Pantai: Kisah Seorang Gundik Bendoro Santri” yang berkesim-‐ pulan bahwa dalam novel Pram tersebut di lingkungan masyarakat Jawa masih terdapat otoritas tradisional yang mem-‐ bawa kewibawaan dan mempunyai sta-‐ tus sosial tinggi di mata rakyat, otoritas
160
tradisional tersebut adalah golongan priayi. Untuk itu, penelitian tentang kein-‐ donesiaan dalam novel-‐novel Pram ma-‐ sih perlu dilakukan. Keindonesiaan yang dibangun Pramoedya Ananta Toer me-‐ lalui karya-‐karyanya tidak hanya bersifat sempit. Novel Pram memiliki idealisasi perjuangan modernitas Indonesia dalam konteks kebangsaan yang sederajat de-‐ ngan bangsa-‐bangsa lain di dunia. Pram mengajak masyarakat Indonesia berja-‐ lan linier menuju masyarakat beradab sebagaimana bangsa-‐bangsa maju di du-‐ nia. Perjalanan bangsa Indonesia untuk menuju keindonesiaan yang sejati dapat dilihat dari tiga topik besar. Ketiga topik yang mendasari nilai keindonesiaan ter-‐ sebut adalah realitas sosial masyarakat Indonesia yang berobsesi menjadi bang-‐ sa multikulturalis, modernis, dan nasio-‐ nalis. Berdasarkan tiga topik besar kein-‐ donesian tersebut, pada tulisan ini di-‐ uraikan tiga hal penting berkaitan de-‐ ngan nilai keindonesiaan yang bersum-‐ ber dari novel-‐novel Pram. Ketiga hal tersebut adalah nilai multikulturalisme, modernisme, dan nasionalisme keindo-‐ nesiaan. TEORI Keindonesiaan Keindonesiaan dipahami sebagai proses menjadi bangsa Indonesia dengan meng-‐ ikuti zaman yang dinamis. Proses menja-‐ di tersebut berlangsung secara terus-‐ menerus setelah Indonesia menjadi bangsa merdeka pascapenjajahan. Kare-‐ na itu, Indonesia dipahami sebagai salah satu bangsa merdeka di masa pascape-‐ rang di mana diskursus politik domestik-‐ nya sangat ditentukan oleh nasionalisme (Philpott, 2000:12). Bangsa Indonesia memiliki kera-‐ gaman. Keragaman itu meliputi agama atau kepercayaan terhadap Tuhan Yang Maha Esa, warna kulit atau ras, etnis
Menemukan Keindonesiaan dalam Novel-‐Novel ... (Sariban)
atau kesukuan, dan kebudayaan atau adat kebiasaan. Penggalian ajaran aga-‐ ma, ras, suku, dan kebudayaan yang menjunjung tinggi nilai-‐nilai kemanusia-‐ an haruslah menjadi misi kehidupan berbangsa dan kesejahteraan bersama. Hefner (2007:22) menyatakan bahwa setiap usaha untuk memahami wajah ba-‐ ru pluralisme etnoreligius pada masya-‐ rakat harus mempertimbangkan penga-‐ ruh yang kuat dari sisi ekonomi dan pembentukan bangsa. Nilai multikultural di Indonesia ha-‐ ruslah menggali nilai-‐nilai agama, etnis, suku, dan budaya masyarakat Indonesia. Dalam segala perbedaan, rasa cinta, dan kasih sayang sesama manusia merupa-‐ kan hal yang harus terus ditumbuhkan. Dengan konsep ini, tercipta toleransi, tindakan saling menolong, kedamaian, dan meningkatkan kualitas kemanusia-‐ an. Nilai kemanusiaan tersebut mem-‐ bangkitkan kesadaran berbangsa Indo-‐ nesia. Kesadaran berbangsa Indonesia diikat oleh rasa koletif yang sama seba-‐ gai identitas tunggal bangsa Indonesia. Inilah nilai dasar penggerak nilai-‐nilai nasionalisme sebagai cara berpikir bang-‐ sa Indonesia. Muljana (2008:6—7) me-‐ nyatakan bahwa cara berpikir nasional mempunyai ciri mengutamakan kepenti-‐ ngan kehidupan nasional. Munculnya kesadaran nasional di-‐ bentuk oleh keinginan orang-‐orang se-‐ bangsa untuk memiliki identitas nasio-‐ nal. Karena sebuah bangsa diikat oleh wilayah dan budaya tertentu sesuai de-‐ ngan tempat mereka, orang-‐orang se-‐ bangsa ingin mengaktualkan dirinya da-‐ lam bentuk identitas nasional sehingga muncul rasa nasionalisme sebagai iden-‐ titas nasional. Barker (2005:262) melihat hubung-‐ an bangsa dan identitas nasional. Identi-‐ tas nasional berkait dan diciptakan oleh bentuk-‐bentuk komunikasi. Bangsa ada-‐ lah ‘masyarakat terbayang’ dan identitas
nasional adalah konstruksi yang dirakit melalui simbol dan ritual yang berkaitan dengan kategori wilayah dan adminis-‐ trasi. Nasionalisme mengandung makna ambigu bagi bangsa Barat dan Timur. Nasionalisme bangsa terjajah dimaknai negatif oleh bangsa kolonial. Sementara itu, nasionalisme bangsa penjajah di-‐ maknai positif oleh bangsa penjajah. Persepsi negatif terhadap nasional-‐ isme bangsa terjajah oleh bangsa koloni-‐ al ini oleh Gandhi (1998:139) digambar-‐ kan sebagai tuntutan perubahan per-‐ adaban. Bangsa-‐bangsa jajahan me-‐ ngumpulkan semua kemampuannya un-‐ tuk melakukan penolakan terhadap ke-‐ budayaan imperial. Hasilnya adalah ben-‐ tuk politik reaksioner atau perlawanan oleh terjajah terhadap penjajah. Pada era kemerdekaan abad ini, nasionalisme tumbuh dalam jiwa kebangsaan rakyat-‐ nya. Jiwa kebangsaan identik dengan ji-‐ wa nasioalisme. Suseno (2008:8) memberikan anali-‐ sis aktual semangat kebangsaan Indone-‐ sia mutakhir dengan menghubungkan realitas historis dan aktualitas pluralis-‐ me masyarakat Indonesia. Kebangsaan merupakan hasil pengalaman dalam se-‐ jarah. Kebangsaan Indonesia tumbuh da-‐ ri keragaman budaya Indonesia. Karena itu, kebangsaan Indonesia harus terus dipelihara. Jika sebagian bangsa merasa tidak disertakan, diabaikan, dieksploita-‐ si, apalagi ditindas, rasa kebangsaan akan menguap. Kebangsaan bukanlah sebuah fakta, melainkan sebuah panggil-‐ an luhur—panggilan untuk mewujudkan persatuan sedemikian rupa sehingga se-‐ mua warga bangsa merasa terangkat dan terdukung oleh kebangsaan mereka. Suseno melihat bahwa kebangsaan me-‐ rupakan sesuatu yang bersifat etis. Ke-‐ bangsaan bukan sesuatu yang alami, me-‐ lainkan sesuatu yang bergantung dari si-‐ kap bangsa yang bersangkutan. Kebang-‐ saan merupakan kenyataan yang bersi-‐ fat etis. Rasa kebangsaan dapat
161
ATAVISME, Vol. 18, No. 2, Edisi Desember 2015: 159—169
mempersatukan sebuah bangsa karena dialami sebagai sesuatu yang luhur, yang merangsang semangat untuk berkorban, yang mendorong warga negara untuk memberikan yang terbaik untuk negara-‐ nya. Karena itu, kebangsaan harus dira-‐ sakan sebagai sesuatu yang positif, adil, dan luhur. Nasionalisme sebagai jiwa kebang-‐ saan digambarkan oleh Nairm (Gandhi, 1998:348) bahwa nasionalisme mendo-‐ rong masyarakat pada sebuah tujuan jangka pendek tertentu seperti industri-‐ alisasi, kemakmuran, persamaan dengan orang lain dengan regresi jangka pendek dengan melihat kultur asli bangsa, menghidupkan pahlawan rakyat, dan mitos-‐mitos kekuatan bangsa masa lalu. Oleh karena itu, nasionalisme menda-‐ tangkan dan menyatukan berbagai ener-‐ gi rakyat sehingga nasionalisme mem-‐ bangkitkan semangat keberanian bangsa terjajah terhadap penjajah dalam kon-‐ teks penjajahan geografis maupun ideo-‐ logis seperti saat ini. Nasionalisme pada negara merdeka biasanya muncul pada negara berkem-‐ bang. Sejauh mana nasionalisme ber-‐ kembang bergantung pada bagaimana penerapan cara berpikir nasional suatu warga negara. Cara berpikir nasional adalah sikap seseorang terhadap kesa-‐ daran bernegara. Cara berpikir nasional memiliki ciri khusus, yakni mengutama-‐ kan kehidupan nasional. Karena itu, cara berpikir nasional adalah antitesis dari berpikir perorangan atau individual, ke-‐ daerahan, kepartaian, atau golongan (Muljana,2008:6—7). Cara berpikir nasi-‐ onal tersebut berlaku pada negara yang sudah merdeka seperti Indonesia saat ini. Pada era saat negara tidak dikuasai oleh negara lain, nasionalisme tumbuh dalam jiwa kebangsaan rakyatnya. Jiwa kebangsaan identik dengan jiwa nasio-‐ nalisme. Suseno (2008b:8) memberikan analisis aktual semangat kebangsaan
162
Indonesia mutakhir dengan menghu-‐ bungkan realitas historis dan aktualitas pluralisme masyarakat Indonesia. Ke-‐ bangsaan merupakan hasil pengalaman dalam sejarah. Kebangsaan Indonesia tumbuh dari keragaman budaya Indo-‐ nesia. Karena itu, kebangsaan Indonesia harus terus dipelihara. Jika sebagian bangsa merasa tidak disertakan, diabai-‐ kan, dieksploitasi, apalagi ditindas, rasa kebangsaan akan menguap. Kebangsaan bukanlah sebuah fakta, melainkan se-‐ buah panggilan luhur—panggilan untuk mewujudkan persatuan sedemikian ru-‐ pa sehingga semua warga bangsa mera-‐ sa terangkat dan terdukung oleh ke-‐ bangsaannya. METODE Jenis penelitian ini adalah penelitian tin-‐ jauan kepustakaan. Sumber data yang digunakan adalah sumber data primer berupa novel-‐novel Pram Arus Balik, Bu-‐ mi Manusia, Anak Semua Bangsa, Jejak Langkah, dan Rumah Kaca. Sumber data sekunder berupa buku yang berkait de-‐ ngan sumber data primer. Data peneli-‐ tian meliputi teks wacana yang terdapat dalam sumber data primer dan sekun-‐ der yang berkait dengan konsep multi-‐ kulturalisme, modernisme, dan nasional-‐ isme. Pengumpulan data dilakukan de-‐ ngan teknik pencatatan. Setelah data ter-‐ kumpul dilakukan analisis data dengan teknik interpretasi teks. Analisis data de-‐ ngan teknik interpretasi teks memiliki prosedur pemaparan data sesuai dengan masalah penelitian, melakukan analisis deskriptif hubungan antardata, dan membangun kesimpulan. HASIL DAN PEMBAHASAN Multikulturalisme Keindonesiaan da-‐ lam Novel-‐Novel Pramoedya Ananta Toer Nilai multukulturalisme keindonesiaan yang ditandai oleh keragaman
Menemukan Keindonesiaan dalam Novel-‐Novel ... (Sariban)
masyarakat terlihat dalam novel-‐novel Pramoedya Ananta Toer. Novel Arus Balik (1995) menggambarkan masyara-‐ kat Tuban sebagai representasi Indone-‐ sia sekitar akhir abad XIV sebagai mas-‐ yarakat yang kuat secara politik, mak-‐ mur secara ekonomis, dan harmonis se-‐ cara tatanan sosial. Tuban kuat ketika itu karena merupakan kota bandar. Sebagai kota pelabuhan, Tuban akhirnya ber-‐ kembang menjadi kota silang budaya. Tuban digambarkan sebagai kota besar yang di dalamnya terjadi interaksi sosial masyarakat pribumi Tuban yang masih beragama Hindu Budha, pedagang Ti-‐ onghoa, dan saudagar-‐saudagar Arab yang muslim. Kondisi sosial Tuban sebagai silang budaya membuka peluang menjadi kota multikultural. Orang-‐orang asing datang ke kota ini mulai Arab, Benggala, Parsi, bangsa-‐bangsa Nusantara, dan pribumi. Pram menggambarkan orang asli Tuban mulai meninggalkan agama leluhurnya. Pria berambut panjang berdestar batik pertanda masih mengukuhi buddha atau shiwa atau wisynu dan masih ber-‐ pakaian batik atau wulung. Dan bila rambut panjang mereka tergulung da-‐ lam destar, itulah pertanda mereka pe-‐ dagang pedalaman yang berurusan de-‐ ngan pedagang-‐pedagang beragama Islam (Toer, 1995:21—22).
Sebagai kota multikultural, Tuban adalah prototipe masyarakat yang tole-‐ ran. Dalam kendali Adipati Arya Teja Tumenggung Wilwatikta yang memba-‐ wa perubahan kultural dari Hindu Budha ke Islam boleh dikatakan tidak terjadi friksi sosial yang berarti. Larang-‐ an menutup dada bagi warga wanita se-‐ bagai awal pemberlakukan syariat me-‐ nutup aurat menurut Islam begitu saja ditaati oleh warga yang masih meme-‐ gang agama leluhur. Karena masyarakat pesisir Tuban semakin banyak yang memeluk agama
Islam, muncul kebijakan pembangunan masjid sebagai tempat ibadah agama ba-‐ ru. Seputar masjid ini kemudian menjadi perkampungan orang-‐orang Melayu, Aceh, Bugis, Gujarat, Parsi, dan Arab. Sang Adipati tak punya kekuatiran akan timbulnya pertentangan karena agama. Sejak purba kala penduduk Tuban tak punya prasangka keagamaan. Orang berpindah agama karena kesulitan da-‐ lam penghidupan, merasa dewa sem-‐ bahannya tidak menggubrisnya, maka dicarinya dewa sembahan lain (Toer, 1995:25).
Sebagai kota multikultural, Tuban digambarkan sebagai kota yang penuh kemakmuran. Kehidupan penguasa pe-‐ nuh kemewahan. Adipati Tuban sering memperoleh persembahan barang me-‐ wah dari tamu luar negeri yang ingin menjalin hubungan dagang dengan Tu-‐ ban. Persembahannya berupa permadani terindah dari Baghdad dan Ashkabad untuk peraduan Gusti Adipati Tuban dan untuk keputrian. Kemudian batu-‐ batu permata dari Arabia, Birma, dan Singhalada Dwipa, kain khassa dari Benggala, sutra Tiongkok, madu Arabia yang tiada tandingan, tembikar, kertas, kasut sulaman putri-‐putri mesir, dan Alquran (Toer, 1995:51).
Kekuatan Tuban semakin terlihat melalui gambaran Pram berikut ini. … Tuban dimasyurkan di atas angin se-‐ bagai kerajaan terkuat setelah Majapa-‐ hit. Raja-‐raja Islam mempunyai harap-‐ an besar Gusti Adipati Tuban melim-‐ pahkan kesudiaan yang tiada kering-‐ nya. … Armada Peranggi tak henti-‐hen-‐ tinya berusaha menguasai dan menak-‐ lukkan kerajaan-‐kerajaan sekepercaya-‐ an sepanjang pantai (Toer, 1995:51).
Tuban dalam novel Arus Balik dida-‐ pati mengalami pasang surut. Wilayah 163
ATAVISME, Vol. 18, No. 2, Edisi Desember 2015: 159—169
ini dibangun dan bertumbuh sejak abad VII. Dalam perjalanannya tidak menun-‐ jukkan kemajuan yang berarti. Empat abad kemudian, abad XI, Tuban memulai perkembangan baru sebagai kekuatan yang diandalkan Majapahit sebagai jang-‐ kar kekuasaan wilayah utara. Empat abad kemudian, seperti dalam latar Arus Balik, kisah tragis dialami Tuban akibat intrik kekuasaan internal dan iklim ke-‐ kuasaan yang lebih luas setelah jatuhnya Semenanjung Malaka ke tangan kekua-‐ saan orang-‐orang Portugis. Dari novel ini, ditemukan penyebab kejatuhan Tuban sebagai miniatur Indo-‐ nesia disebabkan oleh dua hal. Pertama, disebabkan kondisi internal penguasa is-‐ tana yang kurang kuat. Kedua, karena politik makro atas kebijakan Demak da-‐ lam kendali Trenggono sepeninggal Pati Unus. Jika Pati Unus selalu memperkuat armada maritimnya dan cukup ekspansif berupaya merebut kembali Malaka dari Portugis, sebaliknya Trenggono lebih mengambil jalan ekspansi kekuasaan darat sebangsanya. Pengkerdilan Demak oleh Portugis berdampak lurus dengan kemunduran Tuban sebagai daerah ba-‐ wahan Demak. Dua hal tersebut menjadi pijakan penting bahwa kekuasaan mes-‐ kipun sebuah siklus, Nusantara akan ku-‐ at manakala pendekatan pembangunan berorientasi pada kepemimpinan yang kuat dan orientasi kekuatan bahari. Dalam Rumah Kaca (Toer, 2006: 228), deskripsi masyarakat Indonesia yang plural digambarkan Pram melalui tokoh Sandiman, Marko, Princes Kasiruta, tokoh orang-‐orang Tionghoa, dan organisasi Syarikat yang merepre-‐ sentasikan kaum muslim. Tokoh-‐tokoh yang dihidupkan Pram menggambarkan ragam kelompok sosial masyarakat In-‐ donesia yang memungkinkan terjadi konflik jika tidak dikelola dengan baik. Faktor kesenjangan ekonomi meru-‐ pakan salah satu sumber konflik dalam masyarakat yang plural. Masalah
164
ekonomi merupakan sumber konflik da-‐ lam masyarakat multietnis. Hal ini di-‐ gambarkan Pram berikut. Bagaimana bisa orang sebanyak itu sampai terhasut untuk menyerang Ti-‐ onghoa? Apakah dalam tubuh Syariat benar-‐benar tak ada terpelajarnya? Perbuatan amukan semacam itu, per-‐ nyataan akan tak adanya kepercayaan pada hari depan, seakan-‐akan Tuhan kurang cukup menciptakan alam ini un-‐ tuk kesejahteraan setiap orang. Bahwa ada kerakusan manusia, yang menye-‐ babkan kemiskinan bagi yang lain, se-‐ mestinya ditemukan cara-‐cara yang bi-‐ jaksana (Toer, 2006:228).
Pembacaan Arus Balik dapat mem-‐ berikan gambaran bahwa keragaman bangsa-‐bangsa di dunia menuntut warga dunia mengenal perbedaan agama, ke-‐ percayaan, ideologi, etnik, ras, warna ku-‐ lit, kebudayaan, dan kepentingan. Nilai multikultural dalam novel-‐novel Pram mengembangkan kenyataan pluralitas budaya dalam masyarakat Indonesia dan mengembangkan tanggung jawab manusia Indonesia di tengah keragaman bangsa-‐bangsa di dunia dengan tetap menjaga identitas diri sebagai bangsa In-‐ donesia. Sementara itu, Rumah Kaca memberikan amanat bahwa masyarakat Indonesia yang multikultural berpotensi terjadi konflik jika pemerataan ekonomi tidak dirasakan bersama oleh berbagai kelompok sosial. Modernisme Keindonesiaan dalam Novel-‐Novel Pramoedya Ananta Toer Novel-‐novel Pramoedya Ananta Toer memberi inspirasi modernisasi keindo-‐ nesiaan. Modernisme keindonesiaan yang dominan dalam novel Pram ter-‐ gambarkan melalui visi ‘belajar sepan-‐ jang masa dan di semua tempat’. Tokoh-‐ tokoh dalam novel-‐novel Pram menga-‐ jak bangsa Indonesia pada tradisi bela-‐ jar, menulis, dan bekerja. Inti
Menemukan Keindonesiaan dalam Novel-‐Novel ... (Sariban)
modernisasi dibangun dari kesanggupan kolektivitas masyarakat untuk terus be-‐ lajar. Belajar pada hakikatnya adalah usaha mengatasi segala persoalan hidup. Tokoh-‐tokoh yang dibangun Pram ada-‐ lah tokoh yang terus berjuang mengatasi kesulitan kehidupannya melalui usaha belajar, menulis, dan bekerja sebagai wujud manusia yang berpengetahuan. Tradisi belajar dicontohkan Pram melalui perjuangan tokoh Sanikem yang kemudian menjadi Nyai Ontosoroh. Ga-‐ dis desa tanpa sekolah ini dengan kegi-‐ gihannya belajar dan akhirnya mampu membaca, melakukan perubahan, dan menduduki stratifikasi sosial yang baik di masyarakatnya meski dia seorang gundik. Tradisi menulis dicontohkan melalui tokoh Gadis Jepara yang dalam representasi sosiologis historis merujuk tokoh R.A. Kartini. Kartini merupakan gadis muda usia yang disegani kolonial karena tulisan-‐tulisannya yang tajam mengisahkan pederitaan bangsa terja-‐ jah. Tokoh ini meletakkan dasar bahwa pengetahuan mampu dikembangkan melalui tradisi menulis. Tokoh-‐tokoh pada novel Pram ada-‐ lah tokoh aktif yang terus bekerja. Me-‐ reka bekerja karena memang tugas hi-‐ dup adalah bekerja dan melakukan per-‐ ubahan demi diri sendiri dan umat ma-‐ nusia. Inilah ruh modernisasi. Pram de-‐ ngan penuh semangat dan optimistis mengajak bangsanya untuk menyambut kedatangan modernitas dan hari depan yang lebih baik setelah bangsa ini lama dijajah Portugis, Belanda, dan Jepang. Bangsa ini harus membangun impian-‐ impian modernitas. Impian inilah yang dapat dijadikan pijakan embrio sema-‐ ngat membangun peradaban bangsa In-‐ donesia. Hal ini memperkuat analisis Hun (2011:x) yang menyatakan bahwa dunia rekaan Pram merupakan satu mimpi yang dijelmakan untuk meme-‐ nuhi hasratnya, yaitu perwujudan sema-‐ ngat kemanusiaan keindonesiaan.
Hal ini terlihat pada novel-‐novel Pram, yang melalui karyanya mengajak bangsanya untuk bangkit menuju mo-‐ dernitas. Modernitas merupakan kesa-‐ daran dan kesanggupan keluar dari ke-‐ bodohan menuju penguasaan ilmu pe-‐ ngetahuan. Eropa mampu menguasai Asia karena Eropa telah mampu mengu-‐ asai ilmu pengetahuan, sedangkan Asia masih jauh tertinggal dalam peradaban keilmuan. Ketertinggalan bangsa Indo-‐ nesia dalam dunia ilmu pengetahuan di-‐ gambarkan Pram pada novel Anak Se-‐ mua Bangsa. Dikatakannya, manusia pri-‐ bumi masih manusia zaman tengah, mungkin juga zaman purba, bisa jadi za-‐ man batu. Tapi kalau pribumi Hindia, sa-‐ tu persen saja, telah menguasai ilmu pe-‐ ngetahuan Eropa—tidak perlu satu per-‐ sen, sepersepuluh persenlah—manusia yang sudah berubah itu akan bisa me-‐ ngadakan perubahan atas keadaan, dan berubah pula bangsanya (Toer, 2009: 406). Dengan membaca novel-‐novel Pram, ditemukan peletakan ilmu penge-‐ tahuan sebagai panglima menuju per-‐ adaban modern sebuah bangsa, karena modernitas mutlak ditandai oleh pengu-‐ asaan ilmu pengetahuan. Pram merasa-‐ kan Eropa telah mengalami kemajuan pesat dalam modernisasi. Impian ingin seperti Eropa dirasakannya dan perasa-‐ an itu hendak dibagi kepada bangsanya yang dianggapnya masih belum menya-‐ dari pentingnya penguasaan ilmu pe-‐ ngetahuan. Kerinduan modernitas Pram sebagai bangsa terjajah untuk seperti Eropa tergambar pada novel Bumi Ma-‐ nusia. Modern! Dengan cepatnya kata itu menggelembung dan membiak diri se-‐ perti bakteri di Eropa sana. Maka izin-‐ kanlah aku ikut pula menggunakan ka-‐ ta itu, sekalipun aku belum sepenuhnya dapat menyelami maknanya (Toer, 1980:4).
165
ATAVISME, Vol. 18, No. 2, Edisi Desember 2015: 159—169
Hasrat tokoh-‐tokoh yang digam-‐ barkan untuk seperti Eropa merupakan jalan pembebasan bangsa Indonesia agar tidak terus-‐menerus dikuasai Ero-‐ pa. Novel-‐novel Pram mengajak pemba-‐ canya untuk memiliki semangat memba-‐ ngun ilmu pengetahuan bangsa terjajah sehingga memiliki kedudukan yang sa-‐ ma dengan penjajah. Kepandaian bangsa terjajah mengantarkan bangsa ini keluar dari kekuasaan kolonial. Oleh karena itu, Pram menggunakan bahasa yang provo-‐ katif ‘rebut ilmu pengetahuan’. Rebut ilmu pengetahuan dari mereka (kolonial) sampai kau sama pandai de-‐ ngan mereka. Pergunakan ilmumu itu kemudian untuk menuntun bangsamu keluar dari kegelapan yang tiada habis-‐ habisnya ini (Toer, 2006:252).
Tradisi untuk berilmu pengetahuan bagi bangsa Indonesia ditanamkan da-‐ lam tetralogi novel Pramoedya Ananta Toer, dengan mengajak bangsanya me-‐ nyambut abad XX sebagai abad ilmu pe-‐ ngetahuan dalam usaha pembebasan bangsa-‐bangsa terjajah atas penjajahan. Meskipun demikian, Pram terasa asing di tengah-‐tengah bangsanya yang masih memegang teguh tradisi penghambat modernitas. Optimisme modern yang hendak diraih dan pesimisme keadaan bangsa terjajah yang terbelit tradisi penghambat modernitas secara satire di-‐ ungkapnya melalui tokoh Minke. Memasuki alam Betawi—memasuki abad dua puluh. Juga kau, sembilan be-‐ las. Selamat tinggal!.... Tak ada orang muncul untuk menjemput. Peduli apa? Orang bilang: hanya orang modern yang mau di zaman ini, pada tangannya umat manusia tergantung. Tidak mau jadi modern? Orang akan jadi takh-‐ lukan semua kekuatan yang bekerja di luar dirinya di dunia ini. Aku manusia modern. Telah kubebaskan semua de-‐ korasi dari tubuh, dari pandangan. Dan modern adalah juga kesunyian
166
manusia yatim piatu, dikutuk untuk membebaskan diri dari segala ikatan yang tidak diperlukan: adat, darah, bah-‐ kan juga bumi, kalau perlu juga sesama-‐ nya (Toer, 1985:1).
Modernitas yang ditandai ilmu pe-‐ ngetahuan merupakan alat kekuasaan. Bangsa yang berpengetahuan selalu me-‐ nguasai bangsa yang tidak berpengeta-‐ huan. Kesanggupan kolonial menguasai pribumi ratusan tahun disebabkan pri-‐ bumi ketinggalan ilmu pengetahuannya dengan kolonial barat selama ratusan ta-‐ hun pula. Oleh karena itu, ilmu penge-‐ tahuan menjadi hal penting dalam me-‐ nuju manusia modern. Modernitas di-‐ bangun oleh fondasi ilmu pengetahuan. Penguasaan pengetahuan hanya dapat dilakukan melalui usaha belajar. Belajar dan ilmu pengetahuan merupakan dua hal yang senantiasa berkaitan sehingga dikatakan Pramoedya Ananta Toer pada novel Jejak Langkah “Semua ini hanya mungkin karena ilmu dan pengetahuan modern” (Toer, 1985:220). Tradisi belajar telah lama menjadi kebudayaan Eropa. Kehidupan bangsa Eropa selalu dilalui dengan belajar. Se-‐ tiap kemajuan selalu dilalui melalui bela-‐ jar. Sesuatu yang dibutuhkan dalam hi-‐ dup haruslah dipelajari. Perubahan hi-‐ dup dimulai dari usaha mempelajari per-‐ ubahan. Usaha belajar ini dilakukan Nyai Ontosoroh melalui suaminya, Hermann Melema. Ontosoroh menempa dirinya menjadi perempuan yang sanggup me-‐ ngelola perusahaan meski dia berasal dari kalangan perempuan desa yang bu-‐ ta aksara. Dengan demikian, modernitas kein-‐ donesiaan dalam karya Pram ditemukan melalui tokoh Ontosoroh dan Minke. Dua pilar modernitas yang berfungsi mem-‐ bangun Indonesia masa depan adalah tradisi terus belajar dan peniruan tradisi Eropa yang meletakkan ilmu pengeta-‐ huan sebagai visi hidup kebangsaan. Mo-‐ dernisasi bangsa mensyaratkan
Menemukan Keindonesiaan dalam Novel-‐Novel ... (Sariban)
kepemilikan ilmu pengetahuan. Nasionalisme Keindonesiaan dalam Novel-‐Novel Pramoedya Ananta Toer Nasionalisme keindonesiaan dalam no-‐ vel-‐novel Pramoedya Ananta Toer terli-‐ hat dalam bentuk kemandirian dan ke-‐ beranian sebagai bangsa. Kemandirian merupakan langkah awal menuju per-‐ juangan hidup memberi manfaat kepada diri sendiri. Manfaat kepada diri sendiri akan bergeser dan meluas menjadi man-‐ faat kepada pihak lain, seperti anggota keluarga, tetangga, masyarakat, dan bangsa. Ketika manfaat itu diberikan ke-‐ pada bangsa, maka konsep nasionalisme akan muncul. Dengan demikian, keman-‐ dirian merupakan sarana penting mem-‐ bangun nasionalisme seseorang. Nasionalisme suatu bangsa ditandai dengan rasa ingin mandiri, tidak bergan-‐ tung bangsa lain. Kemandirian inilah yang banyak diusung oleh dalam tetralo-‐ ginya. Kemandirian menjadikan sese-‐ orang memiliki sikap tertentu atas pilih-‐ an terbaiknya. Hanya dengan jalan ini se-‐ buah bangsa dapat didirikan. Karena itu, Pram meyakini bahwa rapuhnya organi-‐ sasi-‐organisasi perintis kemerdekaan seperti Boedi Oetomo disebabkan ang-‐ gotanya adalah oang-‐orang yang tidak mandiri. Mayoritas mereka adalah kala-‐ ngan priyayi. Kehidupan priyayi waktu itu tidak bebas, karena penghidupan me-‐ reka bergantung pemerintah kolonial. Kemandirian merupakan syarat da-‐ sar untuk menuju pembebasan penjajah-‐ an. Jika terjajah masih dalam posisi dipe-‐ kerjakan penjajah, niscaya kemandirian terjajah tidak dapat diwujudkan. Pram melalui tokoh Minke mengajak para pembaca untuk menuju nasionalisme dengan cara membebaskan kebergantu-‐ ngan dengan penjajah, baik urusan pe-‐ kerja maupun ekonomi. Oleh karena itu, semangat berusaha berdagang yang me-‐ lepaskan dengan kepentingan pemerin-‐ tah penjajah ditonjolkan Pram.
Dalam novel-‐novel Pram, yang ter-‐ baik bagi orang terjajah adalah orang yang bebas. Orang bebas adalah orang yang bekerja secara mandiri dengan me-‐ lepaskan diri secara birokrasi pemerin-‐ tah kolonial. Pram mengumandangkan bekerja dengan berdagang dan bukan menjadi pegawai pemerintah. Para pe-‐ dagang dan pengusaha adalah orang yang sangat bahagia karena kehidupan mereka tidak lebih banyak dikendalikan pemerintah kolonial seperti para priyayi yang mayoritas merupakan pegawai ko-‐ lonial. Data novel Bumi Manusia berikut menunjukkan hal itu. Berbahagialah dia yang makan dari ke-‐ ringatnya sendiri bersuka karena usa-‐ hanya sendiri dan maju karena penga-‐ lamannya sendiri” (Toer, 1980:34).
Temuan yang menarik adalah bah-‐ wa keberanian sebagai bibit nasional-‐ isme dibangun oleh ketidakberanian. Ke-‐ kalahan tradisional melawan kecanggih-‐ an modernitas melahirkan cara berpe-‐ rang ‘merayap’ atau gerilya. Ketidakber-‐ dayaan melawan keberdayaan mengaki-‐ batkan sang tidak berdaya memliki ke-‐ beranian. Hanya keberanianlah yang da-‐ pat mengatasi kekalahan sebelum ber-‐ tindak. Peristiwa Perang Puputan di Bali merupakan cermin ketakberdayaan sanggup mendatangkan energi berani. Setelah bala tentara kerajaan Klungkung disapu Belanda, mereka secara fakta me-‐ mang kalah perang. Kekalahan inilah yang menjadi sumber keberanian berpe-‐ rang dengan segenap apa yang dimiliki terjajah, sehingga kaum perempuan, anak-‐anak, siapa pun dikerahkan untuk melawan Belanda. Perang rakyat Bali menunjukkan keberanian bangsa Indonesia. Meski rak-‐ yat habis oleh bedil dan meriam Belanda, mereka tidak pernah mudah menyerah. Pramoedya Ananta Toer menggambar-‐ kan seperti deskripsi berikut. 167
ATAVISME, Vol. 18, No. 2, Edisi Desember 2015: 159—169 Pertempuran untuk menjatuhkan kera-‐ jaan Klungkung, kerajaan Bali berakhir, berjalan selama lebih dari empat puluh hari. Klungkung jatuh, tapi Lombok bangkit melawan (Toer, 1985:245).
Keberanian membangun keperca-‐ yaan diri. Kepercayaan diri karena itu merupakan modal kemandirian. Keman-‐ dirian dalam pandangan Pram melalui tokoh Minke selalu diawali oleh rasa per-‐ caya diri. Ketidakpercayaan diri dan me-‐ nganggap diri lemah akan melahirkan si-‐ kap-‐sikap yang merendahkan bangsa. Oleh karena itu, Minke sangat melawan tradisi ‘merangkak’ di hadapan para raja sebagai representasi ketidakpercayaan diri. Pada tokoh lain, ditemukan Nyai Ontosoroh sebagai representasi perem-‐ puan mandiri yang lahir dari golongan sosial rendah tanpa sekolah. Menyadari kebutaaksaraannya, Ontosoroh bekerja keras belajar membaca, belajar, dan memberi manfaat kepada sesama bang-‐ sanya. Nyai Ontosoroh yang banyak di-‐ ceritakan Pramoedya Ananta Toer da-‐ lam Bumi Manusia adalah representasi perempuan terjajah yang memiliki ke-‐ mandirian luar biasa. Dalam lingkup be-‐ sar, Ontosoroh adalah lambang keterja-‐ jahan Hindia atas Belanda. Dalam ling-‐ kup kecil, Ontosoroh adalah lambang ke-‐ terjajahan seorang isteri pribumi atas la-‐ ki-‐laki penjajah, Herman Melema. Dari kesadaran keterjajahan inilah, Ontosoroh membangun kekuatan diri bahwa dia harus kuat sebagaimana ke-‐ kuatan penjajah. Hal yang ditempuh Ontosoroh adalah terus membaca untuk banyak tahu berbagai hal sehingga dia dapat memilih jalan kebahagiaan bagi di-‐ rinya. Ontosoroh tampaknya tidak ingin kebahagiaan yang diperolehnya hanya untuk dirinya sendiri. Dia ingin berbagi kebahagiaan dengan orang lain sehingga visi hidupnya memberi manfaat kehi-‐ dupan. Dengan demikian, dapat 168
dikemukakan bahwa nasionalisme kein-‐ donesiaan dalam novel-‐novel Pram ter-‐ gambar melalui sikap tokoh-‐tokohnya yang mandiri dan berani sebagai bangsa. Tokoh-‐tokoh novel Pram menyuarakan sikap keberanian bangsa terjajah. Tokoh Nyai Ontosoroh dan Minke secara refor-‐ mis memiliki keberanian untuk melepas-‐ kan diri dari rasa bergantung untuk menjadi bangsa yang mandiri. Oleh ka-‐ rena itu, bentuk-‐bentuk kepatuhan bangsa Indonesia yang dikondisikan oleh bangsa Eropa sangat ditentang oleh tokoh-‐tokoh fiktif Pramoedya Ananta Toer. SIMPULAN Ditemukan tiga simpulan berdasarkan pembahasan keindonesian dalam novel-‐ novel Pramoedya Ananta Toer. Pertama, multikulturalisme keindonesiaan dalam novel-‐novel Pram menggambarkan penghargaan terhadap perbedaan, tole-‐ ransi, dan tujuan bersama mencintai bangsa dan negara. Kedua, modernisasi keindonesiaan dapat diperoleh dari pembacaan dan penghayatan novel kar-‐ ya Pram yang dibangun oleh filosofi ‘te-‐ rus belajar’. Modenitas Indonesia di-‐ bangun melalui tradisi terus belajar pada semua jenjang usia, pada semua suasana, yang tidak mengenal batas tempat dan waktu. Dengan belajar selamanya, warga bangsa telah berupaya ‘mewujudkan In-‐ donesia’. Indonesia dalam proses men-‐ jadi yang terus-‐menerus untuk menjadi bangsa yang berkontribusi di tengah-‐te-‐ ngah bangsa lain yang lebih dahulu me-‐ miliki peradaban maju. Ketiga, nasional-‐ isme keindonesiaan sikap mandiri dan berani sebagai bangsa terjajah telah dila-‐ kukan para pelajar pribumi. Mereka me-‐ nyuarakan sikap bangsa terjajah dalam bentuk publikasi agar diketahui oleh bangsa penjajah. Mereka secara reformis memiliki keberanian untuk melepaskan diri dari rasa bergantung dengan bangsa lain.
Menemukan Keindonesiaan dalam Novel-‐Novel ... (Sariban)
Secara keilmuan, analisis yang dila-‐ kukan terhadap novel-‐novel Pramoedya Ananta Toer ini memberikan sumbang-‐ an pengembangan keilmuan pada teori pascakolonial dalam kajian teori sastra. Teori pascakolonial dapat mengungkap persoalan-‐persoalan kebangsaan pada negara-‐negara bekas jajahan Eropa. DAFTAR PUSTAKA Barker, Chris. 2005. Cultural Studies: Teori dan Praktik. Yogyakarta: Kre-‐ asi Wacana. Gandhi, Leela. 1998. Teori Postkolonial Upaya Meruntuhkan Hegemoni Ba-‐ rat. Diterjemahkan oleh Yuwan Wahyutri dan Nur Hamidah dari Postkolonial Theory A Critical Intro-‐ duction. Yogyakarta: Penerbit Qa-‐ lam. Hefner, Robert W (Ed.). 2007. Politik Multikulturalisme Menggugat Reali-‐ tas Kebangsaan. Yogyakarta: Kani-‐ sius. Hun, Koh Young. 2011. Pramoedya Menggugat: Melacak Jejak Indonesia. Jakarta: Gramedia. Muljana, Slamet. 2008. Kesadaran Nasio-‐ nal dari Kolonialisme sampai dengan Kemerdekaan. Jilid I. Yogyakarta: LKiS. Philpott, Simon. 2000. Meruntuhkan In-‐ donesia: Politik Postkolonial dan Otoritarianisme. Yogyakarta: LKiS.
Purwantini. 2015. “Representasi Perila-‐ ku Priayi Dalam Novel Gadis Pantai Kisah Seorang Gundik Bendoro Santri” dalam Jurnal Atavisme edisi Juni 2015 halaman: 31—44. Sura-‐ baya: Balai Bahasa Provinsi Jawa Timur. Sudikan, Setya Yuwana. 2007. Antropo-‐ logi Sastra. Surabaya: Unesa Univer-‐ sity Press. Sumardjo, Jakob. 1999. Konteks Sosial Novel Indonesia 1920—1977. Ban-‐ dung: Penerbut Alumni. Suseno, Franz Magnis. 2008a. Etika Ke-‐ bangsaan Etika Kemanusiaan: 79 Tahun Sesudah Sumpah Pemuda. Yogyakarta: Impulse (Institute for Multuculturalism and Pluralism Studies). -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐. 2008b. Kesadaran Nasional dari Kolonialisme sampai dengan Kemer-‐ dekaan. Jilid II. Yogyakarta: LKiS. Teeuw, A. 1997. Citra Manusia Indonesia dalam Karya Sastra Pramoedya Ananta Toer. Jakarta: Pustaka Jaya. Toer, Pramoedya Ananta. 1980. Bumi Manusia. Jakarta: Hasta Mitra. -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐. 1985. Jejak Langkah. Jakarta: Has-‐ ta Mitra. -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐. 1995. Arus Balik. Jakarta: Hasta Mitra. -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐. 2006. Rumah Kaca. Jakarta: Len-‐ tera Dipantara. -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐. 2009. Anak Semua Bangsa. Jakar-‐ ta: Lentera Dipantara.
169
