MCSK 0701 számú általános szerzıdési feltételek

Merkantil Bank Zrt. __________________________________________________________________________________

Kölcsönszerzıdés MCSK–0701 számú általános szerzıdési feltételek fix vagy változó törlesztırészletekkel, változó törlesztırészletek esetén forint, vagy deviza alapon változó törlesztırészletekkel

2007. július és 2010. február 28. között kötött szerzıdések esetén

MCSK–0701 számú általános szerzıdési feltételek

2007. július – 2010. február 28.

__________________________________________________________________________________ 1. Jelen általános szerzıdési feltételek elválaszthatatlan részét képezik a kölcsönszerzıdés egyedi részének azzal, hogy ha valamilyen kérdést az általános és az egyedi rész eltérıen szabályoz, úgy az egyedi rész rendelkezése az irányadó. 2. Szerzıdı felek kijelentik, hogy tudomással bírnak arról, hogy a kölcsönszerzıdés egyedi részében meghatározott Eladó (Bizományos) és kölcsönfelvevı-gépjármővásárló (Adós) között adásvételi szerzıdés jött létre a kölcsönszerzıdés egyedi részében meghatározott gépjármő(vek) (a továbbiakban: gépjármő) adásvétele tárgyában, az ott meghatározott vételáron. Hatálybalépés 3. Jelen kölcsönszerzıdés hatálybalépésének feltétele: a) A gépjármő érvényes adásvételi szerzıdésének vagy megrendelıjének vagy számlájának a Finanszírozó részére történı megküldése. b) Amennyiben az Adós gazdasági társaság vagy egyéni vállalkozó, az Adós 30 napnál nem régebbi cégkivonatának, illetve egyéni vállalkozói igazolványának, valamint a jelen szerzıdést aláírók aláírásicímpéldány-másolatának a Finanszírozó rendelkezésére bocsátása. c) Az Eladó által kiállított (az alvázszámot is tartalmazó) végszámla másolatának a Finanszírozó általi kézhezvétele. d) Az Adós jelen kölcsönszerzıdés egyedi részében meghatározott összegő saját részt köteles az Eladónak megfizetni az adásvételi szerzıdésben meghatározott vételárelıleg esedékességének idıpontjáig. Amennyiben az adásvételi szerzıdés vételárelıleget nem tartalmaz, úgy a saját rész legkésıbb a végszámla kiállításáig esedékes. Az Eladó által az adásvételi szerzıdésben meghatározott elıleg mértéke a fent meghatározott saját részbe beleszámít. Amennyiben a végszámla összege – pl. árfolyamváltozás vagy a gépjármő árának emelkedése miatt – az adásvételi szerzıdésben szereplı vételárnál magasabb, úgy az Adós köteles a már befizetett saját részt kiegészíteni. Amennyiben a végszámla szerinti vételár összege – árfolyamváltozás vagy a gépjármő árának csökkenése miatt – az adásvételi szerzıdésben szereplı vételárnál alacsonyabb, úgy a befizetett saját rész és az alacsonyabb vételár után számított saját rész különbözetével az Adós és az Eladó számol el. A vételár fentiek szerinti esetleges változása a kölcsön összegét nem növelheti. e) Az Adós által aláírt és a Finanszírozóhoz benyújtott jelen kölcsönszerzıdés egyedi részében meghatározott mértékő egyszeri kezelési költség megfizetésének igazolása. f) Amennyiben a Finanszírozó megítélése szerint a kölcsön visszafizetésének biztosítására a kölcsönbıl vásárolt gépjármővön túl egyéb biztosíték is szükséges, úgy az erre vonatkozó szerzıdés(ek) hatálybalépése. g) A Finanszírozó és az Adós között a jelen kölcsönszerzıdés egyedi részében meghatározott gépjármő adásvétele tárgyában érvényes – meghatározott feltételek mellett hatályba lépı – adásvételi szerzıdés létrejötte. h) A Finanszírozó és az Adós között a jelen kölcsönszerzıdés egyedi részében meghatározott, az Adós tulajdonát képezı gépjármőre a Finanszírozó javára – az Adós által választott konstrukció függvényében – vételi jog alapítása tárgyában érvényes megállapodás létrejötte, vagy a kölcsönszerzıdés egyedi részében meghatározott gépjármőre a Finanszírozó javára érvényes ingó jelzálogjog alapítása. Szerzıdı felek megállapodnak abban, hogy amennyiben a kölcsön jelen szerzıdésben meghatározott futamideje a gépjármő forgalmi engedélyének kiállításától számított 5 évet meghaladja, úgy a 4. év leteltekor az Adós a kölcsönbıl vásárolt gépjármőre a Finanszírozó javára ismét vételi jogot enged a futamidı még hátralévı idıtartamára + 1 hónapra a jelen szerzıdés mellékletét képezı vételi jog alapítása tárgyában létrejött megállapodásban foglalt tartalommal. Az ingó jelzálogjog érvényes alapításához a Finanszírozó és az Adós között megkötendı zálogszerzıdés közjegyzıi okiratba foglalása, és a jelzálogjognak a Magyar Országos Közjegyzıi Kamaránál vezetett nyilvántartásba közjegyzı által történı bejegyzése szükséges. Felek megállapodnak abban, hogy a közjegyzıi okiratba foglalás és a bejegyzés költségeit teljes egészében az Adós viseli, és azt közvetlenül a közjegyzı részére fizeti meg. A közjegyzıi okiratba foglalás és bejegyzés becsült összege 1 000 000 Ft hitel esetén kb. 20 000 Ft. i) Az illetékes hatóságnak a forgalmi engedély kiállítása és a gépjármőtörzskönyv kiállítása vagy a törzskönyv felfüggesztése tárgyában címzett, a Finanszírozó által aláírt kérelem Adós általi – cég esetén cégszerő – aláírása. Szerzıdı felek megállapodnak abban, hogy a Finanszírozó a jelen pontban foglalt valamely hatálybalépési feltétel bekövetkezésének elmaradása esetén is jogosult jelen kölcsönszerzıdést hatályban lévınek tekinteni, amennyiben az Adós a gépjármővet birtokba vette, és/vagy a Finanszírozó a gépjármő vásárlásához fizetést teljesített.

2



__________________________________________________________________________________

A gépjármő átadás-átvételének feltételei, valamint a kötelezı gépjármő törzskönyvvel és egyéb okmányokkal kapcsolatos kötelezettségek 4. Az Adós kártérítési felelısséget vállal azért, hogy az alábbi feltételek maradéktalan teljesüléséig a gépjármővet nem veszi át az azt értékesítı márkakereskedıtıl: • a 3/i pontban foglalt, mindkét szerzıdı fél által – cég esetén cégszerően – aláírt kérelem illetékes hatósághoz történt benyújtása, és a kérelemben foglalt tartalommal kiállított érvényes forgalmi engedély Adós általi kézhezvétele; • a 12. pont szerinti biztosítások jelen szerzıdés 12. és 13. pontjában meghatározott feltételek mellett történt érvényes megkötése. A kérelemben foglalt tartalommal az illetékes hatóság által kiállított érvényes forgalmi engedélyének másolatát, valamint a kölcsönszerzıdésben foglalt tartalmú biztosítási szerzıdések – amennyiben a kötvény rendelkezésre áll, úgy a kötvények (igazolások) – másolatát, amelyen a Finanszírozó kedvezményezettsége feltüntetésre kerül a biztosítótársaság által, az Adós köteles a gépjármő átvételétıl számított 15 napon belül a Finanszírozónak megküldeni. Az Adós kártérítési felelısséget vállal azért, hogy a jogszabály által elıírt kötelezı gépjármőtörzskönyv kiadása iránti kérelmet – amelyben a gépjármőtörzskönyv kizárólagos jogosultjaként a Finanszírozó, kézbesítési címként a Finanszírozó székhelye van megjelölve, továbbá tartalmazza a Finanszírozó által bejegyezni kért tulajdoni korlátozást – az illetékes hatóságnak benyújtja, vagy az eladó márkakereskedıvel benyújtatja a forgalmi engedély kiállíttatásával egyidejőleg. Amennyiben a Finanszírozó által kiállított kérelem a gépjármőtörzskönyv kiállításának felfüggesztését írja elı, úgy ezt köteles az Adós az illetékes hatósághoz benyújtani. Az Adós tudomásul veszi, hogy a Finanszírozó javára a fenti okiratokba bejegyzésre került korlátozásokat a kölcsönszerzıdésbıl eredı tartozása maradéktalan kiegyenlítéséig nem jogosult töröltetni, és ezen idıpontig kizárólag a Finanszírozó jogosult a törzskönyv hatóságtól történı átvételére és ırzésére, valamint az afeletti rendelkezésre. Az Adós kötelezettséget vállal arra, hogy amennyiben a gépjármő törzskönyvét tévesen neki adta át, illetve küldte meg a hatóság, vagy a gépjármővet törzskönyv nélkül helyezték forgalomba, a birtokába került törzskönyvet függetlenül attól, hogy annak kiállítására kinek a kérelmére vagy hivatalból került sor, a Finanszírozónak haladéktalanul átadja. Amennyiben a törzskönyvet az Adós a téves kézbesítést követı 30 napon belül nem küldi meg a Finanszírozónak, úgy az Adósnak az ügyfélforgalom számára nyitva álló helyen kifüggesztett díjjegyzékben meghatározott összegő, de a 20 000 Ft-ot meg nem haladó mértékő kötbért kell fizetnie. Az Adós tudomásul veszi, hogy a Finanszírozó mint a törzskönyv kizárólagos jogosultja a futamidı során bármikor jogosult a törzskönyv kiállítását kérni az illetékes hatóságtól, a Finanszírozó jogosult azt kizárólag átvenni és a kölcsönszerzıdésbıl eredı valamennyi tartozás kiegyenlítéséig ırizni. Felek megállapodnak abban, hogy a forgalmi engedély, a gépjármőtörzskönyv és érvényesítı címke kiállításának, illetve a törzskönyv kiállítása felfüggesztésének valamennyi költsége függetlenül attól, hogy a kiállításra, illetve a felfüggesztésre kinek a kérelmére vagy hivatalból került sor, minden esetben az Adóst terheli akár oly módon, hogy azt közvetlenül megfizeti a kiállító hatóságnak, vagy amennyiben azt a Finanszírozó fizeti meg, úgy a Finanszírozónak megtéríti. Az Adós tudomásul veszi, hogy a forgalmi engedélybe, törzskönyvbe bejegyzett adatokban bekövetkezı bármilyen változást, valamint a forgalmi engedély, gépjármőtörzskönyv, érvényesítı címke, rendszámtábla eltőnését, megrongálódását köteles az illetékes hatóságnak és a Finanszírozónak 15 napon belül bejelenteni. A Finanszírozó a birtokába került törzskönyvet a szerzıdés megszőnését követıen akkor bocsátja az Adós rendelkezésére, illetve a felfüggesztett törzskönyv kiállítását az Adós költségén akkor kéri az illetékes hatóságtól – amennyiben erre lehetıség van, úgy közvetlenül az Adóst megjelölve a törzskönyv jogosultjaként –, ha az Adós a jelen szerzıdésbıl eredı valamennyi fizetési kötelezettségének maradéktalanul eleget tett. Az Adós végszámla, átadás-átvételi jegyzıkönyv vagy szállítólevél aláírásával igazolja a gépjármő átadás-átvételének megtörténtét és üzembe helyezését, valamint hogy a gépjármő végszámla szerinti vételárát tudomásul vette. A jelen pontban foglaltak, valamint az ezekre vonatkozó hatályos jogszabályok rendelkezéseinek megszegése súlyos szerzıdésszegésnek minısül, amely a kölcsönszerzıdés a Finanszírozó által történı azonnali hatályú felmondását vonhatja maga után. Kölcsönösszeg 5. Jelen kölcsönszerzıdés egyedi részében meghatározott gépjármő vételárának kiegyenlítéséhez a Finanszírozó az Adósnak – jelen szerzıdés 3/d pontjának figyelembevételével – a kölcsönszerzıdés egyedi részében meghatározott összegő kölcsönt nyújt.

3



__________________________________________________________________________________ A kölcsönt a Finanszírozó az adásvételi szerzıdés szerinti Eladónak történı átutalással nyújtja az Eladó által szabályosan kiállított számla alapján, bizományosi szerzıdés esetén a bizományos kereskedınek. A kamatszámítás és a futamidı a kölcsön folyósításának idıpontjában kezdıdik. A jelen szerzıdés mellékletében meghatározott kamat-törlesztırészletek és az egyedi részben meghatározott teljes (induló) hiteldíjmutató annak figyelembevételével kerültek meghatározásra, hogy a szerzıdı felek a kölcsön folyósítása napjának a gépjármő jelen szerzıdés egyedi részében meghatározott várható átadás-átvételének idıpontja elıtti 10. napot tekintik. Kamat, hiteldíjmutató, törlesztırészlet 6. A Finanszírozó a jelen kölcsönszerzıdés egyedi részében meghatározott kölcsön összege után, az ott meghatározott futamidıre, a jelen szerzıdés egyedi részében meghatározott mértékő kamatot és költséget számítja fel. A teljes (induló) hiteldíjmutató a kölcsönszerzıdés egyedi részében meghatározott kamatot, jutalékot és költséget foglalja magában. A fentiek szerinti jutalékot és költséget elıre, a kamatot a tıketörlesztırészletekkel együtt részletekben kell kiegyenlíteni. 7. Attól függıen, hogy a szerzıdı felek az Egyedi kölcsönszerzıdésben hogy állapodnak meg, jelen szerzıdés törlesztırészletei fixek, vagy változóak, valamint változó törlesztırészletek esetén a kölcsön-törlesztırészletek az Egyedi kölcsönszerzıdésben meghatározott tényezık változása alapján vagy forint, vagy deviza alapon változnak a jelen Általános Szerzıdési Feltételekben foglaltak szerint. Törlesztırészlet-különbözeten deviza alapú kölcsön esetén a jelen szerzıdés szerint számított kamatkülönbözetet és az árfolyam-konverziót is tartalmazó árfolyamkülönbözetet, forint alapú kölcsön esetén a jelen szerzıdés szerint számított kamatkülönbözetet kell érteni. Törlesztırészlet változása deviza alapú kölcsön esetén A) DEVIZA ALAPÚ kölcsön esetén a törlesztırészlet(ek) változása – amennyiben a szerzıdı felek az egyedi kölcsönszerzıdésben másként nem állapodtak meg – az alábbi két tényezı jelen szerzıdésben meghatározott idıpontokban (mérési idıpontok) és mértékben történı változásának függvénye: • DEVIZA KAMAT (3 hónapos DEVIZA-hitel-kamat Londonban, kivéve EURO esetén Brüsszelben), amennyiben a mérési idıpontban érvényes DEVIZA KAMAT a szerzıdés megkötését megelızı napon érvényes DEVIZA KAMAT-hoz képest változott • DEVIZA-árfolyam, amennyiben a kölcsönszerzıdés napját megelızı munkanapon érvényes DEVIZA OTP Bank Nyrt. deviza külkereskedelmi vételi árfolyama (a továbbiakban: Devizavételi árfolyam) eltér a mérési idıpont napját megelızı munkanapon érvényes DEVIZA OTP Bank Nyrt. deviza külkereskedelmi eladási árfolyam 2%-kal növelt értékétıl (továbbiakban: Devizaeladási árfolyam). A Finanszírozó vállalja, hogy minden naptári évben megvizsgálja, hogy a gépjármőfinanszírozási piac meghatározó szereplıi milyen árfolyamkülönbözetet (konverziós költséget) érvényesítenek finanszírozási konstrukciókban. A Finanszírozó kötelezettséget vállal arra, hogy amennyiben a gépjármőfinanszírozási piac meghatározó szereplıi közül az általa érvényesített árfolyamkülönbözet a legmagasabb, úgy a konverziós költség csökkentése érdekében szerzıdésmódosító ajánlatot tesz. Fix törlesztırészlető devizaalapú változó futamidejő kölcsön esetén az Adós által fizetendı törlesztırészletek összege nem, csak a száma változik, figyelembe véve a felmerült kamatkülönbözetet és az árfolyamkonverziót is tartalmazó árfolyamkülönbözetet (törlesztırészletkülönbözetet). A szerzıdı felek az egyedi kölcsönszerzıdésben a vonatkozó üres rész kitöltésével állapodnak meg a devizanemben és az irányadó deviza kamatban, ezért a jelen általános szerzıdési feltételekben a DEVIZA KAMAT és DEVIZA-árfolyam helyett az egyedi kölcsönszerzıdésben meghatározott tényezıket kell megfelelıen alkalmazni (behelyettesíteni). A törlesztırészlet-változás mérése havonta, a havi törlesztırészletek szerzıdés szerinti esedékességekor (mérési idıpont) történik, a törlesztırészlet változásának mértékét a Finanszírozó az alábbi képlet szerint számítja: Törlesztırészlet-változás összege = a mérési idıpontban esedékes havi törlesztırészletre esı kamat és árfolyamkülönbözet (I.) A mérési idıpontban fennálló, még nem esedékes teljes hátralévı tıketartozásra esı árfolyamkülönbözet összege (tájékoztató adat) (II.). (I.) = [DEV. ÁRF(2)/ DEV ÁRF(1)-1] x [R+T(1) x DEV. KAM(2)–DEV. KAM(1) x 30/360 ]+T(1)x DEV. KAM(2)–DEV. KAM(1) x 30/360 100 100 (II.) = [DEV. ÁRF(2)/DEV ÁRF(1)-1] x T

4



__________________________________________________________________________________ DEV. ÁRF(1) (=DEVIZA ÁRFOLYAM(1)): a DEVIZA OTP Bank Nyrt. deviza külkereskedelmi vételi árfolyama a kölcsönszerzıdés megkötésének napját megelızı munkanapon DEV. ÁRF(2) (=DEVIZA ÁRFOLYAM(2)): az DEVIZA OTP Bank Nyrt. deviza külkereskedelmi eladási árfolyam 2%-kal növelt értéke a mérési idıpont napját megelızı munkanapon DEVIZA KAM(1) (=DEVIZA KAMAT(1)): a 3 hónapos DEVIZA-hitel kamatlába Londonban, kivéve EURO esetén Brüsszelben a kölcsönszerzıdés megkötésének napját megelızı munkanapon DEV. KAM(2) (=DEVIZA KAMAT(2)): a 3 hónapos DEVIZA-hitel kamatlába Londonban, kivéve EURO esetén Brüsszelben a mérési idıpontot megelızı esedékesség elıtti munkanapon R: a mérési idıpontban esedékes havi törlesztırészlet összege T: a mérési idıpontban fennálló teljes, még esedékessé nem vált hátralévı tıketartozás összege T(1): a mérési idıpontot megelızı esedékességkor fennálló teljes, még hátralévı tıketartozás összege A törlesztırészlet-változás elszámolása fentiek szerint naptári negyedévenként történik törlesztırészletkülönbözet-elszámoló levél és készpénzátutalási megbízás (továbbiaban csekk) megküldésével. Negyedéves elszámolásra az adott negyedév esedékes törlesztırészleteire esı törlesztırészlet-különbözetek (kamat- és árfolyamkülönbözet) kerülnek [(I.) képlet]. Ezen túlmenıen a törlesztırészlet-különbözet elszámolása értesítésében tájékoztató adatként feltüntetésre kerül a teljes hátralevı, még esedékessé nem vált tıketartozásra esı, az elszámolási idıszak alatt bekövetkezett árfolyamváltozás következtében felmerült árfolyamkülönbözet összege is [(II.) képlet], mely árfolyamkülönbözet összege kizárólag a futamidı vége elıtti bármely okból történı szerzıdésmegszőnés esetén válik egy összegben esedékessé. Amennyiben a törlesztés az eredeti fizetési ütemezésnek megfelelıen történik, és a kölcsönszerzıdés a futamidı vége elıtt nem szőnik meg, úgy a (II.) képlet szerint számított, a hátralévı tıketartozásra esı árfolyamkülönbözet naptári negyedévente kerül átszámításra. A jelen kölcsönszerzıdés megkötését megelızı munkanapon érvényes DEVIZA OTP Bank Nyrt. külkereskedelmi devizavételi árfolyama és az ugyanezen idıpontban érvényes 3 hónapos DEVIZA hitelkamatlába Londonban – kivéve EURO esetén Brüsszelben - százalékos mértékét a jelen kölcsönszerzıdés Fizetési ütemezés melléklete tartalmazza. Szerzıdı felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerzıdés szerint számított törlesztırészletkülönbözet összege csak abban az esetben kerül naptári negyedévente elszámolásra, ha annak még el nem számolt összege összesen a 2000 Ft-ot eléri. Fentiek szerinti törlesztırészlet-változás külön értesítés, illetve külön elfogadás nélkül is a Szerzıdı felek által meghatározottnak és elfogadottnak minısül. Törlesztırészlet változása forint alapú kölcsön esetén B) FORINT ALAPÚ kölcsönszerzıdés esetén a Finanszírozó az alábbi képlet alapján minden egyes törlesztırészlet esedékességekor kiszámítja az esedékes havi részlet kamattartalmára esı kamatkülönbözetet, amennyiben a mérési idıpontban az aktuális kamatláb a báziskamatlábhoz képest változott. Kamatkülönbözet számítási képlete: Kamatkülönbözet = T(1) x (aktuális kamatláb–báziskamatláb) x 30/360 100 Báziskamatláb: a szerzıdéskötés napját közvetlenül megelızı 20 munkanapon érvényes 3 hónapos BUBOR kamatláb számtani átlaga %-ban kifejezve Aktuális kamatláb: a mérési idıpontot megelızı esedékesség napját közvetlenül megelızı 20 munkanapon érvényes 3 hónapos BUBOR kamatláb számtani átlaga %-ban kifejezve T(1): a mérési idıpontot megelızı esedékességkor fennálló teljes, még hátralévı tıketartozás összege Kamatkülönbözet: jelen pontban foglaltak szerint a fenti képlet alapján meghatározott kamatösszeg Mérési idıpontok: a törlesztırészletek esedékességei A báziskamatlábat a jelen kölcsönszerzıdés fizetési ütemezése tartalmazza. A Finanszírozó a székhelyén lévı hivatalos helyiségében 1 hónapra visszamenıleg kifüggeszti a naponta érvényes – a fentiek szerint számított – báziskamatláb %-os mértékét. Szerzıdı felek javára szóló, illetve az ıket terhelı, fentiek szerint kiszámolt kamatkülönbözeteket a Finanszírozó a szerzıdéskötést követıen negyedévente összesíti, illetve elszámolja. A törlesztırészlet-változás elszámolása fentiek szerint naptári negyedévenként történik törlesztırészletkülönbözet-elszámoló levél és csekk megküldésével. Negyedéves elszámolásra az adott negyedév esedékes törlesztırészleteire esı kamatkülönbözetek kerülnek. Szerzıdı felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerzıdés szerint számított törlesztırészletkülönbözet összege csak abban az esetben kerül naptári negyedévente elszámolásra, ha annak még el nem számolt összege összesen a 2000 Ft-ot eléri.

5



__________________________________________________________________________________ Amennyiben a szerzıdésben meghatározott valamely pénznem helyett új pénznem kerül bevezetésre, úgy ez nem tekinthetı vis maiornak, és a szerzıdés továbbra is hatályban marad. A régi pénznem hivatalos pénznemként történı megszőnésének idıpontjától az Adós régi pénznemben kifejezett kötelezettségeit az új pénznemben kell nyilvántartani és teljesíteni azzal, hogy külön megállapodás hiányában a Finanszírozó jóhiszemően meghatározhatja az átváltási szabályok figyelembevételével a kötelezettségek összegét és teljesítésének módját és körülményeit. A kölcsön visszafizetése, valamint a csoportos beszedési megbízás 8. Szerzıdı felek megállapodnak abban, hogy az Adós a kölcsön kamattal növelt összegét a jelen kölcsönszerzıdés egyedi részében meghatározott részletekben fizeti vissza a Finanszírozó által a kölcsönszerzıdés egyedi részében meghatározott egyedi befizetési számlaszámra történı átutalással vagy a Finanszírozó által átadott csekken – amennyiben ez nem áll rendelkezésre, postai utalványon vagy a Finanszírozó pénztárába készpénzben történı befizetéssel. A Finanszírozó által átadott csekk, illetve a készpénzbefizetés költségeit (minimum 200 Ft/db) a Finanszírozó székhelyén az ügyfélforgalom számára nyitva álló helyen kifüggesztett hirdetmény tartalmazza. Az elsı törlesztırészlet esedékessége a gépjármő – a jelen kölcsönszerzıdés egyedi részében meghatározott – várható átadás-átvételétıl számított 20. nap. Amennyiben a gépjármő tényleges átadás-átvételének idıpontja a jelen kölcsönszerzıdés egyedi részében meghatározott várható átadás-átvételi idıpontjától eltér, úgy a Finanszírozó az elsı törlesztırészlet esedékességét a tényleges átadás-átvételt követı 20. napra módosíthatja, amelyrıl a Finanszírozó az Adóst a módosított fizetési ütemezés megküldésével értesíti. Az elsı esedékesség idıpontja nem lehet késıbbi, mint a folyósítást követı 30. naptári nap. A további részletek az elsı törlesztırészlethez igazodóan havonta esedékesek. Fenti módosítás visszaigazolás nélkül is jelen kölcsönszerzıdés elválaszthatatlan részét képezi. Az Adós által kiválasztott és a kölcsönszerzıdés egyedi részében meghatározott kölcsönkonstrukció egyes havi törlesztırészleteinek összegét, azok tıke- és kamatmegoszlását, valamint a gépjármő várható átadás-átvételének idıpontja alapján megállapított törlesztırészletek naptári dátum szerinti esedékességét a jelen kölcsönszerzıdés melléklete tartalmazza. A csoportos beszedési megbízás Az Adós – a fentieken túlmenıen – a kölcsönszerzıdésben meghatározott fizetési kötelezettségeit csoportos beszedési megbízás útján is teljesítheti. Ebben az esetben az Adós köteles kitölteni a „Felhatalmazás csoportos beszedési megbízás teljesítésére“ címő formanyomtatványt (a továbbiakban: felhatalmazó levél), amelyet az Adós által a felhatalmazó levélen megjelölt bankszámla felett rendelkezésre jogosult személy aláír. Amennyiben az Adós vagy az általa megjelölt személy csoportos beszedési megbízásra vonatkozó felhatalmazását az Adós által megadott számlavezetı hitelintézet nyilvántartásba vette és ez a Finanszírozónál elektronikus úton visszaigazolásra került, úgy az alábbi rendelkezések az irányadóak: A számlavezetı bank által nyilvántartásba vett felhatalmazó levél alapján az Adós által megadott bankszámláról a számlatulajdonos beleegyezésével (a felhatalmazó levél számlatulajdonos által történt aláírása a számlatulajdonos belegyezésének minısül) a Finanszírozó kezdeményezi a gépjármő-finanszírozási szerzıdéssel kapcsolatos törlesztések beszedését. A kölcsönkérelem elfogadását követıen a kitöltött felhatalmazó levelet az Adós a márkakereskedın keresztül kapja kézhez 3 példányban. A számlatulajdonos által aláírt felhatalmazó levél 2 eredeti példányát a márkakereskedésen keresztül az Adós köteles visszajuttatni a Finanszírozóhoz. A felhatalmazó levelet a Finanszírozó küldi tovább elfogadásra a terhelendı bankszámlát vezetı hitelintézethez. A felhatalmazó levélen a teljesítés adatainál megadható a teljesítés felsı értékhatára, azonban annak kitöltése nem kötelezı. Amennyiben az Adós mégis megad egy limitösszeget, figyelembe kell vennie az esetlegesen felmerülı kamat-, illetve árfolyamkülönbözetet, késedelmi kamatot, egyéb költségeket is, tekintettel arra, hogy azok beszedése elsıdlegesen a törlesztırészlettel egyidejőleg, egy összegben történik. Amennyiben az Adós által megadott limitösszeg csak a törlesztırészlet teljes összegének beszedésére elegendı – a számlalevélben feltüntetett törlesztırészlet-különbözet összegére nem –, a Finanszírozó a törlesztırészlet összegét az esedékesség napjára, a számlalevél összegét pedig az azt követı banki napra szedi be. Az alacsony limit miatti késedelmes beszedés késedelmi kamata minden esetben az ügyfelet terheli. A számlavezetı bank visszaigazolását követıen a csoportos beszedésre csak a második törlesztırészlettıl kerül sor. Az elsı törlesztırészletet az Adós a szerzıdés mellékleteként megküldött fizetési ütemezésben meghatározott egyedi befizetési számlaszámra történı átutalással köteles kiegyenlíteni.

6



__________________________________________________________________________________ Amennyiben az Adós a már meglévı szerzıdésnél a futamidı során kíván áttérni a csoportos beszedéssel történı törlesztésre, telefonon vagy írásban jelezheti ezen szándékát a Finanszírozónál a bankszámlaszám és a bankszámla-tulajdonos nevének megadásával. A Finanszírozó levélben vagy faxon megküldi az Adósnak a kitöltött felhatalmazó levelet, melynek két eredeti, a bankszámlatulajdonos által aláírt példányát az Adós a Finanszírozó részére visszajuttatja. Kizárólag a bankszámlatulajdonos számlavezetı bankja által történt visszaigazolást követıen esedékessé váló részletek kerülnek beszedésre, az idıközben esedékessé vált részletek kiegyenlítésérıl az Adósnak kell gondoskodnia. A Finanszírozó a törlesztırészlet esedékességét megelızı munkanapon kezdeményezi a bankszámla-tulajdonos számlavezetı bankjánál a törlesztırészlet összegének beszedését olyan módon, hogy a beszedési megbízás a beszedés napját megelızıen 10 nappal kerül benyújtásra a bankszámlatulajdonos számlavezetı bankjához. Csoportos beszedési megbízás esetén a Finanszírozó a futamidı elején az Adós részére megküldött fizetési ütemezésnek megfelelıen emeli le a bankszámla-tulajdonos számlájáról a törlesztırészleteket. A Finanszírozó a futamidı során felmerülı kamat- és árfolyamkülönbözet, késedelmi kamat és egyéb költségekrıl az esedékességet megelızıen minimum 8 nappal számlalevelet küld az Adósnak. Kamatkülönbözet, árfolyamkülönbözet, késedelmi kamat, költség elszámolásakor – ha a számlalevél végösszege pozitív – a számlalevél összegével megnövelt összeget emeli le a Finanszírozó a bankszámla-tulajdonos számlájáról. Amennyiben a számlalevélben jelzett végösszeg negatív, akkor a következı havi esedékességkor a törlesztırészlet és a visszatérítés különbözete kerül beszedésre. Az Adós esetleges számlalevél-reklamációjának a beszedésre vonatkozóan halasztó hatálya nincs. A szerzıdésen túlfizetésként nyilvántartott összeget a Finanszírozó nem veszi figyelembe a beszedési megbízás benyújtásakor. Amennyiben az Adós a túlfizetésként nyilvántartott befizetés összegét kéri a csoportos beszedési megbízásnál figyelembe venni, ezt külön kell jeleznie a Finanszírozó ügyintézıjénél legkésıbb az esedékességet megelızı 11. napig. Csoportos beszedésnél részteljesítés nem lehetséges, így amennyiben a bankszámla-tulajdonos számláján nincs elegendı fedezet, a beszedés sikertelen. Fedezethiány miatti sikertelen beszedés esetén a Finanszírozó 10 naptári nap múlva még egy alkalommal megkísérli a beszedést. Ismételt sikertelen beszedés esetén az összeg kiegyenlítésérıl az Adósnak kell gondoskodnia. A sikertelen beszedésrıl a Finanszírozó külön értesítést nem küld, azonban amennyiben az esedékességet követı 14. napig a Finanszírozónál nem kerül kiegyenlítésre az esedékessé vált tartozás, a Finanszírozó fizetési felszólítás formájában értesíti az Adóst a hátralék összegérıl. Sikertelen beszedés esetén a következı esedékességnél az esedékessé vált elmaradt tartozásra a Finanszírozó nem nyújt be újra beszedési megbízást, csak az elızı esedékesség óta keletkezett követeléseket emeli le a bankszámla-tulajdonos számlájáról. A bankszámlák közötti elszámolás útján teljesített fizetés akkor minısül teljesítettnek, amikor a pénzösszeget a jogosult bankszámláján (egyedi befizetési számláján) jóváírták, ezért a Finanszírozó az esedékességet megelızı munkanapon (amennyiben az esedékesség napja munkaszüneti nap, ünnepnap vagy hétvége, akkor az azt megelızı 2. munkanapon) nyújtja be a beszedési megbízást a bankszámla-tulajdonos számlavezetı bankjának. Az Adós köteles intézkedni, hogy a fenti idıpontban a beszedendı összeg az általa megadott bankszámlán a Finanszírozó rendelkezésére álljon. A felhatalmazás módosítására, visszavonására az Adósnak a bankszámla-tulajdonos számlavezetı bankjánál van lehetısége, a Finanszírozónál telefonon vagy levélben történt lemondást a Finanszírozó nem veszi figyelembe. Amennyiben a Finanszírozó az Adósnak fizetési moratóriumot (fizetési halasztást) engedélyezett, úgy annak idıtartama alatt a Finanszírozó nem nyújt be beszedési megbízást a moratórium idıtartama alatt esedékessé váló törlesztırészletek összegére. A fizetési moratórium alatt a kölcsönszerzıdés megkötésekori eredeti Fizetési Ütemezés szerint esedékes (amennyiben korábban volt érvényes és hatályos Fizetési Ütemezés módosítás, úgy az utolsó érvényes és hatályos módosított Fizetési Ütemezés szerint esedékes) törlesztırészleteket a moratórium lejártával az Adós köteles egy összegben átutalással, vagy pénztári befizetéssel kiegyenlíteni a Finanszírozó részére. A Finanszírozó által engedélyezett fizetési moratórium esetén a Finanszírozó beszedési megbízást csak a moratórium lejártát követıen esedékes törlesztırészletekre nyújt be. A Finanszírozó a törlesztırészletek átütemezése esetén, a Finanszírozó által az Adósnak megküldött új Fizetési Ütemezés alapján, az abban foglalt módosított összegekre nyújt be beszedési megbízást. Késedelmi kamat Az Adós tudomásul veszi, hogy jelen szerzıdésbıl eredı fizetési kötelezettségének késedelmes teljesítése esetén a Finanszírozó a késedelem idıtartamára minden megkezdett késedelmes napra a felszámítás napján érvényes jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelı mértékő, de legalább évi 8%-os mértékő késedelmi kamatot számít fel. Az Adós fizetési késedelembe esik, ha a jelen

7



__________________________________________________________________________________ szerzıdésbıl eredı bármely tartozását az esedékesség napjáig a Finanszírozó részére nem fizette meg. Az Adós tudomásul veszi, hogy részteljesítés esetén az általa megfizetett összeget a Finanszírozó elıször az Adós egyéb, a kölcsönszerzıdésbıl eredı tartozására (költségre), majd kamattartozására számolja el, végül az ezt követıen fennmaradó összeget fordítja a tıketartozás csökkentésére. Elıtörlesztés 9. Szerzıdı felek megállapodnak abban, hogy amennyiben az Adós a kölcsönszerzıdésbıl eredı még ki nem egyenlített valamennyi hátralévı tartozásának egy összegben történı megfizetésével a kölcsönszerzıdést a futamidı vége elıtt meg kívánja szüntetni (elıtörlesztés), vagy a még esedékessé nem vált hátralévı tartozásának egy részét az esedékességet megelızıen kívánja kiegyenlíteni (részbeni elıtörlesztés), úgy az Adós az erre irányuló szándékát – az elıtörleszteni kívánt összeg és az elıtörlesztés idıpontjának pontos megjelölésével – 2 héttel elıre írásban köteles a Finanszírozónak bejelenteni. A Finanszírozó az Adóst kérésére írásban tájékoztatja a kölcsönszerzıdés alapján még fennálló tartozásának idı elıtti, egy összegben történı kiegyenlítése esetén megfizetendı összegrıl, vagy amennyiben a bejelentés részbeni elıtörlesztésre irányul, úgy írásban tájékoztatja arról, hogy az Adós által elıtörleszteni kívánt összeget a Finanszírozó hogyan számolja el. Az elıtörlesztési – beleértve a szerzıdés megszüntetését is – ajánlat adásának díját a Finanszírozó székhelyén az ügyfélforgalom számára nyitva álló helyen kifüggesztett díjjegyzék tartalmazza. Évi egy alkalommal – az Adós által kért és kifizetett elıtörlesztési ajánlaton túl – az elıtörlesztési ajánlat adása díjmentes. Az Adós tudomásul veszi, hogy amennyiben a kölcsön futamidı vége elıtti elıtörlesztéssel történı megszüntetéséhez a jelen pont szerint fizetendı összeget a megfizetendı összegrıl szóló tájékoztatóban meghatározott határidıben nem fizeti meg maradéktalanul, úgy a jelen szerzıdés változatlan tartalommal hatályban marad. Az Adós tudomásul veszi, hogy a fent hivatkozott tájékoztatóban megadott összegek a tájékoztató készítésének napját megelızı munkanapon érvényes DEVIZA OTP Bank Nyrt. deviza külkereskedelmi eladási árfolyama figyelembevételével kerülnek megállapításra, amely irányadó árfolyam az Adós által teljesített befizetés napjáig változhat, amely változás következtében a befizetendı összeg módosulhat. Az Adós tudomásul veszi, hogy a Finanszírozó a jelen kölcsönszerzıdés közös megegyezéssel történı módosítása – beleértve az elıtörlesztés és a részbeni elıtörlesztés esetét is – vagy a kölcsönszerzıdés futamidı vége elıtti bármely okból történı megszőnése esetén az Adós hátralévı, ki nem egyenlített tıketartozása 5%-ának megfelelı mértékő, de legalább 30 000 Ft összegő szerzıdésmódosítási díjat számít fel, az egyedi kölcsönszerzıdés eltérı rendelkezése hiányában, amely díj elıre, egy összegben esedékes. Szerzıdı felek megállapodnak abban, hogy amennyiben a kölcsönszerzıdés megkötéskori futamideje a 72 hónapot meghaladja, vagy a fent meghatározott szerzıdésmódosítás, illetve a kölcsönszerzıdés futamidı vége elıtti bármely okból történı megszőnése a szerzıdéskötés idıpontját követı 12 hónapon belül történik, úgy a szerzıdésmódosítási díj mértéke az Adós hátralévı ki nem egyenlített tıketartozása után számított 6%, de minimum 30 000 Ft. A szerzıdésmódosítási díj ezen esetekben is elıre, egy összegben esedékes. Szerzıdı felek megállapodnak továbbá abban, hogy amennyiben a Bank ügyfélforgalom számára nyitva álló helységében kifüggesztett, a szerzıdésmódosítás, illetve a szerzıdés futamidı vége elıtti megszőnése idıpontjában hatályos díjjegyzékben az egyedi kölcsönszerzıdésben foglaltaktól eltérı mértékő szerzıdésmódosítási díj(ak) szerepelnek, úgy a Bank jogosult az Adósnak a hivatkozott díjjegyzékben feltüntetett szerzıdésmódosítási díjat felszámítani, aki annak megfizetésére a szerzıdés aláírásával kötelezettséget vállal. Az Adós tudomásul veszi, hogy a kölcsönszerzıdés jelen pontja szerinti elıtörlesztésre, illetve részbeni elıtörlesztésre is csak akkor jogosult, ha a jelen szerzıdésbıl eredı valamennyi lejárt fizetési kötelezettségének – beleértve a késedelmikamat-fizetési valamint az esedékessé vált törlesztırészletkülönbözet-fizetési kötelezettséget is – maradéktalanul eleget tett. Az Adós tudomásul veszi, hogy a kölcsönszerzıdés futamidı elıtti bármely okból történı megszőnése, elıtörlesztése esetén a módosítást követıen esedékes havi részlet teljes összegét köteles megtéríteni. Szerzıdı felek megállapodnak abban, hogy amennyiben az Adós kölcsönszerzıdésbıl eredı, még ki nem egyenlített valamennyi hátralévı tartozásának egy összegben történı megfizetésével a kölcsönszerzıdést a futamidı vége elıtt meg kívánja szüntetni, vagy a kölcsönszerzıdés bármely okból a futamidı vége elıtt megszőnik, úgy egy összegben esedékessé válik az Adós kölcsönszerzıdésbıl eredı teljes hátralévı tıketartozása és az arra esı már felmerült, de még esedékessé nem vált kamatkülönbözet és árfolyamkülönbözet-tartozása.

8



__________________________________________________________________________________

Elıtörlesztés deviza alapú kölcsön esetén A) DEVIZA ALAPÚ kölcsön esetén a fenti esetben esedékessé váló kamatkülönbözet és árfolyamkülönbözet számítása az alábbiak szerint történik: A kamatkülönbözet és az árfolyamkülönbözet összege = a megszőnés napját megelızı teljes havi esedékessé vált törlesztırészletekre esı, és még el nem számolt kamatkülönbözet és árfolyamkülönbözet (I.) + a megszőnés idıpontjában még hátralévı tıketartozásra esı árfolyamkülönbözet és a kölcsönszerzıdés futamidı vége elıtti megszőnésének idıpontját követı, a kölcsönszerzıdésben foglalt következı egyhavi törlesztırészlet kamattartalmának a megszőnés napja és az azt közvetlenül megelızı esedékességi idıpont közötti idıszakra számított kamat és árfolyamkülönbözet (III.). Azaz: Kamatkülönbözet és árfolyamkülönbözet összege = (I.)+(III.) (I.)= [DEV. ÁRF(2)/ DEV. ÁRF(1)-1] x [R+T(1) x DEV. KAM(2)-DEV.KAM(1) x 30/360 ]+T(1)x DEV. KAM(2)–DEV. KAM(1) x 30/360 100 100 (III.) = [DEV. ÁRF(3)/DEV. ÁRF(1) -1] x [T+K+ T(1) x DEV. KAM(3)-DEV.KAM(1) x 30/360 ]+ T(1)x DEV. KAM(3)–DEV.KAM(1) x 30/360 100 100

DEV. ÁRF(1) (=DEVIZA ÁRFOLYAM (1)): a DEVIZA OTP Bank Nyrt. deviza külkereskedelmi vételi árfolyama a kölcsönszerzıdés megkötésének napját megelızı munkanapon DEV. ÁRF(2) (=DEVIZA ÁRFOLYAM (2)): a DEVIZA OTP Bank Nyrt. deviza külkereskedelmi eladási árfolyam 2%-kal növelt értéke a mérési idıpont napját megelızı munkanapon DEV. ÁRF(3) (=DEVIZA ÁRFOLYAM (3)): a DEVIZA OTP Bank Nyrt. deviza külkereskedelmi eladási árfolyam 2%-kal növelt értéke a megszőnés napját megelızı munkanapon DEV. KAM(1) (=DEVIZA KAMAT(1)): a 3 hónapos DEVIZA-hitel kamatlába Londonban, kivéve EURO esetén Brüsszelben a kölcsönszerzıdés megkötésének napját megelızı munkanapon DEV. KAM(2) (=DEVIZA KAMAT(2)): a 3 hónapos DEVIZA-hitel kamatlába Londonban, kivéve EURO esetén Brüsszelben a mérési idıpontot megelızı esedékesség elıtti munkanapon DEV. KAM(3) (=DEVIZA KAMAT(3)): a 3 hónapos DEVIZA-hitel kamatlába Londonban, kivéve EURO esetén Brüsszelben a megszőnés napját megelızı mérési idıpont elıtti munkanapon K: a kölcsönszerzıdés megszőnésének idıpontját követıen a kölcsönszerzıdés szerint esedékessé váló következı egyhavi törlesztırészlet kamattartalmának összege Elıtörlesztés forint alapú kölcsön esetén B) FORINT ALAPÚ kölcsön esetén a futamidı vége elıtti megszőnés következtében esedékessé váló kamatkülönbözetet a Finanszírozó a jelen Általános Szerzıdési Feltételek 7. pontjában foglaltak szerint számítja. Az Adós tudomásul veszi, hogy amennyiben a Kölcsön futamidı vége elıtti elıtörlesztéssel történı megszüntetéséhez a jelen pont szerint fizetendı összege a megfizetendı összegrıl szóló tájékoztatóban meghatározott határidıben nem fizeti meg maradéktalanul, úgy a jelen kölcsönszerzıdés változatlan tartalommal hatályban marad. A gépjármővel, mint biztosítékkal kapcsolatos elıírások 10. A Finanszírozót a kölcsönszerzıdésbıl eredı követelései erejéig – a biztosítéki szerzıdéstıl függıen – ingó jelzálogjog vagy vételi (opciós) jog illeti meg a kölcsönszerzıdés egyedi részében meghatározott gépjármővön. Az Adós tudomásul veszi, hogy a Finanszírozó jogosult zálogjogából vagy vételi jogából eredı és az adásvételi szerzıdés alapján fennálló jogai gyakorlására, ha a kölcsönszerzıdés bármely okból a Finanszírozó által azonnali hatállyal felmondásra kerül. 11. Az Adós a szerzıdés tárgyát képezı gépjármővet kölcsön, használatba csak a Finanszírozó írásbeli engedélyével adhatja, el nem zálogosíthatja, bérbe nem adhatja, és egyéb módon sem terhelheti meg, valamint nem idegenítheti el. A felek megállapodnak abban, hogy az Adós a gépjármővet csak az alábbiakban meghatározott valamennyi feltétel együttes fennállása esetén jogosult külföldre kivinni: • A gépjármővet az Adós viszi külföldre, vagy amennyiben más személy, úgy ez utóbbi erre rendelkezik a tulajdonos Adós és a Finanszírozó által elızetesen írásban adott engedéllyel. • Az Adósnak nincs a Finanszírozóval szemben a kölcsönszerzıdésbıl eredı lejárt, kiegyenlítetlen tartozása. • A gépjármőre – annak szükségessége esetén – a jelen szerzıdés szerinti, olyan casco biztosítás van érvényben, amelynek területi hatálya kiterjed az adott külföldi országra is, vagy az Adós megfelelı biztosítékot nyújtott.

9



__________________________________________________________________________________ Kölcsönszerzıdés aláírásával az Adós tudomásul veszi, hogy amennyiben a gépjármővet a kölcsön futamideje alatt olyan országba kívánja kivinni, amelyre a gépjármővön fennálló casco biztosítás területi hatálya nem terjed ki, úgy köteles a kivitelhez írásban a Finanszírozó hozzájárulását kérni. A Finanszírozó ezen hozzájárulását akkor adja meg, ha az Adós a jelen szerzıdés alapján még fennálló valamennyi hátralévı (kölcsöntıke és járulékai) fizetési kötelezettségére fedezetet jelentı – a Finanszírozó által megfelelınek ítélt – biztosítékot nyújt. Szerzıdı felek megállapodnak abban, hogy jelen szerzıdés aláírásával az Adós felhatalmazza a Finanszírozót arra, hogy amennyiben a gépjármő külföldre történı kiviteléhez elıírt bármelyik fenti feltétel nem teljesült, és az Adós vagy harmadik személy megkísérli a gépjármővet belföldrıl kivinni, illetve azt a jelen szerzıdés szerinti feltételek teljesülése nélkül külföldre vitték, úgy a Finanszírozó jogosult a gépjármő külföldre történı kivitelét megakadályozni, és/vagy a gépjármővet azonnal birtokba venni. Az Adós tudomásul veszi, hogy a szerzıdésszegéssel külföldre került és ott lefoglalt gépjármő visszahozatalának egyszeri becsült költsége 300 000 Ft + áfa. A ténylegesen felmerülı költségek megfizetésére az Adós kötelezettséget vállal. Szerzıdı felek megállapodnak abban, hogy a jelen pontban meghatározott feltételek teljesülésével egyidejőleg a jelen kölcsönszerzıdés – az Adós a Finanszírozó általi, minden további külön értesítése nélkül – azonnali hatállyal felmondottnak minısül. Az Adós tudomásul veszi, hogy a fentiek szerinti felmondás – az Adós a Finanszírozó általi, errıl szóló írásbeli értesítése esetén – hatályát veszti, amennyiben haladéktalanul, hitelt érdemlıen bizonyította, hogy a gépjármővet tıle ellopták, és emiatt a rendırhatóságnál a feljelentést, miután a lopás a tudomására jutott, haladéktalanul megtette, valamint az Adós a lopás (vagy gépjármő önkényes elvitele) bekövetkeztében semmilyen módon nem hatott közre. Biztosítás 12. Adós tudomásul veszi, és vállalja, hogy amennyiben az általa választott gépjármő-finanszírozási konstrukció nem ad alóla felmentést, a kölcsönszerzıdés hatályban léte alatt a következı érvényes biztosításokkal kell rendelkezzen, amelyek megléte és a biztosító kockázatvállalásának bekövetkezése a gépjármő átadás-átvételének a feltétele: a) A gépjármőre a jogszabály által elıírt kötelezı gépjármő-felelısségbiztosítás. b) Olyan casco biztosítás, amely kiterjesztett területi hatállyal fedezetet nyújt elemi károkra, lopáskárra és töréskárra, továbbá a beépített és a gépjármőért fizetett vételárban lévı extra tartozékokra. Az önrészesedés mértéke a felek eltérı megállapodásának hiányában: • 30%-os saját rész alatt legfeljebb a kárösszeg 20%-a, • 30%-os saját rész esetén és afelett legfeljebb a kárösszeg 30%-a lehet, mely önrészesedési összeg az Adóst terheli. Amennyiben a biztosító a gépjármőre megkötött casco biztosítás érvényességét feltételhez köti – védelmi berendezés beszereltetése stb. –, úgy ennek teljesítése az Adós kötelezettsége saját költségén. Adós tudomásul veszi, hogy a casco biztosítási szerzıdésben és biztosítási kötvényben kedvezményezettként a Finanszírozót kell megjelölni azzal, hogy a biztosító kifizetést csak a Finanszírozónak teljesíthet. A Finanszírozó a kártalanítási összeg felvételére az Adóst felhatalmazhatja. Amennyiben az Adós nem teljesíti az általa megkötött biztosítási szerzıdés érvényességének valamennyi feltételét, és ennek következtében vagy bármely más okból a biztosítási szerzıdés megszőnhet, és errıl az Adós a tıle elvárható gondosság mellett tudomással bírhat, úgy köteles a biztosító kockázatviselésének megszőnését megelızıen új biztosítási szerzıdést kötni az általa választott biztosítótársasággal jelen szerzıdésben foglalt feltételek mellett. Amennyiben a fentiekre tekintettel új biztosítási szerzıdés megkötése válik szükségessé, és ennek megtörténte elıtt a Finanszírozó biztosítótársaságot jelöl ki, illetve jelen szerzıdésben foglaltaktól eltérı biztosítási feltételeket határoz meg, és errıl az Adóst értesíti, úgy az Adós az új biztosítási szerzıdést az értesítésben foglaltak szerint köteles megkötni. 13. Adós a megkötött biztosításokkal kapcsolatosan az alábbiakra vállal kötelezettséget: A 12. pontban foglalt tartalommal megkötött biztosítási szerzıdéseket, valamint a kötelezı gépjármőfelelısségbiztosítás és a casco biztosítás elsı negyedéves díjának kiegyenlítését igazoló bizonylatokat az Adós köteles a gépjármő átadás-átvételét követı 15 napon belül, valamint a biztosítási kötvények másolatát a gépjármő átadás-átvételét követı 60 napon belül a Finanszírozónak megküldeni. Az Adós kötelezi magát, hogy a kötelezı gépjármő-felelısségbiztosítás és a casco biztosítás elsı negyedéves díját elıre befizeti, és a biztosítási díjak biztosítótársaság által meghatározott összegét azok esedékességekor szerzıdésszerően határidıben megfizeti a biztosítótársaságnak. Adós kötelezettséget vállal arra, hogy a 12. pontban meghatározott biztosításokra vonatkozó, a biztosító által elıírt biztosítási feltételek – egyedi biztosítási szerzıdés, általános biztosítási feltételek,

10



__________________________________________________________________________________ szabályzatok – valamennyi pontját elolvassa, tudomásul veszi, és azokat magára nézve kötelezınek ismeri el. Az Adós vállalja továbbá, hogy jelen kölcsönszerzıdés, illetve biztosítási szerzıdések hatályban léte alatt a biztosítási szabályzatokban foglaltak szerint jár el a gépjármő üzemeltetése során, valamint káresemény bekövetkezése esetén, és a biztosító által azokban elıírt feltételeket saját költségén teljesíti. Biztosítási káresemény bekövetkezése esetén a kárbejelentés és a kárrendezésben való eljárás az Adós feladata, a Finanszírozó egyidejő értesítése mellett. Adós tudomásul veszi, hogy jelen szerzıdés biztosításokra vonatkozó 12. és 13. pontjaiban meghatározott rendelkezéseinek be nem tartása a kölcsönszerzıdés azonnali hatályú felmondását vonhatja maga után, amely a kölcsönszerzıdés 17. és 18. pontjában meghatározott jogkövetkezményekkel jár. 14. A gépjármő meghibásodása és/vagy megrongálódása esetén, amennyiben az Adós a gépjármővet a károsodást megelızı állapotnak megfelelıen nem állíttatja helyre a márka hivatalos márkakereskedıjénél vagy a Finanszírozó által megjelölt szervizben, úgy a Finanszírozó jogosult jelen kölcsönszerzıdést azonnali hatállyal felmondani. Fenti esetben a Finanszírozó a részére mint a jelen szerzıdés 12. pontja szerinti biztosítási szerzıdés kedvezményezettjének kifizetett biztosítási összeget beszámítja az Adós által a kölcsönszerzıdés felmondása miatt a Finanszírozónak fizetendı összegbe. Amennyiben az Adós a gépjármővet a károsodást megelızı állapotnak megfelelıen helyreállíttatja a márka hivatalos márkakereskedıjénél vagy a Finanszírozó által megjelölt szervizben, úgy a Finanszírozó a részére kifizetett biztosítási összeget a gépjármő Adós által történt helyreállíttatását követıen az Adósnak átutalja. Az Adós a szerzıdés aláírásával kijelenti, hogy nem neki felróható káresemény bekövetkezése esetén kárigényét akként jelenti be, hogy a károkozó felelısségbiztosítója a kártérítés összegét közvetlenül a bank javára fizesse meg, illetve hozzájárulását adja ahhoz, hogy a biztosító megkeresése esetén a kártérítés összegének megfizetését a bank a maga javára kérje teljesíteni azzal, hogy a bank ezen esetben a szerzıdés 15. pontja szerint az adós tartozása csökkentésére fordítja. 15. Amennyiben a kölcsönszerzıdés egyedi részében meghatározott, az adásvétel tárgyát képezı gépjármő megsemmisül, elvész, vagy bármely okból szükségessé válik annak harmadik személy részére történı kiadása – abban az esetben, ha a kölcsönszerzıdés azonnali hatállyal felmondásra kerül –, azonnal egy összegben esedékessé válik a Finanszírozó valamennyi, a kölcsönszerzıdésbıl eredı követelése. Fenti esetben a biztosító által a Finanszírozónak kifizetett kártalanítási összeg és az Adós jelen szerzıdésben meghatározott és még ki nem egyenlített tartozásai különbözetét a 15 napon belül elkészített elszámolás alapján fizetésre kötelezett szerzıdı fél köteles az elszámolás kézhezvételét követı 15 napon belül a jogosultnak kiegyenlíti. Garanciális vizsgálatok kötelezettsége 16. Az Adós köteles a kezelési utasításban és a vevıszolgálati csekkfüzetben elıírt garanciális vizsgálatokat és javításokat a kijelölt szervizhálózat mőhelyeiben elvégeztetni. Az Adós kötelezi magát, hogy a gépjármő szervizlapja szerinti idıszakokban, illetve a futásteljesítményhez kötött ellenırzı vizsgálatokat és ennek eredményeképp a szükséges javítási munkákat, valamint rendeltetéstıl eltérı használat esetén a helyreállítást saját költségére elvégezteti a márka hivatalos márkakereskedıinél, vagy a Finanszírozó által meghatározott szervizben. Az Adós az elıírt ellenırzı vizsgálatok megtörténtérıl – amennyiben ezen kötelezettségrıl a Finanszírozó írásbeli értesítést küld az Adós részére – a szervizt követı 30 napon belül írásban köteles a km-állás feltüntetésével a Finanszírozót értesíteni. Ezen kötelezettség nem teljesítése esetén az Adósnak a Finanszírozó székhelyén az ügyfélforgalom számára nyitva álló helyén kifüggesztett hirdetményben meghatározott, de 5000 Ft-ot meg nem haladó összegő kötbért kell fizetnie minden egyes mulasztás esetén. Az Adóst teljes körő kártérítési felelısség terheli fenti kötelezettségek elmulasztásával a Finanszírozónak okozott károkért. A kölcsönszerzıdés biztosítékaiból a Finanszírozó fenti kártérítési igényét is jogosult kielégíteni. Azonnali hatályú felmondás 17. A Finanszírozó a kölcsönszerzıdést azonnali hatállyal jogosult felmondani, ha • a Polgári törvénykönyv 525. szakaszában foglalt valamely eset bekövetkezik; • az Adós részben vagy egészben nem teljesíti a kölcsönszerzıdés valamennyi ıt terhelı feltételét, különösen ha az Adós a Finanszírozó írásbeli fizetési felszólításának kézhezvételét követı 8 napon belül nem tesz eleget késedelmi kamatokkal növelt fizetési kötelezettségének, beleértve a

11



__________________________________________________________________________________ törlesztırészletkülönbözet-fizetési kötelezettségét is, vagy a 16. pontban foglalt szervizelési és javíttatási kötelezettségének, továbbá ha a 12. pontban foglalt biztosításokkal kapcsolatos jelen szerzıdésbıl eredı (különösen 12–13. pontokban foglalt) kötelezettségeit – így különösen a kötelezı gépjármő-felelısségbiztosítási és a casco biztosítási szerzıdéseket nem vagy nem a jelen szerzıdés szerint meghatározott tartalommal köti meg, vagy a biztosítás díját esedékességkor nem fizeti meg – maradéktalanul nem teljesíti. Amennyiben az Adós jelen kölcsönszerzıdésbıl eredı kötelezettségeit nem szerzıdésszerően teljesíti, és/vagy jelen kölcsönszerzıdés az Adós érdekkörében felmerült okból a futamidı lejárata elıtt megszőnik, úgy az Adós köteles a kölcsönszerzıdésbıl eredı valamennyi még ki nem egyenlített, lejárt tıke- és kamattartozásán, valamint a még esedékessé nem vált tıketartozásán, továbbá a kölcsönszerzıdésbıl eredı késedelmikamat-tartozásán, törlesztırészletkülönbözet- (árfolyamkülönbözet és kamatkülönbözet) tartozásán és egyéb, a jelen szerzıdésben foglalt fizetési kötelezettségén felül a Finanszírozó valamennyi szükséges és igazolt költségét megtéríteni, így például a posta-, faxköltség, a követelés behajtásával és a gépjármő visszavételével kapcsolatos eljárás során felmerült valamennyi költséget – beleértve az elszállíttatással, a gépjármő biztosításával, a visszavétel esetleges többszöri megkísérlésével kapcsolatos költségeket, az értékesítés költségeit, úgy mint a raktározás, mőszaki állapot felmérése, becsérték meghatározása, hirdetések megjelentetése következtében felmerülı költségeket, a vételi jog gyakorlásával kapcsolatban megfizetett illetéket, gépjármőadót, a gépjármő továbbértékesítésével kapcsolatosan felmerült áfa összegét, kötelezı biztosítási díjat és a lejárt, de ki nem egyenlített tartozások beszedési költségeit. A tréler nélküli visszavétel vagy a lejárt tartozások beszedése egyszeri megkísérlésének becsült költsége 40 000 Ft + áfa. A Finanszírozó a székhelyén az ügyfélforgalom számára nyitva álló helyen kifüggesztett hirdetményben a behajtási költséget a Budapesttıl való távolság függvényében átalányként is meghatározhatja azzal, hogy a tréler igénybevétele nélküli átalány mértéke nem haladja meg a 40 000 Ft + áfát. A behajtási költség abban az esetben kerül kiszámlázásra, amennyiben a Finanszírozó a behajtási cselekményrıl az Adósnak a szerzıdésben meghatározott címre felmondást küldött. 18. Jelen kölcsönszerzıdés 4. és 17. pont szerinti felmondása esetén az Adósnak a kölcsönszerzıdésbıl eredı, a 17. pontban meghatározott bármely jogcímen felmerülı valamennyi tartozása a kézbesítéssel esedékessé és lejárttá válik (tıkésedik), és köteles azokat haladéktalanul kiegyenlíteni. Az azonnali hatályú felmondással egyidejőleg a Finanszírozó a gépjármővön fennálló jelzálogjogát érvényesíti, vagy a vételi jogát – amennyiben a felek között létrejött adásvételi szerzıdés nem lépett hatályba – egyoldalú, az Adóshoz intézett nyilatkozatával gyakorolja. Az Adós kötelezettséget vállal arra, hogy a jelzálogjog érvényesítése vagy a vételi jog gyakorlása vagy a felek között létrejött adásvételi szerzıdés alapján a Finanszírozó felszólítására a gépjármővet a felszólítással egyidejőleg vagy a felszólításban meghatározott idıpontban a Finanszírozó birtokába adja. Az Adós a kölcsönszerzıdés egyedi részének aláírásával visszavonhatatlanul hozzájárul ahhoz, hogy amennyiben a gépkocsit a fenti határidıben nem adja a Finanszírozó birtokába, úgy a Finanszírozó jogosult azt tréler igénybevételével birtokba venni, és/vagy a gépjármővet a forgalomból kivonatni. A közjegyzıi okiratba foglalt zálogszerzıdés alapján a zálogjog érvényesítése a hatályos jogszabályi rendelkezésekben meghatározott feltételek mellett történik. A felek által külön megkötött vételi jogos és adásvételi megállapodásban meghatározott feltételek mellett a Finanszírozó a kölcsönszerzıdésbıl eredı követelésének csökkentése érdekében: • a gépjármő elsı külföldön vagy belföldön történt forgalombahelyezését követı 1 évig a gépjármő forgalombahelyezéskori értékesítési árának 25%-kal, plusz – a forgalombahelyezéstıl a vételi jog gyakorlását követıen a Finanszírozó mint tulajdonos részére történı birtokbaadásig terjedı idıtartamra – havi 1%-kal, valamint a sérülésbıl és a havi 2000 km feletti, illetve nem rendeltetésszerő használatból eredı értékcsökkenéssel csökkentett összegén; • a gépjármő elsı külföldön vagy belföldön történt forgalomba helyezését követı 1 év után a vételi jog gyakorlása alapján a Finanszírozó mint tulajdonos részére történı birtokbaadáskor érvényes EUROTAX-vételáron; • totálkáros gépjármő esetén, amennyiben a vételár az EUROTAX alapján nem állapítható meg, a Finanszírozó által felkért igazságügyi szakértı által a birtokbavétel napjára meghatározott áron szerezheti meg a jelen szerzıdés tárgyát képezı gépjármő tulajdonjogát. A Finanszírozó a gépjármő birtokbavétele után, a tulajdonosváltást követı 60 munkanapon belül elszámolást készít, amely alapján a fizetésre kötelezett szerzıdı fél fizetési kötelezettségének az elszámolás kézhezvételét követı 15 munkanapon belül köteles eleget tenni.

12



__________________________________________________________________________________ Központi Hitelinformációs Rendszer 19. Az Adós tudomásul veszi, hogy a Finanszírozó tagja a BISZ Központi Hitelinformációs Zártkörően Mőködı Részvénytársaság (a továbbiakban: BISZ Zrt.) által mőködtetett Központi Hitelinformációs Rendszernek (a továbbiakban: KHR). A Rendszer a hiteladat-szolgáltatók által szolgáltatott adatokat a hitelintézetekrıl és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény rendelkezései (a továbbiakban: Hpt) szerint tárolja és kezeli. A KHR-ben kizárólag a Hpt-ben meghatározott referenciaadatok kezelhetıek. Referenciaadat bármely olyan adat, ideértve a nyilvántartott személyazonosító adatait is, amelyet a KHR a Hpt alapján kezelhet. A KHR kizárólag a referenciaadat-szolgáltató által átadott referenciaadatot veheti át és kizárólag az általa kezelt referenciaadatot adhatja át a referenciaadat-szolgáltatónak. Természetes személyekkel kapcsolatban nyilvántartható azonosító adatok: név, születési név, születési idı és hely, anyja születési neve, személyi igazolvány (útlevél) szám vagy egyéb személyazonosság igazolására a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. törvény szerint alkalmas igazolvány száma, lakcím és levelezési cím. A Finanszírozó a KHR részére átadja annak az Adósnak a Hpt-ben meghatározott referenciaadatait, aki a kölcsönszerzıdésben vállalt fizetési kötelezettségének oly módon nem tesz eleget, hogy a lejárt és meg nem fizetett tartozásának összege meghaladja a késedelembe esés idıpontjában érvényes legkisebb összegő havi minimálbért, és ezen minimálbér összeget meghaladó késedelem folyamatosan, több mint 90 napon keresztül fenn állt. A Finanszírozó a KHR részére átadja annak az Adósnak a Hpt-ben meghatározott referenciaadatait, aki a kölcsönszerzıdés megkötésének kezdeményezése során valótlan adatot közöl, hamis vagy hamisított okiratot használ, ha mindez okirattal bizonyítható. A referenciaadat-szolgáltató KHR részére átadja annak a vállalkozásnak a Hpt-ben meghatározott referenciaadatait, amelynek bankszámlájával szemben fedezethiány miatt 30 napot meghaladó idıszak alatt megszakítás nélkül 1 millió forintnál nagyobb összegő sorbaállított követelést tartanak nyilván. A Finanszírozó a KHR részére átadja a vállalkozásoknak a kölcsönszerzıdéssel kapcsolatos Hpt-ben meghatározott referenciaadatokat. A KHR a referenciaadatokat a Hpt-ben meghatározottak szerint 5 évig kezeli. A KHR-ben nyilvántartott kifogást emelhet referenciaadatainak a KHR részére történt átadása, kezelése ellen és kérheti a referenciaadat helyesbítését illetve törlését. Adatok bekérése, kezelése, felhatalmazási adatok továbbítására 20. A Finanszírozó jogosult a szerzıdésben foglalt szolgáltatás, valamint a vállalt kötelezettségek teljesítése érdekében, az Adós személyi adataira vonatkozó dokumentumokat és nyilatkozatokat bekérni. A Finanszírozó különösen az Adós alábbi személyi azonosító adatait tartja nyilván: név, születési név (leánykori név), amennyiben van: házassági név, anyja születési neve, születési helye és ideje, állampolgárság, lakcím, postacím, személyazonosító okmány típusa, száma, betőjele, külföldi személy esetében a felsorolt adatok közül az azonosító okmány alapján megállapítható adatok, valamint a magyarországi tartózkodási helye. A rendelkezésre bocsátott adatok kezelésének célja: a szerzıdésben foglalt jogok és kötelezettségek teljesítésének igazolása, az adatkezelı jogos érdekeinek érvényesítése, a szerzıdésben szabályozott jogviszony szerinti elszámolás, kockázatelemzés és értékelés, kapcsolattartás. Az adatkezelés idıtartama: jogszabály eltérı rendelkezése hiányában a jogviszony megszőnését követı 5. év vége. A 2003. évi XV. sz. tv-ben megjelölt személyes adatokat, a Finanszírozó – a hivatkozott törvény rendelkezése szerint – 10 évig köteles megırizni. Az ezen törvényben meghatározott adatokon kívül az adatszolgáltatás önkéntes. Az Adós hozzájárulását adja, hogy a Finanszírozó az OTP csoport jogszabály szerint arra jogosult tagja részére elsısorban az Adós nevét, címét, valamint az Adósnak a Finanszírozóval kötött szerzıdése(i) összegére vonatkozó adatait jogszabályi kötelezettség teljesítése érdekében a hitelintézetekrıl és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény és a személyes adatok védelmérıl és a közérdekő adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXIII. törvény rendelkezéseinek figyelembevételével továbbítsa, és a Finanszírozó, valamint az OTP csoport jogosult tagjai ezen adatokat feldolgozzák és az adatkezelés céljainak megvalósulásához szükséges mértékben és ideig kezeljék. Az adatkezelés célja a Hpt.-ben meghatározott prudenciális szabályoknak való megfelelés. A Finanszírozó és az OTP bankcsoport jogosult tagjai gondoskodnak az adatok védelmérıl, így különösen a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, nyilvánosságra hozás, törlés, továbbá a véletlen megsemmisülés vagy sérülés elkerülésérıl. Az Adós a Finanszírozó és az OTP bankcsoport tagjai által kezelt személyes adatait helyesbítheti, azok kezelésérıl bármikor tájékoztatást kérhet, illetve a jogszabályok keretei között kérheti személyes adatai törlését.

13



__________________________________________________________________________________ Az adatkezelést és -feldolgozást a Finanszírozó saját szervezetében végzi. Amennyiben kiszervezés keretében adatátadásra kerülne sor, az 1996. évi CXII. sz. tv. elıírásának megfelelıen a kiszervezett tevékenység körét és a kiszervezett tevékenység végzıjét a Finanszírozó a székhelyén az ügyfélforgalom számára nyitva álló helyen kifüggesztett Üzletszabályzatában feltünteti. Adós és egyéb kötelezett adatkezeléssel kapcsolatos jogaira – ideértve a jogorvoslati lehetıséget is – az 1992. évi LXIII. sz. tv. rendelkezései az irányadóak. Az adatkezeléssel kapcsolatos tényekrıl – az 1992. évi LXIII. sz. tv. szerint – történt fenti tájékoztatást követıen Adós hozzájárul ahhoz, hogy a szerzıdésben, az ahhoz kapcsolódó dokumentumokban és okiratokban feltüntetett személyes adatait a Finanszírozó a fenti elıírásoknak és céloknak megfelelıen kezelje. Az Adós tájékoztatási kötelezettsége 21. Az Adós a pénzmosás megelızésérıl és megakadályozásáról szóló hatályos törvény alapján a szerzıdés fennállása alatt az azonosítás során megadott adatokban, illetve a tényleges tulajdonos személyét érintı bekövetkezett változásokról köteles a tudomásszerzéstıl számított 5 munkanapon belül a Finanszírozót értesíteni. A Finanszírozó írásos értesítésének hatálya 22. A Finanszírozó az Adós részére szóló írásos értesítéseket jelen kölcsönszerzıdés egyedi részében rögzített levelezési címre küldi mindaddig, amíg az Adós a Finanszírozót új címrıl írásban nem értesíti. A felek megállapodnak abban, hogy amennyiben a kézhezvétel idıpontja nem állapítható meg, úgy a postai feladástól számított 5. munkanapon az értesítést kézbesítettnek tekintik. Ügyintézés 23. Amennyiben a Finanszírozó az ügyfélkérelmek teljesítését interneten, telefonos ügyfélszolgálaton keresztül is vállalja, úgy a kérelem teljesítését – annak teljesíthetısége esetén – a Finanszírozó az Adós részére rendelkezésre álló azonosító kód (jelszó) megadása esetén teljesíti. Azokban a Finanszírozó székhelyén az ügyfélforgalom számára nyitva álló helyen kifüggesztett hirdetményben meghatározott esetekben, amelyekben az Adós írásban (faxon, e-mailen, levélben) továbbított megkeresésre a Finanszírozó a teljesítést 5 munkanap alatt vállalja – a kézbesítési idıt nem számítva – a Finanszírozó a székhelyén történı személyes ügyintézés esetén díjat számít fel. A hirdetményben fel nem sorolt estekben a Finanszírozó az ügyintézést 30 napon belül vállalja. A Finanszírozó a díjjegyzékben meghatározott összegő díjat számítja fel a kölcsönszerzıdésben meghatározottakon túl a következı esetekben: A futamidı alatti csekk-kérés, Adós által harmadik személy részére történı használatbaadás engedélyezése, forgalmiengedély-csere, rendszámtábla-csere, taxiengedély kiadása, üzembentartói engedély és egyéb engedély kiadása, bankinformáció nyújtása, szerzıdésfelmondás, szerzıdésmódosítás, felszólítás a szerzıdéses kötelezettség teljesítésére, szerzıdésmásolat készítése, már kiadott dokumentumok ismételt kiállítása, továbbá a kifüggesztett díjjegyzékben meghatározott esetekben. Az aktuális díjak mértékét a Finanszírozó székhelyén az ügyfélforgalom számára nyitva álló helyen kifüggesztett, hirdetményben közzétett díjjegyzék tartalmazza. A szerzıdésbıl eredı fizetési kötelezettség átvállalásához (a szerzıdés átvállalása) a Finanszírozó hozzájárulása szükséges, amely hozzájárulás megadását a Finanszírozó – jogszabály eltérı rendelkezése hiányában indoklás nélkül – megtagadhatja. Irányadó jog 24. A kölcsönszerzıdésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári törvénykönyv rendelkezései, valamint a Finanszírozó üzletszabályzata az irányadó. Eljáró bíróság 25. Felek jelen szerzıdésbıl eredı jogviták rendezésére értékhatártól függıen kikötik a Pesti Központi Kerületi Bíróság, illetve a Fıvárosi Bíróság kizárólagos illetékességét, amelynek jelen szerzıdés aláírásával alávetik magukat. Szerzıdı felek megállapodnak abban, hogy jelen szerzıdés megkötése helyének a Finanszírozó 1051 Budapest, József Attila utca 8. szám alatti székhelyét tekintik. 26. Szerzıdı felek kijelentik, hogy jelen szerzıdés valamennyi pontját elolvasták, megértették, tudomásul vették, és azokat magukra nézve kötelezınek ismerik el, továbbá mint akaratukkal mindenben megegyezıt írták alá a kölcsönszerzıdés egyedi részében.

14



__________________________________________________________________________________ Amennyiben a Finanszírozó képviseletében a szerzıdést meghatalmazott(ak) írja (írják) alá, úgy a jelen szerzıdés melléklete és érvényességi feltétele a jelen szerzıdés aláírására szóló egyedi meghatalmazás másolati példánya.

15

MCSK 0701 számú általános szerzıdési feltételek

Recommend Documents