MAGYAR MAGYAR MAGYAR - MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR

MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR - MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR

Cikkszám: D50510

Sanotechnik Handelsgesellschaft m.b.H. Industriestrasse 5 A-2752 Wöllersdorf Tel.: 0043/2622/421 93-0 Fax. 0043/2622/421 93-6 Email: [email protected]

www.sanotechnik.com

2010/08

1

MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR - MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR Mőszaki adatok: Külsı méretek (mm): Hosszúság Szélesség Magasság

1000 1300 1950

Magasság

Hosszúság Szélesség

Feszültség

Sugárzók teljesítménye

230V 50Hz

Hátsó sugárzók: 3x 300 W Ülıke alatti sugárzó: 300 W Elülsı sugárzók: 2x 500 W

Világítás Ventillátor Hangszóró 1,5 Watt

Kapcsolási rajz:

2

4,2 Watt

2 Watt

Összteljesítmény 1650 Watt

MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR - MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR A kabin részei: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Tetı Hátfal (sugárzóval) Bal oldalpanel Elektromos doboz Ülıke alatti panel (sugárzóval) Ülıke Padlólap Ajtó Elülsı panel Jobb oldalpanel Elülsı sugárzók (2 db)

Alkatrészek: 1. 2. 3. 4. 6. 7. 8. 9.

Csavar a fogantyúhoz (2 db) Csavar a panelek összeszereléséhez (16 db) és a tetı rögzítéséhez (10 db) Csavar a fogantyúhoz (2 db) és az elülsı sugárzók felszereléséhez (16 db) Csavar a kábelek rögzítéséhez (12 db), az elektronikához (4 db) és a lábnál lévı sugárzóhoz (8 db) Takarókupak a belsı fogantyúhoz (2 db) Kábeltartó (2 db) Kábeltartó (10 db) Tömítés (12 db)

1

2

3

4

ST8X45

ST5X60

ST4X35

ST4X12

2 db

26 db

18 db

28 db

5

2 db

3

6

7

Clips

Clips

2 db

10 db

8

12 db

MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR - MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR 1. lépés:

Fektesse a padlólapot sík felületre, majd állítsa fel rá a hátpanelt.

2. lépés:

Állítsa a padlólapra a bal oldalpanelt, majd csavarozza össze a hátpanellel. (Használja a süllyesztett fejő ST5x60 csavarokat.)

Figyelem! Minden csavart figyelmesen húzzon meg, hogy elkerülje a kabin anyagának sérülését!!

3.

lépés: Állítsa a padlólapra a jobb oldalpanelt, majd csavarozza össze a hátpanellel. (Használja a süllyesztett fejő ST5x60 csavarokat.) Ezt követıen állítsa fel az elülsı panelt.

4

MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR - MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR 4. lépés:

Szerelje fel az elektromos dobozt a hátfalra.

5. lépés:

Tolja helyére az ülıke alatti sugárzó panelét.

6. lépés:

Csatlakoztassa a kábeleket (ügyeljen a megfelelı szimbólumokra!), majd szerelje fel az ülıkét.

5

MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR - MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR 7. lépés:

A jobb és bal elülsı saroknál a padlólaptól felfelé mérjen ki 50 cm-t és jelölje meg. Ide kerül az elülsı sugárzók alja. Ennek megfelelıen szerelje fel a sarkokba a sugárzókat, csatlakoztassa a kábeleket, majd szerelje fel a sugárzók burkolatát.

8. lépés:

Emelje a helyére, majd ST5x60 csavarok segítségével rögzítse a tetıelemet.

9. lépés:

Nyissa ki az üvegajtót, majd szerelje fel a fogantyúkat.

6

MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR - MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR Kezelıpanel

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Idıtartam és hımérséklet kijelzése Idıtartam (+) Szellıztetés Hımérséklet (+) Idıtartam (-) Fényterápia Hımérséklet (-) Hátsó sugárzók Elülsı és lábnál lévı sugárzók

10. Rádió - hullámhossz és hangerı kijelzése 11. Hangerı (+) 12. CD/MP3 funkcióválasztó (opcionális) 13. Frekvencia (+) 14. Hangerı (-) 15. Rádió 16. Frekvencia (-) 17. Be-/kikacsoló gomb 18. CD/MP3-lejátszó csatlakozás

7

MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR - MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR 1. A kabin be- és kikapcsolása Ha a kabint áram alá helyezi, az állapotjelzı LED villogni kezd, a rendszer Stand-by módba kerül. Bekapcsoláshoz nyomja meg a “

“ gombot, ekkor a LED folyamatosan világít, valamennyi funkció

használható. Az alapbeállítások (hımérséklet: 40°C, id ıtartam: 30 perc) 5 mp-ig villognak a kijelzın. Ha ezen idı alatt nem nyom meg egyetlen gombot sem, a kijelzın megjelenik az aktuális hımérséklet. A kabint a “

“ gomb megnyomásával kapcsolhatja ki. Ekkor valamennyi aktív funkció leáll, a kabin ismét

Stand-by állapotba kerül.

2.

Sugárzók

A kabin bekapcsolása után nyomja meg a felsı “ a lábnál lévı sugárzókat az alsó “

“ gombot a hátsó sugárzók bekapcsolásához. Az elülsı és

“ gombbal tudja aktiválni. A kijelzın a bekapcsolt sugárzók jelzıfénye

zöldre változik. A REDLIGHT sugárzók teljesítménye az alapbeállítás értelmében 20%. A teljesítmény növeléséhez nyomja meg a kívánt “

“ gombot. A teljesítmény minden megnyomásnál 20%-kal emelkedik.

Ha elérte a 100%-ot, utána minden nyomásnál 20%-kal csökken a teljesítmény. (A minimum 20%.)

3.

Rádió

A rádió bekapcsolásához nyomja meg az “

“ gombot. A kijelzın megjelenik a beállított frekvencia.

Ha 50 másodpercig nem nyom meg semmilyen gombot, a rádió kikapcsol.

4.

Rádió - csatornakeresés

A rádió bekapcsolása után a kívánt hullámhosszt a “ ” ill. „ “ gombokkal állíthatja be. A gombok rövid megnyomása esetén a hullámhosszt 0,1 MHz-cel emelheti/csökkentheti. Automata kereséshez tartsa valamelyik gombot hosszan lenyomva.

5.

Külsı CD/MP3-lejátszó csatlakoztatása

A kabinhoz csatlakoztathat külsı CD/MP3-lejátszót. A kívánt funkció kiválasztásához nyomja meg az “ gombot. A számok között a “

6.

és

”

“ gombokkal ugrálhat.

Hangerı beállítása

A rádió ill. CD/MP3-lejátszó bekapcsolása után a „ és “ gombokkal szabályozhatja a hangerıt egy 12 fokozatú skálán. Ha a gombokat hosszan nyomva tartja, a hangerı gyorsabban változik.

8

MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR - MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR 7.

Fényterápia

A fényterápiát a „

“ gomb megnyomásával kapcsolhatja be ill. ki. Az elıre beállított szín a zöld. A színek

(zöld, sárga, kék, piros, fehér) között a gomb többszöri megnyomásával válthat.

8.

Szellıztetés

A ventillátort a “

“ gomb megnyomásával kapcsolhatja be és ki. Ha a hımérséklet 2°C-kal a beállított érték

alá esik, a ventillátor automatikusan kikapcsol.

9.

Idıtartam és hımérséklet beállítása

Az idıtartamot a “

és

“ gombok segítségével tudja 1 perccel emelni ill. csökkenteni. Ha a gombokat

hosszan nyomva tartja, az idıtartam gyorsabban változik. A beállítás: 5-99 perc között lehetséges. A hımérsékletet a “ és “gombok segítségével tudja 1°C-kal emelni ill. csök kenteni. Ha a gombokat hosszan nyomva tartja, az hımérséklet gyorsabban változik. A beállítás 35-60°C között lehetséges. A kívánt idıtartam és hımérséklet beállítása után a kijelzı visszaáll a jelenlegi hımérsékletre. Amint a kabin hımérséklete elérte a beállított értéket, a REDLIGHT sugárzók teljesítménye automatikusan visszaáll 30%-ra. Ha viszont a kabin hımérséklete 2°C-kal a beállított érték alá csökken, a REDLIGHT sugárzók ismét 100%-os teljesítményen dolgoznak.

Hibaüzenetek: Hiba

A hiba oka és lehetséges elhárítása

A sugárzók maguktól kikapcsolnak

Érintkezési hiba a hıérzékelınél / a hıérzékelı tönkrement

Bekapcsolás után nem aktiválható

Érintkezési hiba a kezelıpanelnél vagy a vezérlésnél / a kezelıpanel

egyik funkció sem

meghibásodott

A kabint nem lehet bekapcsolni.

Ellenırizze, hogy a kabint áram alá helyezte és nem lazult meg a csatlakozó

9

MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR - MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR FONTOS!! A mőszaki változtatások jogát fenntartjuk! Minden méret tájékoztató jellegő! Az ábrák és fényképek eltérhetnek a tényleges kiviteltıl! Az esetleges nyomdahibákért nem vállalunk felelısséget. A kezében tartott útmutató fontos információkat tartalmaz a beszerelés, üzembe helyezés és biztonságos használat szempontjából. Figyelmesen olvassa el! Az összeszereléshez 2 ember szükséges!

KARBANTART ÁS Tisztítás: puha, enyhén nedves kendıvel Soha ne használjon vizet, benzint, alkoholt vagy vegyi anyagokat a tisztításhoz!! FIGYELEM! A vegyi anyagok (savas, lúgos tisztítószerek) károsíthatják a fát, illetve annak védırétegét.

SZÁLLÍT ÁS ÉS T ÁROLÁS 1.

Szállítás közben is óvja a kabint a nedvességtıl, a rázkódástól és a fizikai behatásoktól.

2.

A kabint száraz, fedett helyen tárolja.

BIZTONSÁGI ÚT MUTATÓ - Gyızıdjön meg róla, hogy a kabin ajtaja mindenkor könnyen nyitható, ha valaki bent tartózkodik! - Ha senki nem használja a kabint, akkor ne hagyja bekapcsolva 2 óránál tovább se a kabint, se a rádiót! - Ne tároljon gyúlékony/éghetı tárgyakat a kabinban és annak közelében. - Ha tőz ütne ki a kabinban, megfékezésére soha ne használja ruháit vagy törölközıit. - Tőzesetek és elektromos zárlatok elkerülése érdekében a sugárzók közelében ne használjon fém tárgyakat. - Ügyeljen rá, hogy a sugárzókra ne fröcsögjön víz vagy veríték, mert ez rövidzárlatot okozhat. - Karbantartás elıtt mindig áramtalanítsa a kabint! - Háziállatokat ne engedjen a kabinba!!

10

MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR - MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR

HASZNÁLAT I ÚT MUTATÓ 1.

Mindig az Önnek kellemes hımérsékletet állítsa be, ez általában 40-45°C.

2. A verítékezés – egyéni adottságoktól függıen - általában 10-15 perc után indul meg. 45 percnél hosszabb szaunázás nem javasolt. Optimális idıtartam: 20-30 perc 3. A beállított hıfoktól függıen használat közben a sugárzók automatikusan ki- illetve bekapcsolnak. 4. Használat közben Ön kinyithatja az ajtót vagy a szellızıt, ezáltal átmenetileg csökkentheti a hımérsékletet és friss levegıt engedhet a kabinba. Az infravörös fény minden elınye élvezhetı nyitott ajtó vagy szellızı mellett is. 5. A kabin használata során (a verítékezés által) az emberi szervezet sok vizet veszít, ezért ajánlott a szaunázás megkezdése elıtt, a használat során és után is elegendı folyadék bevitele. 6. Ha a kabin használata elıtt meleg vagy forró zuhanyt vesz, még intenzívebbé teheti a verítékezést. Próbálja ki! Zuhanyozás után törölje magát teljesen szárazra, mielıbb a kabinba megy, mert a víz károsítja a kabin faanyagát. 7. A szaunázáshoz minimum 3 törölközıt használjon. Egyet terítsen a padlóra, a lába alá, egyet a padra, amire ráül, a harmadikkal pedig rendszeresen itassa fel testérıl az izzadságot. 8. Szaunázás közben masszírozza fáradt vagy megviselt izmait, ezzel gyorsítja regenerálódásukat. 9. A szaunázás megkezdése elıtt egy órával már ne egyen semmit. Legjobb, ha éhgyomorral meg a kabinba. A teli gyomor rosszulléthez vezethet. 10. A kabin az alvászavarok ellen is hatásos. Ha szaunázás után fekszik le, nyugodtabban alszik, pihenten ébred. 11. Ha megfázás, nátha vagy influenza kezdeti tünetei jelentkeznek Önnél, használja a kabint. Az infravörös fényerısíti az immunrendszert és segít a vírusok legyızésében. Ha a betegség már elırehaladott stádiumban van, beszélje meg orvosával, javasolja-e a kabin használatát. 12. Ha végtagjait és izmait szeretné erısíteni, mozgassa azokat minél közelebb a sugárzókhoz. 13. Ne menjen közvetlenül a szaunázás után zuhanyozni. Használat után rövid ideig nyitott ajtó mellett üljön a kabinban, amíg megszőnik a verítékezés. Csak ezután tusoljon le. Kezdje a tusolást meleg vízzel, s fokozatosan csökkentse a víz hımérsékletét, amíg lehől a teste. 14. Megerıltetı fizikai igénybevétel (sport, munka) után ne használja a kabint. Várjon legalább 30 percet, amíg szervezete pihen és lehől.

MIKOR NE HASZNÁLJA AZ INFRAKABINT ? 1. Ha testén sebek vannak. 2. Ha szembetegségben szenved. 3. Ha bıre leégett a napon. 4. Idıs, legyengült személyeknek, krónikus betegségben szenvedıknek, várandós anyáknak és kisgyerekeknek nem javasolt a kabin használata. Gyermekek 6 éves kor alatt csak felnıtt felügyelete alatt tartózkodhatnak a kabinban. 5. Feltétlenül konzultáljon orvosával a kabin használata elıtt, ha Ön túlsúlyos, szívbeteg, magas a vérnyomása, keringési problémákkal küzd, cukorbeteg vagy rosszul tőri a meleget. 6. Soha ne használja a kabint, ha gyógyszert vett be, alkoholt vagy kábítószert fogyasztott, mert ezek használata a szaunában eszméletvesztéshez vezethet.

11

MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR - MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR

Jótállási jegy A SANOTECHNIK Hungária Kft. az általa forgalmazott infrakabinokra 12 havi jótállást vállal, amely a vásárlás dátumától kezdve áll fenn. A jótállás feltétele a vásárlást igazoló blokk/számla, amelyen olvashatóan szerepel az eladó/viszonteladó neve, címe és a vásárlás dátuma. A jótállási igényt írásban, a vásárlás helyén, a számlával együtt kell benyújtani. A jótállás olyan javításokra, illetve azon részek/alkatrészek cseréjére vonatkozik, amelyeknél a reklamáció jogosságát a SANOTECHNIK Kft. elismeri. A jótállás nem terjed ki a gondatlanságból, természetes elhasználódásból, szállítási sérülésbıl, illetve szakszerőtlen használatból, szerelésbıl vagy javításból származó hibákra. Nem érvényes a jótállás a nem gyártási hibára visszavezethetı közvetett károk esetén. A kezelési útmutató be nem tartása miatt bekövetkezett személyi sérülésekért vagy vagyoni károkért a gyártó semmilyen felelısséget nem vállal. Figyelem!!! Kérjük, hogy a csomag felbontása után, még az összeszerelés elıtt gyızıdjön meg arról, hogy valamennyi rész/alkatrész hiánytalanul és sértetlenül megtalálható a csomagban. Bárminemő hiány vagy sérülés esetén idıben értesítse viszonteladóját vagy a Sanotechnik Kft-t. Utólagos reklamációt nem fogadunk el. Üvegtörésre nem vonatkozik a jótállás! A jótállás csak a kabin javítására/cseréjére vonatkozik. Az esetleges további költségeket (kibontás, újbóli beszerelés) csak akkor térítjük, ha a termék anyaghibás, s erre csak a rendszeres használat során derül fény. A beszerelés mindenkor az útmutató alapján történjen! Szakszerőtlen beavatkozás és az útmutató be nem tartása a jótállás elvesztését vonja maga után. A termék szervizelését a SANOTECHNIK Kft. a jótállási idı letelte után is biztosítja a törvényben elıírtak szerint. Ekkor a kicserélt részek/alkatrészek, az elvégzett munka, valamint a kiszállás költsége a vevıt/felhasználót terheli.

Termék megnevezése:

Viszonteladó pecsétje, aláírása:

Vásárlás dátuma:

12