MAGYAR KÖZLÖNY szám. MAGYARORSZÁG HIVATALOS LAPJA november 14., szerda. Tartalomjegyzék

MAGYAR KÖZLÖNY

151. szám

MAGYARORSZÁG HIVATALOS LAPJA 2012. november 14., szerda

Tartalomjegyzék

320/2012. (XI. 14.) Korm. rendelet

A megújuló energiaforrásból vagy hulladékból nyert energiával termelt villamos energia, valamint a kapcsoltan termelt villamos energia kötelezõ átvételérõl és átvételi áráról szóló 389/2007. (XII. 23.) Korm. rendelet módosításáról

25218

19/2012. (XI. 14.) PSZÁF rendelet

A felügyeleti díj megfizetésének, kiszámításának módjáról és feltételeirõl szóló 1/2012. (II. 23.) PSZÁF rendelet módosításáról

25219


A magánnyugdíjpénztárak adatszolgáltatási kötelezettségérõl szóló 27/2011. (XI. 30.) PSZÁF rendelete módosításáról

25234


A kockázati tõkealap-kezelõ és a kockázati tõkealap adatszolgáltatási kötelezettségérõl szóló 5/2011. (III. 21.) PSZÁF rendelet módosításáról

25325


A befektetési alapkezelõ és a befektetési alap adatszolgáltatási kötelezettségérõl szóló 6/2011. (III. 21.) PSZÁF rendelet módosításáról

25347

36/2012. (XI. 14.) EMMI rendelet

Az érettségi vizsga részletes követelményeirõl szóló 40/2002. (V. 24.) OM rendelet, a pedagógiai szakszolgálatokról szóló 4/2010. (I. 19.) OKM rendelet, valamint a nevelési-oktatási intézmények mûködésérõl és a köznevelési intézmények névhasználatáról szóló 20/2012. (VIII. 31.) EMMI rendelet módosításáról

25403

A közterület életvitelszerû lakhatásra való használatát szankcionáló szabálysértési tényállás és más törvényi rendelkezések megsemmisítésérõl

25418

38/2012. (XI. 14.) AB határozat

25218

III.

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

Kormányrendeletek

A Kormány 320/2012. (XI. 14.) Korm. rendelete a megújuló energiaforrásból vagy hulladékból nyert energiával termelt villamos energia, valamint a kapcsoltan termelt villamos energia kötelezõ átvételérõl és átvételi áráról szóló 389/2007. (XII. 23.) Korm. rendelet módosításáról A Kormány a villamos energiáról szóló 2007. évi LXXXVI. törvény 170. § (1) bekezdés 7. és 29. pontjában kapott felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 15. cikk (1) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva a következõket rendeli el: 1. §

(1) A megújuló energiaforrásból vagy hulladékból nyert energiával termelt villamos energia, valamint a kapcsoltan termelt villamos energia kötelezõ átvételérõl és átvételi áráról szóló 389/2007. (XII. 23.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R.) 6. §-a a következõ (7a) bekezdéssel egészül ki: „(7a) A megtérülési idõ számítása során vegyes tüzelés esetében az alábbi indokolt költségeket is figyelembe kell venni: a) a bezárással kapcsolatban felmerült indokolt költségeket a kötelezõ átvételi jogosultság teljes idõtartamára számított megújuló energiaforrás arányában, különösen a jogszabályban elõírt környezetvédelmi kötelezettségek, valamint a munka törvénykönyvében elõírt kötelezettségek végrehajtásához szükséges indokolt költségeket; b) a kötelezõ átvételi jogosultság megszûnése után a vegyes tüzelés érdekében beépített berendezések maradványértékét, azok elbontásának indokolt költségeit és mindazon indokolt költségeket, amelyek az eredeti (vegyes tüzelés nélküli) állapot visszaállítása érdekében merülnek fel.” (2) Az R. 6. §-a a következõ (12) bekezdéssel egészül ki: „(12) A (11) bekezdés szempontjából biomasszából villamos energiát termelõ Értékesítõ esetében nem minõsül az értékesítés megkezdésének, ha az Értékesítõ korábban már a kötelezõ átvételi rendszerben értékesített.”

2. §

Az R. 11. §-a a következõ (10) bekezdéssel egészül ki: „(10) Ha az Értékesítõ a távhõszolgáltatásról szóló törvény alapján a Hivatal hatáskörében kiadott engedéllyel is rendelkezik, akkor a biomassza elsõdleges energiaforrás felhasználásával termelt villamos energia kötelezõ átvétel keretében történõ értékesítésére vonatkozóan a 6. § (11) bekezdését 2016. december 31-ig nem kell alkalmazni.”

3. §

Az R. a következõ 11/C. §-sal egészül ki: „11/C. § (1) Azon biomasszából villamos energiát termelõ engedélyes, aki a megújuló energiaforrásból vagy hulladékból nyert energiával termelt villamos energia, valamint a kapcsoltan termelt villamos energia kötelezõ átvételérõl és átvételi áráról szóló 389/2007. (XII. 23.) Korm. rendelet módosításáról szóló 320/2012. (XI. 14.) Korm. rendelet hatálybalépése elõtt a kötelezõ átvétel rendszerében értékesített, az a kötelezõ átvétel idõtartamának és mennyiségének megállapítására vonatkozó eljárás során kérelmezheti a 6. § (7a) bekezdésében meghatározott indokolt költségek figyelembevételét. (2) Az (1) bekezdés szerinti kérelem pozitív elbírálása esetén a megújuló energiaforrásból termelt villamos energia kötelezõ átvételi árai a 4. § (1) bekezdésén alapulnak, ha az Értékesítõ a kötelezõ átvételi rendszerben az átvételi kötelezettség alá esõ villamos energia átvételének szabályairól és árainak megállapításáról szóló 56/2002. (XII. 29.) GKM rendelet alapján volt jogosult értékesíteni.”

4. §

Ez a rendelet 2012. november 15-én lép hatályba. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

MAGYAR KÖZLÖNY

IV.

•

25219

2012. évi 151. szám

A Magyar Nemzeti Bank elnökének rendeletei, valamint az önálló szabályozó szerv vezetõjének rendeletei

A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete elnökének 19/2012. (XI. 14.) PSZÁF rendelete a felügyeleti díj megfizetésének, kiszámításának módjáról és feltételeirõl szóló 1/2012. (II. 23.) PSZÁF rendelet módosításáról A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletérõl szóló 2010. évi CLVIII. törvény 117. § (1) bekezdés a) és d) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletérõl szóló 2010. évi CLVIII. törvény 21. § n) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el: 1. §

2. §

(1) A felügyeleti díj megfizetésének, kiszámításának módjáról és feltételeirõl szóló 1/2012. (II. 23.) PSZÁF rendelet (a továbbiakban: R.) 1. melléklete helyébe az 1. melléklet lép. (2) Az R. 2. melléklete helyébe a 2. melléklet lép. Ez a rendelet 2013. január 1-jén lép hatályba. Dr. Szász Károly s. k., a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének elnöke

25220

MAGYAR KÖZLÖNY

1. melléklet a 19/2012. (XI. 14.) PSZÁF rendelethez „1. melléklet az 1/2012. (II. 23.) PSZÁF rendelethez

PUTAD Független közvetítők felügyeleti alapdíj számítása (éves) Nagyságrend: ezer forint Érték Mód Sorszám PSZÁF kód Megnevezés 1 2 a b 001 PUTAD1 Előírt alapdíj 002 PUTAD2 Megfizetett alapdíj

PFELDAD Pénzfeldolgozók felügyeleti alapdíj számítása (éves) Nagyságrend: ezer forint Érték Mód Sorszám PSZÁF kód Megnevezés 1 2 a b 001 PFELDAD1 Előírt alapdíj 002 PFELDAD2 Megfizetett alapdíj

BKAD Bankképviselet felügyeleti alapdíj számítása (éves) Nagyságrend: ezer forint Érték Mód Sorszám PSZÁF kód Megnevezés 1 2 a b 001 BKAD1 Előírt alapdíj 002 BKAD2 Megfizetett alapdíj

•

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25221

2012. évi 151. szám

SZPAD Szabályozott piac, EU tagállami szabályozott piac fióktelepe felügyeleti alapdíj számítása (éves)

Sorszám 001 002

PSZÁF kód SZPAD1 SZPAD2

Megnevezés

Nagyságrend: ezer forint Érték Mód 1 2 a b

Előírt alapdíj Megfizetett alapdíj

SZPVDN EU tagállami szabályozott piac fióktelepe felügyeleti változó díj számítása (negyedéves)

Sorszám

PSZÁF kód

001

SZPVDN01

002

SZPVDN02

003

SZPVDN03

004

SZPVDN04

Megnevezés

Nagyságrend: ezer forint Tárgynegyedévi változó díj Érték Mód. 1 2 a b

Tárgynegyedévi működés napjainak száma (nap) Tárgynegyedévi változó díj alapja mérlegfőösszeg Tárgynegyedévre számított változó díj összesen - mérlegfőösszeg után Tárgynegyedévi változó díjfizetési kötelezettség összesen (SZPVDN03 SZPVDN11) Előző évi változó díjra vonatkozó adatok (csak a II. negyedévben töltendő)

005

SZPVDN05

Előző évi működés napjainak száma (nap)*

006

SZPVDN06

Előző évi változó díj alapja - mérlegfőösszeg után - auditált adatok alapján*

007

SZPVDN07

008

SZPVDN08

009

SZPVDN09

010

SZPVDN10

011

SZPVDN101

012

SZPVDN102

013

SZPVDN11

Előző évre számított változó díj mérlegfőösszeg után - auditált adatok alapján* Előző évre számított és negyedévente bevallott változó díj* Előző évre számított változó díj korrekciója (SZPVDN08 - SZPVDN07)* Előző évben összesen ténylegesen befizetett felügyeleti változó díj (SZPVDN101 + SZPVDN102)* Előző évben a korábbi év(ek)re vonatkozóan befizetett felügyeleti változó díj (korábbi évekre vonatkozó korrekció)* Előző évben kizárólag az előző évre vonatkozóan felügyeleti változó díjként pénzügyileg rendezett összeg (korábbi évekre vonatkozó korrekció nélkül)* Előző évre számított pénzügyileg rendezendő korrekció összesen (túlfizetés + / hiány -) (SZPVDN102 - SZPVDN07)*

25222

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

TOZSDEAD Tőzsde, EU tagállami tőzsde fióktelepe felügyeleti alapdíj számítása Sorszám 001 002

PSZÁF kód TOZSDEAD1 TOZSDEAD2

Megnevezés



TOZSDEVDN Tőzsde, EU tagállami tőzsde fióktelepe felügyeleti változó díj számítása (negyedéves)

Sorszám

PSZÁF kód

001

TOZSDEVDN01

002

TOZSDEVDN02

003

TOZSDEVDN03

004

TOZSDEVDN04

Megnevezés


Tárgynegyedévi működés napjainak száma (nap) Tárgynegyedévi változó díj alapja mérlegfőösszeg Tárgynegyedévre számított változó díj összesen - mérlegfőösszeg után Tárgynegyedévi változó díjfizetési kötelezettség összesen (TOZSDEVDN03 TOZSDEVDN11) Előző évi változó díjra vonatkozó adatok (csak a II. negyedévben töltendő)

005

TOZSDEVDN05

Előző évi működés napjainak száma (nap)

006

TOZSDEVDN06

Előző évi változó díj alapja - mérlegfőösszeg után - auditált adatok alapján*

007

TOZSDEVDN07

008

TOZSDEVDN08

009

TOZSDEVDN09

010

TOZSDEVDN10

011

TOZSDEVDN101

012

TOZSDEVDN102

013

TOZSDEVDN11

Előző évre számított változó díj mérlegfőösszeg után - auditált adatok alapján* Előző évre számított és negyedévente bevallott változó díj* Előző évre számított változó díj korrekciója (TOZSDEVDN08 - TOZSDEVDN07)* Előző évben összesen ténylegesen befizetett felügyeleti változó díj (TOZSDEVDN101 + TOZSDEVDN102)* Előző évben a korábbi év(ek)re vonatkozóan befizetett felügyeleti változó díj (korábbi évekre vonatkozó korrekció)* Előző évben kizárólag az előző évre vonatkozóan felügyeleti változó díjként pénzügyileg rendezett összeg (korábbi évekre vonatkozó korrekció nélkül)* Előző évre számított pénzügyileg rendezendő korrekció összesen (túlfizetés + / hiány -) (TOZSDEVDN102 TOZSDEVDN07)*

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25223

2012. évi 151. szám

KETAD Központi értéktár, EU tagállami központi értéktár fióktelep felügyeleti alapdíj számítása

Sorszám 001 002

PSZÁF kód KETAD1 KETAD2

Megnevezés



KETVDN Központi értéktár, EU tagállami központi értéktár fióktelepe felügyeleti változó díj számítása (negyedéves)

Sorszám

PSZÁF kód

001 002

KETVDN01 KETVDN02

003

KETVDN03

004

KETVDN04

Megnevezés


Tárgynegyedévi működés napjainak száma (nap) Tárgynegyedévi változó díj alapja - mérlegfőösszeg Tárgynegyedévre számított változó díj összesen mérlegfőösszeg után Tárgynegyedévi változó díjfizetési kötelezettség összesen (KETVDN03 - KETVDN11) Előző évi változó díjra vonatkozó adatok (csak a II. negyedévben töltendő)

005

KETVDN05

006

KETVDN06

007

KETVDN07

008

KETVDN08

009

KETVDN09

010

KETVDN10

Előző évben összesen ténylegesen befizetett felügyeleti változó díj (KETVDN101 + KETVDN102)*

011

KETVDN101

Előző évben a korábbi év(ek)re vonatkozóan befizetett felügyeleti változó díj (korábbi évekre vonatkozó korrekció)*

012

KETVDN102

Előző évben kizárólag az előző évre vonatkozóan felügyeleti változó díjként pénzügyileg rendezett összeg (korábbi évekre vonatkozó korrekció nélkül)*

013

KETVDN11

Előző évre számított pénzügyileg rendezendő korrekció összesen (túlfizetés + / hiány -) (KETVDN102 - KETVDN07)*

Előző évi működés napjainak száma (nap) Előző évi változó díj alapja - mérlegfőösszeg után auditált adatok alapján* Előző évre számított változó díj - mérlegfőösszeg után auditált adatok alapján* Előző évre számított és negyedévente bevallott változó díj* Előző évre számított változó díj korrekciója (KETVDN08 - KETVDN07)*

25224

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

KSZFAD Központi szerződő fél, EU tagállami központi szerződő fél fióktelepe felügyeleti alapdíj számítása (éves) Sorszám 001 002

PSZÁF kód KSZFAD1 KSZFAD2

Megnevezés



KSZFVDN Központi szerződő fél, EU tagállami központi szerződő fél fióktelepe felügyeleti változó díj számítása (negyedéves)

Sorszám

PSZÁF kód

001

KSZFVDN01

002

KSZFVDN02

003

KSZFVDN03

004

KSZFVDN04

Megnevezés


Tárgynegyedévi működés napjainak száma (nap) Tárgynegyedévi változó díj alapja mérlegfőösszeg Tárgynegyedévre számított változó díj összesen - mérlegfőösszeg után Tárgynegyedévi változó díjfizetési kötelezettség összesen (KSZFVDN03 KSZFVDN11) Előző évi változó díjra vonatkozó adatok (csak a II. negyedévben töltendő)

005

KSZFVDN05

006

KSZFVDN06

007

KSZFVDN07

008

KSZFVDN08

009

KSZFVDN09

010

KSZFVDN10

011

KSZFVDN101

012

KSZFVDN102

013

KSZFVDN11

Előző évi működés napjainak száma (nap) Előző évi változó díj alapja - mérlegfőösszeg után - auditált adatok alapján* Előző évre számított változó díj mérlegfőösszeg után - auditált adatok alapján* Előző évre számított és negyedévente bevallott változó díj* Előző évre számított változó díj korrekciója (KSZFVDN08 - KSZFVDN07)* Előző évben összesen ténylegesen befizetett felügyeleti változó díj (KSZFVDN101 + KSZFVDN102)* Előző évben a korábbi év(ek)re vonatkozóan befizetett felügyeleti változó díj (korábbi évekre vonatkozó korrekció)* Előző évben kizárólag az előző évre vonatkozóan felügyeleti változó díjként pénzügyileg rendezett összeg (korábbi évekre vonatkozó korrekció nélkül)* Előző évre számított pénzügyileg rendezendő korrekció összesen (túlfizetés + / hiány -) (KSZFVDN102 - KSZFVDN07)*

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25225

2012. évi 151. szám

TESZAD Tőkepiac egyéb szereplői felügyeleti alapdíj számítása (éves) Sorszám

PSZÁF kód

001

TESZAD1

002 003

TESZAD2 TESZAD3


Megnevezés Függő ügynök által megbízott további közvetítők száma Előírt alapdíj Megfizetett alapdíj

BIZTFAD EU tagállami biztosító fióktelepe felügyeleti alapdíj számítása (éves) Sorszám 001 002

PSZÁF kód BIZTFAD1 BIZTFAD2

Megnevezés Előírt alapdíj Megfizetett alapdíj


25226

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

BIZTFVDN EU tagállami biztosító fióktelepe felügyeleti változó díj számítása (negyedéves)

Sorszám

PSZÁF kód

001

BIZTFVDN01

002

BIZTFVDN02

003

BIZTFVDN03

004

BIZTFVDN04

Megnevezés

Nagyságrend: ezer forint Tárgynegyedévi változó díj Érték Mód 1 2 a b

Tárgynegyedévi működés napjainak száma (nap) Tárgynegyedévi változó díj alapja (mérlegfőösszeg) Tárgynegyedévre számított változó díj összesen - mérlegfőösszeg után Tárgynegyedévi változó díjfizetési kötelezettség összesen (BIZTFVDN03 BIZTFVDN11) Előző évi változó díjra vonatkozó adatok (csak a II. negyedévben töltendő)

005

BIZTFVDN05

006

BIZTFVDN06

007

BIZTFVDN07

008

BIZTFVDN08

009

BIZTFVDN09

010

BIZTFVDN10

011

BIZTFVDN101

012

BIZTFVDN102

013

BIZTFVDN11

Előző évi működés napjainak száma (nap) Előző évi változó díj alapja - mérlegfőösszeg után - éves beszámoló alapján Előző évre számított változó díj mérlegfőösszeg után - éves beszámoló alapján Előző évre számított és negyedévente bevallott változó díj Előző évre számított változó díj korrekciója (BIZTFVDN08 - BIZTFVDN07) Előző évben összesen ténylegesen befizetett felügyeleti változó díj (BIZTFVDN101 + BIZTFVDN102) Előző évben a korábbi év(ek)re vonatkozóan befizetett felügyeleti változó díj (korábbi évekre vonatkozó korrekció) Előző évben kizárólag az előző évre vonatkozóan felügyeleti változó díjként pénzügyileg rendezett összeg (korábbi évekre vonatkozó korrekció nélkül) Előző évre számított pénzügyileg rendezendő korrekció összesen (túlfizetés + / hiány -) (BIZTFVDN102 - BIZTFVDN07)

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25227

2012. évi 151. szám

BPEAD Biztosítási piac egyéb szereplői felügyeleti felügyeleti alapdíj számítása (éves) Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

001

BPEAD1

Előírt alapdíj

002

BPEAD2

Megfizetett alapdíj


KOZRAD Közraktár felügyeleti alapdíj számítása Sorszám 001 002

PSZÁF kód KOZRAD1 KOZRAD2


Nagyságrend: ezer forint Érték Mód 1 2 a b "

”

25228

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

2. melléklet a 19/2012. (XI. 14.) PSZÁF rendelethez „2. melléklet az 1/2012. (II. 23.) PSZÁF rendelethez

Kitöltési útmutató a felügyeleti díjakkal kapcsolatos bevallás elkészítéséhez A mellékletben csak a rendszeres felügyeleti adatszolgáltatást nem teljesítõ felügyeleti díj fizetésre kötelezettek felügyeleti díj bevallás tábláinak kitöltési útmutatói találhatók. A rendszeres adatszolgáltatást teljesítõ intézmények felügyeleti díj számítási tábláit és kitöltési útmutatóit az intézményekre vonatkozó, rendszeres adatszolgáltatási kötelezettséget megállapító adatszolgáltatási rendeletek tartalmazzák. A felügyeleti díj számítása és bevallása ezer forintban történik. Elektronikus bevallás esetén a módosított jelentésben az érintett tábla javítás miatt módosuló minden sorát (beleértve az összegzõ sorokat is) a „Mód” oszlopban „M”-mel kell megjelölni, egyébként az oszlopot üresen kell hagyni.

I. A rendszeres adatszolgáltatást nem teljesítõ felügyeleti díj fizetésére kötelezettek 1.

2.

3.

4.

Pénzpiac a) Független közvetítõk [Hpt. 6/E. § (1) bekezdés b) pontja szerinti] b) Kiegészítõ pénzügyi szolgáltatást nyújtó – pénzügyi intézménynek nem minõsülõ – vállalkozás (pénzfeldolgozó) c) Bankképviselet Tõkepiac a) Külföldi befektetési vállalkozás magyarországi képviselete b) Függõ ügynök (Bszt. 4. § 47. pontja szerinti) c) Szabályozott piac d) Tõzsde e) Központi értéktár f) Központi szerzõdõ fél g) Európai Unió másik tagállamában székhellyel rendelkezõ szabályozott piac, tõzsde, központi értéktár, központi szerzõdõ fél magyarországi fióktelepe Biztosítási piac a) Európai Unió másik tagállamában székhellyel rendelkezõ biztosító magyarországi fióktelepe b) Európai Unió másik tagállamában székhellyel rendelkezõ független biztosításközvetítõ magyarországi fióktelepe c) Biztosítási szaktanácsadó d) Külföldi biztosító, biztosításközvetítõ, biztosítási szaktanácsadó magyarországi képviselete Közraktár

II. Felügyeleti díj kiszámítása és bevallása 1.

Pénzpiac 1.1. Független közvetítõk, amelyeket a Hpt. 6/E. § (1) bekezdés b) pontja definiál A Hpt. 6/E. § (1) bekezdés b) pontja szerinti független közvetítõk közül a pénzpiaci alkuszok felügyeleti díj bevallása a rendszeres adatszolgáltatás keretében történik. Felügyeleti alapdíj éves mértéke A független közvetítõk által fizetendõ felügyeleti alapdíj éves mértékét a Hpt. 139/A. §-a alapján kell meghatározni. A független közvetítõk változó díjat nem fizetnek a Felügyelet részére. PUTAD Független közvetítõk alapdíj számítása (éves) jelentés kitöltése Az 1. Elõírt alapdíj (PUTAD1) sor tartalmazza a független közvetítõk részére elõírt felügyeleti alapdíj összegét. A 2. Megfizetett alapdíj (PUTAD2) sor kitöltésénél e rendelet felügyeleti díj fizetésére vonatkozó elõírásait kell figyelembe venni.

MAGYAR KÖZLÖNY

1.2.

1.3.

2.

•

2012. évi 151. szám

25229

Kiegészítõ pénzügyi szolgáltatást nyújtó – pénzügyi intézménynek nem minõsülõ vállalkozások (pénzfeldolgozók) Felügyeleti alapdíj éves mértéke A kiegészítõ pénzügyi szolgáltatást nyújtó, pénzügyi intézménynek nem minõsülõ jogi személy (pénzfeldolgozó) által fizetendõ felügyeleti alapdíj éves mértékét a Hpt. 139/A. §-a alapján kell meghatározni. A kiegészítõ pénzügyi szolgáltatást nyújtó, pénzügyi intézménynek nem minõsülõ vállalkozások változó díjat nem fizetnek a Felügyelet részére. PFELDAD Pénzfeldolgozók alapdíj számítása (éves) jelentés kitöltése Az 1. Elõírt alapdíj (PFELDAD1) sor tartalmazza a pénzfeldolgozók részére elõírt felügyeleti alapdíj összegét. A 2. Megfizetett alapdíj (PFELDAD 2) sor kitöltésénél e rendelet felügyeleti díj fizetésére vonatkozó elõírásait kell figyelembe venni. Bankképviselet Felügyeleti alapdíj éves mértéke A bankképviselet által fizetendõ felügyeleti alapdíj éves mértékét a Hpt. 139/A. §-a alapján kell meghatározni. A bankképviselet változó díjat nem fizet a Felügyelet részére. BKAD Bankképviselet alapdíj számítása (éves) jelentés kitöltése Az 1. Elõírt alapdíj (BKAD1) sor tartalmazza a bankképviseletek részére elõírt felügyeleti alapdíj összegét. A 2. Megfizetett alapdíj (BKAD 2) sor kitöltésénél e rendelet felügyeleti díj fizetésére vonatkozó elõírásait kell figyelembe venni.

Tõkepiac 2.1. Szabályozott piac, valamint az EU másik tagállamában székhellyel rendelkezõ szabályozott piac magyarországi fióktelepe Felügyeleti alapdíj éves mértéke A szabályozott piac, az Európai Unió másik tagállamában székhellyel rendelkezõ szabályozott piac magyarországi fióktelepe által fizetendõ felügyeleti alapdíj éves mértékét a Tpt. 380. §-a alapján kell meghatározni. SZPAD Szabályozott piac, EU tagállami szabályozott piac fióktelepe felügyeleti alapdíj számítása (éves) jelentés kitöltése Az 1. Elõírt alapdíj (SZPAD1) sor tartalmazza a szabályozott piac, illetve fióktelep részére elõírt felügyeleti alapdíj összegét. A 2. Megfizetett alapdíj (SZPAD 2) sor kitöltésénél e rendelet felügyeleti díj fizetésére vonatkozó elõírásait kell figyelembe venni. Felügyeleti változó díj éves mértéke Szabályozott piac változó díjat nem fizet a Felügyelet részére. Az Európai Unió másik tagállamában székhellyel rendelkezõ szabályozott piac magyarországi fióktelepe által fizetendõ felügyeleti változó díj éves mértékét a Tpt. 381. §-a alapján kell meghatározni. SZPVDN EU tagállami szabályozott piac fióktelepe felügyeleti változó díj számítása (negyedéves) jelentés kitöltése Az SZPVDN01 Tárgynegyedévi mûködés napjainak száma sorba e rendelet szerint meghatározott napok számát kell írni. Az SZPVDN02 Tárgynegyedévi változó díj alapja (mérlegfõösszeg) soron kell jelenteni a negyedév végi mérlegfõösszeget. Az SZPVDN03 Tárgynegyedévre számított változó díj sorban jelenik meg az SZPVDN02 soron feltüntetett mérlegfõösszeg alapján fizetendõ változó díj éves mértékének negyedévre jutó idõarányos része. Nem teljes negyedévi mûködés esetén az SZPVDN01/90 tényezõvel korrigált értéket kell szerepeltetni. Kizárólag a második negyedéves adatszolgáltatásban kell kitölteni a következõ, csillaggal jelölt sorokat: SZPVDN05 sortól a SZPVDN11 sorig. Az SZPVDN05 Elõzõ évi mûködés napjainak száma (nap) sorba e rendelet szerint meghatározott napok számát kell írni.

25230

MAGYAR KÖZLÖNY

2.2.

2.3.

•

2012. évi 151. szám

Az SZPVDN07 Elõzõ évre számított változó díj sorban az elõzõ évre vonatkozó éves beszámoló szerinti mérlegfõösszeg alapján számított változó díjat kell jelenteni. Nem teljes évi mûködés esetén az SZPVDN05/360 tényezõvel korrigált értéket kell szerepeltetni. Tõzsde, valamint az EU másik tagállamában székhellyel rendelkezõ tõzsde magyarországi fióktelepe Felügyeleti alapdíj éves mértéke A tõzsde, valamint az Európai Unió másik tagállamában székhellyel rendelkezõ tõzsde magyarországi fióktelepe által fizetendõ felügyeleti alapdíj éves mértékét a Tpt. 380. §-a alapján kell meghatározni. TOZSDEAD Tõzsde, EU tagállami tõzsde fióktelepe felügyeleti alapdíj számítása (éves) jelentés kitöltése Az 1. Elõírt alapdíj (TOZSDEAD1) sor tartalmazza a tõzsde, illetve fióktelep részére elõírt felügyeleti alapdíj összegét. A 2. Megfizetett alapdíj (TOZSDEAD 2) sor kitöltésénél e rendelet felügyeleti díj fizetésére vonatkozó elõírásait kell figyelembe venni. Felügyeleti változó díj éves mértéke A tõzsde, valamint az Európai Unió másik tagállamában székhellyel rendelkezõ tõzsde magyarországi fióktelepe által fizetendõ felügyeleti változó díj éves mértékét a Tpt. 381. §-a alapján kell meghatározni. TOZSDEVDN Tõzsde, EU tagállami tõzsde fióktelepe felügyeleti változó díj számítása (negyedéves) jelentés kitöltése A TOZSDEVDN01 Tárgynegyedévi mûködés napjainak száma sorba e rendelet szerint meghatározott napok számát kell írni. A TOZSDEVDN02 Tárgynegyedévi változó díj alapja (mérlegfõösszeg) soron kell a negyedév végi mérlegfõösszeget jelenteni. A TOZSDEVDN03 Tárgynegyedévre számított változó díj sorban jelenik meg a TOZSDEVDN02 soron feltüntetett mérlegfõösszeg alapján fizetendõ változó díj éves mértékének negyedévre jutó idõarányos része. Nem teljes negyedévi mûködés esetén a TOZSDEVDN01/90 tényezõvel korrigált értéket kell szerepeltetni. Kizárólag a második negyedéves adatszolgáltatásban kell kitölteni a következõ, csillaggal jelölt sorokat: TOZSDEVDN05 sortól a TOZSDEVDN11 sorig. A TOZSDEVDN05 Elõzõ évi mûködés napjainak száma (nap) sorba e rendelet szerint meghatározott napok számát kell írni. A TOZSDEVDN07 Elõzõ évre számított változó díj sorban az elõzõ évre vonatkozó éves beszámoló szerinti mérlegfõösszeg alapján számított változó díjat kell jelenteni. Nem teljes évi mûködés esetén a TOZSDEVDN05/360 tényezõvel korrigált értéket kell szerepeltetni. Központi értéktár, valamint az EU másik tagállamában székhellyel rendelkezõ központi értéktár magyarországi fióktelepe Felügyeleti alapdíj éves mértéke A központi értéktár, valamint az Európai Unió másik tagállamában székhellyel rendelkezõ központi értéktár magyarországi fióktelepe által fizetendõ felügyeleti alapdíj éves mértékét a Tpt. 380. §-a alapján kell meghatározni. KETAD Központi értéktár, EU tagállami központi értéktár fióktelepe felügyeleti alapdíj számítása (éves) jelentés kitöltése Az 1. Elõírt alapdíj (KETAD1) sor tartalmazza a központi értéktár, illetve fióktelep részére elõírt alapdíj összegét. A 2. Megfizetett alapdíj (KETAD 2) sor kitöltésénél e rendelet felügyeleti díj fizetésére vonatkozó elõírásait kell figyelembe venni. Felügyeleti változó díj éves mértéke A központi értéktár, valamint az Európai Unió másik tagállamában székhellyel rendelkezõ központi értéktár magyarországi fióktelepe által fizetendõ felügyeleti változó díj éves mértékét a Tpt. 381. §-a alapján kell meghatározni. KETVDN Központi értéktár, EU tagállami központi értéktár fióktelepe változó díj számítása (negyedéves) jelentés kitöltése A KETVDN01 Tárgynegyedévi mûködés napjainak száma sorba e rendelet szerint meghatározott napok számát kell írni.

MAGYAR KÖZLÖNY

2.4.

2.5.

•

2012. évi 151. szám

25231

A KETVDN02 Tárgynegyedévi változó díj alapja (mérlegfõösszeg) soron kell a negyedév végi mérlegfõösszeget jelenteni. A KETVDN03 Tárgynegyedévre számított változó díj sorban jelenik meg a KETVDN02 soron feltüntetett mérlegfõösszeg alapján fizetendõ változó díj éves mértékének negyedévre jutó idõarányos része. Nem teljes negyedévi mûködés esetén a KETVDN01/90 tényezõvel korrigált értéket kell szerepeltetni. Kizárólag a második negyedéves adatszolgáltatásban kell kitölteni a következõ, csillaggal jelölt sorokat: KETVDN05 sortól a KETVDN11 sorig. A KETVDN05 Elõzõ évi mûködés napjainak száma (nap) sorba e rendelet szerint meghatározott napok számát kell írni. Az KETVDN07 Elõzõ évre számított változó díj sorban az elõzõ évre vonatkozó éves beszámoló szerinti mérlegfõösszeg alapján számított változó díjat kell jelenteni. Nem teljes évi mûködés esetén a KETVDN05/360 tényezõvel korrigált értéket kell szerepeltetni. Központi szerzõdõ fél, valamint az EU másik tagállamában székhellyel rendelkezõ központi szerzõdõ fél magyarországi fióktelepe Felügyeleti alapdíj éves mértéke A központi szerzõdõ fél, valamint az Európai Unió másik tagállamában székhellyel rendelkezõ központi szerzõdõ fél magyarországi fióktelepe által fizetendõ felügyeleti alapdíj éves mértékét a Tpt. 380. §-a alapján kell meghatározni KSZFAD Központi szerzõdõ fél, EU tagállami központi szerzõdõ fél fióktelepe felügyeleti alapdíj számítása (éves) jelentés kitöltése Az 1. Elõírt alapdíj (KSZFAD1) sor tartalmazza a központi szerzõdõ fél illetve fióktelep részére elõírt felügyeleti alapdíj összegét. A 2. Megfizetett alapdíj (KSZFAD 2) sor kitöltésénél e rendelet felügyeleti díj fizetésére vonatkozó elõírásait kell figyelembe venni. Felügyeleti változó díj éves mértéke A központi szerzõdõ fél, valamint az Európai Unió másik tagállamában székhellyel rendelkezõ központi szerzõdõ fél magyarországi fióktelepe által fizetendõ felügyeleti változó díj éves mértékét a Tpt. 381. §-a alapján kell meghatározni. KSZFVDN Központi szerzõdõ fél, EU tagállami központi szerzõdõ fél fióktelepe felügyeleti változó díj számítása (negyedéves) jelentés kitöltése A KSZFVDN01 Tárgynegyedévi mûködés napjainak száma sorba e rendelet szerint meghatározott napok számát kell írni. A KSZFVDN02 Tárgynegyedévi változó díj alapja (mérlegfõösszeg) soron kell a negyedév végi mérlegfõösszeget jelenteni. A KSZFVDN03 Tárgynegyedévre számított változó díj sorban jelenik meg a KSZFVDN02 soron feltüntetett mérlegfõösszeg alapján fizetendõ változó díj éves mértékének negyedévre jutó idõarányos része. Nem teljes negyedévi mûködés esetén a KSZFVDN01/90 tényezõvel korrigált értéket kell szerepeltetni. Kizárólag a második negyedéves adatszolgáltatásban kell kitölteni a következõ, csillaggal jelölt sorokat: KSZFVDN05 sortól a KSZFVDN11 sorig. A KSZFVDN05 Elõzõ évi mûködés napjainak száma (nap) sorba e rendelet szerint meghatározott napok számát kell írni. Az KSZFVDN07 Elõzõ évre számított változó díj sorban az elõzõ évre vonatkozó éves beszámoló szerinti mérlegfõösszeg után számított változó díjat kell jelenteni. Nem teljes évi mûködés esetén a KSZFVDN05/360 tényezõvel korrigált értéket kell szerepeltetni. Tõkepiac egyéb szereplõi Felügyeleti alapdíj éves mértéke A Bszt. 4. § 47. pontja szerinti függõ ügynök és a külföldi befektetési vállalkozás magyarországi képviselete által fizetendõ felügyeleti alapdíj éves mértékét a Bszt. 156. §-a alapján kell meghatározni. A felsorolt tõkepiaci egyéb szereplõk változó díjat nem fizetnek a Felügyelet részére. TESZAD tõkepiac egyéb szereplõi felügyeleti alapdíj számítása (éves) jelentés kitöltése Az 1. Függõ ügynök által megbízott további közvetítõk száma (TESZAD1) sorba a függõ ügynök által megbízott további közvetítõk számát kell beírni. A külföldi befektetési vállalkozás magyarországi képviseletének ebbe a sorba 0-át kell írnia.

25232

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

A 2. Elõírt alapdíj (TESZAD2) sor tartalmazza a tõkepiac egyéb szereplõi részére elõírt felügyeleti alapdíj összegét. A 3. Megfizetett alapdíj (TESZAD 3) sor kitöltésénél e rendelet felügyeleti díj fizetésére vonatkozó elõírásait kell figyelembe venni. 3.

Biztosítási piac 3.1. Európai Unió másik tagállamában székhellyel rendelkezõ biztosító magyarországi fióktelepe Felügyeleti alapdíj éves mértéke Az Európai Unió másik tagállamában székhellyel rendelkezõ biztosító magyarországi fióktelepe által fizetendõ alapdíj éves mértékét a Bit. 207. §-a alapján kell meghatározni. BIZTFAD EU tagállami biztosító fióktelepe felügyeleti alapdíj számítása (éves) jelentés kitöltése Az 1. Elõírt alapdíj (BIZTFAD1) sor tartalmazza a biztosítási piac egyéb szereplõi részére elõírt alapdíj összegét. A 2. Megfizetett alapdíj (BIZTFAD2) sor kitöltésénél e rendelet felügyeleti díj fizetésére vonatkozó elõírásait kell figyelembe venni. Felügyeleti változó díj éves mértéke Az Európai Unió másik tagállamában székhellyel rendelkezõ biztosító által fizetendõ felügyeleti változó díj éves mértékét a Bit. 207. §-a alapján kell meghatározni. BIZTFVDN EU tagállami biztosító fióktelepe felügyeleti változó díj számítása (negyedéves) jelentés kitöltése A BIZTFVDN01 Tárgynegyedévi mûködés napjainak száma sorba e rendelet szerint meghatározott napok számát kell írni. A BIZTFVDN02 Tárgynegyedévi változó díj alapja (mérlegfõösszeg) soron kell jelenteni a negyedév végi mérlegfõösszeget. A BIZTFVDN03 Tárgynegyedévre számított változó díj összesen sorban jelenik meg a BIZTFVDN02 soron feltüntetett mérlegfõösszeg alapján fizetendõ változó díj éves mértékének negyedévre jutó idõarányos része. Nem teljes negyedévi mûködés esetén a BIZTFVDN01/90 tényezõvel korrigált értéket kell szerepeltetni. Kizárólag a második negyedéves adatszolgáltatásban kell kitölteni a következõ, csillaggal jelölt sorokat: BIZTFVDN05 sortól a BIZTFVDN11 sorig. A BIZTFVDN05 Elõzõ évi mûködés napjainak száma (nap) sorba e rendelet szerint meghatározott napok számát kell írni. A BIZTFVDN07 Elõzõ évre számított változó díj sorban az elõzõ évre vonatkozó éves beszámoló szerinti mérlegfõösszeg alapján számított változó díjat kell jelenteni. Nem teljes évi mûködés esetén a BIZTFVDN05/360 tényezõvel korrigált értéket kell szerepeltetni. BIZTFVDN10 Elõzõ évben összesen ténylegesen befizetett felügyeleti változó díj soron az elõzõ évben ténylegesen befizetett felügyeleti változó díjat kell jelenteni, mely az elõzõ évben a korábbi év(ek)re vonatkozóan befizetett felügyeleti változó díj (BIZTFVDN101) és az elõzõ évben kizárólag az adott évre vonatkozóan felügyeleti változó díjként pénzügyileg rendezett összeg (BIZTFVDN102) összege. Az elõzõ évben kizárólag az elõzõ évre vonatkozóan felügyeleti változó díjként pénzügyileg rendezett összeg (BIZTFVDN102) csak abban az esetben térhet el az elõzõ évben bevallott negyedéves változó díjak éves összegétõl (BIZTFVDN08), amennyiben elõzõ évben a kiszámolt és a ténylegesen befizetett összeg eltért egymástól. BIZFTVDN11 Elõzõ évre számított pénzügyileg rendezendõ korrekció összesen soron az elõzõ évben kizárólag az elõzõ évre vonatkozóan – felügyeleti változó díjként – ténylegesen pénzügyileg rendezett összeg és az auditált adatok alapján az elõzõ évre számított változó díj különbségét kell jelenteni (BIZTVDN102 – BIZTVDN07). A soron a túlfizetés pozitív értékkel, a hiány negatív értékkel szerepel. 3.2. A biztosítási piac egyéb szereplõi (biztosítási szaktanácsadó; külföldi biztosító, biztosításközvetítõ, biztosítási szaktanácsadó magyarországi képviselete, valamint az Európai Unió másik tagállamában székhellyel rendelkezõ független biztosításközvetítõ magyarországi fióktelepe) Felügyeleti alapdíj éves mértéke A biztosítási piac egyéb szereplõi által fizetendõ alapdíj éves mértékét a Bit. 207. §-a alapján kell meghatározni. A biztosítási piac egyéb szereplõi felügyeleti változó díjat nem fizetnek a Felügyelet részére.

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

25233

BPEAD Biztosítási piac egyéb szereplõi felügyeleti alapdíj számítása (éves) jelentés kitöltése Az 1. Elõírt alapdíj (BPEAD1) sor tartalmazza a biztosítási piac egyéb szereplõi részére elõírt alapdíj összegét. A 2. Megfizetett alapdíj (BPEAD2) sor kitöltésénél e rendelet felügyeleti díj fizetésére vonatkozó elõírásait kell figyelembe venni. 4.

Közraktár Felügyeleti alapdíj éves mértéke A Krt. 12/A. § (3) bekezdése értelmében a Krt. 28. §-ában meghatározott zálogkölcsön nyújtására is engedéllyel rendelkezõ közraktár felügyeleti díjat fizet a Felügyelet részére. Az általa fizetendõ felügyeleti alapdíj éves mértékét a Krt. 12/A. §-a alapján kell meghatározni. Közraktár felügyeleti változó díjat nem fizet a Felügyelet részére. KOZRAD Közraktár felügyeleti alapdíj számítása jelentés kitöltése Az 1. Elõírt alapdíj (KOZRAD1) sor tartalmazza a közraktárak részére elõírt felügyeleti alapdíj összegét. A 2. Megfizetett alapdíj (KOZRAD 2) sor kitöltésénél e rendelet felügyeleti díj fizetésére vonatkozó elõírásait kell figyelembe venni.”

25234

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete elnökének 20/2012. (XI. 14.) PSZÁF rendelete a magánnyugdíjpénztárak adatszolgáltatási kötelezettségérõl szóló 27/2011. (XI. 30.) PSZÁF rendelete módosításáról A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletérõl szóló 2010. évi CLVIII. törvény 117. § (1) bekezdés a) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletérõl szóló 2010. évi CLVIII. törvény 21. § n) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el: 1. §

A magánnyugdíjpénztárak adatszolgáltatási kötelezettségérõl szóló 27/2011. (XI. 30.) PSZÁF rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 1. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A magánnyugdíjról és a magánnyugdíjpénztárakról szóló 1997. évi LXXXII. törvény (a továbbiakban: Mpt.) 2. § (1) bekezdés a) pontjában meghatározott magánnyugdíjpénztár (a továbbiakban: adatszolgáltató) az e rendeletben foglaltak szerint felügyeleti jelentést készít, amelyet megküld a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (a továbbiakban: Felügyelet) részére.”

2. §

A Rendelet 4. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „4. § (1) Az adatszolgáltató a) a napi jelentést a tárgyidõszakot követõ ötödik munkanap 9 óráig, b) a negyedéves jelentést a tárgyidõszakot követõ hónap huszadik munkanapjáig, c) az éves jelentést és a biztosításmatematikai statisztikai jelentést a tárgyévet követõ május 31-ig, d) az adatszolgáltató törzsadatairól szóló jelentést da) a Felügyelet által kiadott tevékenységi engedélyrõl szóló határozat jogerõre emelkedését követõ 15 munkanapon belül, db) a tárgyév június 30-i állapotot tükrözõ rendszeres jelentést a második negyedévre vonatkozó negyedéves jelentéssel egyidejûleg, a tárgynegyedévet követõ hónap huszadik munkanapjáig, dc) az idõközi változások miatti törzsadat jelentést, eltérõ jogszabályi rendelkezés hiányában a változást követõ 15 munkanapon belül, e) a hozamráták közzétételével kapcsolatos éves jelentést a tárgyévet követõ év február 28-ig, f) az Mpt. elõírásai szerinti pénzügyi tervrõl szóló jelentést köteles a Felügyelet részére megküldeni. (2) Az adatszolgáltató a felügyeleti alapdíj számításáról szóló éves bevallást tárgyév január 31. napjáig, a felügyeleti változó díj számításáról szóló negyedéves jelentést a negyedéves adatszolgáltatási jelentéssel egyidejûleg, annak részeként, a tárgyévre számított felügyeleti változó díj auditálás utáni esetleges különbözetét a tárgyévet követõ év második negyedévére vonatkozó bevallásban – külön korrekciós tételként – köteles megküldeni a Felügyelet részére. (3) A végelszámolás alatt álló pénztár a negyedéves jelentést – e rendeletben meghatározott formában és tartalommal – köteles készíteni és azt a Felügyelet részére megküldeni. (4) A felszámolás alatt álló pénztár a negyedéves jelentést a felszámolás megkezdését megelõzõ nappal, mint fordulónappal – e rendeletben meghatározott formában és tartalommal – köteles elkészíteni és 30 munkanapon belül a Felügyeletnek megküldeni. A felszámolás idõtartama alatt a pénztárnak negyedéves jelentést nem kell készítenie.”

3.§

A Rendelet 5. §-a a következõ (3) bekezdéssel egészül ki: „(3) E rendeletnek a magánnyugdíjpénztárak adatszolgáltatási kötelezettségérõl szóló 27/2011. (XI. 30.) PSZÁF rendelet módosításáról szóló 20/2012. (XI. 14.) PSZÁF rendelettel megállapított rendelkezéseit 2012. december 31-ig azzal az eltéréssel kell alkalmazni, hogy a 2012. évre, mint tárgyévre vonatkozó, negyedik negyedéves jelentéseket e rendeletnek a 2012. december 27-én hatályos szabályai szerint kell teljesíteni.”

4. §

5. §

(1) A Rendelet 1. melléklete helyébe az 1. melléklet lép. (2) A Rendelet 2. melléklete helyébe a 2. melléklet lép. Ez a rendelet 2012. december 28-án lép hatályba. Dr. Szász Károly s. k., a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének elnöke

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25235

2012. évi 151. szám

1. melléklet 20/2012. (XI. 14.) PSZÁF rendelethez „1. melléklet a 27/2011. (XI. 30.) PSZÁF rendelethez

ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT Táblakód

Megnevezés

Napi jelentés Elszámoló egységek árfolyama 70MP Negyedéves jelentés 71MA Bevételek (befizetések) 71MB Pénztár hozama 71MC Működési tevékenység eredménye 71MD Szolgáltatási kiadások 71MEA Statisztikai adatok I. 71MEB Statisztikai adatok II. 71MF Taglétszám alakulása A fedezeti portfólión és a likviditási portfólión belül a függő tételeken elért 71MG befekƚetési eredmény Negyedéves hozamráták és referenciahozamok a választható portfóliókra 71MH 71MI Elszámoló egységek alakulása 71MJ Befektetések főbb adatainak földrajzi megoszlása 71MK Befektetések főbb adatainak devizanemenkénti megoszlása 71ML A kezelt vagyon vagyonkezelők közötti megoszlása 71MM A kezelt vagyon lejárat szerinti megoszlása 71MN Devizamegfeleltetési kimutatás 71MPA Fogyasztói panaszügyekre vonatkozó adatok I. 71MPB Fogyasztói panaszügyekre vonatkozó adatok II. Más vállalkozásban való tulajdonosi részesedések a tárgyidőszak végén 71MR 71MS Nem tagokkal szembeni követelések és kötelezettségek 71MT A tárgyidőszakban kapott támogatás, adomány Portfólió állomány 72MB Éves jelentés 73MA Eredménykimutatás - Pénztár működési tevékenysége 73MB Eredménykimutatás - Pénztári szolgáltatások fedezete 73MCA Eredménykimutatás - Likviditási és kockázati fedezet 73MD Cash-Flow kimutatás 73MEA Fedezeti céltartalék 73MEB Likviditási, kockázati céltartalékok 73MED Céltartalékok állománya összesen 73MF A taglétszám alakulása 73MME Mérleg - Eszközök 73MMF Mérleg - Forrás Biztosításmatematikai statisztikai jelentés Felhalmozási időszakban lévő pénztártagok létszáma korévenként - férfiak 74MA1 74MA2

Felhalmozási időszakban lévő pénztártagok létszáma korévenként - nők

Szolgáltatásban részesülő pénztártagok létszáma korévenként - egyösszegű kifizetés (Mpt. 28.§.) - férfiak Szolgáltatásban részesülő pénztártagok létszáma korévenként - egyösszegű 74MBE2 kifizetés (Mpt. 28.§.) - nők Szolgáltatásban részesülő pénztártagok létszáma korévenként - Szolgáltatás 74MBE3 típusa - férfiak Szolgáltatásban részesülő pénztártagok létszáma korévenként: - Szolgáltatás 74MBE4 típusa - nők 74MC Terv- és tényadatok összehasonlítása A szolgáltatási számlák tervezett és tényleges adatainak összehasonlítása 74MD szolgáltatástípusonként 74ME Nettó hozamráta alakulása 74MF Szolgáltatási számlák vizsgálata Céltartalékok alakulása 74MG Felügyeleti díjra vonatkozó táblák 73MNYAD Magánnyugdíjpénztár alapdíj számítása (éves) Magánnyugdíjpénztár felügyeleti változó díj számítása (negyedéves) 71MNYVDN Hozamráták közzétételével kapcsolatos jelentés 74MH Magánnyugdíjpénztárak hozamráta adatai Rövid távú (éves) pénzügyi terv jelentés 74MBE1

Adatszolgáltató

Gyakoriság

Beküldési határidő (munkanapok száma a vonatkozási időhöz viszonyítva, illetve dátum)

MP

N

5

MP, VSZ MP, VSZ MP, VSZ MP, VSZ MP, VSZ MP, VSZ MP, VSZ MP, VSZ

NÉ NÉ NÉ NÉ NÉ NÉ NÉ

20 20 20 20 20 20 20

NÉ

20

MP, VSZ

NÉ

20

MP, VSZ MP, VSZ MP, VSZ

NÉ NÉ NÉ NÉ NÉ NÉ NÉ NÉ NÉ NÉ NÉ NÉ

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP

É É É É É É É É É É

május 31. május 31. május 31. május 31. május 31. május 31. május 31. május 31. május 31. május 31.

MP, VSZ MP, VSZ MP, VSZ MP, VSZ MP, VSZ MP, VSZ MP, VSZ MP, VSZ MP, VSZ

MP MP MP MP MP MP

É

május 31.

É

május 31.

É

május 31.

É

május 31.

É

május 31.

É

május 31.

MP MP

É

május 31.

É

május 31.

MP MP MP

É É É

május 31. május 31. május 31.

MP MP

É NÉ

tárgyév január 31.

MP

É

tárgyévet követő év február 28.

MP

É

75MA1

Fedezeti tartalék

75MA2

Likviditási tartalék

MP

É

75MA3

Működési tartalék

MP

É

75MA4

Taglétszám, tagdíj alakulása

MP

É

75MA5

Befektetések

MP

É

20

A pénzügyi tervet elfogadó közgyűlést követő 20. munkanap A pénzügyi tervet elfogadó közgyűlést követő 20. munkanap A pénzügyi tervet elfogadó közgyűlést követő 20. munkanap A pénzügyi tervet elfogadó közgyűlést követő 20. munkanap A pénzügyi tervet elfogadó közgyűlést követő 20. munkanap

25236

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

Hosszú távú pénzügyi terv jelentés 75MB1

Fedezeti tartalék

MP

É

75MB2

Likviditási tartalék

MP

É

75MB3

Működési tartalék

MP

É

75MB4

Taglétszám, tagdíj alakulása

MP

É

75MB5

Befektetések

MP

É

A pénzügyi tervet elfogadó közgyűlést követő 20. munkanap A pénzügyi tervet elfogadó közgyűlést követő 20. munkanap A pénzügyi tervet elfogadó közgyűlést követő 20. munkanap A pénzügyi tervet elfogadó közgyűlést követő 20. munkanap A pénzügyi tervet elfogadó közgyűlést követő 20. munkanap

Törzsadat jelentés (éves) KTAPT1 Intézményi alapadatok KTAPT2 Vezető tisztségviselők/kötelező alkalmazottak KTAPT3 Könyvvizsgáló adatai KTAPT4 Megbízás/Kiszervezés adatai KTAPT5 Pénztár tagdíjmegosztása KTAPT6 Jogutódlási adatok KTAPT7 Telephely adatok Törzsadat jelentés (eseti)

MP MP MP MP MP MP MP

É É É É É É É

20 20 20 20 20 20 20

KTAPT1

Intézményi alapadatok

MP

V

KTAPT2

Vezető tisztségviselők/kötelező alkalmazottak

MP

V

KTAPT3

Könyvvizsgáló adatai

MP

V

KTAPT4

Megbízás/Kiszervezés adatai

MP

V

KTAPT5

Pénztár tagdíjmegosztása

MP

V

KTAPT6

Jogutódlási adatok

MP

V

KTAPT7

Telephely adatok

MP

V

eltérő jogszabályi rendelkezés hiányában, 15 eltérő jogszabályi rendelkezés hiányában, 15 eltérő jogszabályi rendelkezés hiányában, 15 eltérő jogszabályi rendelkezés hiányában, 15 eltérő jogszabályi rendelkezés hiányában, 15 eltérő jogszabályi rendelkezés hiányában, 15 eltérő jogszabályi rendelkezés hiányában, 15

Az éves jelentéssel és a negyedéves jelentéssel egyidejűleg elektronikusan megküldendő dokumentumok Rövid név

Adatszolgáltató

Gyakoriság

Negyedéves szöveges értékelés Éves beszámoló – mérleg Éves beszámoló – eredménykimutatás Éves beszámoló – cash-flow Éves beszámoló – kiegészítő melléklet Könyvvizsgálói záradék vagy jelentés Közgyűlési határozat vagy jegyzőkönyv Üzleti jelentés

MP MP MP MP MP MP MP MP

NÉ

rputerv

Rövid távú pénzügyi terv szöveges melléklete

MP

É

hputerv

Hosszú távú pénzügyi terv szöveges melléklete

MP

É

szovert merleg erkim cashflow kiegmell konyvzar kozgyhat uzljel

Adatszolgáltató

Gyakoriság

Megnevezés

Az összefoglaló táblában előforduló rövidítések Magánnyugdíjpénztár Végelszámolás alatt álló pénztár Napi Negyedéves Éves Változás esetén (pl. KTA táblák)

MP VSZ N

NÉ É V

É É É É É É É

Beküldési határidő (munkanapok száma a vonatkozási időhöz viszonyítva, illetve dátum) 20 május 31. május 31. május 31. május 31. május 31. május 31. május 31. rövid távú pénzügyi tervvel egyidejűleg hosszú távú pénzügyi tervvel egyidejűleg

MAGYAR KÖZLÖNY

70MP

•

Elszámoló egységek árfolyama Klasszikus portfolió Sorszám PSZÁF kód 001

70MP1

Megnevezés Elszámoló egység árfolyama

1 a

Növekedési portfolió Mód 3 c

4 d

2012. évi 151. szám

Nagyságrend: forint Kiegyensúlyozott portfolió 2 b

Jelmagyarázat Tilos

25237

25238

MAGYAR KÖZLÖNY

71MA Bevételek (befizetések) Sorszám PSZÁF kód 001

71MA01

002

71MA011

003

71MA0111

004

71MA0112

005

71MA0113

006

71MA012

007

71MA013

008

71MA0131

009

71MA014

010

71MA015

011

71MA0151

012

71MA0152

Megnevezés Bevételek (befizetések) összesen Azonosított, egyéni számlán jóváírt tagdíj bevételek összesen Tagok által fizetett tagdíj Meg nem fizetett tagdíjak miatti tartalékképzés (-) Utólag befolyt tagdíjak Egyéni számlán jóváírt egyéb, nem tagdíj jellegű bevételek Azonosított, működési célra jóváírt bevételek összesen Ebből: működési célú adomány, támogatás Azonosított, likviditási és kockázati tartalékra jóváírt bevételek öszesen Azonosítatlan(függő) befizetések a tárgyidőszakban (+/-) Munkáltatóhoz rendelhető, (függő) befizetések(+/-) Munkáltatóhoz és pénztártaghoz nem rendelhető, függő befizetések (+/-) Jelmagyarázat Tilos

Tárgyév elejétől halmozott adatok 1 a

Nagyságrend: ezer forint Tárgyidőszaki adatok Mód 2 3 b z

•

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25239

2012. évi 151. szám

71MB Pénztár hozama Nagyságrend: ezer forint

Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

001 002

71MB02 71MB021

003

71MB022

004 005 006

71MB023 71MB024 71MB025

007

71MB026

008

71MB027

009 010

71MB0271 71MB0272

011

71MB0273

012

71MB0274

013

71MB03

Befektetési tevékenység bevételei Kapott kamatok, kamatjellegű bevételek Tulajdoni részesedést jelentő befektetések és hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok nyereségjellegű különbözete (árfolyamnyereség) Befektetési jegyek realizált hozama Kapott osztalékok részesedések Pénzügyi műveletek egyéb realizált bevételei Befektetési célú ingatlanok hasznosításából, eladásából származó bevételek Értékelési különbözetben elszámolt várható hozam Időarányosan járó kamat Járó osztalék Devizaárfolyam-változásából adódó értékkülönbözet Egyéb piaci értékítéletből adódó értékkülönbözet Befektetési tevékenység ráfordításai

014

71MB031

Fizetett kamatok és kamatjellegű ráfordítások

015

71MB032

016 017

71MB033 71MB034

018

71MB035

019 020

71MB036 71MB0361

021

71MB03611

022 023

71MB03612 71MB0362

024

71MB037

025

71MB04

026

71MB041

027

71MB0411

028 029

71MB0412 71MB042

030

71MB0421

031

71MB0422

032

71MB0423

033

71MB0424

034

71MB043

035

71MB0431

036

71MB0432

037

71MB0433

038

71MB0434

Tulajdoni részesedést jelentő befektetések és hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok veszteségjellegű különbözete (árfolyamveszteség) Befektetési jegyek realizált vesztesége Pénzügyi műveletek egyéb ráfordítása Befektetési célú ingatlanokkal kapcsolatos különböző egyéb ráfordítások Vagyonkezelői, letétkezelői díjak Vagyonkezelői díjak Ebből: Saját vagyonkezeléssel kapcsolatos költség Vagyonkezelőnek számla alapján fizetett díj Letétkezelői díjak Egyéb, befektetési tevékenységgel kapcsolatos ráfordítások Befektetési tevékenység eredménye(=71MB0271MB03 Működési célú portfólió hozama ebből: Működési portfólió realizált nettó hozama Működési portfólió értékelési különbözete Fedezeti célú portfólió hozama ebből: Egyéni számlán jóváírt realizált nettó hozam Egyéni számlán jóváírt értékelési különbözet Szolgáltatási tartalékon jóváírt realizált nettó hozam Szolgáltatási tartalékon jóváírt értékelési különbözet Likviditási célú portfólió hozama ebből: Likviditási tartalékon jóváírt realizált nettó hozam Likviditási tartalékon jóváírt értékelési különbözet Azonosítatlan (függő) befizetésekre jutó nettó hozam) Függő befektetési portfolió értékelési különbözete Jelmagyarázat Tilos


Tárgyidőszaki adatok

Mód

2 b

3 z

25240

71MC Működési tevékenység eredménye Nagyságrend: ezer forint Sorszám PSZÁF kód 001

71MC05

002

71MC06

003

71MC0601

004

71MC0602

005

71MC0603

006

71MC0604

007

71MC0605

008

71MC0606

009 010 011 012 013

015 016 017 018

Tárgyév elejétől halmozott adatok

Tárgyidőszaki adatok

Mód

1 a

2 b

3 z

Működési célú bevételek összesen Működéssel kapcsolatos ráfordítások összesen Anyagköltség Pénztári alkalmazottak munkabére és közterhei Pénztári tisztségviselők tiszteletdíja és közterhei Tagszervezéssel kapcsolatos költségek Adminisztrációs és nyilvántartási feladatokat ellátó szervezetnek fizetett díjak

Marketing-, hirdetés-, propaganda- és reklámköltség 71MC0607 Felügyeleti díj 71MC0608 Garancia díj Egyéb (külön soron nem nevesített) 71MC0609 működési költségek, ráfordítások Ebből: céltartalék képzés értékelési 71MC06091 különbözete Szokásos működési tevékenység 71MC07 eredménye (71MC05-71MC06) Működési célú befektetési tevékenység 71MC08 eredménye 71MC09 Rendkívüli bevételek 71MC10 Rendkívüli ráfordítások 71MC11 Rendkívüli eredmény (71MC09-71MC10) Működés mérleg szerinti eredménye 71MC12 (71MC07+71MC08+71MC11) Jelmagyarázat

•

Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY

014

Megnevezés

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

71MD

001 002 003 004 005 006 007

71MD13 71MD14 71MD141 71MD142 71MD143 71MD144 71MD15

008

71MD151

009

71MD152

010

71MD16

Megnevezés Egyösszegű kifizetés Járadékszolgáltatás Életjáradék Elején határozott időtartamos életjáradék Végén határozott időtartamos életjáradék Kettő vagy több életre szóló életjáradék Szolgáltatási kiadások összesen Biztosító intézettől vásárolt járadék szolgáltatás Pénztár által folyósított szolgáltatás Pénztári szolgáltatások folyósításával kapcsolatos kiadások

Nagyságrend: ezer forint Tárgyidőszaki Mód adatok 2 3 b z

2012. évi 151. szám

Sorszám PSZÁF kód


•

Szolgáltatási kiadások


25241

25242

71MEA Statisztikai adatok I.

Sorszám

PSZÁF kód

001

71MEA19

002

71MEA20

003

71MEA21

004

71MEA22

005

71MEA25

006

71MEA26

007

71MEA27

Megnevezés


Nagyságrend: ezer forint Tárgynegyedévi Mód adatok 2 3 b z

Átcsoportosítás a tartaléktőkébe a likviditási és kockázati céltartalékból Pénzügyileg realizált és a működési tevékenységre jóváírt összegek Pénzügyileg teljesített, működéssel összefüggő kiadások Működési tevékenység pénzforgalmi bevételeinek és kiadásainak különbsége (+/-) (=71MEA20-71MEA21) Más pénztárba átlépett tagok részére átutalt összeg Társadalombiztosítási nyugdíjrendszerbe visszalépő tagok részére átutalt összeg Más pénztárból átlépett tagok által hozott tagi követelés Jelmagyarázat Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25243

2012. évi 151. szám

71MEB Statisztikai adatok II.

Sorszám

PSZÁF kód

001 002 003 004

71MEB28 71MEB29 71MEB30 71MEB301

005

71MEB31

006

71MEB311

007

71MEB312

008

71MEB313

009

71MEB314

010

71MEB32

011

71MEB321

012 013 014 015

71MEB3211 71MEB3212 71MEB3213 71MEB3214

016

71MEB322

017 018 019 020 021

71MEB3221 71MEB3222 71MEB3223 71MEB3224 71MEB33

022

71MEB331

023

71MEB332

024 025

71MEB34 71MEB341

Megnevezés Fedezeti céltartalék állománya Tartaléktőke Likviditási és kockázati céltartalék állománya ebből: egyéb kockázatokra képzett céltartalék Az adóhatóság magánnyugdíjpénztári beszedési számláiról átutalt, bevallási adatokhoz még nem rendelhető tagdíjak, késedelmi pótlékok, önellenőrzési pótlékok 90 napon belüli, bevalláshoz nem rendelhető befizetések 91-180 nap közötti, bevalláshoz nem rendelhető befizetések 181-360 nap közötti, bevalláshoz nem rendelhető befizetések 360 napon túli, bevalláshoz nem rendelhető befizetések Egyéb azonosítatlan (függő) tételek állománya Egyéb azonosítatlan, munkáltatóhoz rendelhető, de egyéni számlára fel nem osztható befizetések 90 napon belüli azonosítatlan befizetések 91-180 nap közötti azonosítatlan befizetések 181-360 nap közötti azonosítatlan befizetések 360 napon túli azonosítatlan befizetések Egyéb azonosítatlan, munkáltatóhoz és taghoz nem rendelhető, egyéni számlára fel nem osztható befizetések 90 napon belüli azonosítatlan befizetések 91-180 nap közötti azonosítatlan befizetések 181-360 nap közötti azonosítatlan befizetések 360 napon túli azonosítatlan befizetések Befizetéshiányos egyéni számlák száma (db) 180 napon belüli befizetés hiányos egyéni számlák száma (db) 180 napon túli befizetés hiányos egyéni számlák száma (db) Pénztári alkalmazottak létszáma (fő) ebből: tárgynegyedévben felvettek száma (fő) Jelmagyarázat Tilos

Tárgyévi nyitó adatok 1 a

Nagyságrend: ezer forint Tárgynegyedév Mód végi adatok 2 3 b z

25244

71MF Taglétszám alakulása Sorszám PSZÁF kód

001 002 003 004 005 006 007 008

71MF38 71MF391 71MF392 71MF393 71MF394 71MF395 71MF396 71MF397

009

71MF40

010 011 012

71MF401 71MF4021 71MF4022

Megnevezés

Taglétszám (fő)

Mód

1 a

2 z

Tárgyidőszak eleji létszám Új belépő Átlépő más pénztárból Átlépő más pénztárba Elhalálozott Rokkant nyugellátottá vált Egyösszegű szolgáltatás igénybevétele melletti megszűnés Egyéb megszűnés Időszak végi létszám (=71MF38+71MF391+71MF392-71MF393-71MF394-71MF39571MF396-71MF397) 71MF40.sorból : számlatulajdonos 71MF40.sorból : férfi nő Jelmagyarázat Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

71MG A fedezeti portfólión és a likviditási portfólión belül a függő tételeken elért befeketetési eredmény

•

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012

PSZÁF kód

71MG1 71MG11 71MG12 71MG13 71MG14 71MG15 71MG16 71MG17 71MG18 71MG19 71MG20 71MG21

Megnevezés

Saját vagyonkezelés befektetési eredménye 2 b

Befektetések eredménye összesen (1+2) 3 c

Nagyságrend: ezer forint Azonosítatlan (függő) befizetések Mód befektetési eredménye 4 5 d z

2012. évi 151. szám

Sorszám

Vagyonkezelésre kiadott állomány befektetési eredménye 1 a

Portfolió összesen Bankszámlák Értékpapírok Határidős ügyletek Opciós ügyletek SWAP ügyletek Repó ügyletek Értékpapír-kölcsönzési ügyletek Ingatlan Követelés értékpapír ügyletekből Kötelezettségek értékpapír ügyletekből Egyéb tételek Jelmagyarázat Tilos

25245

25246

71MH Negyedéves hozamráták és referenciahozamok a választható portfoliókra Fedezeti tartalék negyedéves hozamrátái (%) Sorszám PSZÁF kód

001 002 003

71MH2 71MH3 71MH4

Megnevezés

nettó

bruttó

Fedezeti tartalék negyedéves referenciahozamai (%)

1 a

2 b

3 c

Fedezeti tartalék választható portfoliónkénti megoszlása (%) 4 d

Mód 5 e

Klasszikus portfolió Kiegyensúlyozott portfolió Növekedési portfolió Jelmagyarázat Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

71MI

001 002 003

71MI1 71MI2 71MI3

Megnevezés

Klasszikus portfolió Kiegyensúlyozott portfolió Növekedési portfolió

Elszámoló egységek árfolyama előző negyedév tárgynegyedév zárónapján zárónapján 3 4 c d

Portfolió nettó piaci értéke (ezer Ft) előző negyedév tárgynegyedév zárónapján zárónapján 5 6 e f

Mód 7 z

2012. évi 151. szám


Elszámoló egységek darabszáma előző negyedév tárgynegyedév zárónapján zárónapján 1 2 a b

•

Elszámoló egységek alakulása


25247

25248

71MJ Befektetések főbb adatainak földrajzi megoszlása


Megnevezés

71MJ1

Összesen (=71MJ11+71MJ13)

002

71MJ11

Európai Gazdasági Térség összesen (=71MJ1101+71MJ1102+71MJ1103+71MJ12)

003 004 005

71MJ1101 71MJ1102 71MJ1103

006

71MJ12

007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033

71MJ1201 71MJ1202 71MJ1203 71MJ1204 71MJ1205 71MJ1206 71MJ1207 71MJ1208 71MJ1209 71MJ1210 71MJ1211 71MJ1212 71MJ1213 71MJ1214 71MJ1215 71MJ1216 71MJ1217 71MJ1218 71MJ1219 71MJ1220 71MJ1221 71MJ1222 71MJ1223 71MJ1224 71MJ1225 71MJ1226 71MJ1227

034

71MJ13

035 036 037 038 039

71MJ1301 71MJ1302 71MJ1303 71MJ1304 71MJ1305

Izland Liechtenstein Norvégia EU tagországok összesen (=71MJ1201+71MJ1202+…+71MJ1227) Ausztria Belgium Bulgária Ciprus Cseh Köztársaság Dánia Egyesült Királyság Észtország Finnország Franciaország Görögország Hollandia Írország Lengyelország Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Németország Olaszország Portugália Románia Spanyolország Svédország Szlovákia Szlovénia Egyéb ország (71MJ1301+71MJ1302+…+71MJ1305) Amerikai Egyesült Államok Kanada Japán Svájc Egyéb más országok Jelmagyarázat

1 a

2 b

Nagyságrend: ezer forint Befektetésekből a részvények és egyéb Mód változó hozamú értékpapírok piaci értéken 3 4 c d

•

Tilos

Befektetések időszak végi értéke piaci értéken

MAGYAR KÖZLÖNY

001

Befektetések időszak végi értéke könyv szerinti értéken

2012. évi 151. szám

71MK1 71MK2 71MK3 71MK4 71MK5 71MK6 71MK7 71MK8

HUF EUR GBP USD CHF JPY Egyéb Összesen

2012. évi 151. szám

001 002 003 004 005 006 007 008

Nagyságrend: ezer forint Befektetések időszak végi értéke Mód piaci értéken 2 3 b c

•

Sorszám PSZÁF kód Megnevezés

Befektetések időszak végi értéke könyv szerinti értéken 1 a

MAGYAR KÖZLÖNY

71MK Befektetések főbb adatainak devizanemenkénti megoszlása


25249

25250

71ML A kezelt vagyon vagyonkezelők közötti megoszlása


Megnevezés

001 002

71ML1 71ML2

Kezelt vagyon összesen Saját vagyonkezelés

003

71ML3

Vagyonkezelők összesen

004

71ML301 ... 71ML399

Vagyonkezelő1 ... Vagyonkezelő99

Vagyonkezelő megnevezése

Vagyonkezelő azonosító kódja

Kezelt vagyon aránya (%)

Kezelt vagyon összege (ezer Ft)

Mód

1 a

2 b

3 c

4 d

5 z


MAGYAR KÖZLÖNY

• 2012. évi 151. szám

71MM11 71MM111 71MM112 71MM113 71MM114 71MM115 71MM116 71MM117 71MM118 71MM119 71MM120 71MM121 71MM122

2012. évi 151. szám

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013

Megnevezés

•


Nagyságrend: ezer forint Vagyon piaci értéken Forgóeszközként Befektetett pénzügyi eszközként Mód nyilvántartott nyilvántartott 1 2 3 a b z

MAGYAR KÖZLÖNY

71MM A kezelt vagyon lejárat szerinti megoszlása

Portfolió összesen Bankszámla és készpénz 14 napon belül lejáró eszközök 15-30 napon belül lejáró eszközök 31-60 napon belül lejáró eszközök 61-90 napon belül lejáró eszközök 91-180 napon belül lejáró eszközök 181-365 napon belül lejáró eszközök 1-3 éven belül lejáró eszközök 4-5 éven belül lejáró eszközök 6-10 éven belül lejáró eszközök 10 éven túl lejáró eszközök Lejárat nélküli eszközök Jelmagyarázat Tilos

25251

25252

71MN Devizamegfeleltetési kimutatás Sorszám PSZÁF kód

001

002

Megnevezés

71MN1

A 282/2001. (XII. 26.) kormányrendelet 16/G. §-ában foglalt devizamegfeleltetési szabályok szerinti devizakitettség aránya

71MN2001

A 282/2001. (XII. 26.) kormányrendelet 16/G. §-ában foglalt devizamegfeleltetési szabályok szerint figyelembe vett befektetési eszközök a portfolió arányában

...

...

71MN2999

A 282/2001. (XII. 26.) kormányrendelet 16/G. §-ában foglalt devizamegfeleltetési szabályok szerint figyelembe vett befektetési eszközök a portfolió arányában

ISIN kód

Értékpapír megnevezése

1 a

2 b

Klasszikus portfolió % 3 c

Kiegyensúlyozott portfolió % 4 d

Növekedési Mód portfolió % 5 6 e z


MAGYAR KÖZLÖNY

• 2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

71MPA Fogyasztói panaszügyekre vonatkozó adatok I.

001

71MPA1

002 003

71MPA2 71MPA21

TÁRGYIDŐSZAKBAN NYILVÁNTARTÁSBA VETT PANASZÜGYEK SZÁMA ÖSSZESEN PERESÍTETT PANASZÜGYEKRE VONATKOZÓ ADATOK Folyamatban lévő peresített panaszügyek száma az időszak végén

004

71MPA22

Tárgyidőszakban a panaszos javára lezárt peresített panaszügyek száma

005

71MPA221

Részben megalapozott panaszügy

006

71MPA222

Megalapozott panaszügy

007

71MPA23

008

71MPA231

Részben megalapozott panaszügy

009

71MPA232

Elutasított panaszügy

Egyéb jogcímen történő tagsági jogviszony megszűnések

Tájékoztatás tagok, munkáltatók részére (a tagsági jogviszony fennállása alatt, az előbb nevesített jogcímeken kívül)

Egyéb (az előzőekben nevesítetteken kívüli ügyek)

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 i

10 j

Összesen

Szolgáltatások (elszámolás, kifizetés)

3 c

Hozamok (elszámoló egység árfolyama)

Egyéni számla értesítő

2 b

Adóigazolások

Tagszervezői tevékenység

1 a

Tagdíjelszámolások (bevallás, befizetés, korrekció, munkáltatói adatszolgáltatás)

Tagsági jogviszony létrejötte (tagszervezői panaszok nélkül)

Megnevezés

Mód

11 k

12 z

2012. évi 151. szám


•

Panaszügy darabszáma a panasz elsődleges témája szerint

Tárgyidőszakban az intézmény javára lezárt peresített panaszügyek száma


25253

25254

MAGYAR KÖZLÖNY

•

71MPB Fogyasztói panaszügyekre vonatkozó adatok II.

Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

001 002 003 004 005 006

71MPB1 71MPB12 71MPB1201 71MPB1202 71MPB1203 71MPB1204

007

71MPB1205


008 009 010

71MPB1206 71MPB1207 71MPB1208

Hozamok (elszámoló egység árfolyama) Szolgáltatások (elszámolás, kifizetés) Egyéb jogcímen történő tagsági jogviszony megszűnések

011

71MPB1209

012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026

71MPB1210 71MPB13 71MPB131 71MPB132 71MPB14 71MPB141 71MPB142 71MPB143 71MPB2 71MPB21 71MPB22 71MPB2101 71MPB2102 71MPB2103 71MPB2104

Egyéb (az előzőekben nevesítetteken kívüli ügyek) Panaszkezelés időtartama szerint A jogszabályban meghatározott határidőn belül A jogszabályban meghatározott határidőn túl

027

71MPB2105


028 029 030

71MPB2106 71MPB2107 71MPB2108

031

71MPB2109

032 033

71MPB2110 71MPB3

034

71MPB31

035 036

71MPB32 71MPB331

037

71MPB332

038

71MPB333

039

71MPB334

Hozamok (elszámoló egység árfolyama) Szolgáltatások (elszámolás, kifizetés) Egyéb jogcímen történő tagsági jogviszony megszűnések Tájékoztatás tagok, munkáltatók részére (a tagsági jogviszony fennállása alatt, az előbb nevesített jogcímeken kívül) Egyéb (az előzőekben nevesítetteken kívüli ügyek) EGYÉB TÁJÉKOZTATÓ ADATOK Panaszügyekkel, panaszkezeléssel foglalkozó személyek száma (fő) Panaszügyek rendezése miatt kifizetett kártérítés összege (ezer Ft) Pénzügyi Békéltető Testület elé került panaszügyek száma Pénzügyi békéltető testületi eljárásban az intézmény által tett alávetési nyilatkozatok száma a tárgyidőszakban Az intézmény által végrehajtott pénzügyi békéltető testületi döntések száma a tárgyidőszakban Pénzügyi Békéltető Testület elé vitt ügyekben az intézmény és a panaszos között létrejött egyezségek száma a tárgyidőszakban

TÁRGYIDŐSZAKBAN LEZÁRT PANASZÜGYEK SZÁMA ÖSSZESEN A panasz típusa szerint Tagsági jogviszony létrejötte (tagszervezői panaszok nélkül) Tagszervezői tevékenység Egyéni számla értesítő Adóigazolások

Tájékoztatás tagok, munkáltatók részére (a tagsági jogviszony fennállása alatt, az előbb nevesített jogcímeken kívül)

Panaszügyek megalapozottsága szerint Elutasított panaszügy Részben megalapozott panaszügy Megalapozott panaszügy FOLYAMATBAN LÉVŐ PANASZÜGYEK SZÁMA AZ IDŐSZAK VÉGÉN Összesen A panasz típusa szerint Tagsági jogviszony létrejötte (tagszervezői panaszok nélkül) Tagszervezői tevékenység Egyéni számla értesítő Adóigazolások


Adat 1 a

Mód 2 z

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

71MR

PSZÁF kód

001

71MR1

002

71MR1001

Megnevezés

1

2

a

b

c

Részesedés névértéke (ezer Ft)

Befizetési kvóta (%)

Szavazati arány (%)

Mód

4

5

6

d

e

z

2012. évi 151. szám

Sorszám

A jegyzett tőkében való részesedés aránya (%) 3

Vállalkozás megnevezése

•

Más vállalkozásban való tulajdonosi részesedések a tárgyidőszak végén

Összesen

……

…..

71MR1999 Jelmagyarázat Tilos

25255

25256

71MS Nem tagokkal szembeni követelések és kötelezettségek ezer forint

Sorszám

001 002

PSZÁF-kód

71MS1 71MS11

003

71MS11001

004 005

71MS11999 71MS12 71MS2 71MS21

006 007

71MS21001

008

71MS21999 71MS22

Megnevezés

Partner megnevezése

Követelés/ kötelezettség összege

2. oszlopból: lejárt

Mód

1

2

3

4

a

b

c

z

Követelések összesen Az egy partnerrel szembeni, 500 ezer Ft-ot meghaladó követelések Partner_követelés_1 … Partner_követelés_ 999 További követelések együttesen Kötelezettségek összesen Az egy partnerrel szembeni, 500 ezer Ft-ot meghaladó kötelezettségek Partner_kötelezettség_1 … Partner_kötelezettség_999 További kötelezettségek együttesen

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

71MT A tárgyidőszakban kapott támogatás, adomány

•

PSZÁF kód

Megnevezés

a 001 002 ……

71MT1 71MT1001 …… 71MT1999

ezer forint Támogatás, adomány Mód összege 2 6 b

z

2012. évi 151. szám

Sorszám

Támogató, adományozó megnevezése 1

Összesen …..


25257

25258

72MB Portfolió állomány

Sorszám

001 002 003

PSZÁF kód

Megnevezés

72MB1 72MB11 72MB111

Portfolió összesen Bankszámlák és készpénz összesen Házipénztár (forint és valuta)

004

72MB112

Pénzforgalmi számla és befektetési számla

005

72MB112001 ... 72MB112999

...

006

72MB113

Lekötött betét (betétszerződés): hitelintézeti betétszámlán lekötött pénzösszeg

007

008

72MB113001 ... 72MB113999 72MB12

009

72MB121

010 011

72MB12101 72MB12101001 ... ... 72MB12101999 Értékpapír, melyben foglalt kötelezettség 72MB12102 teljesítéséért a magyar állam készfizető kezességet vállal 72MB12102001 ... ... 72MB12102999 72MB12103 Külföldi állampapír 72MB12103001 ... ... 72MB12103999 Értékpapír, melyben foglalt kötelezettség 72MB12104 teljesítéséért külföldi állam készfizető kezességet vállal 72MB12104001 ... ... 72MB12104999 Magyarországon bejegyzett gazdálkodó szervezet által nyilvánosan forgalomba 72MB12105 hozott kötvény 72MB12105001 ... ... 72MB12105999

012 013

014 015

016 017

018 019

022

72MB12107

023

72MB12107001 ... ... 72MB12107999 Külföldön bejegyzett hitelintézet által 72MB12108 nyilvánosan forgalomba hozott kötvény 72MB12108001 ... ... 72MB12108999 Magyarországi helyi önkormányzat által 72MB12109 nyilvánosan forgalomba hozott kötvény 72MB12109001 ... ... 72MB12109999 Külföldi önkormányzat által nyilvánosan 72MB12110 forgalomba hozott kötvény 72MB12110001 ... ... 72MB12110999 72MB122 Részvények A Budapesti Értéktőzsdére vagy más elismert értékpapírpiacra bevezetett 72MB1221 Magyarországon nyilvános forgalomba hozott részvény 72MB1221001 ... ... 72MB1221999

027

028 029

030 031

12 l

Szolgáltatási tartalék Könyv szerinti érték 13 14 m n

Darab, illetve kötvény esetében névérték

Fedezeti portfolió összesen Piaci érték


15 o

16 p

Könyv szerinti érték 17 q

Működési portfolió Piaci érték


18 r

19 s

Könyv szerinti érték 20 t

Piaci érték 21 u

Magyarországon bejegyzett hitelintézet által nyilvánosan forgalomba hozott kötvény

Ma-on kibocsátott, nyilvánosan forg-ba hozott részvény, melynek kibocsátója köt. vállalt az általa adott értékpapír fél éven belüli, bármely tőzsdére vagy elismert értékpapírpiacra történő bevezetésére és a bev-nek nincs törvényi v. egyéb akadálya

034

72MB1222001 ... 72MB1222999

...

035

72MB1223

Tőzsdére vagy más elismert értékpapírpiacra bevezetett, külföldön kibocsátott, nyilvánosan forgalomba hozott részvény

036

72MB1223001 ... 72MB1223999

...

037

72MB1224

Külföldön kibocsátott, nyilvánosan forg-ba hozott részvény, melynek kibocsátója köt. vállalt az általa adott értékpapír fél éven belüli, bármely tőzsdére v. elismert értékpapírpiacra történő bevezetésére és a bev-nek nincs törvényi v. egyéb akadálya

038

72MB1224001 ... 72MB1224999

...

2012. évi 151. szám

72MB1222

•

033

MAGYAR KÖZLÖNY

032

Piaci érték

Külföldön bejegyzett gazdálkodó szervezet által nyilvánosan forgalomba hozott kötvény

72MB12106

72MB12106001 ... ... 72MB12106999

026

6 f

Fedezeti portfolió Kiegyensúlyozott portfolió Növekedési portfolió Darab, illetve Könyv Könyv Piaci Darab, illetve kötvény kötvény esetében szerinti szerinti érték esetében névérték névérték érték érték 7 8 9 10 11 g h i j k

...

021

025

Piaci érték

Értékpapírok összesen Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (kötvények) Magyar állampapír

020

024

Ár (ezer Ft), Klasszikus portfolió illetve kötvény ISIN/ Tétel neve Darab, illetve Könyv esetében azonosító kód szerinti árfolyam (%) kötvény esetében névérték érték 1 2 3 4 5 a b c d e

039

PSZÁF kód

72MB123

Megnevezés

...

042

72MB1232

Magyarországon bejegyzett ingatlan befektetési alap befektetési jegye

043

72MB1232001 ... 72MB1232999

...

044

72MB1233

Külföldön bejegyzett befektetési alap befektetési jegye, ide nem értve az ingatlan befektetési alapot

045

72MB1233001 ... 72MB1233999

...

046

72MB1234

Külföldön bejegyzett ingatlan befektetési alap befektetési jegye

047

72MB1234001 ... 72MB1234999 72MB1235 72MB1235001 ... 72MB1235999 72MB124

... Egyéb kollektív befektetési értékpapír

72MB1241 72MB1241001 ... 72MB1241999

...

053

72MB1242

Külföldön bejegyzett jelzáloghitel-intézet által kibocsátott, nyilvánosan forgalomba hozott jelzáloglevél

054

72MB1242001 ... 72MB1242999 72MB13 72MB13001 ... 72MB13999 72MB14 72MB14001 ... 72MB14999 72MB15 72MB15001 ... 72MB15999 72MB16 72MB16001 ... 72MB16999 72MB17 72MB17001 ... 72MB17999

061 062

063 064

18 r

19 s

Könyv szerinti érték 20 t

Piaci érték 21 u

... Repóügyletek ... SWAP ügyletek ... Ingatlan ...

72MB18001 ... 72MB18999 72MB19 72MB19001 ... 72MB19999

Kockázatitőkealap-jegy

069

72MB20

Egyéb, tőzsdén vagy más szabályozott piacon jegyzett értékpapír

070

72MB20001 ... 72MB20999 72MB21 72MB21001 ... 72MB21999 72MB22 72MB22001 ... 72MB22999

...

...

... Követelés értékpapír ügyletekből ... Kötelezettségek értékpapír ügyletekből ... Fő

72MB23


...

066

075

16 p

Működési portfolió Piaci érték

Opciós ügyletek

Értékpapír-kölcsönzési ügyletekből származó követelések

073 074

15 o

Könyv szerinti érték 17 q

...

72MB18

071 072


Határidős ügyletek

065

067 068

Fedezeti portfolió összesen Piaci érték

...

052

059 060

12 l

Szolgáltatási tartalék Könyv szerinti érték 13 14 m n


Jelzáloglevél Magyarországon bejegyzett jelzáloghitelintézet által kibocsátott, nyilvánosan forgalomba hozott jelzáloglevél

051

057 058

Piaci érték

2012. évi 151. szám

72MB1231001 ... 72MB1231999

055 056

6 f

Fedezeti portfolió Kiegyensúlyozott portfolió Növekedési portfolió Darab, illetve Könyv Könyv Piaci Darab, illetve kötvény kötvény esetében szerinti szerinti érték esetében névérték névérték érték érték 7 8 9 10 11 g h i j k

•

72MB1231

041

050

Piaci érték

Befektetési jegyek, illetve egyéb kollektív befektetési értékpapír Magyarországon bejegyzett befektetési alap befektetési jegye, ide nem értve az ingatlan befektetési alapot

040

048 049

Ár (ezer Ft), Klasszikus portfolió illetve kötvény ISIN/ Tétel neve Darab, illetve Könyv esetében azonosító kód szerinti árfolyam (%) kötvény esetében névérték érték 1 2 3 4 5 a b c d e

MAGYAR KÖZLÖNY

Sorszám

Fő

Fő

Portfóliót választó tagok száma Jelmagyarázat Tilos

25259

25260

ezer forint Likviditási és kockázati portfolió Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

Darab, illetve kötvény esetében névérték 22 v

001 002 003

72MB1 72MB11 72MB111

Portfolió összesen Bankszámlák és készpénz összesen Házipénztár (forint és valuta)

004

72MB112

Pénzforgalmi számla és befektetési számla

005

72MB112001 ... 72MB112999

...

006

72MB113

Lekötött betét (betétszerződés): hitelintézeti betétszámlán lekötött pénzösszeg

007

008

72MB113001 ... 72MB113999 72MB12

009

72MB121

010 011

72MB12101 72MB12101001 ... ... 72MB12101999 Értékpapír, melyben foglalt kötelezettség 72MB12102 teljesítéséért a magyar állam készfizető kezességet vállal 72MB12102001 ... ... 72MB12102999 72MB12103 Külföldi állampapír 72MB12103001 ... ... 72MB12103999 Értékpapír, melyben foglalt kötelezettség 72MB12104 teljesítéséért külföldi állam készfizető kezességet vállal 72MB12104001 ... ... 72MB12104999 Magyarországon bejegyzett gazdálkodó szervezet által nyilvánosan forgalomba 72MB12105 hozott kötvény 72MB12105001 ... ... 72MB12105999

012 013

014 015

016 017

018 019

022

72MB12107

023

72MB12107001 ... ... 72MB12107999 Külföldön bejegyzett hitelintézet által 72MB12108 nyilvánosan forgalomba hozott kötvény 72MB12108001 ... ... 72MB12108999 Magyarországi helyi önkormányzat által 72MB12109 nyilvánosan forgalomba hozott kötvény 72MB12109001 ... ... 72MB12109999 Külföldi önkormányzat által nyilvánosan 72MB12110 forgalomba hozott kötvény 72MB12110001 ... ... 72MB12110999 72MB122 Részvények A Budapesti Értéktőzsdére vagy más elismert értékpapírpiacra bevezetett 72MB1221 Magyarországon nyilvános forgalomba hozott részvény 72MB1221001 ... ... 72MB1221999

027

028 029

030 031

25 y

Piaci érték 27 aa

Mód

28 ab

Magyarországon bejegyzett hitelintézet által nyilvánosan forgalomba hozott kötvény

Ma-on kibocsátott, nyilvánosan forg-ba hozott részvény, melynek kibocsátója köt. vállalt az általa adott értékpapír fél éven belüli, bármely tőzsdére vagy elismert értékpapírpiacra történő bevezetésére és a bev-nek nincs törvényi v. egyéb akadálya

034

72MB1222001 ... 72MB1222999

...

035

72MB1223

Tőzsdére vagy más elismert értékpapírpiacra bevezetett, külföldön kibocsátott, nyilvánosan forgalomba hozott részvény

036

72MB1223001 ... 72MB1223999

...

037

72MB1224

Külföldön kibocsátott, nyilvánosan forg-ba hozott részvény, melynek kibocsátója köt. vállalt az általa adott értékpapír fél éven belüli, bármely tőzsdére v. elismert értékpapírpiacra történő bevezetésére és a bev-nek nincs törvényi v. egyéb akadálya

038

72MB1224001 ... 72MB1224999

...

2012. évi 151. szám

72MB1222

•

033

MAGYAR KÖZLÖNY

032


24 x

Külföldön bejegyzett gazdálkodó szervezet által nyilvánosan forgalomba hozott kötvény

72MB12106

72MB12106001 ... ... 72MB12106999

026

Piaci érték

Könyv szerinti érték 26 z

...

021

025

Összesen

Értékpapírok összesen Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (kötvények) Magyar állampapír

020

024

Könyv szerinti érték 23 w

PSZÁF kód

Megnevezés

Darab, illetve kötvény esetében névérték 22 v

001 039

72MB1 72MB123

P tf lió ö jegyek, illetve egyéb kollektív Befektetési befektetési értékpapír Magyarországon bejegyzett befektetési alap befektetési jegye, ide nem értve az ingatlan befektetési alapot

72MB1231001 ... 72MB1231999

...

042

72MB1232

Magyarországon bejegyzett ingatlan befektetési alap befektetési jegye

043

72MB1232001 ... 72MB1232999

...

044

72MB1233

Külföldön bejegyzett befektetési alap befektetési jegye, ide nem értve az ingatlan befektetési alapot

045

72MB1233001 ... 72MB1233999

...

046

72MB1234

Külföldön bejegyzett ingatlan befektetési alap befektetési jegye

047

72MB1234001 ... 72MB1234999 72MB1235 72MB1235001 ... 72MB1235999 72MB124

048 049

050

... Egyéb kollektív befektetési értékpapír

72MB1241 72MB1241001 ... 72MB1241999

...

053

72MB1242

Külföldön bejegyzett jelzáloghitel-intézet által kibocsátott, nyilvánosan forgalomba hozott jelzáloglevél

054

72MB1242001 ... 72MB1242999 72MB13 72MB13001 ... 72MB13999 72MB14 72MB14001 ... 72MB14999 72MB15 72MB15001 ... 72MB15999 72MB16 72MB16001 ... 72MB16999 72MB17 72MB17001 ... 72MB17999

059 060

061 062

063 064

28 ab

... Repóügyletek ... SWAP ügyletek ... Ingatlan ...

72MB18001 ... 72MB18999 72MB19 72MB19001 ... 72MB19999

Kockázatitőkealap-jegy

069

72MB20

Egyéb, tőzsdén vagy más szabályozott piacon jegyzett értékpapír

070

72MB20001 ... 72MB20999 72MB21 72MB21001 ... 72MB21999 72MB22 72MB22001 ... 72MB22999 72MB23

Mód

...

066

075

27 aa

Opciós ügyletek

Értékpapír-kölcsönzési ügyletekből származó követelések

073 074

Piaci érték

...

72MB18

071 072

Könyv szerinti érték 26 z

Határidős ügyletek

065

067 068

25 y

...

052

057 058

24 x

Jelzáloglevél Magyarországon bejegyzett jelzáloghitelintézet által kibocsátott, nyilvánosan forgalomba hozott jelzáloglevél

051

055 056


2012. évi 151. szám

72MB1231

041

Összesen Piaci érték

•

040

Könyv szerinti érték 23 w

MAGYAR KÖZLÖNY

Likviditási és kockázati portfolió Sorszám

...

...

... Követelés értékpapír ügyletekből ... Kötelezettségek értékpapír ügyletekből ...

Portfóliót választó tagok száma Jelmagyarázat Tilos

25261

25262

MAGYAR KÖZLÖNY

73MA Eredménykimutatás - Pénztár működési tevékenysége

Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

001 002 003

73MA01 73MA02 73MA03

004

73MA04

005 006 007

73MA05 73MA06 73MA07

Tagok által fizetett tagdíj Meg nem fizetett tagdíjak miatt tartalékképzés (-) Utólag befolyt tagdíjak Tagdíjbevételek összesen (=73MA01-73MA02+73MA03) Működési célra kapott támogatás, adomány Pénztári befizetések összesen (=73MA06+73MA07) Egyéb bevételek

008

73MA08

Működési célú bevételek összesen (=73MA08+73MA09)

009 010 011 012

73MA09 73MA091 73MA0911 73MA0912

013

73MA09121

014

73MA09122

015 016 017 018 019 020 021

73MA09123 73MA09124 73MA09125 73MA09126 73MA0913 73MA092 73MA0921

Működéssel kapcsolatos ráfordítások Anyagjellegű ráfordítások Anyagköltség Igénybe vett szolgáltatások Adminisztrációs és nyilvántartási feladatokat ellátó szervezetnek fizetett díj (számla alapján) Tagszervezéssel kapcsolatos ügynöki díj (számla alapján) Könyvvizsgálat díja (számla alapján) Aktuáriusi díj (számla alapján) Szaktanácsadás díja (számla alapján) Marketing-, hirdetés-, propaganda- és reklámköltség Egyéb anyagjellegű ráfordítások Személyi jellegű ráfordítások Bérköltség

022

73MA09211

Állományba tartozó pénztári alkalmazottak munkabére

023 024 025

73MA09212 Állományba nem tartozók munkadíja 73MA092121 Aktuáriusi díj (megbízási díj) 73MA092122 Szaktanácsadás díja (megbízási díj)

026

73MA092123 Tagszervezéssel kapcsolatos ügynöki díj (megbízási díj)

027 028 029 030 031 032 033 034 035 036

73MA092124 73MA092125 73MA0922 73MA0923 73MA093 73MA094 73MA0941 73MA0942 73MA0943 73MA0944

037

73MA10

038

73MA11

039

73MA12

040

73MA121

041

73MA122

042

73MA123

043

73MA13

044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055

73MA14 73MA15 73MA16 73MA17 73MA171 73MA172 73MA173 73MA1731 73MA1732 73MA174 73MA1741 73MA1742

056

73MA18

057

73MA19

058

73MA20

059

73MA21

060

73MA22

Pénztári tisztségviselők tiszteletdíja Egyéb, állományba nem tartozók munkadíja Személyi jellegű egyéb kifizetések Bérjárulékok Értékcsökkenési leírás Működéssel kapcsolatos egyéb ráfordítások Felügyelettel kapcsolatos ráfordítások Garancia Alappal kapcsolatos ráfordítások Működési céltartalékképzés jövőbeni kötelezettségre Egyéb ráfordítások Szokásos működési tevékenység eredménye (73MA0873MA09) (+/-) Nem befektetési célú tulajdoni részesedést jelentő befektetések értékvesztése, visszaírása (+/-) Kapott kamatok, kamat jellegű bevételek Tartósan adott kölcsönök, lakáscélú kölcsönök után kapott kamat Pénzügyileg realizált kamat, kamatjellegű bevétel Hitelviszont megtestesítő kamatozó értékpapír vételárában lévő kamat (-) Tulajdoni részesedést jelentő befektetések és hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok nyereségjellegű különbözete (árfolyamnyereség) Befektetési jegyek realizált hozama Kapott osztalékok és részesedések Pénzügyi műveletek egyéb realizált bevételei Értékelési különbözetben elszámolt várható hozam Időarányosan járó kamat Járó osztalék Devizaárfolyam-változásból adódó értékkülönbözet Nyereségjellegű különbözet (árfolyamnyereség) Veszteségjellegű különbözet (árfolyamveszteség) (-) Egyéb piaci értékítéletből adódó értékkülönbözet Nyereségjellegű különbözet (árfolyamnyereség) Veszteségjellegű különbözet (árfolyamveszteség (-) Befektetési célú ingatlanok hasznosításából, eladásából származó bevételek Befektetési tevékenység bevételei összesen (=73MA12+….+73MA18) Fizetendő kamatok és kamatjellegű ráfordítások Tulajdoni részesedést jelentő befektetések és hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok veszteségjellgű különbözete (árfolyamveszteség) Befektetési jegyek realizált vesztesége

061

73MA23

Értékelési különbözetből képzett működési céltartalék

062 063 064 065 066

73MA231 73MA232 73MA233 73MA234 73MA24

Időarányosan járó kamat Járó osztalék Devizaárfolyam különbözet Egyéb piaci értékítéletből adódó értékkülönbözet Pénzügyi műveletek egyéb ráfordítása

067

73MA25

068

73MA26

069 070

73MA261 73MA262

071

73MA263

072

73MA27

073

73MA28

074 075 076

73MA29 73MA30 73MA31

077

73MA32

Befektetési célú ingatlanokkal kapcsolatos ráfordítások Befektetési tevékenységgel kapcsolatos egyéb ráfordítások Vagyonkezelői díjak Letétkezelői díjak Befektetési tevékenységgel kapcsoslatos különböző egyéb ráfordítások Befektetési tevékenység ráfordítási összesen (=73MA20+….+73MA26) Befektetési tevékenység eredménye (=73MA19-73MA27) (+/-) Rendkívüli bevételek Rendkívüli ráfordítások Rendkívüli eredmény (=73MA29-73MA30) (+/-) Működés mérleg szerinti eredménye (=73MA10+73MA11+73MA30+73MA31) (+/-) Jelmagyarázat Tilos

Előző évi beszámoló záró adatai

Megállapított eltérések (+/-)

1 c

2 d

Előző évi felülvizsgált beszámoló záró adatai 3 e

Nagyságrend: ezer forint Tárgyévi felülvizsgált Mód beszámoló záró adatai 6 7 h z

Tárgyévi beszámoló záró adatai


4 f

5 g

•

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25263

2012. évi 151. szám

73MB Eredménykimutatás - Pénztári szolgáltatások fedezete Nagyságrend: ezer forint


Megnevezés

001 002 003 004 005

73MB01 73MB02 73MB03 73MB04 73MB05

006

73MB06

007

73MB07

008 009

73MB08 73MB081

010

73MB082

011

73MB09

012 013 014

73MB10 73MB11 73MB12

Tagok által fizetett tagdíj Meg nem fizetett tagdíjak miatti tartalékképzés (-) Utólag befolyt tagdíjak Tagdíjbevételek összesen (1-2+3) Szolgáltatási célú egyéb bevételek Egyéni számlán jóváírt szolgáltatási célú bevételek összesen (4+5) Egyéni számlán elszámolt szolgáltatási célú egyéb ráfordítások Kapott kamatok, kamat jellegű bevételek Pénzügyileg realizált kamat, kamatjellegű bevétel Hitelviszonyt megtestesítő kamatozó értékpapír vételárában lévő kamat (-) Tulajdoni részesedést jelentő befektetések és hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok nyereségjellegű különbözete (árfolyamnyereség) Befektetési jegyek realizált hozama Kapott osztalékok és részesedések Pénzügyi műveletek egyéb realizált bevételei

015

73MB13

Értékelési különbözetben elszámolt várható hozam

016 017 018 019

73MB131 73MB132 73MB133 73MB1331

Időarányosan járó kamat Járó osztalék Devizaárfolyam-változásból adódó értékkülönbözet Nyereségjellegű különbözet (árfolyamnyereség)

020

73MB1332

Veszteségjellegű különbözet (árfolyamveszteség) (-)

021 022

73MB134 73MB1341

Egyéb piaci értékítéletből adódó értékkülönbözet Nyereségjellegű különbözet (árfolyamnyereség)

023

73MB1342

024

73MB14

025

73MB15

026 027 028 029 030

73MB151 73MB1511 73MB1512 73MB152 73MB1521

031

73MB1522

032

73MB16

033

73MB17

034 035

73MB18 73MB19

036

73MB20

037

73MB21

038 039

73MB211 73MB212

040

73MB213

041

73MB22

042

73MB221

043

73MB222

044 045 046 047

73MB23 73MB231 73MB232 73MB233

048

73MB234

049

73MB24

050

73MB241

051 052 053 054 055

73MB242 73MB243 73MB2431 73MB2432 73MB2433

Befektetési célú ingatlanok hasznosításából, eladásából származó bevételek Befektetési tevékenység bevételei összesen (10+...+16) Egyéni számlákat megillető hozambevételek Egyéni számlákat megillető realizált hozam Egyéni számlákat megillető értékelési különbözet Szolgáltatási tartalékot megillető hozambevételek Szolgáltatási tartalékot megillető realizált hozam Szolgáltatási tartalékot megillető értékelési különbözet Fizetendő kamatok és kamatjellegű ráfordítások Tulajdoni részesedést jelentő befektetések és hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok veszteségjellegű különbözete (árfolyamveszteség) Befektetési jegyek realizált vesztesége Pénzügyi műveletek egyéb ráfordítása Befektetési célú ingatlanokkal kapcsolatos ráfordítások Befektetési tevékenységgel kapcsolatos egyéb ráfordítások Vagyonkezelői díjak Letétkezelői díjak Befektetési tevékenységgel kapcsolatos különböző egyéb ráfordítások Befektetési tevékenység ráfordításai összesen (16+...+21) Egyéni számlákat terhelő befektetéssel kapcsolatos ráfordítások Szolgáltatási tartalékot terhelő befektetéssel kapcsolatos ráfordítások Befektetési tevékenység eredménye (15-22) (+/-) Egyéni számlákon jóváírható nettó hozam Egyéni számlákon jóváírható értékelési különbözet Szolgáltatási tartalékba helyezhető nettó hozam Szolgáltatási tartalékba helyezhető értékelési különbözet Fedezeti céltartalék képzés (6-7+/-23) (-) Egyéni számlákon a szolgáltatási célú bevételek és ráfordítások különbözetének összegében Egyéni számlákon jóváírt nettó hozamból Egyéni számlákon jóváírt értékelési különbözet Időarányosan járó kamat Járó osztalék Devizaárfolyam különbözetekből

056

73MB2434

Egyéb piaci értékítéletből adódó értékkülönbözetből

057

73MB244

058

73MB245

059 060 061 062

73MB2451 73MB2452 73MB2453 73MB2454

Szolgáltatási tartalékon jóváírt nettó hozamból Szolgáltatási tartalékon jóváírt értékelési különbözetből Időarányosan járó kamat Járó osztalék Devizaárfolyam különbözetből Egyéb piaci értékítéletből adódó értékkülönbözet

Veszteségjellegű különbözet (árfolyamveszteség) (-)




1 c

2 d

Előző évi Tárgyévi felülvizsgált beszámoló záró beszámoló záró adatai adatai 3 e

4 f


Tárgyévi felülvizsgált beszámoló záró adatai

Mód

5 g

6 h

7 z

25264

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

73MCA Eredménykimutatás - Likviditási és kockázati fedezet Nagyságrend: ezer forint

Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

Előző évi Előző évi Megállapított felülvizsgált beszámoló eltérések (+/beszámoló záró adatai ) záró adatai 1 c

001 002 003 004 005 006 007 008

73MCA01 73MCA02 73MCA03 73MCA04 73MCA05 73MCA06 73MCA07 73MCA071

009

73MCA072

010

73MCA08

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022

73MCA09 73MCA10 73MCA11 73MCA12 73MCA121 73MCA122 73MCA123 73MCA1231 73MCA1232 73MCA124 73MCA1241 73MCA1242

023

73MCA13

024

73MCA14

025

73MCA141

026

73MCA142

027

73MCA15

028

73MCA16

029 030 031

73MCA17 73MCA18 73MCA19

Tagok által fizetett tagdíj Meg nem fizetett tagdíjak miatti tartalékképzés (-) Utólag befolyt tagdíjak Tagdíjbevételek összesen (1-2+3) Likviditási és kockázati célú egyéb bevételek Likviditási és kockázati célú egyéb ráfordítások Kapott (járó) kamatok, kamat jellegű bevételek Pénzügyileg realizált kamat, kamat jellegű bevétel Hitelviszonyt megtestesítő kamatozó értékpapírok vételárában lévő kamat (-) Tulajdoni részesedést jelentő befektetések és hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok nyereségjellegű különbözete (árfolyamnyereség) (+) Befektetési jegyek realizált hozama Kapott osztalékok és részesedések Pénzügyi műveletek egyéb bevételei Értékelési különbözetben elszámolt várható hozam Időarányosan járó kamat Járó osztalék Devizaárfolyam-változásból adódó értékkülönbözet Nyereségjellegű különbözet (árfolyamnyereség) Veszteségjellegű különbözet (árfolyamveszteség) (-) Egyéb piaci értékítéletből adódó értékkülönbözet Nyereségjellegű különbözet (árfolyamnyereség) Veszteségjellegű különbözet (árfolyamveszteség) (-) Befektetési célú ingatlanok hasznosításából, eladásából származó bevételek Befektetési tevékenység bevételei összesen (7+...+13) Likviditási és kockázati célú pénzeszközök befektetésével kapcsolatos bevételek Azonosítatlan (függő) befizetések befektetésével kapcsolatos bevételek Fizetendő kamatok és kamatjellegű ráfordítások Tulajdoni részesedést jelentő befektetések és hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok veszteségjellegű különbözete (árfolyamveszteség) Befektetési jegyek realizált vesztesége Pénzügyi műveletek egyéb ráfordítása Befektetési célú ingatlanokkal kapcsolatos ráfordítások

032

73MCA20

Befektetési tevékenységgel kapcsolatos egyéb ráfordítások

033 034

73MCA201 73MCA202

035

73MCA203

Vagyonkezelői díjak Letétkezelői díjak Befektetési tevékenységgel kapcsolatos különböző egyéb ráfordítások

036

73MCA21

037

73MCA211

038

73MCA212

039

73MCA22

Likviditási és kockázati célú pénzeszközök befektetésével kapcsolatos ráfordítások Azonosítatlan (függő) befizetések befektetésével kapcsolatos ráfordítások Befektetési tevékenység eredménye (16-23) (+/-)

040

73MCA23

Likviditási és kockázati céltartalék képzés (6+7-8+24) (-)

041 042 043 044 045 046 047 048 049

73MCA231 73MCA232 73MCA233 73MCA234 73MCA235 73MCA2351 73MCA2352 73MCA2353 73MCA2354

Demográfiai kockázatokra Saját tevékenységi kockázatokra Azonosítatlan (függő) befizetések hozama Egyéb kockázatokra Értékelési különbözetből képzett likviditási céltartalék Időarányosan járó kamat Járó osztalék Devizaárfolyam különbözetek Egyéb piaci értékítéletből adódó értékkülönbözetek

Befektetési tevékenység ráfordításai összesen (15+...+20)


2 d

3 e

Tárgyévi Tárgyévi Megállapított felülvizsgált beszámoló eltérések (+/beszámoló záró adatai ) záró adatai 4 f

5 g

6 h

Mód

7 z

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25265

2012. évi 151. szám

73MD Cash-Flow kimutatás


Megnevezés

001

73MD01

002

73MD02

003

73MD03

004

73MD04

005

73MD05

006

73MD06

007

73MD07

008 009 010

73MD08 73MD09 73MD10

011

73MD11

012

73MD12

013

73MD13

014

73MD14

015

73MD15

016 017 018

73MD16 73MD17 73MD18

019

73MD19

020

73MD20

021 022 023

73MD21 73MD22 73MD23

Meg nem fizetett tagdíjak tartaléka állományának változása (+/-) Hosszú lejáratú kötelezettségek állomány változása (+/) Tagokkal szembeni kötelezettségek állomány változása (+/-) Szállítói kötelezettség állomány változása (+/-) Hitelfelvétel, kapott kölcsönök (+) Hitel, kölcsön visszafizetés (-) Egyéb azonosítatlan (függő) befizetések állományváltozása (+/-) Egyéb rövid lejáratú kötelezettség állomány változása (+/-) Hosszú lejáratú bankbetétek elhelyezése (-) Hosszú lejáratú bankbetétek megszüntetése (+) Aktív időbeli elhatárolások állomány változása (+/-)

024

73MD24

Passzív időbeli elhatárolások állomány változása (+/-)

025

73MD25

026

73MD26

027

73MD27

028

73MD28

029

73MD29

030

73MD30

Fedezeti céltartalékképzés (+) Fedezeti céltartalékba átcsoportosítás likviditási és kockázati céltartalékból (+) Fedezeti céltartalékba átcsoportosítás tartaléktőkéből (+) Más pénztártól átlépő pénztártagok áthozott tagi követelése (+) Likviditási és kockázati céltartalékba átcsoportosítás fedezeti tartalékből (-) Más pénztárba átlépő pénztáragok átvitt tagi követelése (-)

031

73MD31

032

73MD32

033

73MD33

Működés mérleg szerinti eredménye (+/-) Immateriális javak nettó értékében bekövetkezett állományváltozás (+/-) Immateriális javakra adott előlegek állományváltozása (+/-) Tárgyi eszközök (beruházások és beruházásra és felújításra adott előlegek kivételével) nettó értékben bekövetkezett állományváltozás (+/-) Beruházások és beruházásra, felújításra adott előlegek állományváltozása (+/-) Befektetett pénzügyi eszközök (hosszú lejáratú bankbetétek kivételével) állományváltozása (+/-) Készletek (készletekre adott előlegek kivételével) értékében bekövetkezett állományváltozás (+/-) Készletekre adott előlegek állományváltozása (+/-) Követelésállomány változása (+/-) Tartaléktőke állomány változása (+/-) Forgóeszközök között kimutatott értékpapírok állományváltozása (+/-) Működési céltartalék állományváltozása, céltartalékok egymás közötti átcsoportosítása miatt (+/-)

Társadalombiztosítási nyugdíjrendszerbe visszalépő pénztártag miatt fedezeti céltartalék felhasználása (-) Tagoknak, kedvezményezetteknek visszatérítés fedezeti céltartalékból (-) Fedezeti céltartalék felhasználás szolgáltatásnyújtásra (-)

Előző év 1 c

Nagyságrend: ezer forint Tárgyév Mód 2 3 d z

25266

MAGYAR KÖZLÖNY


Megnevezés

034 035

73MD34 73MD35

036

73MD36

037

73MD37

038

73MD38

039

73MD39

040

73MD40

041

73MD41

Egyéb fedezeti céltartalék állományváltozása (+/-) Likviditási és kockázati céltartalékképzés (+) Likviditási és kockázati céltartalékba átcsoportosítás fedezeti céltartalékból (+) Likviditási és kockázati céltartalékba átcsoportosítás tartaléktőkéből (+) Likviditási és kockázati céltartalékból átcsoportosítás fedezeti tartalékba (-) Likviditási és kockázati céltartalékból átcsoportosítás tartaléktőkébe (-) Egyéb likviditási és kockázati céltartalék állományváltozás (+/-) Pénzeszköz változás

042

73MD411

Készpénz állomány változása (forint- és valutapénztár)

043

73MD412

Számlapénzt (pénztári elszámolási számla, éven belüli lejáratú forint és deviza betétszámlák, egyéb elkülönített betétszámlák) állomány változása Jelmagyarázat Tilos

Előző év 1 c

Tárgyév 2 d

Mód 3 z

•

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25267

2012. évi 151. szám

73MEA Fedezeti céltartalék Sorszám PSZÁF kód 001 002

Megnevezés

016 017 018 019

73MEA1 I. Egyéni számlákon 73MEA101 Nyitó állomány Tárgyévben egyéni számlákon jóváírt 73MEA102 szolgáltatási célú bevételek (+) Más pénztárból átlépő tagok által áthozott 73MEA103 tagi követelés egyéni számlákon (+) Egyéni számlákat megillető 73MEA104 hozambevételek (+) Egyéni számlákat megillető értékelési 73MEA105 különbözet (+/-) Likviditási, kockázati tartalékokból 73MEA106 átcsoportosítás (+) 73MEA107 Tartaléktőkéből átcsoportosítás (+) Szolgáltatások fedezetére átcsoportosítás 73MEA108 szolgáltatási tartalékba (-) Tagoknak, kedvezményezetteknek, 73MEA109 munkáltatóknak visszatérítés (-) Nyugdíjbiztosítási Alapba egyéni számláról 73MEA110 átutalás (-) Likviditási és kockázati tartalék feltöltés 73MEA111 egyéni számlákról (-) Más pénztárba átlépő tag követelésének 73MEA112 átadása (-) Egyéni számlákat terhelő szolgáltatási célú 73MEA113 egyéb ráfordítások (-) Egyéni számlákat terhelő befektetésekkel 73MEA114 kapcsolatos ráfordítások (-) 73MEA115 Egyéb változás (+/-) 73MEA116 Egyéni számlák záróállománya 73MEA2 II. Szolgáltatási tartalékon 73MEA201 Nyitó állomány

020

73MEA202

021

73MEA203

022

73MEA204

023

73MEA205

024

73MEA206

025

73MEA207

026

73MEA208

027

73MEA209

028

73MEA210

029

73MEA211

030

73MEA212

031

73MEA213

032

73MEA214

033 034

73MEA215 73MEA216

003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015

Egyéni számlákról tárgyévben átcsoportosított szolgáltatások fedezete (+) Más pénztárból átlépő tagok által áthozott tagi követelés (+) Szolgáltatási tartalékot megillető hozambevételek (+) Szolgáltatási tartalékot megillető értékelési különbözet (+/-) Likviditási és kockázati tartalékokból átcsoportosítás (+) Tartaléktőkéből átcsoportosítás (+) Tagoknak, kedvezményezetteknek nyújtott pénztári szolgáltatások (-) Biztosítóintézettől vásárolt szolgáltatás fedezetének átadása (-) Tagoknak, kedvezményezetteknek visszatérítés (-) Likviditási, kockázati tartalék feltöltés szolgáltatási tartalékból (-) Más pénztárba átlépő tag szolgáltatási fedezetének átadása (-) Szolgáltatások folyósításával kapcsolatos kiadások (-) Szolgáltatási számlákat terhelő befektetéssel kapcsolatos ráfordítások (-) Egyéb változás (+/-) Szolgáltatási tartalék záró állománya Jelmagyarázat Tilos

Nagyságrend: ezer forint Előző év Tárgyév Mód 1 2 3 c d z

25268

MAGYAR KÖZLÖNY

73MEB Likviditási, kockázati céltartalékok Sorszám PSZÁF kód 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014

Megnevezés

73MEB1 73MEB101

I. Demográfiai kockázatokra Nyitó állomány Tárgyévben demográfiai kockázatra képzett 73MEB102 céltartalék (+) Demográfiai kockázati tartalék feltöltése 73MEB103 egyéni számláról (+) Demográfiai kockázati tartalék feltöltése 73MEB104 szolgáltatási tartalékból (+) 73MEB105 Tartaléktőkéből átcsoportosítás (+) Demográfiai kockázati tartalék egyéb 73MEB106 bevételei (+) Demográfiai kockázati tartalék 73MEB107 átcsoportosítás szolgáltatási tartalékba (-) Demográfiai kockázati tartalék felhasználás 73MEB108 egyéb célra (-) Demográfiai kockázati tartalék záró 73MEB109 állománya II........... Kockázatokra (kockázat 73MEB21 megnevezése) 73MEB2101 Nyitó állomány Tárgyévben ............. kockázatra képzett 73MEB2102 céltartalék (+) .............kockázati tartalékába 73MEB2103 átcsoportosítás egyéni számláról (+)

015

73MEB2104

.............kockázati tartalékába átcsoportosítás szolgáltatási tartalékból (+)

016

73MEB2105

.............kockázati tartalékába átcsoportosítás működési céltartalékból (+)

017

73MEB2106

018

73MEB2107

019

73MEB2108

020

73MEB2109

021

73MEB2110

022

.............kockázati tartalék egyéb bevételei (+) .............kockázati tartalékából átcsoportosítás egyéni számlára (-) .............kockázati tartalékából átcsoportosítás szolgáltatási tartalékba (-) .............kockázati tartalékából átcsoportosítás működési célra (-) .............kockázati tartalék felhasználása egyéb célra (-)

73MEB2111 .............kockázati tartalék záró állománya ......

023 024 025 026

...... II........... Kockázatokra (kockázat megnevezése) 73MEB2901 Nyitó állomány Tárgyévben ............. kockázatra képzett 73MEB2902 céltartalék (+) .............kockázati tartalékába 73MEB2903 átcsoportosítás egyéni számláról (+) 73MEB29

027

73MEB2904

.............kockázati tartalékába átcsoportosítás szolgáltatási tartalékból (+)

028

73MEB2905

.............kockázati tartalékába átcsoportosítás működési céltartalékból (+)

029

73MEB2906

030

73MEB2907

031

73MEB2908

032

73MEB2909

033

73MEB2910

034

73MEB2911 .............kockázati tartalék záró állománya

.............kockázati tartalék egyéb bevételei (+) .............kockázati tartalékából átcsoportosítás egyéni számlára (-) .............kockázati tartalékából átcsoportosítás szolgáltatási tartalékba (-) .............kockázati tartalékából átcsoportosítás működési célra (-) .............kockázati tartalék felhasználása egyéb célra (-)


Kockázat megnevezése 1 b

Nagyságrend: ezer forint Előző év Tárgyév Mód 2 3 4 c d z

•

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25269

2012. évi 151. szám

73MED Céltartalékok állománya összesen Nagyságrend: ezer forint Sorszám

PSZÁF kód

001 002

73MED01 73MED011

003

73MED012

004

73MED02

005

73MED021

006

73MED022

007 008 009 010 011

73MED03 73MED031 73MED032 73MED033 73MED034

012

73MED035

013 014 015 016 017

73MED04 73MED041 73MED042 73MED043 73MED05

Megnevezés Működési céltartalék jövőbeni kötelezettségekre működési portfolió értékelési különbözetére Fedezeti céltartalék egyéni számlákon (értékelési különbözettel együtt) szolgáltatási tartalékon (értékelési különbözettel együtt) Likviditási és kockázati céltartalék demográfiai kockázatokra saját tevékenységi kockázatra egyéb kockázatokra értékelési különbözetre azonosítatlan (függő) befizetések befeketetési hozamára Meg nem fizetett tagdíjak tartaléka működési célú fedezeti célú likviditási és kockázati célú Összesen: Jelmagyarázat Tilos

Nyitó állomány 1 c

Tárgyévi változások 2 d

Záró állomány Mód 3 e

4 z

25270

73MF A taglétszám alakulása Taglétszám (fő) Mód Sorszám PSZÁF kód 001 002 003 004 005 006 007 008

73MF38 73MF391 73MF392 73MF393 73MF394 73MF395 73MF396 73MF397

009

73MF40

010 011 012

73MF401 73MF4021 73MF4022

Megnevezés

1 a

2 z

Tárgyév eleji létszám Új belépő Átlépő más pénztárból Átlépő más pénztárba Elhalálozott Rokkant nyugellátottá vált Egyösszegű szolgáltatás igénybevétele melletti megszűnés Egyéb megszűnés Tárgyév végi létszám (=73MF38+73MF391+73MF392-73MF393-73MF394-73MF39573MF396-73MF397) 73MF40. sorból: számlatulajdonos 73MF40.sorból: férfi nő Jelmagyarázat Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25271

2012. évi 151. szám

73MME Mérleg - Eszközök Nagyságrend: ezer forint

Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

001 002 003 004 005 006 007 008

73MME1 73MME11 73MME111 73MME1111 73MME1112 73MME1113 73MME1114 73MME112

009

73MME1121

010

73MME1122

011

73MME1123

012 013 014 015 016 017 018 019


020

73MME1134

021 022 023 024 025

73MME11341 73MME11342 73MME11343 73MME11344 73MME11345

026

73MME1135

027 028 029 030 031 032 033 034


035

73MME1222

036

73MME1223

037

73MME1224

038

73MME1225

039

73MME1226

040 041

73MME123 73MME1231

042

73MME1232

043 044 045 046 047 048

73MME12321 73MME12322 73MME12323 73MME12324 73MME12325 73MME1233

Eszközök (akítvák) összesen Befektetett eszközök I. Immateriális javak 1. Vagyoni értékű jogok 2. Szellemi termékek 3. Immateriális javakra adott előlegek 4. Immateriális javak értékhelyesbítése II. Tárgyi eszközök 1. Működtetett ingatlanok és a kapcsolódó vagyoni értékű jogok 2. Tartós befektetési célú ingatlanok és kapcsolódó vagyoni értékű jogok 3. Gépek, berendezések, felszerelések, járművek 4. Beruházások, felújítások 5. Beruházásokra adott előlegek 6.Tárgyi eszközök értékelési különbözete 7.Tárgyi eszközök értékhelyesbítése III. Befektetett pénzügyi eszközök 1. Egyéb tartós részesedések 2. Tartósan adott kölcsön 3. Egyéb tartósan adott kölcsön 4. Tartós hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok 4.1. Kötvények 4.2. Állampapírok 4.3. Befektetési jegyek 4.4. Jelzáloglevél 4.5. Egyéb értékpapírok 5. Befektetett pénzügyi eszközök értékelési különbözete Forgóeszközök I. Készletek 1. Anyagok 2. Áruk 3. Készletekre adott előlegek 4. Áruk értékelési különbözete II. Követelések 1. Tagdíjkövetelések 2. Követelések áruszállításból és szolgáltatásból (vevők) 3. Követelések egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben 4. Értékpapír kölcsönbe adásából származó követelés 5. Egyéb követelések 6. Értékpapír kölcsönadásából származó követelés értékelési különbözete III. Értékpapírok 1. Egyéb részesedések 2. Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok 2.1. Kötvények 2.2. Kincstárjegyek és más állampapírok 2.3. Befektetési jegyek 2.4. Jelzáloglevél 2.5. Egyéb értékpapírok 3. Értékpapírok értékelési különbözete

049

73MME1234

4. Határidős ügyletek értékelési különbözete

050 051 052 053 054 055 056 057 058

73MME124 73MME1241 73MME1242 73MME1243 73MME1244 73MME1245 73MME1246 73MME13 73MME131

059

73MME132

IV. Pénzeszközök 1. Pénztárak 2. Pénztári elszámolási betétszámla 3. Elkülönített betétszámla 4. Rövid lejáratú bankbetétek 5. Devizaszámla 6. Pénzeszközök értékelési különbözete Aktív időbeli elhatárolások 1. Bevételek aktív időbeli elhatárolása 2. Költéségek és ráfordítások időbeli elhatárolása Jelmagyarázat Tilos



Előző évi felülvizsgált beszámoló záró adatai



1 c

2 d

3 e

4 f

5 g

Tárgyévi felülvizsgált Mód beszámoló záró adatai 6 h

7 z

25272

73MMF Mérleg - Forrás

Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

001 002 003 004

73MMF1 73MMF11 73MMF111 73MMF1111

005

73MMF1112

006 007 008 009 010 011 012

73MMF1113 73MMF112 73MMF113 73MMF114 73MMF115 73MMF12 73MMF121

013

73MMF1211

014

73MMF1212

015 016 017

73MMF12121 73MMF12122 73MMF12123

018

73MMF12124

019 020

73MMF122 73MMF1221

021

73MMF12211

022

73MMF12212

1.2 Egyéni számlákon jóváírt realizált és nem realizált hozambevételekből képzett céltartalék

023

73MMF122121

1.2.1. Egyéni számlákon jóváírt realizált hozam

024

73MMF122122

025 026 027

73MMF1221221 73MMF1221222 73MMF1221223

028

73MMF1221224

029

73MMF1222

030

73MMF12221

031

73MMF12222

032

73MMF12223

033 034 035

73MMF122231 73MMF122232 73MMF122233



1 k

2 l

Előző évi felülvizsgált beszámoló záró adatai 3 m



4 n

5 o

Nagyságrend: ezer forint Tárgyévi felülvizsgált Mód beszámoló záró adatai 6 7 p z

FORRÁSOK (PASSZÍVÁK) ÖSSZESEN Saját tőke I. Induló tőke 1. Működés fedezetének induló tőkéje 2. Nyugdíjszolgáltatás fedezetének induló tőkéje 3. Likviditási és kockázati célú induló tőke II. Be nem fizetett alapítói támogatások (-) III. Tartalék tőke IV. Működés mérleg szerinti erdedménye V. Értékelési tartalék Céltartalékok I. Működési céltartalék 1. Jövőbeni kötelezettségekre képzett céltartalék 2. Működési portfolió értékelési különbözetéből képzett céltartalék 2.1 Időarányosan járó kamat (+) 2.2 Járó osztalék (+) 2.3 Devizaárfolyam-változás (+/-) 2.4 Egyéb piaci értékítéletből adódó értékkülönbözet (+/-) II. Fedezeti céltartalék 1. Egyéni számlákon 1.1 Egyéni számlákon jóváírt szolgáltatási célú bevételekből képzett céltartalék

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2012. évi 151. szám

1.2.2. Egyéni számlákon jóváírt értékelési különbözet ebből: 1.2.2.1. Időarányosan járó kamat (+) 1.2.2.2.Járó osztalék (+) 1.2.2.3. Devizaárfolyam-változás (+/-) 1.2.2.4. Egyéb piaci értékítéletből adódó értékkülönbözet (+/-) 2. Szolgáltatási tartalékon 2.1 Szolgáltatási tartalékon kimutatott fedezeti céltartalék 2.2 Szolgáltatási tartalékon jóváírt realizált hozambevételek 2.3 Szolgáltatási tartalékon jóváírt értékelési különbözet 2.3.1 Időarányosan járó kamat (+) 2.3.2. Járó osztalék (+) 2.3.3 Devizaárfolyam-változás (+/-)

PSZÁF kód

Megnevezés

037 038 039 040 041

73MMF123 73MMF1231 73MMF12311 73MMF12312 73MMF12313

2.3.4 Egyéb piaci értékítéletből adódó értékkülönbözet (+/-) III. Likviditási és kockázati céltartalék 1. Likviditási és kockázati célra 1.1. Demográfiai kockázatokra 2.1. Saját tevékenységi kockázatokra 3.1. Egyéb kockázatokra

042

73MMF1232

2. Azonosítatlan (függő) befizetések hozamára

043

73MMF1233

044 045 046

73MMF12331 73MMF12332 73MMF12333

047

73MMF12334

048

73MMF1234

049 050 051

73MMF12341 73MMF12342 73MMF12343

052

73MMF12344

053 054 055

73MMF124 73MMF1241 73MMF1242

056

73MMF1243

057 058 059 060

73MMF13 73MMF131 73MMF132 73MMF1321

061

73MMF1322

062 063 064

73MMF1323 73MMF1324 73MMF13265

065

73MMF132651

066

73MMF132652

067 068

73MMF14 73MMF141

069

73MMF142

070

73MMF143

3. Likviditási és kockázati portfólió értékelési különbözete 3.1. Időarányosan járó kamat (+) 3.2. Járó osztalék (+) 3.3. Devizaárfolyam-változás (+/-) 3. 4. Egyéb piaci értékítéletből adódó értékkülönbözet (+/-) 4. Azonosítatlan (függő) portfólió értékelési különbözete 4.1. Időarányosan járó kamat 4.2. Járó osztalék 4.3. Devizaárfolyam-változás 4.4. Egyéb piaci értékítéletből adódó értékkülönbözet IV. Meg nem fizetett tagdíjak céltartaléka 1. Működési célú tagdíjak tartaléka 2. Fedezeti célú tagdíjak tartaléka 3. Likviditási és kockázati célú tagdíjak tartaléka Kötelezettségek I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek 1. Tagokkal szembeni kötelezettségek 2. Kötelezettség áruszállításból és szolgáltatásból (szállítók) 3. Rövid lejáratú hitelek és kölcsönök 4. Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek 5. Egyéb azonosítatlan (függő) befizetések 5.1. Munkáltatóhoz rendelhető függő befizetések 5.2. Munkáltatóhoz és taghoz nem rendelhető függő befizetések Passzív időbeli elhatárolások 1. Bevételek passzív időbeli elhatárolása 2. Költségek és ráfordítások időbeli elhatárolása 3. Halasztott bevételek

2 l



4 n

5 o

Tárgyévi felülvizsgált beszámoló záró adatai 6 p

Mód 7 z

2012. évi 151. szám

73MMF122234

1 k

Előző évi felülvizsgált beszámoló záró adatai 3 m

•

036


MAGYAR KÖZLÖNY

Sorszám



25273

25274

74MA1 Felhalmozási időszakban lévő pénztártagok létszáma korévenként - férfiak Belépés TB-be visszalépés miatt Év elején

Tagságra kötelezett pályakezdők

Önkéntesen belépők

Más pénztárból átlépők

1 a

2 b

3 c

4 d


74MA1001 74MA1002 74MA1003 74MA1004 74MA1005 74MA1006 74MA1007 74MA1008 74MA1009 74MA1010 74MA1011 74MA1012 74MA1013 74MA1014 74MA1015 74MA1016 74MA1017 74MA1018 74MA1019 74MA1020 74MA1021 74MA1022 74MA1023 74MA1024 74MA1025 74MA1026 74MA1027 74MA1028 74MA1029 74MA1030 74MA1031 74MA1032 74MA1033 74MA1034 74MA1035 74MA1036 74MA1037 74MA1038 74MA1039 74MA1040 74MA1041 74MA1042 74MA1043 74MA1044 74MA1045 74MA1046 74MA1047 74MA1048 74MA1049 74MA1050 74MA1051 74MA1052 74MA1053 74MA1054 74MA1055 74MA1056 74MA1057 74MA1058 74MA1059 74MA1060

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

Rokkantsági nyugdíjra jogosult

Egyéb jogcím

5 e

6 f

7 g

Elhalálozás miatt

Más pénztárba történő átlépés miatt

Egyéb megszűnés

10 j

11 k

12 l

Év Mód végén 13 m

14 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060

Öregségi nyugdíjra jogosult

Megszűnés Szolgáltatás igénybe vétele miatt Öregségi Megrokkanás nyugdíjjogosultság miatt miatt 8 9 h i

• 2012. évi 151. szám

TB-be visszalépés miatt Önkéntesen belépők


1 a

2 b

3 c

4 d


74MA1061 74MA1062 74MA1063 74MA1064 74MA1065 74MA1066 74MA1067 74MA1068 74MA1069 74MA1070 74MA1071 74MA1072 74MA1073 74MA1074 74MA1075 74MA1076 74MA1077 74MA1078 74MA1079 74MA1080 74MA1081 74MA1082 74MA1083 74MA1084 74MA1085 74MA1086 74MA1087 74MA1088 74MA1089 74MA1090 74MA1091 74MA1092 74MA1093 74MA1094 74MA1095 74MA1096 74MA1097 74MA1098 74MA1099 74MA1100 74MA1101 74MA1102

60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 Összesen

Rokkantsági nyugdíjra jogosult

Egyéb jogcím

5 e

6 f

7 g

Elhalálozás miatt


Egyéb megszűnés

10 j

11 k

12 l


14 z

2012. évi 151. szám

061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102

Öregségi nyugdíjra jogosult


•


MAGYAR KÖZLÖNY

Belépés Év elején


25275

25276

74MA2 Felhalmozási időszakban lévő pénztártagok létszáma korévenként - nők Belépés Év elején




1 a

2 b

3 c

4 d


74MA2001 74MA2002 74MA2003 74MA2004 74MA2005 74MA2006 74MA2007 74MA2008 74MA2009 74MA2010 74MA2011 74MA2012 74MA2013 74MA2014 74MA2015 74MA2016 74MA2017 74MA2018 74MA2019 74MA2020 74MA2021 74MA2022 74MA2023 74MA2024 74MA2025 74MA2026 74MA2027 74MA2028 74MA2029 74MA2030 74MA2031 74MA2032 74MA2033 74MA2034 74MA2035 74MA2036 74MA2037 74MA2038 74MA2039 74MA2040 74MA2041 74MA2042 74MA2043 74MA2044 74MA2045 74MA2046 74MA2047 74MA2048 74MA2049 74MA2050 74MA2051 74MA2052 74MA2053 74MA2054 74MA2055 74MA2056 74MA2057 74MA2058

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

Egyéb jogcím 7 g


Elhalálozás miatt


Egyéb megszűnés

10 j

11 k

12 l


14 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058

TB-be visszalépés miatt Rokkantsági Öregségi nyugdíjra nyugdíjra jogosult jogosult 5 6 e f

• 2012. évi 151. szám


1 a

2 b

3 c

4 d


059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102

74MA2059 74MA2060 74MA2061 74MA2062 74MA2063 74MA2064 74MA2065 74MA2066 74MA2067 74MA2068 74MA2069 74MA2070 74MA2071 74MA2072 74MA2073 74MA2074 74MA2075 74MA2076 74MA2077 74MA2078 74MA2079 74MA2080 74MA2081 74MA2082 74MA2083 74MA2084 74MA2085 74MA2086 74MA2087 74MA2088 74MA2089 74MA2090 74MA2091 74MA2092 74MA2093 74MA2094 74MA2095 74MA2096 74MA2097 74MA2098 74MA2099 74MA2100 74MA2101 74MA2102

58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 Összesen

TB-be visszalépés miatt Rokkantsági Öregségi nyugdíjra nyugdíjra jogosult jogosult 5 6 e f

Egyéb jogcím 7 g


Elhalálozás miatt


Egyéb megszűnés

10 j

11 k

12 l


14 z

2012. évi 151. szám


•


MAGYAR KÖZLÖNY

Belépés Év elején


25277

25278

74MBE1 Szolgáltatásban részesülő pénztártagok létszáma korévenként - egyösszegű kifizetés (Mpt. 28.§.) - férfiak Pénztártag szolgáltatásának megkezdése az időszakban Év elején Sorszám PSZÁF kód Megnevezés 1 a

4 d

Szolgáltatás folytatása kedvezményezett javára

Más pénztárba történő átlépéssel

5 e

6 f

7 g

Év végén Mód

8 h

9 z

2012. évi 151. szám

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

3 c

Pénztártag szolgáltatásának megszűnése az időszakban Szolgáltatás befejezésével

•

74MBE1001 74MBE1002 74MBE1003 74MBE1004 74MBE1005 74MBE1006 74MBE1007 74MBE1008 74MBE1009 74MBE1010 74MBE1011 74MBE1012 74MBE1013 74MBE1014 74MBE1015 74MBE1016 74MBE1017 74MBE1018 74MBE1019 74MBE1020 74MBE1021 74MBE1022 74MBE1023 74MBE1024 74MBE1025 74MBE1026 74MBE1027 74MBE1028 74MBE1029 74MBE1030 74MBE1031 74MBE1032 74MBE1033 74MBE1034 74MBE1035 74MBE1036 74MBE1037 74MBE1038 74MBE1039 74MBE1040 74MBE1041 74MBE1042 74MBE1043 74MBE1044 74MBE1045 74MBE1046 74MBE1047 74MBE1048 74MBE1049 74MBE1050 74MBE1051 74MBE1052 74MBE1053 74MBE1054 74MBE1055 74MBE1056

2 b

Megrokkanás Más pénztárból miatt átlépők

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056

Megrokkanástól eltérő jogcímen


56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 Összesen

2 b

3 c

4 d




5 e

6 f

7 g

Év végén Mód

8 h

9 z

2012. évi 151. szám

74MBE1057 74MBE1058 74MBE1059 74MBE1060 74MBE1061 74MBE1062 74MBE1063 74MBE1064 74MBE1065 74MBE1066 74MBE1067 74MBE1068 74MBE1069 74MBE1070 74MBE1071 74MBE1072 74MBE1073 74MBE1074 74MBE1075 74MBE1076 74MBE1077 74MBE1078 74MBE1079 74MBE1080 74MBE1081 74MBE1082 74MBE1083 74MBE1084 74MBE1085 74MBE1086 74MBE1087 74MBE1088 74MBE1089 74MBE1090 74MBE1091 74MBE1092 74MBE1093 74MBE1094 74MBE1095 74MBE1096 74MBE1097 74MBE1098 74MBE1099 74MBE1100 74MBE1101 74MBE1102


•

1 a 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102


MAGYAR KÖZLÖNY

Pénztártag szolgáltatásának megkezdése az időszakban Év elején


25279

25280

74MBE2 Szolgáltatásban részesülő pénztártagok létszáma korévenként - egyösszegű kifizetés (Mpt. 28.§.) - nők Pénztártag szolgáltatásának megkezdése az időszakban Év elején Sorszám PSZÁF kód Megnevezés 1 a 74MBE2001 74MBE2002 74MBE2003 74MBE2004 74MBE2005 74MBE2006 74MBE2007 74MBE2008 74MBE2009 74MBE2010 74MBE2011 74MBE2012 74MBE2013 74MBE2014 74MBE2015 74MBE2016 74MBE2017 74MBE2018 74MBE2019 74MBE2020 74MBE2021 74MBE2022 74MBE2023 74MBE2024 74MBE2025 74MBE2026 74MBE2027 74MBE2028 74MBE2029 74MBE2030 74MBE2031 74MBE2032 74MBE2033 74MBE2034 74MBE2035 74MBE2036 74MBE2037 74MBE2038 74MBE2039 74MBE2040 74MBE2041 74MBE2042 74MBE2043 74MBE2044 74MBE2045 74MBE2046 74MBE2047 74MBE2048 74MBE2049 74MBE2050 74MBE2051

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

2 b

Megrokkanás Más pénztárból miatt átlépők 3 c

4 d




5 e

6 f

7 g

Év végén Mód

8 h

9 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051


• 2012. évi 151. szám


51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 Összesen

2 b

3 c

4 d




5 e

6 f

7 g

Év végén Mód

8 h

9 z

2012. évi 151. szám

74MBE2052 74MBE2053 74MBE2054 74MBE2055 74MBE2056 74MBE2057 74MBE2058 74MBE2059 74MBE2060 74MBE2061 74MBE2062 74MBE2063 74MBE2064 74MBE2065 74MBE2066 74MBE2067 74MBE2068 74MBE2069 74MBE2070 74MBE2071 74MBE2072 74MBE2073 74MBE2074 74MBE2075 74MBE2076 74MBE2077 74MBE2078 74MBE2079 74MBE2080 74MBE2081 74MBE2082 74MBE2083 74MBE2084 74MBE2085 74MBE2086 74MBE2087 74MBE2088 74MBE2089 74MBE2090 74MBE2091 74MBE2092 74MBE2093 74MBE2094 74MBE2095 74MBE2096 74MBE2097 74MBE2098 74MBE2099 74MBE2100 74MBE2101 74MBE2102


•

1 a 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102


MAGYAR KÖZLÖNY



25281

25282

74MBE3 Szolgáltatásban részesülő pénztártagok létszáma korévenként - Szolgáltatás típusa - férfiak Pénztártag szolgáltatásának megkezdése az időszakban Év elején Sorszám PSZÁF kód Megnevezés 1 a 74MBE3001 74MBE3002 74MBE3003 74MBE3004 74MBE3005 74MBE3006 74MBE3007 74MBE3008 74MBE3009 74MBE3010 74MBE3011 74MBE3012 74MBE3013 74MBE3014 74MBE3015 74MBE3016 74MBE3017 74MBE3018 74MBE3019 74MBE3020 74MBE3021 74MBE3022 74MBE3023 74MBE3024 74MBE3025 74MBE3026 74MBE3027 74MBE3028 74MBE3029 74MBE3030 74MBE3031 74MBE3032 74MBE3033 74MBE3034 74MBE3035 74MBE3036 74MBE3037 74MBE3038 74MBE3039 74MBE3040 74MBE3041 74MBE3042 74MBE3043 74MBE3044 74MBE3045 74MBE3046 74MBE3047 74MBE3048 74MBE3049 74MBE3050 74MBE3051

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

2 b

3 c

4 d

Szolgáltatás befejezésével



5 e

6 f

7 g

Év végén Mód

8 h

9 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051

Megrokkanástól Megrokkanás Más pénztárból eltérő jogcímen miatt átlépők

Pénztártag szolgáltatásának megszűnése az időszakban

• 2012. évi 151. szám

Év elején Sorszám PSZÁF kód Megnevezés

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 Összesen

2 b

3 c

4 d



5 e

6 f

7 g

Év végén Mód

8 h

9 z

2012. évi 151. szám

74MBE3052 74MBE3053 74MBE3054 74MBE3055 74MBE3056 74MBE3057 74MBE3058 74MBE3059 74MBE3060 74MBE3061 74MBE3062 74MBE3063 74MBE3064 74MBE3065 74MBE3066 74MBE3067 74MBE3068 74MBE3069 74MBE3070 74MBE3071 74MBE3072 74MBE3073 74MBE3074 74MBE3075 74MBE3076 74MBE3077 74MBE3078 74MBE3079 74MBE3080 74MBE3081 74MBE3082 74MBE3083 74MBE3084 74MBE3085 74MBE3086 74MBE3087 74MBE3088 74MBE3089 74MBE3090 74MBE3091 74MBE3092 74MBE3093 74MBE3094 74MBE3095 74MBE3096 74MBE3097 74MBE3098 74MBE3099 74MBE3100 74MBE3101 74MBE3102

Szolgáltatás befejezésével

•

1 a 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102

Megrokkanástól Megrokkanás Más pénztárból eltérő jogcímen miatt átlépők

Pénztártag szolgáltatásának megszűnése az időszakban

MAGYAR KÖZLÖNY

Pénztártag szolgáltatásának megkezdése az időszakban


25283

25284

74MBE4 Szolgáltatásban részesülő pénztártagok létszáma korévenként - Szolgáltatás típusa - nők Pénztártag szolgáltatásának megkezdése az időszakban Év elején Sorszám PSZÁF kód Megnevezés 1 a 74MBE4001 74MBE4002 74MBE4003 74MBE4004 74MBE4005 74MBE4006 74MBE4007 74MBE4008 74MBE4009 74MBE4010 74MBE4011 74MBE4012 74MBE4013 74MBE4014 74MBE4015 74MBE4016 74MBE4017 74MBE4018 74MBE4019 74MBE4020 74MBE4021 74MBE4022 74MBE4023 74MBE4024 74MBE4025 74MBE4026 74MBE4027 74MBE4028 74MBE4029 74MBE4030 74MBE4031 74MBE4032 74MBE4033 74MBE4034 74MBE4035 74MBE4036 74MBE4037 74MBE4038 74MBE4039 74MBE4040 74MBE4041 74MBE4042 74MBE4043 74MBE4044 74MBE4045 74MBE4046 74MBE4047 74MBE4048 74MBE4049 74MBE4050 74MBE4051 74MBE4052

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

2 b

Megrokkanás Más pénztárból miatt átlépők 3 c

4 d




5 e

6 f

7 g

Év végén Mód

8 h

9 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052


• 2012. évi 151. szám


52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 Összesen

2 b

3 c

4 d




5 e

6 f

7 g

Év végén Mód

8 h

9 z

2012. évi 151. szám

74MBE4053 74MBE4054 74MBE4055 74MBE4056 74MBE4057 74MBE4058 74MBE4059 74MBE4060 74MBE4061 74MBE4062 74MBE4063 74MBE4064 74MBE4065 74MBE4066 74MBE4067 74MBE4068 74MBE4069 74MBE4070 74MBE4071 74MBE4072 74MBE4073 74MBE4074 74MBE4075 74MBE4076 74MBE4077 74MBE4078 74MBE4079 74MBE4080 74MBE4081 74MBE4082 74MBE4083 74MBE4084 74MBE4085 74MBE4086 74MBE4087 74MBE4088 74MBE4089 74MBE4090 74MBE4091 74MBE4092 74MBE4093 74MBE4094 74MBE4095 74MBE4096 74MBE4097 74MBE4098 74MBE4099 74MBE4100 74MBE4101 74MBE4102


•

1 a 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102


MAGYAR KÖZLÖNY



25285

25286

74MC Terv- és tényadatok összehasonlítása

Sorszám PSZÁF kód 74MC01 74MC02 74MC03 74MC04 74MC05 74MC061 74MC062 74MC07 74MC08 74MC09 74MC10 74MC11 74MC111 74MC1111 74MC1112 74MC1113 74MC1114 74MC112 74MC1121 74MC1122 74MC1123 74MC1124 74MC12 74MC121 74MC122 74MC123 74MC124 74MC13 74MC131 74MC132 74MC133 74MC134

Felhalmozási időszakban lévők átlagos létszáma (fő) Járadékszolgáltatásban részesülők átlagos létszáma (fő) Éves tagdíjbevétel Átlagos tagdíjbevétel (forint/fő, hó) Szolgáltatási kiadás Átlagos járadékszolgáltatási kiadás (forint/fő, hó) Átlagos egyösszegű szolgáltatás (forint/fő, alkalom) Egyéni számlákon jóváírt (nettó) hozam Szolgáltatási számlákon jóváírt (nettó) hozam Működési kiadások Átlagos működési kiadás (forint/fő, hó) Fedezeti tartalék Egyéni számlák Nyitóállománya Bevételei Kiadásai Záróállománya Szolgáltatási számlák Nyitoállománya Bevételei Kiadásai Záróállománya Működési tevékenység Bevételei Kiadásai Eredménye Tartaléktőke záróállománya Likviditási tartalék Nyitóállománya Bevételei Kiadásai Záróállománya Jelmagyarázat

Nagyságrend: forint Tény/Terv aránya Mód 3 4 c

•

Tilos

Terv 2 b

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

Megnevezés

Tény 1 a

2012. évi 151. szám

74MD1 74MD11 74MD12 74MD13 74MD14 74MD15 74MD16 74MD2 74MD21 74MD22 74MD23 74MD24 74MD25 74MD26 74MD3 74MD31 74MD32 74MD33 74MD34 74MD35 74MD36 74MD4 74MD41 74MD42 74MD43 74MD44 74MD45 74MD46

Megnevezés Egy életre szóló életjáradék Járadékban részesülők átlagos létszáma (fő) Járadék átlagos nagysága (forint/fő, hó) Szolgáltatási számlák nyitóállománya Bevételei Kiadásai Záróállománya Elején határozott időtartamos életjáradék Járadékban részesülők átlagos létszáma (fő) Járadék átlagos nagysága (forint/fő, hó) Szolgáltatási számlák nyitóállománya Bevételei Kiadásai Záróállománya Végén határozott időtartamos életjáradék Járadékban részesülők átlagos létszáma (fő) Járadék átlagos nagysága (forint/fő, hó) Szolgáltatási számlák nyitóállománya Bevételei Kiadásai Záróállománya Kettő vagy több életre szóló járadék Járadékban részesülők átlagos létszáma (fő) Járadék átlagos nagysága (forint/fő, hó) Szolgáltatási számlák nyitóállománya Bevételei Kiadásai Záróállománya

Nagyságrend: forint Tény/terv arány Mód 3 4 c z

2012. évi 151. szám

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028

PSZÁF kód

Terv 2 b

•

Sorszám

Tény 1 a

MAGYAR KÖZLÖNY

74MD A szolgáltatási számlák tervezett és tényleges adatainak összehasonlítása szolgáltatástípusonként


25287

25288

74ME Nettó hozamráta alakulása Sorszám PSZÁF kód 001 002 003

74ME1 74ME2 74ME3

Megnevezés

1. negyedéves hozamráta 1 a

2. negyedéves hozamráta 2 b

3. negyedéves hozamráta 3 c

4. negyedéves hozamráta 4 d

Éves hozamráta Mód 5 e

6 z

Klasszikus portfólió Kiegyensúlyozott portfólió Növekedési portfólió Jelmagyarázat Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

74MF

001 002 003 004

74MF1 74MF2 74MF3 74MF4

Megnevezés Életjáradék Elején határozott időtartamos életjáradék Végén határozott időtartamos életjáradék Kettő vagy több életre szóló életjáradék

Szolgáltatások jelenértéke 2 b

Szolgáltatási számlák nagysága 3 c

Nagyságrend: forint Szolgáltatási számlák Mód relatív többlete 4 5 e

2012. évi 151. szám


Szolgáltatásban részesülők száma 1 a

•

Szolgáltatási számlák vizsgálata


25289

25290

74MG Céltartalékok alakulása Sorszám PSZÁF kód 001 002

74MG1 74MG2

Megnevezés

Nyitóállomány Bevétel Kiadás Záróállomány 1 2 3 4 a b c d

Nagyságrend: forint Tartalék relatív nagysága Mód 5 6 e z

Demográfiai tartalék Saját tevékenységi tartalék Jelmagyarázat Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2012. évi 151. szám

73MNYAD1 73MNYAD2


2012. évi 151. szám

001 002

PSZÁF kód

•

Sorszám


MAGYAR KÖZLÖNY

73MNYAD Magánnyugdíjpénztár alapdíj számítása (éves)


25291

25292

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

71MNYVDN Magánnyugdíjpénztár felügyeleti változó díj számítása (negyedéves) Sorszám

PSZÁF kód

001

71MNYVDN01

002

71MNYVDN02

003

71MNYVDN03

004

71MNYVDN04

Megnevezés

Nagyságrend: ezer forint Érték Mód. 1 2 a z Tárgynegyedévi változó díj

Tárgynegyedévi működés napjainak száma (nap) Tárgynegyedévi változó díj alapja - vagyon piaci értéke Tárgynegyedévre számított változó díj összesen - vagyon piaci értéke után Tárgynegyedévi változó díjfizetési kötelezettség összesen (71MNYVDN03 71MNYVDN11) Előző évi változó díjra vonatkozó adatok (csak a II. negyedévben töltendő)

005

71MNYVDN05

006

71MNYVDN06

007

71MNYVDN07

008

71MNYVDN08

009

71MNYVDN09

010

71MNYVDN10

011

71MNYVDN101

012

71MNYVDN102

013

71MNYVDN11

Előző évi működés napjainak száma (nap) Előző évi változó díj alapja - vagyon piaci értéke után - auditált adatok alapján Előző évre számított változó díj - vagyon piaci értéke után - auditált adatok alapján Előző évre számított és negyedévente bevallott változó díj Előző évre számított változó díj korrekciója (71MNYVDN08 - 71MNYVDN07) Előző évben összesen ténylegesen befizetett felügyeleti változó díj (71MNYVDN101 + 71MNYVDN102) Előző évben a korábbi év(ek)re vonatkozóan befizetett felügyeleti változó díj (korábbi évekre vonatkozó korrekció) Előző évben kizárólag az előző évre vonatkozóan felügyeleti változó díjként pénzügyileg rendezett összeg (korábbi évekre vonatkozó korrekció nélkül) Előző évre számított pénzügyileg rendezendő korrekció összesen (túlfizetés + / hiány -) (71MNYVDN102 - 71MNYVDN07) Jelmagyarázat Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY

74MH Magánnyugdíjpénztárak hozamráta adatai

1 a 001

74MH1

002

74MH2

003

74MH3

Klasszikus portfolió Kiegyensúlyozott portfolió Növekedési portfolió

2 b

3 c

4 d

Vagyon záró piaci értéke (Ft)

Vagyonnövekedé si mutató (%)

Referencia hozamráta pénz- és tőkepiaci index(ek)en / abszolút hozammutatón alapul

5 e

6 f

7 g

Átlagos 10 éves referencia hozamráta pénz- és tőkepiaci index(ek)en / abszolút hozammutatón alapul 8 h

Mód

9 z

2012. évi 151. szám

Megnevezés

Átlagos 10 Átlagos 10 éves éves nettó referencia hozamráta (%) hozamráta (%)

•


Nettó Referencia hozamráta (%) hozamráta (%)


25293

25294

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

75MA1 Fedezeti tartalék I. negyedév II. negyedév Sorszám 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 058 059 060 061

PSZÁF kód 75MA11 75MA111 75MA112 75MA1121 75MA1122 75MA1123 75MA1124 75MA1125 75MA113 75MA1131 75MA11311 75MA11312 75MA11313 75MA1132 75MA1133 75MA1134 75MA114 75MA115 75MA116 75MA12 75MA121 75MA122 75MA1221 75MA1222 75MA1223 75MA1224 75MA123 75MA1231 75MA1232 75MA12321 75MA12322 75MA12323 75MA1233 75MA1234 75MA124 75MA125 75MA126 75MA13 75MA131 75MA132 75MA1321 75MA1322 75MA1323 75MA1324 75MA1325 75MA133 75MA1331 75MA1332 75MA13331 75MA13332 75MA13333 75MA1334 75MA1335 75MA134 75MA135 75MA136

Megnevezés Egyéni számlák Nyitó állomány Bevételek összesen Tagdíjbevétel Tagdíj célú támogatás Más pénztárból hozott fedezet Átcsoportosítás más tartalékból Befektetések hozama Kiadások összesen Befektetési kiadások ebből: vagyonkezelés költsége letétkezelés költsége egyéb befektetési ráfordítás Elvitt fedezet Átcsoportosítás szolgáltatási számlára Egyéb terhelő tételek Záró állomány Átlagos befektetett vagyon Tervezett időszaki hozamráta (%) Szolgáltatási számlák Nyitó állomány Bevételek összesen Átcsoportosítás egyéni számláról Más pénztárból hozott fedezet Átcsoportosítás más tartalékból Befektetések hozama Kiadások összesen Szolgáltatási kiadások Befektetési kiadások ebből: vagyonkezelés költsége letétkezelés költsége egyéb befektetési ráfordítás Más pénztárba elvitt fedezet Egyéb terhelő tételek Záró állomány Átlagos befektetett vagyon Tervezett időszaki hozamráta (%) Fedezeti tartalék összesen Nyitó állomány Bevételek összesen Tagdíjbevétel Tagdíj célú támogatás Más pénztárból hozott fedezet Átcsoportosítás más tartalékból Befektetések hozama Kiadások összesen Szolgáltatási kiadások Befektetési kiadások ebből: vagyonkezelés költsége letétkezelés költsége egyéb befektetési ráfordítás Elvitt fedezet Egyéb terhelő tételek Záró állomány Átlagos befektetett vagyon Tervezett időszaki hozamráta (%) Jelmagyarázat Tilos

1 a

2 b

III. negyedév 3 c

Nagyságrend: ezer Ft IV. Összesen Mód negyedév 4 5 6 d e z

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016

75MA21 75MA211 75MA212 75MA213 75MA22 75MA221 75MA222 75MA223 75MA224 75MA225 75MA23 75MA231 75MA2311 75MA2312 75MA2313 75MA232

Nyitó állomány ebből: Saját tevékenységi Demográfiai Egyéb Bevételek összesen Tagdíjbevétel Tagdíj célú támogatás Átcsoportosítás más tartalékból Befektetések hozama Egyéb Kiadások összesen Befektetési kiadások ebből: vagyonkezelés költsége letétkezelés költsége egyéb befektetési ráfordítás Átcsoportosítás fedezeti tartalékra

017

75MA233

Átcsoportosítás működési tartalékra

018 019 020 021 022 023

75MA24 75MA241 75MA242 75MA243 75MA25 75MA26

Záró állomány ebből: Saját tevékenységi Demográfiai Egyéb Átlagos befektetett vagyon Tervezett időszaki hozamráta (%)

III. negyedév 3 c

Nagyságrend: ezer Ft IV. Összesen Mód negyedév 4 5 6 d e z

2012. évi 151. szám

Megnevezés

II. negyedév 2 b

•


I. negyedév 1 a

MAGYAR KÖZLÖNY

75MA2 Likviditási tartalék


25295

25296

75MA3 Működési tartalék Nagyságrend: ezer Ft I. negyedév II. negyedév III. negyedév IV. negyedév Összesen Sorszám

75MA31 75MA32 75MA321 75MA322 75MA323 75MA324 75MA325 75MA326 75MA33 75MA331 75MA3311 75MA3312 75MA3313 75MA332 75MA333 75MA334 75MA335 75MA336 75MA337 75MA338 75MA339 75MA34 75MA35 75MA36

Megnevezés Nyitó állomány Bevételek összesen Tagdíjbevétel Tagdíj célú támogatás Adomány Átcsoportosítás más tartalékból Befektetések hozama Egyéb Kiadások összesen Befektetési kiadások ebből: vagyonkezelés költsége letétkezelés költsége egyéb befektetési ráfordítás Tiszteletdíjak és járulékaik Bérköltség és járulékai Nyilvántartási díj Tagszervezési díj Anyagjellegű ráfordítások Felügyeleti díj Átcsoportosítás fedezeti tartalékba Egyéb terhelő tételek Záró állomány Átlagos befektetett vagyon Tervezett időszaki hozamráta (%) Jelmagyarázat Tilos

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

Mód 6 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024

PSZÁF kód

• 2012. évi 151. szám

75MA41 75MA411 75MA412 75MA413 75MA414 75MA415

007

75MA416

008 009 010 011 012

75MA417 75MA418 75MA42 75MA421 75MA422

013

75MA43

014 015 016 017 018

75MA431 75MA432 75MA44 75MA441 75MA442

019

75MA45

020 021 022 023 024 025 026 027 028 029

75MA451 75MA452 75MA453 75MA46 75MA461 75MA462 75MA4621 75MA4622 75MA4623 75MA463

Tagdíjfizetők Taglétszám időszak elején Új belépő Átlépő más pénztárból Átlépő más pénztárba Elhalálozott Egyösszegű szolgáltatás igénybevétele melletti megszűnés Egyéb megszűnés Taglétszám időszak végén Tagdíjat nem fizetők Nyitó Záró Szolgáltatást igénybevevők átlagos száma az időszak alatt Egyösszegű kifizetés Életjáradék Teljes létszám Nyitó Záró Szolgáltatás átlagos értéke az időszak alatt (Ft/fő/hó) Egyösszegű kifizetés Életjáradékok Vásárolt szolgáltatás Tagdíj Átlagos tagdíjbevétel (Ft/fő/hó) Átlagos tagdíjkiegészítés (Ft/fő/hó) fedezeti tartalék % működési tartalék % likviditási tartalék % Tagdíjbevétel összesen (eFt)

Nagyságrend: fő Összese Mód n 5 6 e z

2012. évi 151. szám

001 002 003 004 005 006

Megnevezés

IV. negyedév 4 d

•


III. I. negyedév II. negyedév negyedév 1 2 3 a b c

MAGYAR KÖZLÖNY

75MA4 Taglétszám, tagdíj alakulása


25297

25298

75MA5 Befektetések

Sorszám

PSZÁF kód 75MA51 75MA511 75MA512 75MA513 75MA52 75MA5201

007

75MA5202

008

75MA5203

009

75MA5204

010 011 012 013 014 015 016 017

75MA5205 75MA5206 75MA5207 75MA5208 75MA5209 75MA5210 75MA5211 75MA5212

018

75MA5213

019

75MA5214

Összes befektetett eszköz (eFt) Fedezeti tartalék % Működési tartalék % Likviditási tartalék % Fedezeti tartalék portfóliója (eFt) Bankszámlák és készpénz összesen % Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (kötvények) % Részvények % Befektetési jegyek, illetve egyéb kollektív befektetési értékpapír % Jelzáloglevél % Határidős ügyletek % Opciós ügyletek % Repó ügyletek % SWAP ügyletek % Ingatlan % Tagi kölcsön % Kockázatitőkealap-jegy % Értékpapír-kölcsönzési ügyletekből származó követelések % Egyéb, tőzsdén vagy más szabályozott piacon jegyzett értékpapír %


III. negyedév 3 c

Nagyságrend: ezer Ft IV. Összesen negyedév 4 5 d e

Mód 6 z

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006

Megnevezés

II. I. negyedév negyedév 1 2 a b

• 2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25299

2012. évi 151. szám

75MB1 Fedezeti tartalék

Sorszám 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059

PSZÁF kód 75MB11 75MB12 75MB121 75MB122 75MB1221 75MB1222 75MB1223 75MB1224 75MB1225 75MB123 75MB1231 75MB12311 75MB12312 75MB12313 75MB1232 75MB1233 75MB1234 75MB124 75MB125 75MB126 75MB13 75MB131 75MB132 75MB1321 75MB1322 75MB1323 75MB1324 75MB133 75MB1331 75MB1332 75MB13321 75MB13322 75MB13323 75MB1333 75MB1334 75MB134 75MB135 75MB136 75MB14 75MB141 75MB142 75MB1421 75MB1422 75MB1423 75MB1424 75MB1425 75MB143 75MB1431 75MB1432 75MB14331 75MB14332 75MB14333 75MB1434 75MB1435 75MB1436 75MB1437 75MB144 75MB145 75MB146

Megnevezés Év Egyéni számlák Nyitó állomány Bevételek összesen Tagdíjbevétel Tagdíj célú támogatás Más pénztárból hozott fedezet Átcsoportosítás más tartalékból Befektetések hozama Kiadások összesen Befektetési kiadások ebből: vagyonkezelés költsége letétkezelés költsége egyéb befektetési ráfordítás Elvitt fedezet Átcsoportosítás szolgáltatási számlára Egyéb terhelő tételek Záró állomány Átlagos befektetett vagyon Tervezett időszaki hozamráta (%) Szolgáltatási számlák Nyitó állomány Bevételek összesen Átcsoportosítás egyéni számláról Más pénztárból hozott fedezet Átcsoportosítás más tartalékból Befektetések hozama Kiadások összesen Szolgáltatási kiadások Befektetési kiadások ebből: vagyonkezelés költsége letétkezelés költsége egyéb befektetési ráfordítás Más pénztárba elvitt fedezet Egyéb terhelő tételek Záró állomány Átlagos befektetett vagyon Tervezett időszaki hozamráta (%) Fedezeti tartalék összesen Nyitó állomány Bevételek összesen Tagdíjbevétel Tagdíj célú támogatás Más pénztárból hozott fedezet Átcsoportosítás más tartalékból Befektetések hozama Kiadások összesen Szolgáltatási kiadások Befektetési kiadások ebből: vagyonkezelés költsége letétkezelés költsége egyéb befektetési ráfordítás Elvitt fedezet Várakozási idő letelte utáni kifizetések Kilépés miatti kifizetések Egyéb terhelő tételek Záró állomány Átlagos befektetett vagyon Tervezett időszaki hozamráta (%) Jelmagyarázat Tilos

1. év

2.év

3.év

4.év

1 a

2 b

3 c

4 d

Nagyságrend: ezer Ft Összese 5.év Mód n 5 6 7 e f z

25300

75MB2 Likviditási tartalék

Sorszám

PSZÁF kód

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024

75MB21 75MB22 75MB221 75MB222 75MB223 75MB23 75MB231 75MB232 75MB233 75MB234 75MB235 75MB24 75MB241 75MB2411 75MB2412 75MB2413 75MB242 75MB243 75MB25 75MB251 75MB252 75MB253 75MB26 75MB27

Megnevezés

1. év

2.év

3.év

4.év

5.év

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

Nagyságrend: ezer Ft Összese Mód n 6 7 f z

Év Nyitó állomány ebből: Saját tevékenységi Demográfiai Egyéb Bevételek összesen Tagdíjbevétel Tagdíj célú támogatás Átcsoportosítás más tartalékból Befektetések hozama Egyéb Kiadások összesen Befektetési kiadások ebből: vagyonkezelés költsége letétkezelés költsége egyéb befektetési ráfordítás Átcsoportosítás fedezeti tartalékra Átcsoportosítás működési tartalékra Záró állomány ebből: Saját tevékenységi Demográfiai Egyéb Átlagos befektetett vagyon Tervezett időszaki hozamráta (%) MAGYAR KÖZLÖNY


• 2012. évi 151. szám

75MB31 75MB32 75MB33 75MB331 75MB332 75MB333 75MB334 75MB335 75MB336 75MB34 75MB3401 75MB34011 75MB34012 75MB34013 75MB3402 75MB3403 75MB3404 75MB3405 75MB3406 75MB3407 75MB3408 75MB3409 75MB3410 75MB35 75MB36 75MB37

Megnevezés Év Nyitó állomány Bevételek összesen Tagdíjbevétel Tagdíj célú támogatás Adomány Átcsoportosítás más tartalékból Befektetések hozama Egyéb Kiadások összesen Befektetési kiadások ebből: vagyonkezelés költsége letétkezelés költsége egyéb befektetési ráfordítás Tiszteletdíjak és járulékaik Bérköltség és járulékai Nyilvántartási díj Tagszervezési díj Anyagjellegű ráfordítások Felügyeleti díj Garancia Alap díja Átcsoportosítás fedezeti tartalékba Egyéb terhelő tételek Záró állomány Átlagos befektetett vagyon Tervezett időszaki hozamráta (%)

3.év 3 c

4.év 4 d

5.év 5 e

Nagyságrend: ezer Ft Összesen Mód 6 7 f z

2012. évi 151. szám

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026

PSZÁF kód

2.év 2 b

•

Sorszám

1. év 1 a

MAGYAR KÖZLÖNY

75MB3 Működési tartalék


25301

25302

75MB4 Taglétszám, tagdíj alakulása Sorszám PSZÁF kód 75MB41 75MB42 75MB421 75MB422 75MB423 75MB424 75MB425

008

75MB426

009 010 011 012 013

75MB427 75MB428 75MB43 75MB431 75MB432

014

75MB44

015 017 020 021 022

75MB441 75MB442 75MB45 75MB451 75MB452

023

75MB46

024 025 026 027 028 029 030 031 032 033

75MB461 75MB462 75MB463 75MB47 75MB471 75MB472 75MB4721 75MB4722 75MB4723 75MB473

Év Tagdíjfizetők Taglétszám időszak elején Új belépő Átlépő más pénztárból Átlépő más pénztárba Elhalálozott Egyösszegű szolgáltatás igénybevétele melletti megszűnés Egyéb megszűnés Taglétszám időszak végén Tagdíjat nem fizetők Nyitó Záró Szolgáltatást igénybevevők átlagos száma az időszak alatt Egyösszegű kifizetés Életjáradék Teljes létszám Nyitó Záró Szolgáltatás átlagos értéke az időszak alatt (Ft/fő/hó) Egyösszegű kifizetés Életjáradék Vásárolt szolgáltatás Tagdíj Átlagos tagdíjbevétel (Ft/fő/hó) Átlagos tagdíjkiegészítés (Ft/fő/hó) fedezeti tartalék % működési tartalék % likviditási tartalék % Tagdíjbevétel összesen (eFt) Jelmagyarázat

3.év 3 c

4.év 4 d

5.év 5 e

Nagyságrend: fő Összesen Mód 6 7 f z

•

Tilos

2.év 2 b

MAGYAR KÖZLÖNY

001 002 003 004 005 006 007

Megnevezés

1. év 1 a

2012. évi 151. szám

Nagyságrend: ezer Ft

MAGYAR KÖZLÖNY

75MB5 Befektetések

•

PSZÁF kód

001 001 002 003 004 005 006

75MB51 75MB52 75MB521 75MB522 75MB523 75MB53 75MB5301

007

75MB5302

008

75MB5303

009

75MB5304

010 011 012 013 014 015 016 017

75MB5305 75MB5306 75MB5307 75MB5308 75MB5309 75MB5310 75MB5311 75MB5312

018

75MB5313

019

75MB5314

Megnevezés Év Összes befektetett eszköz (eFt) Fedezeti tartalék % Működési tartalék % Likviditási tartalék % Fedezeti tartalék portfóliója (eFt) Bankszámlák és készpénz összesen % Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (kötvények) % Részvények % Befektetési jegyek, illetve egyéb kollektív befektetési értékpapír % Jelzáloglevél % Határidős ügyletek % Opciós ügyletek % Repó ügyletek % SWAP ügyletek % Ingatlan % Tagi kölcsön % Kockázatitőkealap-jegy % Értékpapír-kölcsönzési ügyletekből származó követelések % Egyéb, tőzsdén vagy más szabályozott piacon jegyzett értékpapír %

2.év

3.év

4.év

5.év

Összesen

Mód

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 z

2012. évi 151. szám

Sorszám

1. év


25303

25304

MAGYAR KÖZLÖNY

KTAPT1 Intézményi alapadatok Sorszám

PSZÁF kód

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

KTAPT101 KTAPT102 KTAPT1021 KTAPT103 KTAPT104 KTAPT105 KTAPT106 KTAPT107 KTAPT1071 KTAPT1072 KTAPT1073 KTAPT1074 KTAPT108 KTAPT1081 KTAPT1082 KTAPT1083 KTAPT1084 KTAPT109 KTAPT110 KTAPT111 KTAPT112

022

KTAPT113

023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 065

KTAPT114 KTAPT1141 KTAPT1142 KTAPT11421 KTAPT11422 KTAPT11423 KTAPT11424 KTAPT1143 KTAPT115 KTAPT116 KTAPT117 KTAPT118 KTAPT119 KTAPT1191 KTAPT1192 KTAPT11921 KTAPT11922 KTAPT11923 KTAPT11924 KTAPT120 KTAPT121 KTAPT122 KTAPT123 KTAPT1231 KTAPT1232 KTAPT1233 KTAPT124 KTAPT1241 KTAPT1242 KTAPT1243 KTAPT125 KTAPT1251 KTAPT1252 KTAPT1253

Megnevezés Intézmény neve Intézmény régi neve Névváltozás időpontja Rövid név Ágazat megjelölése Adószám Intézmény jogi státusza Székhely Irányítószám Város Utca, házszám Ország Levelezési cím Irányítószám Város Utca, házszám Ország Telefon Telefax E-mail Weblap Székhelyben/Elérhetőségekben történt változás időpontja Pénztárt alapító intézmény neve Adószáma Székhely Irányítószám Város Utca, házszám Ország Tevékenység típusa Tevékenység kezdetének dátuma Kiegészítő vállalkozási tevékenység Bírósági végzés kelte (éééé.hh.nn) Alapítás időpontja Számlavezető intézmény neve Adószáma Címe Irányítószám Város Utca, házszám Ország Pénzforgalmi számla száma Számlanyitás dátuma Számla megszüntetésének dátuma A felügyeleti kapcsolattartásért felelős személy Neve Telefonszáma E-mail címe A felügyeleti adatszolgáltatásért felelős személy Neve Telefonszáma E-mail címe A fogyasztóvédelmi ügyekért felelős személy Neve Telefonszáma E-mail címe Jelmagyarázat Tilos

Adat 1 a

Mód 2 z

•

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25305

2012. évi 151. szám

KTAPT2 Vezető tisztségviselők/kötelező alkalmazottak Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013

KTAPT201 KTAPT2011 KTAPT201101 KTAPT201102 KTAPT201103 KTAPT201104 KTAPT201105 KTAPT201106 KTAPT201107 KTAPT201108 KTAPT201109 KTAPT201110 KTAPT201111

Tisztségviselők Tisztség megnevezése Bejelentés oka Név Születési név Anyja neve Születési helye Születési ideje (éééé.hh.nn) Személyi igazolvány száma Útlevélszám Egyéb azonosító dokumentum megnevezése Állampolgársága Lakcím

014

KTAPT2011111

Irányítószám

015

KTAPT2011112

Város

016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 ...... 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056

KTAPT2011113 KTAPT2011114 KTAPT2011112 KTAPT2011113 KTAPT2011114 KTAPT2011115 KTAPT2011116 KTAPT2011117 KTAPT2011118 KTAPT2011119 KTAPT2011120 KTAPT2011121 KTAPT2011122 ...... KTAPT299 KTAPT2991 KTAPT299101 KTAPT299102 KTAPT299103 KTAPT299104 KTAPT299105 KTAPT299106 KTAPT299107 KTAPT299108 KTAPT299109 KTAPT299110 KTAPT299111 KTAPT2991111 KTAPT2991112 KTAPT2991113 KTAPT2991114 KTAPT2991112 KTAPT2991113 KTAPT2991114 KTAPT2991115 KTAPT2991116 KTAPT2991117 KTAPT2991118 KTAPT2991119 KTAPT2991120 KTAPT2991121 KTAPT2991122

Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Tisztség betöltésének kezdete (éééé.hh.nn) Tisztség betöltésének vége (éééé.hh.nn) Újraválasztás dátuma (éééé.hh.nn) Vezető tisztségviselő Képviseleti joggal rendelkezik Tisztség betöltésének alapja Az intézmény alkalmazottja Tisztségviselő-mentesítés jogcíme Mentesítés kezdő időpontja Mentesítés végének időpontja Cégjegyzési joggal rendelkezik ...... Tisztségviselők Tisztség megnevezése Bejelentés oka Név Születési név Anyja neve Születési helye Születési ideje (éééé.hh.nn) Személyi igazolvány száma Útlevélszám Egyéb azonosító dokumentum megnevezése Állampolgársága Lakcím Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Tisztség betöltésének kezdete (éééé.hh.nn) Tisztség betöltésének vége (éééé.hh.nn) Újraválasztás dátuma (éééé.hh.nn) Vezető tisztségviselő Képviseleti joggal rendelkezik Tisztség betöltésének alapja Az intézmény alkalmazottja Tisztségviselő-mentesítés jogcíme Mentesítés kezdő időpontja Mentesítés végének időpontja Cégjegyzési joggal rendelkezik Jelmagyarázat Tilos

Adat 1 a

…..

Mód 2 z

…..

25306

MAGYAR KÖZLÖNY

KTAPT3 Könyvvizsgáló adatai Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

001

KTAPT301

Könyvvizsgáló társaság neve

002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014

KTAPT30101 KTAPT30102 KTAPT301021 KTAPT301022 KTAPT301023 KTAPT301024 KTAPT30103 KTAPT30104 KTAPT30105 KTAPT30106 KTAPT30107 KTAPT30108 KTAPT30109

Adószáma Székhely Irányítószám Város Utca, házszám Ország Telefon Telefax E-mail Weblap Kamarai tagság száma Kamarai státusz Pénztári minősítés száma

015

KTAPT30110

Kamarai tagság kezdete (éééé.hh.nn)

016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033

KTAPT30111 KTAPT30112 KTAPT30113 KTAPT302 KTAPT30201 KTAPT30202 KTAPT30203 KTAPT30204 KTAPT302041 KTAPT302042 KTAPT302043 KTAPT302044 KTAPT30205 KTAPT30206 KTAPT30207 KTAPT30208 KTAPT30209 KTAPT30210

Kamarai tagság vége (éééé.hh.nn) Megbízás kezdete (éééé.hh.nn) Megbízás vége (éééé.hh.nn) Könyvvizsgáló személy neve Születési név Anyja neve Születési helye Lakcím Irányítószám Város Utca, házszám Ország Kamarai státusz Pénztári minősítés száma Kamarai tagság kezdete (éééé.hh.nn) Kamarai tagság vége (éééé.hh.nn) Megbízás kezdete (éééé.hh.nn) Megbízás vége (éééé.hh.nn) Jelmagyarázat Tilos

Adat Mód 1 2 a z

•

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25307

2012. évi 151. szám

KTAPT4 Megbízás/kiszervezés adatai Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

001

KTAPT401

002

KTAPT4011

003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023


Megbízás/kiszervezés Megbízott/kiszervezett tevékenységet végző intézmény neve Adószám Székhely Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Telefon Telefax E-mail Weblap Megbízott személy neve Születési neve Anyja neve Születési helye Születési ideje (éééé.hh.nn) Lakcím Irányítószám város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Megbízás/kiszervezés típusa

024

KTAPT40132

Megbízás/kiszervezés kezdete (éééé.hh.nn)

025 026

KTAPT40133 ...... KTAPT499

027

KTAPT4991

028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048


Megbízás/kiszervezés vége (éééé.hh.nn) ...... Megbízás/kiszervezés Megbízott/kiszervezett tevékenységet végző intézmény neve Adószám Székhely Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Telefon Telefax E-mail Weblap Megbízott személy neve Születési neve Anyja neve Születési helye Születési ideje (éééé.hh.nn) Lakcím Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Megbízás/kiszervezés típusa

049

KTAPT49932

Megbízás/kiszervezés kezdete (éééé.hh.nn)

050

KTAPT49933

Megbízás/kiszervezés vége (éééé.hh.nn) Jelmagyarázat Tilos

Adat 1 a

Mód 2 z

25308

KTAPT5 Pénztár tagdíjmegosztása

Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

001

KTAPT501

002

KTAPT5011

003 004 005 006 007 008 009

KTAPT5012 KTAPT5013 KTAPT5014 KTAPT5015 KTAPT5016 …. KTAPT599

010

KTAPT5991

Tagdíj-megosztási arány (%) (alap/tartalék)

011 012 013 014 015

KTAPT5992 KTAPT5993 KTAPT5994 KTAPT5995 KTAPT5996

Megosztási elve Értéksáv alsó határa Értéksáv felső határa Érvényesség kezdete Érvényesség vége

Fedezeti alap Régi Új 1 2 a b

Működési alap Régi Új 3 4 c d

Likviditási alap Régi Új 5 6 e f

Egyéb alap Régi Új 5 6 e f

Mód 7 z

Tagdíjmegosztás Tagdíj-megosztási arány (%) (alap/tartalék) Megosztási elve Értéksáv alsó határa Értéksáv felső határa Érvényesség kezdete Érvényesség vége ….. Tagdíjmegosztás

MAGYAR KÖZLÖNY

• 2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25309

2012. évi 151. szám

KTAPT6 Jogutódlási adatok Sorszám

PSZÁF kód

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011

KTAPT6101 KTAPT61011 KTAPT61012 KTAPT610121 KTAPT610122 KTAPT610123 KTAPT610124 KTAPT61013 KTAPT61014 KTAPT61015 KTAPT61016

012

KTAPT6201

013 014 015 016 017 018 019 020

KTAPT62011 KTAPT62012 KTAPT620121 KTAPT620122 KTAPT620123 KTAPT620124 KTAPT62013 KTAPT62014 ….

Megnevezés

021

KTAPT6299

022 023 024 025 026 027 028

KTAPT62991 KTAPT62992 KTAPT629921 KTAPT629922 KTAPT629923 KTAPT629924 KTAPT62993

Bejelentő intézmény neve Adószáma Székhely Irányítószám Város Utca, házszám Ország Érintett intézmény szerepe Átalakulásról határozó közgyűlés időpontja Átalakulás napja Jogutódlás típusa Jogutódlásban érintett másik intézmény neve Adószáma Székhely Irányítószám Város Utca, házszám Ország Másik érintett intézmény szerepe Átalakulásról határozó közgyűlés időpontja …. Jogutódlásban érintett másik intézmény neve Adószáma Székhely Irányítószám Város Utca, házszám Ország Másik érintett intézmény szerepe

029

KTAPT62994

Átalakulásról határozó közgyűlés időpontja

…

Adat Mód 1 2 a z


”

25310

MAGYAR KÖZLÖNY

KTAPT7 Telephely adatok Sorszám 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 ….. 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024

PSZÁF kód KTAPT701 KTAPT7011 KTAPT70111 KTAPT70112 KTAPT70113 KTAPT70114 KTAPT7012 KTAPT7013 KTAPT7014 KTAPT7015 KTAPT7016 KTAPT7017 ….. KTAPT799 KTAPT7991 KTAPT79911 KTAPT79912 KTAPT79913 KTAPT79914 KTAPT7992 KTAPT7993 KTAPT7994 KTAPT7995 KTAPT7996 KTAPT7997

Megnevezés Telephely neve Címe Irányítószám Város Utca, házszám Ország Telefon Telefax E-mail Weblap Tevékenység megkezdésének időpontja Tevékenység befejezésének időpontja ….. Telephely neve Címe Irányítószám Város Utca, házszám Ország Telefon Telefax E-mail Weblap Tevékenység megkezdésének időpontja Tevékenység befejezésének időpontja Jelmagyarázat Tilos

Adat 1 a

…..

Mód 2 z

…..

•

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25311

2012. évi 151. szám

2. melléklet a 20 /2012. (XI. 14.) PSZÁF rendelethez „2. melléklet a 27/2011. (XI. 30.) PSZÁF rendelethez

Kitöltési útmutató I. Rész AZ ADATSZOLGÁLTATÁSRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK

1. Kapcsolódó jogszabályok 1. a csődeljárásról és a felszámolási eljárásról szóló 1991. évi XLIX. törvény, 2. a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény, 3. a társadalombiztosítás ellátásaira és a magánnyugdíjra jogosultakról, valamint e szolgáltatások fedezetéről szóló 1997. évi LXXX. törvény, 4. a magánnyugdíjról és a magánnyugdíjpénztárakról szóló 1997. évi LXXXII. törvény (a továbbiakban: Mpt.), 5. a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény (a továbbiakban: Szmt.), 6. a tőkepiacról szóló 2001. évi CXX. törvény (a továbbiakban: Tpt.), 7. a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény, 8. a befektetési vállalkozásokról és az árutőzsdei szolgáltatókról, valamint az általuk végezhető tevékenységek szabályairól szóló 2007. évi CXXXVIII. törvény (a továbbiakban: Bszt.), 9. a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény, 10. a magánnyugdíjpénztárak tevékenységéhez kapcsolódó biztosításmatematikai és pénzügyi tervezési szabályokról, valamint a szolgáltatási szabályzatra és a tartalékok kezelésére vonatkozó előírásokról szóló 170/1997. (X. 6.) Korm. rendelet. 11. a magánnyugdíjpénztárak beszámolókészítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 222/2000. (XII. 19.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Mpkr.), 12. a kereskedési könyvben nyilvántartott pozíciók, kockázatvállalások, a devizaárfolyam kockázat és nagykockázatok fedezetéhez szükséges tőkekövetelmény megállapításának szabályairól és a kereskedési könyv vezetésének részletes szabályairól szóló 244/2000. (XII. 24.) Korm. rendelet, 13. a magánnyugdíjpénztárak befektetési és gazdálkodási tevékenységéről szóló 282/2001. (XII. 26.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Mbr.).

25312

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

2. Fogalmak Az alábbiakban közölt fogalmak az adatszolgáltatásra, valamint a kitöltési útmutatóra érvényesek. ISIN kód: elszámolóház által, a bejelentésre kötelezett értékpapírokra meghatározott egyedi azonosító kód. Pénzügyi eszköz: a Bszt. 6. §-ában meghatározott fogalom. Szabályozott piac: a Tpt. 5. § 114. pontjában meghatározott fogalom. Tárgyidőszak: az a negyedév, illetve az az év, amelyre a jelentés vonatkozik. Vonatkozási idő: az időpont, illetve időszak, amelyre az adatszolgáltatás vonatkozik. 3. Az adatszolgáltatás formai követelményei Az adatszolgáltatást elektronikus úton a Felügyelet jelentésfogadó rendszerén keresztül kell teljesíteni. Az adatküldés formai és technikai követelményeit a Kihelyezett Adatküldő Program (KAP) Felhasználói kézikönyve részletesen tartalmazza. A felügyeleti jelentések formáját, szerkezetét megváltoztatni nem lehet. A Felügyelet adatbefogadó rendszere a beküldött jelentés státuszáról – a feltöltött küldemény jogosultsági, tartalmi és technikai ellenőrzésének eredménye függvényében – a beküldéstől számított 24 órán belül automatikus üzenetet küld az adatszolgáltatónak. Hibás adatszolgáltatás esetén „visszautasított”, az adatszolgáltatás sikeres teljesítése esetén pedig „feldolgozott” üzenetet kap az adatszolgáltató. Az adatszolgáltatást a Felügyelet akkor tekinti teljesítettnek, ha az adatszolgáltató elektronikus úton megküldött jelentése az adatbefogadó rendszerben „feldolgozott” státuszt kap. Ha egy jelentés valamely táblájának adattartalma nemleges, az adott táblát akkor is be kell küldeni. Ilyen esetben a tábla első sorát nulla („0”) értékkel kell kitölteni. Ha a Felügyelet megállapítja, hogy az adatszolgáltatás javítást igényel (pl. téves adatközlés miatt), a javított jelentést a felszólítás kézhezvételétől számítva 2 munkanapon belül a Felügyelet részére meg kell küldeni. Ha az adatszolgáltató önellenőrzése, belső ellenőrzése vagy egyéb lefolytatott ellenőrzése során kiderül, hogy a jelentett adatok korrekcióra szorulnak (mert a számviteli politikában meghatározott jelentős mértékű eltérés mutatkozik), akkor a módosítást visszamenőleg is végre kell hajtani. A feltárástól számított 15 munkanapon belül kell a módosított jelentést beküldeni minden olyan időszakra vonatkozóan, amelyet az adatmódosítás érint. Az adatszolgáltató a módosító jelentés beküldésével egyidejűleg, tájékoztatja a felügyeletet ellátó szakfőosztályt a módosításról és annak indokairól. A módosított jelentésben az érintett tábla javítás miatt módosuló minden sorát (beleértve az összegző sorokat is) a „Mód” oszlopban „M”-mel kell megjelölni. A teljes jelentést (a javított adatot nem tartalmazó, és a nemleges táblát is) ismételten meg kell küldeni. Nem kell értéket beírni az ismétlő sorok mezőibe akkor, ha az adatszolgáltatónak nincs jelentenivalója, vagyis az ismétlő sor minden jelentett értéke nulla lenne. Minden egyéb esetben értéket (legalább nullát) kell szerepeltetni a mezőben.

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25313

2012. évi 151. szám

A táblák „Megnevezés” mezőibe az adatszolgáltatók nem írhatnak adatot, szöveget. A táblák szöveges mezőibe történő adatbevitelkor vessző karakter nem használható. A táblák azon soraiba, ahol +/- jelölés található, az adatokat előjelhelyesen kell beírni. Azoknál a soroknál pedig, ahol a jelölés csak + vagy -, az adatokat előjel nélkül kell szerepeltetni. A pénznemben kifejezett adatok nagyságrendje általában ezer forint, de a 70MP, 74MC, 74MD, 74MF, 74MG táblák esetében egy forint.

A felügyeleti jelentéssel egyidejűleg az elektronikus úton, pdf formátumban, kötelezően beküldendő file-okat az alábbi általános formai előírások figyelembevételével kell csatolni: a file név nem tartalmazhat szóközt, a megnevezésben az elválasztás egy aláhúzás karakterrel történik; a file név felépítése, W|U]VV]iP_YRQDWNR]iVYpJH_PHOOpNOHWWtSXVD.pdf. A W|U]VV]iP az adatszolgáltató adószámának első nyolc karaktere. A YRQDWNR]iV YpJH a tárgyidőszak záró napja, vagyis az éves auditált felügyeleti jelentéssel egyidejűleg küldendő dokumentumok esetén a vonatkozás vége a mérleg fordulónapja, pl. a 2012. évre vonatkozóan: „20121231”. Az éves beszámoló mellékletét xxxxxxxx_20121231_kiegmell

képező

kiegészítő

melléklet

file-neve:

A PHOOpNOHWWtSXVD a Felügyelet felé elektronikusan megküldendő alábbi dokumentumok rövid megnevezését tartalmazza a következők szerint: Megnevezés Negyedéves szöveges értékelés Éves beszámoló – mérleg Éves beszámoló – eredménykimutatás Éves beszámoló – cash-flow Éves beszámoló – kiegészítő melléklet Könyvvizsgálói záradék vagy jelentés Közgyűlési határozat vagy jegyzőkönyv Üzleti jelentés Rövid távú pénzügyi terv szöveges melléklete Hosszú távú pénzügyi terv szöveges melléklete

Rövid név szovert merleg erkim cashflow kiegmell konyvzar kozgyhat uzljel rputerv hputerv

4. Az adatszolgáltatás tartalmi követelményei Az érvényes számviteli jogszabályok szerint az adatszolgáltatónak saját magának kell az adatgyűjtését, analitikáját, nyilvántartását megszervezni és gondoskodni arról, hogy minden egyes táblába csak bizonylattal alátámasztott, és az adatszolgáltató nyilvántartásaiban rögzített gazdasági eseményekről kerüljön be adat. A felügyeleti jelentésben szereplő állományoknak (a napi vonatkozási idejű jelentések kivételével) meg kell egyezniük a hó végére lezárt mérlegtételek állományaival. Az éves

25314

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

jelentés sorait a könyvvizsgáló által ellenőrzött (auditált) mérlegadatok és mérlegen kívüli nyilvántartások alapján kell a Felügyelet részére megküldeni. Az egyes (eszköz- és forrás-, illetve eredménykimutatási) tételek részletezése az Szmt., valamint az Mpkr. szerinti előírásoknak megfelelően történik. A forgalmi típusú adatoknál a forintra átszámítás az ügylet napján érvényes árfolyammal történik az intézmény számviteli politikájában lefektetetteknek megfelelően. Az értékpapírok állományára vonatkozó jelentésekben az érvénytelen, valamint a lejárt értékpapírokat nem kell szerepeltetni. II. Rész AZ ADATSZOLGÁLTATÁSRA VONATKOZÓ RÉSZLETES SZABÁLYOK A/ Napi gyakoriságú táblák 70MP ELSZÁMOLÓ EGYSÉGEK ÁRFOLYAMA A tábla célja Az Mpt. 70. § (10) bekezdésben foglaltak teljesítése. B/ Negyedéves gyakoriságú táblák NEGYEDÉVES SZÖVEGES ÉRTÉKELÉS A jelentés célja A jelentés lehetőséget biztosít az adatszolgáltató számára az általa fontosnak tartott információk közlésére, illetve az olyan lényeges változások rövid bemutatására, amelyek a pénzügyi adatokat tartalmazó jelentésekből nem állapíthatóak meg. A jelentés kitöltése A folyamatok elemzésénél az év elejétől bekövetkezett változásokra, azok okaira kell koncentrálni, kiemelve az adott negyedévben tapasztalt sajátosságokat. A szöveges értékelésben tételesen ki kell térni a következőkre: a) Ha a fedezeti céltartalék állománya (71MEB28 sor) és a fedezeti portfólió értéke (72MB1 sor megfelelő adata) nem egyezik meg egymással, akkor az eltérés oka. b) A taglétszám alakulására vonatkozó táblában szereplő 71MF397 sor adatának („Egyéb megszűnés”) bemutatása, a konkrét okok leírásával. c) A negyedév során tartott igazgatótanácsi és ellenőrző bizottsági ülések napirendi pontjai és a hozott határozatok. Ha az előbbiekben tételesen felsorolt pontokban nemleges lenne a jelentés és egyéb témákban sincs szöveges közlendője az adatszolgáltatónak, a jelentést – üresen – akkor is be kell küldeni. A negyedéves szöveges értékelés beküldésekor alkalmazandó file-nevet a Kitöltési útmutató I. Rész 3. pontja írja le.

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

A pénzügyi teljesítmény alakulását bemutató táblákat (71MA, 71MB, 71MC, 71MD) az Mpkr.-ben szereplő meghatározásoknak megfelelően, az eredménykimutatás tételeire alapozva kell elkészíteni. 71MD SZOLGÁLTATÁSI KIADÁSOK 71MD141 Életjáradék: az Mpt. 27. § (2) bekezdés a) pont szerinti járadékszolgáltatás. 71MD142 Elején határozott időtartamos életjáradék: az Mpt. 27. § (2) bekezdés b) pont szerinti járadékszolgáltatás. 71MD143 Végén határozott időtartamos életjáradék: az Mpt. 27. § (2) bekezdés c) pont szerinti járadékszolgáltatás. 71MD144 Kettő vagy több életre szóló életjáradék: az Mpt. 27. § (2) bekezdés d) pont szerinti járadékszolgáltatás. 71MEB STATISZTIKAI ADATOK II. 71MEB34 Befizetéshiányos egyéni számlák száma (db) Azon egyéni számlák száma, amelyekre az egyéni számla megnyitásától kezdve legalább egy bevallási időszakra vonatkozóan befizetés nem érkezett, vagy kevesebb befizetés érkezett, mint a bevallásban szereplő érték, és a pénztár ezen egyéni számlával kapcsolatban eljárást kezdeményezett (vagy kezdeményezni tervez) a munkáltatónál vagy az adóhatóságnál. Elévült időszakokra vonatkozó befizetéshiányt nem kell kimutatni. Ha a fizetés elmaradása jogszabály alapján indokolt (pl.: egy tagdíj-túlfizetés betudással történő rendezése), akkor az egyéni számlát itt nem kell szerepeltetni. 100 forint alatti halmozott hátralék esetén sem kell az egyéni számlát figyelembe venni. 71MEB36 Pénztári alkalmazottak létszáma (fő) A pénztári alkalmazottak statisztikai állományi létszámán túl, tartalmazza a nyilvántartó alkalmazásában álló, pénztár részére nyilvántartási feladatokat ellátó személyek számát is. Ha egy alkalmazott több pénztár részére is ellát feladatot, akkor a munkaidő-ráfordítás arányában kell az egyes pénztárak létszámánál figyelembe venni. 71MF TAGLÉTSZÁM ALAKULÁSA 71MF392 Átlépő más pénztárból A tagsági jogviszonyukat megszüntető tagok esetén azon hónapban, amelyben az átlépés engedélyezhető, a hónap utolsó napján a tagsági jogviszony még az átadó pénztárban áll fenn, míg a következő hónap első napján a tagsági jogviszony az átvevő pénztárban jön létre. Ennek megfelelően, például 2012. első negyedévre vonatkozóan itt azokat a tagokat kell jelenteni, akik tagsági jogviszonya a pénztárnál, mint átvevő pénztárnál 2012. január 1-jén, február 1-jén és március 1-jén kezdődött. 71MF393 Átlépő más pénztárba A 71MF392-nél leírtak értelmében, például a 2012. első negyedéves jelentésben itt azon tagok számát kell szerepeltetni, akiknél a tagsági jogviszony utolsó napja az átadó pénztárnál december 31., január 31., illetve február 29. napja volt (míg az átvevő pénztárnál ugyanezen tagok tagsági jogviszonya 2012. január 1-jén, február 1-jén, illetve március 1-jén kezdődött).

25315

25316

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

71MG A FEDEZETI PORTFÓLIÓN ÉS A LIKVIDITÁSI PORTFÓLIÓN BELÜL A FÜGGŐ TÉTELEKEN ELÉRT BEFEKETETÉSI EREDMÉNY A tagi követelések fedezetét képező befektetéseken (ezen belül a vagyonkezelésbe adott, illetve a saját befektetett eszközökön), valamint a likviditási portfólión belül a függő befizetések befektetésén elért nettó hozamot tartalmazza a tábla, eszközcsoportonkénti bontásban. 71MG12 Értékpapírok Valamennyi befektetési jegyet és kockázati tőkealap-jegyet itt kell figyelembe venni, még akkor is, ha ingatlanba történő befektetés van mögöttük. 71MH NEGYEDÉVES HOZAMRÁTÁK ÉS REFERENCIAHOZAMOK A VÁLASZTHATÓ PORTFOLIÓKRA A hozamráták és referencia hozamok kiszámítása az Mbr. 4. számú melléklete szerint történik. 71MI ELSZÁMOLÓ EGYSÉGEK ALAKULÁSA 5. és 6. oszlop: Portfolió nettó piaci értéke a nyilvántartott elszámoló egység számának és árfolyamának szorzata, ezer forintban kifejezve. 71MJ BEFEKTETÉSEK FŐBB ADATAINAK FÖLDRAJZI MEGOSZLÁSA Az országok szerinti elhatárolás alapja, hogy az adott értékpapír kibocsátására mely országban került sor. A táblázatban szereplő összes befektetés időszak végi piaci értéke megegyezik a 72MB táblában a teljes portfolió piaci értékére közölt adattal. 71MK BEFEKTETÉSEK FŐBB ADATAINAK DEVIZANEMENKÉNTI MEGOSZLÁSA A táblázatban szereplő összes befektetés időszak végi piaci értéke megegyezik a 72MB táblában a teljes portfolió piaci értékére közölt adattal. 71ML A KEZELT VAGYON VAGYONKEZELŐK KÖZÖTTI MEGOSZLÁSA A tábla oszlopai 2. oszlop: Vagyonkezelő azonosító kódja A vagyonkezelők azonosítására az adószámuk első nyolc számjegyét kell alkalmazni. 4. oszlop: Kezelt vagyon összege (ezer Ft) A negyedév végi állomány piaci értéken, vagyonkezelőnként. 71MM A KEZELT VAGYON LEJÁRAT SZERINTI MEGOSZLÁSA A negyedév végi állapotnak megfelelően, a lejáratig hátralévő idő szerinti bontásban szerepelnek az eszközök. 71MN DEVIZAMEGFELELTETÉSI KIMUTATÁS A tábla célja: Az Mbr. 16/G. §-ában foglalt devizamegfeleltetési szabályok ellenőrzése. A %-os adatok két tizedesjeggyel szerepelnek, l. 6,28% esetén 6,28-ot kell beírni.

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

71MPA Fogyasztói panaszügyekre vonatkozó adatok I. és a 71MPB Fogyasztói panaszügyekre vonatkozó adatok II. A táblák a fogyasztóvédelemi célból a pénztáraknál nyilvántartásba vett panaszbejelentések, és azok feldolgozásának, kezelésének felmérését célozzák. A táblákban a pénztárhoz írásban beérkezett (papíralapon és elektronikus úton), valamint ügyfélszolgálaton keresztül személyesen megtett és nyilvántartásba vett, a pénztár tevékenységével kapcsolatos panaszokat kell bemutatni. Ha egy panasz több panasztípusba is besorolható, akkor a panasz elsődleges témája szerint kell a besorolást elvégezni. 71MPA Fogyasztói panaszügyekre vonatkozó adatok I. A tábla oszlopai A 1-10. oszlopok határozzák meg a panaszügyek főbb típusok szerinti megoszlását a következők szerint: RV]ORS7DJViJLMRJYLV]RQ\OpWUHM|WWH7DJV]HUYH]ĘLSDQDV]RNQpONO A tag tagsági jogviszony létrejöttéhez kapcsolódó panaszok száma (a tagszervező személyre, vagy szervezetre, tagszervező eljárására tett panaszok nélkül). A pénztárváltáshoz kapcsolódó panaszokat is itt kell jelenteni. RV]ORS7DJV]HUYH]pVLWHYpNHQ\VpJ A tagszervező személyre, vagy szervezetre, tevékenységére tett panaszokat kell megjelentetni. RV]ORS(J\pQLV]iPODpUWHVtWĘN Itt kell feltüntetni azokat a panaszokat, melyeket az egyéni számlaértesítők adattartalmához, kiküldésének határidejéhez, stb. kapcsolódóan küldenek a panaszosok. RV]ORS$GyLJD]ROiVRN Itt kell feltüntetni azokat a panaszokat, melyeket az adóigazolások adattartalmához, kiküldésének határidejéhez, stb. kapcsolódóan küldenek a panaszosok. RV]ORS7DJGtMHOV]iPROiVRN (munkáltatói adatszolgáltatás, befizetés, korrekció,) Itt kell feltüntetni azokat a panaszokat, melyeket a tagdíjelszámolásokkal kapcsolatban küldenek a panaszosok. RV]ORS+R]DPRN Itt kell feltüntetni azokat a panaszokat, melyeket a tagi számlán vagy számlaértesítőjén feltüntetett hozam, értékelési különbözet és egyéb befizetéshez kapcsolódó adattartalommal kapcsolatban küldenek a panaszosok. RV]ORS6]ROJiOWDWiVRN Itt kell feltüntetni azokat a panaszokat, melyeket a szolgáltatások elszámolásával, összegszerűségével, pénzügyi rendezésével kapcsolatban küldenek a panaszosok. RV]ORS(J\pEMRJFtPHQW|UWpQĘWDJViJLMRJYLV]RQ\PHJV]ĦQpVHN Itt kell feltüntetni azokat a panaszokat, melyeket (a szolgáltatások kifizetésének kivételével) a pénztártagság egyéb jogcímen megszűnéséhez kapcsolódó (elhunyt, átlépő, kilépő, esetleg kizárt tag, stb.) elszámolással, összegszerűséggel, pénzügyi rendezéssel kapcsolatban küldenek a panaszosok.

25317

25318

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

RV]ORS7iMpNR]WDWiVWDJRNIRJODONR]WDWyNUpV]pUH (a tagsági jogviszony fennállása alatt, az előbb nevesített jogcímeken kívül) Itt kell feltüntetni azokat a panaszokat, melyeket a tagok, munkáltatók részére nyújtott írásbeli, ügyfélszolgálati, honlapos tájékoztatás adattartalmával, határidejével kapcsolatban küldenek a panaszosok. RV]ORS(J\pE Az előzőekben nevesítetteken kívüli, a pénztár által kiemelten kezelt, egyedi, vagy rendkívüli körülmény alapján felmerült panaszügyek megjelenítésére szolgáló adatmező. 71MPB Fogyasztói panaszügyekre vonatkozó adatok II. A tábla kitöltése A tábla kitöltésénél a peresített panaszügyeket is számításba kell venni. A tábla első része a tárgyidőszakban lezárt panaszügyek darabszámáról, a tábla második része a tárgyidőszak végén folyamatban lévő panaszügyek számáról ad áttekintést, a tábla harmadik része a panaszügyekkel kapcsolatos egyéb tájékoztató adatokat tartalmazza. A tábla sorai A 03%sorban a WiUJ\LGĘV]DNEDQOH]iUWSDQDV]J\HN darabszámát kell megadni, amelyet tovább kell részletezni a panasz típusa (71MPB12), a panaszkezelés időtartama (71MPB13), és a panaszügyek megalapozottsága (71MPB14) szerinti bontásban. A 03% alábontó soraiban D] LGĘV]DN YpJpQ PpJ OH]iUDWODQ IRO\DPDWEDQ OpYĘ panaszügyeket kell jelenteni panasztípusonkénti bontásban. 03%3DQDV]J\HNNHOSDQDV]NH]HOpVVHOIRJODONR]yV]HPpO\HNV]iPDIĘ Ezen a soron kell megadni, hogy tárgyidőszakban hány fő foglalkozik teljes munkaidőben a panaszügyekkel, panaszkezeléssel, akár munkavállalóként, akár egyéb megbízás, vagy kiszervezés keretében (tárgynegyedév végi állományi létszám). A 03% 3DQDV]J\HNUHQGH]pVHPLDWWNLIL]HWHWWNiUWpUtWpV|VV]HJHH]HU)W A tárgyidőszak során pénzügyileg teljesített kártérítés összege, függetlenül attól, hogy a kártérítés összegét jogerős ítélettel, illetve peren kívüli megállapodással, vagy a pénztár önkéntes döntése alapján állapították meg. A kártérítés összegét ezer forintban egészre kerekítve kell megadni. 03%3pQ]J\L%pNpOWHWĘ7HVWOHWHOpNHUOWSDQDV]J\HNV]iPD A tárgyidőszakban a pénztárt, mint panaszoltat érintő ügyek száma, amelyek kapcsán a Pénzügyi Békéltető Testület az eljárását megindította és erről a tárgynegyedévben értesítette a pénztárt. 03%SpQ]J\LEpNpOWHWĘWHVWOHWLHOMiUiVEDQD]LQWp]PpQ\iOWDOWHWWDOiYHWpVL Q\LODWNR]DWRNV]iPDDWiUJ\LGĘV]DNEDQ A tárgyidőszakban az ügyek száma, amelyekkel kapcsolatban a pénztár a tárgynegyedévben alávetési nyilatkozatot tett, függetlenül attól, hogy az eljárás mikor indult. 03% $] LQWp]PpQ\ iOWDO YpJUHKDMWRWW SpQ]J\L EpNpOWHWĘ WHVWOHWL G|QWpVHN V]iPD D WiUJ\LGĘV]DNEDQ

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

A tárgyidőszakban a pénztár a Pénzügyi Békéltető Testület döntését (határozatát, ajánlását) teljes körűen végrehajtotta, függetlenül attól, hogy az eljárás mikor indult. 03%3pQ]J\L %pNpOWHWĘ 7HVWOHW HOpYLWW J\HNEHQD]LQWp]PpQ\ pV DSDQDV]RV N|]|WW OpWUHM|WWHJ\H]VpJHNV]iPDDWiUJ\LGĘV]DNEDQ A tárgyidőszakban a Pénzügyi Békéltető Testület elé került ügyek száma, amelyekkel kapcsolatban a pénztár egyezségre jutott a panaszossal, függetlenül attól, hogy az eljárás mikor indult. 71MR MÁS VÁLLALKOZÁSBAN VALÓ TULAJDONOSI RÉSZESEDÉSEK A TÁRGYIDŐSZAK VÉGÉN A táblában azokat a közvetlen, más vállalkozásokban fennálló tulajdonosi részesedéseket kell szerepeltetni, amelyek a pénztár működési tartalékát érintik. Az adatokat vállalkozások szerinti bontásban tartalmazza a tábla. 71MS NEM TAGOKKAL SZEMBENI KÖVETELÉSEK ÉS KÖTELEZETTSÉGEK A táblában a tagokkal szembeni követelések nem szerepelnek, továbbá az értékpapírokhoz kapcsolódó követelések és kötelezettségek sem. A pénztár egészére vonatkozóan, a tárgyidőszak végi adatokat tartalmazza a tábla. Tételesen csak azokat a partnereket kell felsorolni, amelyekkel szemben összesítve 500 ezer forintnál nagyobb a követelés, illetve a kötelezettség teljes állománya. 71MS12 További követelések együttesen Azon partnerekkel szembeni követelések összesített értéke, amelyekkel szemben a követelés állománya nem éri el az 500 ezer forintot. 71MS22 További kötelezettségek együttesen Azon partnerekkel szembeni kötelezettségek összesített értéke, amelyekkel szemben a kötelezettség állománya nem éri el az 500 ezer forintot. 71MT A TÁRGYIDŐSZAKBAN KAPOTT TÁMOGATÁS, ADOMÁNY A tárgyidőszakban bevételként elszámolt tételeket tartalmazza a tábla. 72MB PORTFÓLIÓ ÁLLOMÁNY 3. oszlop: A nem kötvény-típusú értékpapírok árát ezer forintban, 6 tizedesjeggyel kell megadni. A kötvény-típusú értékpapírok esetében az időarányos kamatot is tartalmazó (bruttó) piaci árfolyam a névérték %-ában kifejezve szerepel. Példa a kötvény árfolyamának megadására: ha egy kötvény piaci árfolyama 98,27%, akkor a táblázatba 0,982700-t kell beírni. C/ Éves gyakoriságú táblák Az éves gyakoriságú táblákat az Mpkr.-ben szereplő meghatározásoknak megfelelően, a mérleg- és eredménykimutatás tételeire alapozva kell elkészíteni. 73MF A TAGLÉTSZÁM ALAKULÁSA Kitöltése a 71MF táblánál leírtak szerint történik.

25319

25320

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

D/ Biztosításmatematikai statisztikai jelentés A biztosításmatematikai statisztikai jelentés tábláit az Mpt. 31. § (3), továbbá a magánnyugdíjpénztárak tevékenységéhez kapcsolódó biztosításmatematikai és pénzügyi tervezési szabályokról, valamint a szolgáltatási szabályzatra és a tartalékok kezelésére vonatkozó előírásokról szóló 170/1997. (X. 6.) Korm. rendelet alapján kell kitölteni. E/ Felügyeleti díjra vonatkozó táblák 73MNYAD MAGÁNNYUGDÍJPÉNZTÁR ALAPDÍJ SZÁMÍTÁSA (ÉVES) A tábla célja: A pénztár felügyeleti díjfizetési kötelezettségének kiszámítása, bevallása. A tábla kitöltése A táblában kell szerepeltetni az Mpt. 116. § (3)-(4) bekezdése alapján számított felügyeleti éves alapdíj összegét. 71MNYVDN MAGÁNNYUGDÍJPÉNZTÁR FELÜGYELETI VÁLTOZÓ DÍJ SZÁMÍTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES ADATOK (NEGYEDÉVES) A magánnyugdíjpénztár által fizetendő változó díj éves mértéke az Mpt. 116. § (5) bekezdése értelmében a pénztári vagyon piaci értékének 0,25 ezreléke. 71MNYVDN01 Tárgynegyedévi működés napjainak száma (nap) a tárgynegyedévi tényleges működési napok száma. Ha a pénztár tevékenységét negyedév közben kezdi meg, a működési napok száma 90 nap mínusz a nem működési napok száma. Minden negyedévet 90 naposnak kell tekinteni (tehát teljes tárgynegyedévi működés esetén 90 nap jelentendő). 71MNYVDN02 Tárgynegyedévi változó díj alapja – vagyon piaci értéke: 72MB1,ad cella értéke. 71MNYVDN03 Tárgynegyedévre számított változó díj összesen – vagyon piaci értéke után: {(71MNYVDN02 cella értéke*0,00025)* 71MNYVDN01/90}/4. 71MNYVDN04 Tárgynegyedévi változó díjfizetési kötelezettség összesen: 71MNYVDN0371MNYVDN11. Az itt feltüntetett összeg – a tárgyév második negyedéve kivételével – megegyezik a 71MNYVDN3 sor értékével. 71MNYVDN05 Előző évi működés napjainak száma (nap) Teljes évi működés esetén 360 nap jelentendő. Ha a pénztár a tevékenységét év közben kezdte meg, a működési napok száma: 360 nap mínusz a nem működéssel töltött napok száma. 71MNYVDN07 Előző évre számított változó díj – vagyon piaci értéke után – auditált adatok alapján: = (71MNYVDN06*0,00025)* (71MNYVDN05/360). 71MNYVDN09 Előző évre számított változó díj korrekciója: (= 71MNYVDN08 - 71MNYVDN07). 71MNYVDN10 Előző évben összesen ténylegesen befizetett felügyeleti változó díj (=71MNYVDN101 + 71MNYVDN102). 71MNYVDN11 Előző évre számított pénzügyileg rendezendő korrekció összesen (túlfizetés + / hiány -) (= 71MNYVDN102 - 71MNYVDN07).

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

F/ Hozamráták közzétételével kapcsolatos jelentés 74MH MAGÁNNYUGDYÍJPÉNZTÁRAK HOZAMRÁTA ADATAI A pénztár e tábla kitöltésével tesz eleget az Mbr. 20. § (2) bekezdése előírásainak. G/ Rövid és hosszú távú pénzügyi tervről szóló jelentés Az Mpt. 53-62. §-ai, valamint a magánnyugdíjpénztárak tevékenységéhez kapcsolódó biztosításmatematikai és pénzügyi tervezési szabályokról, valamint a szolgáltatási szabályzatra és a tartalékok kezelésére vonatkozó előírásokról szóló 170/1997. (X. 6.) Korm. rendelet 13. §-a rendelkeznek a magánnyugdíjpénztárak által készítendő éves és hosszú távú pénzügyi terv szabályairól. Az Mpt. 53. § (2) bekezdése írja le a pénzügyi tervvel szemben támasztott tartalmi követelményeket. 1. Rövid távú (éves) pénzügyi terv táblái: 75MA1 Fedezeti tartalék 75MA2 Likviditási tartalék 75MA3 Működési tartalék 75MA4 Taglétszám, tagdíj alakulása 75MA5 Befektetések A táblák kitöltésére vonatkozó részletes szabályok 75MA1 FEDEZETI TARTALÉK A tábla sorai 75MA1 Tagdíjbevétel Tagdíjbevétel = Tagdíjfizetők (Nyitó+Záró)/2 * Átlagos tagdíj fedezetire jutó hányada /1000* az időszak hónapjai száma. 75MA1122 Tagdíj célú támogatás: Mpt. 59.§ (3) a) alapján 75MA1123 Más pénztárból hozott fedezet Más pénztárból átlépők, illetve kedvezményezettként kapott fedezet. 75MA1125 Befektetések hozama: átlagos befektetett vagyon * Tervezett időszaki hozamráta. 75MA11313 Egyéb befektetési ráfordítás: árfolyamveszteség, beszerzési árban felhalmozott kamat. 75MA1132 Elvitt fedezet: más pénztárba elvitt fedezet, kedvezményezett, örökös számára átutalt fedezet, tagdíjkiegészítés önkéntes pénztárba történő fizetése, TB-be utalt fedezet.

25321

25322

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

75MA1134 Egyéb terhelő tételek Átcsoportosítás likviditási tartalékba (hozamkiegyenlítés), átcsoportosítás működési tartalékba elszámolható költségek, pl. kilépési költség. 75MA115 Átlagos befektetett vagyon: nyitó + [bevételek (hozamok, értékelési különbözet nélkül) – kiadások] / 2. 75MA116 Tervezett időszaki hozamráta: időszakra tervezett bruttó hozamráta. 75MA1221 Átcsoportosítás egyéni számláról: átcsoportosítás szolgáltatási számlára. 75MA1231 Szolgáltatási kiadások: szolgáltatást igénybevevők átlagos száma * a szolgáltatás átlagos értéke /1000* az időszak hónapjai száma (szolgáltatás típusonkénti összege) + egyösszegű kifizetést igénybevevők átlagos száma * a szolgáltatás átlagos értéke /1000 . 75MA126 Tervezett időszaki hozamráta: időszakra tervezett bruttó hozamráta tekintettel az értékelési különbözetre is. 75MA2 LIKVIDITÁSI TARTALÉK 75MA21 Egyéb A pénztár által képzett egyéb likviditási résztartalékok összege (ideértve az egyéb kockázati és a függő tételek hozamára képzett tartalékot is). 75MA222 Tagdíj célú támogatás: az Mpt. 60.§ (3) bekezdés a) alapján. 75MA225 Egyéb: Mpt. 60.§ (3) f), g) alapján. 75MA26 Tervezett időszaki hozamráta: időszakra tervezett bruttó hozamráta. 75MA3 MŰKÖDÉSI TARTALÉK 75MA322 Tagdíj célú támogatás: az Mpt. 61.§ (2) bekezdés a) alapján. 75MA326 Egyéb: az Mpt. 61.§ (2) d), f), g), h) alapján. 75MA339 Egyéb terhelő tételek: átcsoportosítás likviditási tartalékba, egyéb. 2. Hosszú távú pénzügyi terv táblái: 75MB1 Fedezeti tartalék 75MB2 Likviditási tartalék 75MB3 Működési tartalék 75MB4 Taglétszám, tagdíj alakulása 75MB5 Befeketetések A táblák kitöltése a rövid távú (éves) pénzügyi terv tábláinál leírtak szerint történik.

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

3. Pénzügyi terv jelentés szöveges melléklete A jelentés lehetőséget biztosít a pénztár számára a pénzügyi terv táblázatait alátámasztandó, – a pénztári tagság jobb tájékoztatása, illetve a tervezésnél alkalmazott feltételezések magyarázata okán – kiegészítő szöveges magyarázat, összefoglaló megtételére. A szöveges jelentések pénztáranként különbözőek, elemei a következők lehetnek:

előzmények (tapasztalatok), illetve aktuális helyzet rövid leírása (a megelőző időszakok terv és tényadatainak összehasonlításából eredő tapasztalatok, aktuális tények); a befektetési politika kapcsolata a pénzügyi tervvel (az érvényes befektetési politika megjelenése a tervben, illetve a terv miatt a befektetési politikában szükségessé váló esetleges módosítások), a szükséges likviditás biztosítottsága, a referencia hozamhoz kapcsolódó szándékok, várható hatások bemutatása, pénztárra vonatkozó hozamelvárás várható teljesülése; a pénztár által elérni kívánt egyéb (stratégiai) célok leírása (pl. taglétszám növelés vagy működési fejlesztés), illetve a várható események, tartalékok közötti átcsoportosítás, egyéb folyamatok leírása; tagdíjbevételek várható alakulása, járulék érték módosulása; be-, át- és visszalépők, valamint a szolgáltatásban részesülő tagok számának várható alakulása; tervezési háttér-információk (pl. a szerződés, jogszabály által jól meghatározott információk, bruttó- nettó hozamráta); vagyonkezelés költségének bemutatása, indoklása, a hasonló szolgáltatást nyújtó szervezetek átlagos (jellemző) piaci díjai; megbízási díjak (pl. könyvvizsgáló), bemutatása, indoklása, a hasonló szolgáltatást nyújtó szervezetek átlagos (jellemző) piaci díjai; működési költségek fedezetét milyen arányban tervezik tagdíjból, támogatásból, adományból biztosítani, illetve a pénztár ilyen irányú költségeinek fizetését rendszeresen átvállalja-e valamilyen szervezet; a tervezéskor figyelembe vett lehetséges alternatívák rövid bemutatása, az előterjesztendő változat indoklása.

H/ Törzsadat jelentés (éves, illetve eseti) KTAPT1 INTÉZMÉNYI ALAPADATOK KTAT106 sor: Intézmény jogi státusza A következő lehetőségek választhatóak: aktív, cégbírósági nyilvántartásba vétel alatt, felszámolás alatt, végelszámolás alatt, átalakulás alatt/beolvadás, átalakulás alatt/összeolvadás, átalakulás alatt/különválás, átalakulás alatt/kiválás, átalakult/beolvadt, átalakult/összeolvadt, átalakult/különvált, átalakult/kivált, inaktív. KTAPT1143 sor: Tevékenység típusa A lehetséges értékek: „magánnyugdíjpénztári”, „önkéntes nyugdíjpénztári”, „egészségpénztári”, „önsegélyező pénztári”. KTAPT2 VEZETŐ TISZTSÉGVISELŐK/KÖTELEZŐ ALKALMAZOTTAK A tisztségviselőt annak újbóli megválasztása vagy kinevezése esetén az Újraválasztás dátuma cella kitöltésével újra be kell jelenteni.

25323

25324

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

Ha a tisztségviselő megbízatása, kinevezése visszavonásra került, akkor a tisztségviselőt a tisztség betöltésének vége dátum megadásával ki kell jelenteni. A Bejelentés oka cellában az alábbi kódok közül kell választani: „új”, „újraválasztás”, „megszűnés”, „megszűnés elhalálozás miatt”, „adatváltozás”, „adategyeztetés”. Változás esetén a változásban érintett vezető állású személy adatain túl minden esetben az intézmény vezető állású személyeinek aktuális teljes listáját is szerepeltetni kell. Ebben az esetben a Bejelentés oka cellában az „adategyeztetés” kódot kell kiválasztani. A Tisztség betöltésének kezdete, a Tisztség betöltésének vége és az Újraválasztás dátuma cellák közül legalább az egyik kitöltése kötelező. KTAPT2011115 sor: Vezető tisztségviselő A lehetséges értékek: „igen”, „nem”. KTAPT2011116 sor: Képviseleti joggal rendelkezik A lehetséges értékek: „önállóan”, „együttesen”, „nem rendelkezik”. KTAPT2011117 sor: Tisztség betöltésének alapja A lehetséges értékek: „megválasztás”, „kinevezés”. KTAPT2011118 sor: Az intézmény alkalmazottja A lehetséges értékek: „igen”, „nem”. KTAPT2011119 sor: Tisztségviselő-mentesítés jogcíme A lehetséges értékek: „iskolai végzettség alól”, „gyakorlati idő alól történő mentesítés”. KTAPT2011122 sor: Cégjegyzési joggal rendelkezik Ebben a cellában kell megjelölni, hogy a tisztségviselő rendelkezik-e cégjegyzési joggal, és ha igen, akkor azt „egyedül” vagy „közösen” gyakorolja. Amennyiben cégjegyzési joggal nem rendelkezik azt a „nincs joga” szöveggel kell jelezni. KTAPT3 KÖNYVVIZSGÁLÓ ADATAI A könyvvizsgáló személyére vonatkozó adatok könyvvizsgáló társaság és természetes személy megbízása esetén is kötelezően kitöltendőek. KTAPT4 MEGBÍZÁS/KISZERVEZÉS ADATAI Attól függően, hogy a kiszervezett tevékenységet ki végzi, vagy csak az intézményre, vagy csak a természetes személyre vonatkozó sorokat kell kitölteni. KTAPT40131 Megbízás/kiszervezés típusa Pl. letétkezelés, számlavezetés, aktuáriusi tevékenység. KTAPT5 PÉNZTÁR TAGDÍJMEGOSZTÁSA A tábla célja: a közgyűlés által elfogadott, SZMSZ-ben rögzített pénztári tagdíjmegosztási arányok nyomon követése. KTAPT50105 sor: Megosztási elv Rövid leírás, amely megadja, hogy milyen jellegű befizetésre vonatkozik az adott megosztási konstrukció, pl. csak tagdíjkiegészítésre, valamennyi befizetésre. KTAPT6 JOGUTÓDLÁSI ADATOK KTAPT61013 sor: Érintett intézmény szerepe A lehetséges értékek: „jogelőd”, „jogutód”. KTAPT61016 sor: Jogutódlás típusa A lehetséges értékek: „beolvadás”, „kiválás”, „összeolvadás”, „különválás”. KTAPT62013 sor: Másik érintett intézmény szerepe A lehetséges értékek: „jogelőd”, „jogutód”. ”

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25325

2012. évi 151. szám

A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete elnökének 21/2012. (XI. 14.) PSZÁF rendelete a kockázati tõkealap-kezelõ és a kockázati tõkealap adatszolgáltatási kötelezettségérõl szóló 5/2011. (III. 21.) PSZÁF rendelet módosításáról A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletérõl szóló 2010. évi CLVIII. törvény 117. § (1) bekezdés a) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletérõl szóló 2010. évi CLVIII. törvény 21. § n) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el: 1. §

A kockázati tõkealap-kezelõ és a kockázati tõkealap adatszolgáltatási kötelezettségérõl szóló 5/2011. (III. 21.) PSZÁF rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 1. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „1. § (1) A kockázati tõkealap és a kockázati tõkealap-kezelõ (a továbbiakban: adatszolgáltató) a rendszeres felügyeleti ellenõrzés érdekében az e rendeletben foglaltak szerint felügyeleti jelentést készít, amelyet megküld a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (a továbbiakban: Felügyelet) részére. (2) Az adatszolgáltatási kötelezettséget a számviteli jogszabályok szerint készített fõkönyvi és analitikus nyilvántartások alapján, az 1. mellékletben meghatározott táblák jelentésével kell teljesíteni, a 2. mellékletben szereplõ kitöltési útmutató figyelembevételével.”

2. §

A Rendelet 2. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „2. § (1) Az adatszolgáltató az adatszolgáltatást a Felügyelet által meghatározott elektronikus formában, közigazgatási felhasználásra alkalmas tanúsítványt alkalmazó fokozott biztonságú vagy minõsített elektronikus aláírással ellátva teljesíti. (2) A Felügyelet az (1) bekezdés szerinti kötelezettséget akkor tekinti teljesítettnek, ha az adatszolgáltatás megfelel a 2. melléklet I. rész 2. pontjában foglalt feltételeknek. (3) Az adatszolgáltató a Felügyelet kérésére az adatszolgáltatási kötelezettség teljesítéséhez szükséges iratokat és a számviteli, nyilvántartási, informatikai rendszerekben tárolt információkat az adatszolgáltatás esedékessége naptári évének utolsó napjától számított öt évig bármikor köteles a Felügyelet számára rendelkezésre bocsátani. ”

3. §

A Rendelet 3. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „3. § (1) Az adatszolgáltató a) a negyedéves jelentést a tárgyidõszakot követõ hónap 20. munkanapjáig; b) az éves jelentést ba) a nem auditált adatokkal a tárgyévet követõ január 31-ig, bb) az auditált adatokkal – az elõírt mellékletekkel együtt – az éves beszámolót elfogadó közgyûlést követõ 15. munkanapig, de legkésõbb a tárgyévet követõ év június 15-ig; c) az adatszolgáltató törzsadatairól szóló, tárgyév június 30-i állapotot tükrözõ törzsadat jelentést a második negyedévre vonatkozó negyedéves jelentéssel egyidejûleg a tárgynegyedévet követõ hónap 20. munkanapjáig, az idõközi változások miatti törzsadat jelentést – eltérõ jogszabályi rendelkezés hiányában – a változást követõ 15 munkanapon belül köteles a Felügyelet részére megküldeni. (2) Az adatszolgáltató a felügyeleti alapdíj számításáról szóló éves bevallást a tárgyév január 31. napjáig, a felügyeleti változó díj számításáról szóló negyedéves jelentést a negyedéves adatszolgáltatási jelentéssel egyidejûleg, annak részeként, a tárgyévre számított felügyeleti változó díj auditálás utáni esetleges különbözetét a tárgyévet követõ év második negyedévére vonatkozó bevallásban – külön korrekciós tételként – köteles megküldeni a Felügyelet részére.”

4. §

5. §

(1) A Rendelet 1. melléklete helyébe az 1. melléklet lép. (2) A Rendelet 2. melléklete helyébe a 2. melléklet lép. Ez a rendelet 2013. január 1-jén lép hatályba. Dr. Szász Károly s. k., a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének elnöke

25326

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

1. melléklet a 21/2012. (XI. 14.) PSZÁF rendelethez „1. melléklet az 5/2011. (III. 21.) PSZÁF rendelethez



Gyakoriság

Megnevezés

A/ Egyedi táblák 60A 60B 60C 60D 60H 60I 60J 60K 60EE 60EF 60ER

A kockázati tőkealap adatai - Források A kockázati tőkealap adatai - A tőkejegyek (és az ideiglenes tőkejegyek) összetétele A kockázati tőkealap adatai - Hozamfizetés A kockázati tőkebefektetés állományának alakulása a tárgynegyedévben A kockázati tőkebefektetés állományának alakulása - Nyújtott kölcsönök időszak végén fennálló állománya Jövőbeni tőkebefektetés és kölcsönnyújtás A likvid pénzeszközök időszak végi állománya és egyéb tájékoztató adatok A kockázati tőkealap tulajdonában lévő ingatlanok állománya az időszak végén Kockázati tőkealap-kezelők Mérleg / Eszközök Kockázati tőkealap-kezelők Mérleg / Források Kockázati tőkealap-kezelők - Eredménykimutatás

NÉ NÉ NÉ NÉ NÉ

20 20 20 20

NÉ NÉ NÉ É É É

20 20 20 nem auditált: január 31. auditált: az elfogadást követő 15 munkanap, de legkésőbb június 15.

É É É

20 20 20

20

B/ Törzsadat jelentés (éves) KTAKOCK1 KTAKOCK2 KTAKOCK3

Intézményi alapadatok Tisztségviselők Könyvvizsgáló adatai

C/ Törzsadat jelentés (eseti) KTAKOCK1


KTAKOCK2

Tisztségviselők

KTAKOCK3


V

eltérő jogszabályi rendelkezés hiányában: 15 eltérő jogszabályi rendelkezés hiányában: 15 eltérő jogszabályi rendelkezés hiányában: 15

NÉ É

20 január 31.

V V

D/ Felügyeleti díjra vonatkozó táblák ALAPVDN AKAD

Kockázati tőkealap felügyeleti változó díj számítása (negyedéves) A kockázati tőkealap-kezelő felügyeleti alapdíj számítása (éves)

E/ A kockázati tőkealap-kezelőre, valamint a kockázati tőkealapokra vonatkozóan, az éves jelentéssel egyidejűleg elektronikusan megküldendő szöveges állományok Rövid név Megnevezés Adatszolgáltató Gyakoriság Beküldési határidő merleg erkim cashflow kiegmell konyvzar kozgyhat erfeloszt uzljel

Éves beszámoló – mérleg Éves beszámoló – eredménykimutatás Éves beszámoló – cash-flow Éves beszámoló – kiegészítő melléklet Könyvvizsgálói záradék vagy jelentés Közgyűlési határozat vagy jegyzőkönyv Adózott eredmény felhasználására vonatkozó határozat Üzleti jelentés

TAK, TA TAK, TA TAK, TA TAK, TA TAK, TA TAK TAK, TA TAK, TA

Az összefoglaló táblázatban előforduló rövidítések Gyakoriság Adatszolgáltató

Negyedéves Éves Változás esetén (pl. KTA táblák) Kockázati tőkealap-kezelő Kockázati tőkealap

NÉ É V TAK TA

É É É É É É É É

az éves beszámolót elfogadó közgyűlést követő 15. munkanapig, de legkésőbb a tárgyévet követő év június 15-ig

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25327

2012. évi 151. szám

60A A kockázati tőkealap adatai - Források Nagyságrend: forint Sorszám PSZÁF kód 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013

60A1 60A11 60A12 60A13 60A131 60A132 60A1321 60A1322 60A14 60A2 60A3 60A4 60A5

Megnevezés Saját tőke Jegyzett tőke Jegyzett, de még be nem fizetett tőke (-) Tartalék Lekötött tartalék Értékelési tartalék 1. Értékhelyesbítés értékelési tartaléka 2. Valós értékelés értékelési tartaléka Mérleg szerinti eredmény Céltartalékok Kötelezettségek Passzív időbeli elhatárolások Források összesen Jelmagyarázat Tilos

Nyitó Változás Záró Mód 1 2 3 4 a b c z

25328

60B A kockázati tőkealap adatai - A tőkejegyek (és az ideiglenes tőkejegyek) összetétele Nagyságrend: forint

Sorszám

PSZÁF kód

001

60B1

002

60B101 …. 60B199

Megnevezés

Tőkejegy megnevezése

ISIN kód

Darab

Névérték

Jegyzett tőke

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

Jegyzett, de még be nem fizetett tőke 6 f

Mód 7 z

Tőkejegyek (és ideiglenes tőkejegyek) összesen …


MAGYAR KÖZLÖNY

• 2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

60C

001 002

PSZÁF kód

60C1 60C101 …. 60C199

Megnevezés

ISIN kód

Kifizetés időpontja

1 a

2 b

3 c

Egy tőkejegyre (illetve Összes kifizetés ideiglenes tőkejegyre) (forint) jutó hozam (Ft/db) 4 d

5 e

Mód 6 z

2012. évi 151. szám

Sorszám

Tőkejegy megnevezése

•

A kockázati tőkealap adatai - Hozamfizetés

Hozamkifizetés összesen …


25329

25330

60D A kockázati tőkebefektetés állományának alakulása a tárgynegyedévben Sorszám PSZÁF kód

Megnevezés

Vállalkozás neve 1 a

001 002

003 004

005 006

007 008

60D1 60D101 …

60D199 60D2 60D201 … 60D299 60D3 60D301 … 60D399 60D4 60D401 …

Üzletrész, részvény típusa 2 b

Névérték (Ft) 3 c

Vétel / eladás Bekerüléskori időpontja érték (Ft) 4 d

5 e

Vételár / eladási ár (Ft) 6 f

Utolsó értékelés időpontja 7 g

Becsült piaci érték (Ft)

Szavazati hányad (%)

Tulajdoni hányad (%)

Irányítási jog

Befektetés jellege

Mód

8 h

9 i

10 j

11 k

12 l

13 z

Nyitó állomány

Vétel

Eladás

Záró állomány

60D499 009

60D5

010

60D6

011

60D7

Közvetlen befektetés és köztes befektető társaságba történt befektetés összesen (=K+KBT) Köztes befektető társaságon keresztül történt (közvetett) befektetés összesen (=TT) Összes befektetés, köztes befektető társaságba történt befektetések nélkül (= K+TT-KBT)

MAGYAR KÖZLÖNY


• 2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

60H

•

A kockázati tőkebefektetés állományának alakulása - Nyújtott kölcsönök időszak végén fennálló állománya


Vállalkozás neve 1 a

001 002

60H1 60H101 … 60H199

Szavazati Kölcsönnyújtás hányad időpontja 2 b

3 c

Lejárat időpontja

Kölcsön összege

Kamatozás

Törlesztés módja

Törlesztés összege

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

Mód Tőkekövetelés 9 i

2012. évi 151. szám

Nagyságrend: forint Nyújtott kölcsönök

10 z

Összesen


25331

25332

60I Jövőbeni tőkebefektetés és kölcsönnyújtás Nagyságrend: forint

Vállalkozás neve Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés 1 a

001 002

60I1 60I101 …. 60I199

Tőkebefektetés, kölcsönnyújtás Szerződés Szerződéskötés Tőkebefektetés/ (illetve a (illetve a döntés) kölcsön összege tervezett ügylet) időpontja lejárata 2 3 4 b c d

Mód

5 z

Összesen …


MAGYAR KÖZLÖNY

• 2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

60J

001 002 003 004 005

008

60J1 60J11 60J12 60J13 60J1301 … 60J1399 60J14 60J1401 … 60J1499 60J15

009

60J16

010

60J17

006 007

Megnevezés

Névérték (Ft)

Beszerzési ár (a névérték %-ában)

Beszerzési érték (Ft)

Lejárat időpontja, lekötés vége

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

Piaci ár (a névérték Piaci érték (Ft) %-ában) 6 f

7 g

Mód 8 z

2012. évi 151. szám


Vétel/ lekötés időpontja

•

A likvid pénzeszközök időszak végi állománya és egyéb tájékoztató adatok

Összesen Készpénz Folyószámla Lekötött betét

Állampapír

Követelések Aktív időbeli elhatárolások Köztes befektető társaság likvid eszközei


25333

25334

60K A kockázati tőkealap tulajdonában lévő ingatlanok állománya az időszak végén Nagyságrend: forint


001 002

60K1 60K101 … 60K199

Ingatlan azonosítója

Tulajdoni lap száma

Helyrajzi szám

Szerzés módja

Szerzés időpontja

"Eladó" megnevezése

Bekerülési érték (Ft)

Utolsó értékelés időpontja

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

Piaci érték (Ft)

Mód

9 i

10 z

Összesen


MAGYAR KÖZLÖNY

• 2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25335

2012. évi 151. szám

60EE Kockázati tőkealap-kezelők Mérleg / Eszközök Nyitó Sorszám PSZÁF kód

Megnevezés

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012

60EE01 60EE011 60EE0111 60EE0112 60EE0113 60EE0114 60EE0115 60EE0116 60EE0117 60EE012 60EE0121 60EE0122

Befektetett eszközök Immateriális javak Vagyoni értékű jogok Üzleti vagy cégérték Szellemi termékek Kísérleti fejlesztés aktivált értéke Alapítás-átszervezés aktivált értéke Immateriális javakra adott előlegek Immateriális javak értékhelyesbítése Tárgyi eszközök Ingatlanok Műszaki berendezések,gépek,járművek

013

60EE0123

Egyéb berendezések,felszerelések,járművek

014 015 016 017

60EE0124 60EE0125 60EE0126 60EE013

Beruházások Beruházásokra adott előlegek Tárgyi eszközök értékhelyesbítése Befektetett pénzügyi eszközök

018

60EE0131

Tartós részesedés kapcsolt vállalkozásban Tartósan adott kölcsön kapcsolt vállalkozásban Egyéb tartós részesedés

019

60EE0132

020

60EE0133

021

60EE0134

Tartósan adott kölcsön egyéb részesedési viszonyban álló vállalkozásban

022

60EE0135

Egyéb tartósan adott kölcsön

023

60EE0136

Tartós hitelviszonyt megtestesítő értékpapír

024

60EE0137

025 026 027 028 029 030

60EE02 60EE021 60EE0211 60EE0212 60EE0213 60EE0214

Befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése Forgóeszközök Készletek Anyagok Áruk Készletre adott előlegek Állatok

031

60EE0215

Befejezetlen termelés és félkész termékek

032 033

60EE0216 60EE022

034

60EE0221

035

60EE0222

036

60EE0223

037

60EE0224

038 039

60EE0225 60EE0226

040

60EE0227

041 042 043 044

60EE023 60EE0231 60EE0232 60EE0233

045

60EE0234

046 047 048 049 050 051

60EE0235 60EE024 60EE0241 60EE0242 60EE03 60EE04

Késztermék Követelések Követelések áruszállításból és szolgáltatásból(vevők) Váltókövetelések Követelések kapcsolt vállalkozással szemben Követelések egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben Egyéb követelések Követelések értékelési különbözete Származékos ügyletek pozitív értékelési különbözete Értékpapírok Részesedés kapcsolt vállalkozásban Egyéb részesedés Saját részvények, saját üzletrészek Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok Értékpapírok értékelési különbözete Pénzeszközök Pénztár,csekk Bankbetétek Aktív időbeli elhatárolások Eszközök (aktívák) öszesen

1 a

Nagyságrend: ezer forint Előző év(ek) Tárgyév Mód módosításai 2 3 4 b c z

25336

MAGYAR KÖZLÖNY

60EF Kockázati tőkealap-kezelők Mérleg / Források Nyitó Sorszám PSZÁF kód 001 002

60EF01 60EF011

003

60EF0111

004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017

60EF012 60EF013 60EF014 60EF015 60EF016 60EF0161 60EF0162 60EF017 60EF02 60EF021 60EF022 60EF023 60EF03 60EF031

018

60EF0311

019

60EF0312

020

60EF0313

021 022 023 024 025 026

60EF032 60EF0321 60EF0322 60EF0323 60EF0324 60EF0325

027

60EF0326

028

60EF0327

029 030 031 032 033

60EF0328 60EF033 60EF0331 60EF0332 60EF0333

034

60EF0334

035

60EF0335

036

60EF0336

037

60EF0337

038 039

60EF0338 60EF0339

040

60EF0340

041 042

60EF04 60EF041

043

60EF042

044 045

60EF043 60EF05

Megnevezés Saját tőke Jegyzett tőke Visszavásárolt tulajdoni részesedés névértéken Jegyzett de még be nem fizetett tőke Tőketartalék Eredménytartalék Lekötött tartalék Értékelési tartalék Értékhelyesbítés értékelési tartaléka Valós értékelés értékelési tartaléka Mérleg szerinti eredmény Céltartalékok Céltartalékok a várható kötelezettségekre Céltartalékok a jövőbeni költségekre Egyéb céltartalék Kötelezettségek Hátrasorolt kötelezettségek Hátrasorolt kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben Hátrasorolt kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben Hátrasorolt kötelezettségek egyéb gazdálkodóval szemben Hosszú lejáratú kötelezettségek Hosszú lejáratra kapott kölcsönök Átváltoztatható kötvények Tartozások kötvénykibocsátásból Beruházási és fejlesztési hitelek Egyéb hosszú lejáratú hitelek Tartós kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben Tartós kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek Rövid lejáratú kötelezettségek Rövid lejáratú kölcsönök Rövid lejáratú hitelek Vevőtől kapott előlegek Kötelezettségek áruszállításból és szolgáltatásból (szállítók) Váltótartozások Rövid lejáratú kötelezettség kapcsolt vállalkozással szemben Rövid lejáratú kötelezettség egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek Kötelezettségek értékelési különbözete Származékos ügyletek negatív értékelési különbözete Passzív időbeli elhatárolások Bevételek passzív időbeli elhatárolása Költségek, ráfordítások passzív időbeli elhatárolása Halasztott bevételek Források (passzívák összesen)

1 a


•

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25337

2012. évi 151. szám

60ER Kockázati tőkealap-kezelők - Eredménykimutatás Előző év Sorszám PSZÁF kód 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044

60ER01 60ER011 60ER0111 60ER0112 60ER012

Megnevezés

Üzemi (üzleti) tevékenység eredménye Értékesítés nettó árbevétele Belföldi értékesítés nettó árbevétele Export értékesítés nettó árbevétele Aktivált saját teljesítmények értéke Saját termelésű készletek 60ER0121 állományváltozása 60ER0122 Saját előállítású eszközök aktivált értéke 60ER013 Egyéb bevételek 60ER014 Anyagjellegű ráfordítások 60ER0141 Anyagköltség 60ER0142 Igénybe vett szolgáltatások értéke 60ER0143 Egyéb szolgáltatások értéke 60ER0144 Eladott áruk beszerzési értéke 60ER0145 Eladott (közvetített) szolgáltatások értéke 60ER015 Személyi jellegű ráfordítások 60ER0151 Bérköltség 60ER0152 Személyi jellegű egyéb kifizetések 60ER0153 Bérjárulékok 60ER016 Értékcsökkenési leírás 60ER017 Egyéb ráfordítások 60ER02 Pénzügyi műveletek eredménye 60ER021 Pénzügyi műveletek bevételei 60ER0211 Kapott (járó) osztalék és részesedés Részesedések értékesítésének 60ER0212 árfolyamnyeresége Befektetett pénzügyi eszközök 60ER0213 kamatai,árfolyamnyeresége Egyéb kapott (járó) kamatok és 60ER0214 kamatjellegű bevételekTársult vállalkozásoktól 60ER0215 Pénzügyi műveletek egyéb bevételei 60ER02151 Ebből értékelési különbözet 60ER022 Pénzügyi műveletek ráfordításai Befektetett pénzügyi eszközök 60ER0221 árfolyamvesztesége Fizetendő kamatok és kamatjellegű 60ER0222 ráfordítások Részesedések, értékpapírok, bankbetétek 60ER0223 értékvesztése 60ER0224 Pénzügyi műveletek egyéb ráfordításai 60ER02241 Ebből: értékelési különbözet 60ER03 Szokásos vállalkozási eredmény 60ER04 Rendkívüli eredmény 60ER041 Rendkívüli bevételek 60ER042 Rendkívüli ráfordítások 60ER05 Adózás előtti eredmény 60ER06 Adózott eredmény 60ER061 Adófizetési kötelezettség Eredménytartalék igénybevétele osztalékra 60ER07 részesedésre 60ER08 Jóváhagyott osztalék és részesedés 60ER09 Mérleg szerinti eredmény

1 a


25338

ALAPVDN Kockázati tőkealap felügyeleti változó díj számítása (negyedéves) Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

001 002 003

ALAPVDN001 ALAPVDN00101 ALAPVDN00102

004

ALAPVDN00103

Tárgynegyedévre számított változó díj összesen

005

ALAPVDN00104

Tárgynegyedévi változó díjfizetési kötelezettség összesen (ALAPVDN00103 - ALAPVDN00111)

Érték 1 a Tárgynegyedévi változó díj

Nagyságrend: ezer forint Alap ISIN kódja Mód 2 3 b c

Alap neve Tárgynegyedévi működés napjainak száma (nap) Tárgynegyedévi változó díj alapja (nettó eszközérték)

Előző évi változó díjra vonatkozó adatok (csak a II. negyedévben töltendő) 006

ALAPVDN00105


007

ALAPVDN00106

Előző évi változó díj alapja - nettó eszközérték

008

ALAPVDN00107

Előző évre számított változó díj

009

ALAPVDN00108

010 011 012 013 014

Előző évre számított és negyedévente bevallott változó díj Előző évre számított változó díj korrekciója (ALAPVDN00108 - ALAPVDN00107) Előző évben összesen ténylegesen befizetett felügyeleti változó díj ALAPVDN00110 (ALAPVDN001101 + ALAPVDN001102) Előző évben a korábbi év(ek)re vonatkozóan befizetett felügyeleti változó díj ALAPVDN001101 (korábbi évekre vonatkozó korrekció) Előző évben kizárólag az előző évre vonatkozóan felügyeleti változó díjként ALAPVDN001102 pénzügyileg rendezett összeg (korábbi évekre vonatkozó korrekció nélkül) Előző évre számított pénzügyileg rendezendő korrekció összesen ALAPVDN00111 (túlfizetés + / hiány -) (ALAPVDN001102 - ALAPVDN00107) ...... ...... ALAPVDN00109

Tárgynegyedévi változó díj 015 016 017

ALAPVDN999 ALAPVDN99901 ALAPVDN99902

Alap neve Tárgynegyedévi működés napjainak száma (nap) Tárgynegyedévi változó díj alapja (nettó eszközérték)

018

ALAPVDN99903

Tárgynegyedévre számított változó díj összesen

019

ALAPVDN99904

Tárgynegyedévi változó díjfizetési kötelezettség összesen (ALAPVDN99903 - ALAPVDN99911) Előző évi változó díjra vonatkozó adatok (csak a II. negyedévben töltendő)

ALAPVDN99905


021

ALAPVDN99906

Előző évi változó díj alapja - nettó eszközérték

022

ALAPVDN99907

Előző évre számított változó díj

023

ALAPVDN99908

024

ALAPVDN99909

025 026

Előző évre számított és negyedévente bevallott változó díj Előző évre számított változó díj korrekciója (ALAPVDN99908 - ALAPVDN99907) Előző évben összesen ténylegesen befizetett felügyeleti változó díj ALAPVDN99910 (ALAPVDN999101 + ALAPVDN999102) Előző évben a korábbi év(ek)re vonatkozóan befizetett felügyeleti változó díj ALAPVDN999101 (korábbi évekre vonatkozó korrekció)

027

ALAPVDN999102

Előző évben kizárólag az előző évre vonatkozóan felügyeleti változó díjként pénzügyileg rendezett összeg (korábbi évekre vonatkozó korrekció nélkül)

028

ALAPVDN99911

Előző évre számított pénzügyileg rendezendő korrekció összesen (túlfizetés + / hiány -) (ALAPVDN999102 - ALAPVDN99907) Jelmagyarázat

•

Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY

020

2012. évi 151. szám

PSZÁF kód

Megnevezés

001

AKAD1

Előírt alapdíj

002

AKAD2

Megfizetett alapdíj

2012. évi 151. szám

Sorszám


•

A kockázati tőkealap-kezelő felügyeleti alapdíj számítása (éves)

MAGYAR KÖZLÖNY

AKAD

25339

25340

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

KTAKOCK1 Intézményi alapadatok Sorszám

PSZÁF kód

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026

KTAKOCK101 KTAKOCK102 KTAKOCK103 KTAKOCK104 KTAKOCK105 KTAKOCK106 KTAKOCK107 KTAKOCK1071 KTAKOCK1072 KTAKOCK1073 KTAKOCK1074 KTAKOCK108 KTAKOCK1081 KTAKOCK1082 KTAKOCK1083 KTAKOCK1084 KTAKOCK109 KTAKOCK110 KTAKOCK111 KTAKOCK112 KTAKOCK113 KTAKOCK114 KTAKOCK1151 KTAKOCK1152 KTAKOCK116 KTAKOCK1161

027

KTAKOCK1171

028

KTAKOCK1172

029 030 031 032 036 037 038 039 043 044

KTAKOCK118 KTAKOCK119 KTAKOCK120 KTAKOCK1201 KTAKOCK1202 KTAKOCK1203 KTAKOCK121 KTAKOCK1211 KTAKOCK1212 KTAKOCK1213

Megnevezés Intézmény neve Intézmény régi neve Rövid név Cégforma Adószám Intézmény jogi státusza Székhely Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Levelezési cím Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Telefon Telefax E-mail Weblap Cégjegyzékszám Cégbírósági bejegyzés kelte (éééé.hh.nn) Alapítás időpontja (éééé.hh.nn) Jogi státusz változás időpontja (éééé.hh.nn) Jegyzett tőke összesen ebből: jegyzett tőke pénzbeni Kockázati tőkealap-kezelő tevékenység kezdete (éééé.hh.nn) Kockázati tőkealap-kezelő tevékenység vége (éééé.hh.nn) Hivatalos levelek címzettjének neve Beosztása/ hivatali rangja A felügyeleti adatszolgáltatásért felelős személy Neve Telefonszáma E-mail címe PSZÁF kapcsolattartásért felelős személy Neve Telefonszáma E-mail címe Jelmagyarázat Tilos

Nagyságrend: forint Adat Mód 1 2 a b

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25341

2012. évi 151. szám

KTAKOCK2 Tisztségviselők Sorszám 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046

PSZÁF kód KTAKOCK20101 KTAKOCK201010 KTAKOCK2010101 KTAKOCK2010102 KTAKOCK2010103 KTAKOCK2010104 KTAKOCK2010105 KTAKOCK2010106 KTAKOCK2010107 KTAKOCK2010108 KTAKOCK20101081 KTAKOCK20101082 KTAKOCK20101083 KTAKOCK20101084 KTAKOCK2010109 KTAKOCK20101101 KTAKOCK20101102 KTAKOCK20101103 KTAKOCK2010111 KTAKOCK2010112 KTAKOCK2010113 KTAKOCK2010114 KTAKOCK2010115 ...... KTAKOCK20199 KTAKOCK201990 KTAKOCK2019901 KTAKOCK2019902 KTAKOCK2019903 KTAKOCK2019904 KTAKOCK2019905 KTAKOCK2019906 KTAKOCK2019907 KTAKOCK2019908 KTAKOCK20199081 KTAKOCK20199082 KTAKOCK20199083 KTAKOCK20199084 KTAKOCK2019909 KTAKOCK20199101 KTAKOCK20199102 KTAKOCK20199103 KTAKOCK2019911 KTAKOCK2019912 KTAKOCK2019913 KTAKOCK2019914 KTAKOCK2019915

Megnevezés Tisztségviselők Bejelentés oka Tisztségviselő neve Születési név Anyja neve Születési helye Születési ideje (éééé.hh.nn) Állampolgársága Legmagasabb iskolai végzettsége Lakcím Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Tisztség megnevezése Tisztség betöltésének kezdete (éééé.hh.nn) Tisztség betöltésének vége (éééé.hh.nn) Újraválasztás dátuma (éééé.hh.nn) Első számú vezető Vezető tisztségviselő Cégjegyzési joggal rendelkezik Tisztség betöltésének alapja Az intézmény alkalmazottja ...... Tisztségviselők Bejelentés oka Tisztségviselő neve Születési név Anyja neve Születési helye Születési ideje (éééé.hh.nn) Állampolgársága Legmagasabb iskolai végzettsége Lakcím Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Tisztség megnevezése Tisztség betöltésének kezdete (éééé.hh.nn) Tisztség betöltésének vége (éééé.hh.nn) Újraválasztás dátuma (éééé.hh.nn) Első számú vezető Vezető tisztségviselő Cégjegyzési joggal rendelkezik Tisztség betöltésének alapja Az intézmény alkalmazottja Jelmagyarázat Tilos

Adat 1 a

Mód 2 b

25342

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

KTAKOCK3 Könyvvizsgáló adatai Sorszám

PSZÁF kód

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015

KTAKOCK301 KTAKOCK3021 KTAKOCK3022 KTAKOCK303 KTAKOCK304 KTAKOCK3041 KTAKOCK3042 KTAKOCK3043 KTAKOCK3044 KTAKOCK305 KTAKOCK306 KTAKOCK307 KTAKOCK308 KTAKOCK309 KTAKOCK310

016

KTAKOCK311

017 018 019 020 021 022

KTAKOCK312 KTAKOCK313 KTAKOCK3141 KTAKOCK3142 KTAKOCK315 KTAKOCK316

023

KTAKOCK317

024 025 026 027 028 029

KTAKOCK318 KTAKOCK319 KTAKOCK3201 KTAKOCK3202 KTAKOCK321 KTAKOCK322

030

KTAKOCK323

031

KTAKOCK324

Megnevezés

Adat 1 a

Mód 2 b

Könyvvizsgáló társaság neve Megbízás kezdete (éééé.hh.nn) Megbízás vége (éééé.hh.nn) Adószáma Székhely Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Telefon Telefax E-mail Weblap Kamarai tagság száma Kamarai státusz Pénzügyi intézményi, vagy befektetési vállalkozási minősítési szám Kamarai tagság kezdete (éééé.hh.nn) Könyvvizsgáló személy neve Megbízás kezdete (éééé.hh.nn) Megbízás vége (éééé.hh.nn) Kamarai tagság száma Kamarai státusz Pénzügyi intézményi, vagy befektetési vállalkozási minősítési szám Kamarai tagság kezdete (éééé.hh.nn) Helyettes könyvvizsgáló személy neve Megbízás kezdete (éééé.hh.nn) Megbízás vége (éééé.hh.nn) Kamarai tagság száma Kamarai státusz Pénzügyi intézményi, vagy befektetési vállalkozási minősítési szám Kamarai tagság kezdete (éééé.hh.nn) Jelmagyarázat Tilos "

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

2. melléklet a 21/2012. (XI. 14.) PSZÁF rendelethez „2. melléklet az 5/2011. (III. 21.) PSZÁF rendelethez

Kitöltési útmutató I. RÉSZ AZ ADATSZOLGÁLTATÁSRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK 1. Kapcsolódó jogszabályok a tőkepiacról szóló 2001. évi CXX. törvény (a továbbiakban: Tpt.); a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény (a továbbiakban: Szmt.). 2. Az adatszolgáltatás formai követelményei Az adatszolgáltatást elektronikus úton a Felügyelet jelentésfogadó rendszerén keresztül kell teljesíteni. A Felügyelet adatbefogadó rendszere a beküldött jelentés státuszáról a feltöltött küldemény jogosultsági, tartalmi és technikai ellenőrzésének eredménye függvényében a beküldéstől számított 24 órán belül automatikus üzenetet küld az adatszolgáltatónak. Hibás adatszolgáltatás esetén „visszautasított”, az adatszolgáltatás sikeres teljesítése esetén pedig (a küldeményazonosító számot is tartalmazó) „feldolgozott” üzenetet kap az adatszolgáltató. Az adatszolgáltatást a Felügyelet akkor tekinti teljesítettnek, ha az adatszolgáltató elektronikus úton megküldött felügyeleti jelentése az adatbefogadó rendszerben „feldolgozott” státuszt kapott. Ha egy jelentés valamely táblájának adattartalma nemleges, az adott táblát akkor is be kell küldeni. Ilyen esetben a tábla első sorát nulla („0”) értékkel kell kitölteni. Ha a Felügyelet megállapítja, hogy az adatszolgáltatás javítást igényel (pl. téves adatközlés miatt), a javított jelentést a felszólítás kézhezvételétől számítva 2 munkanapon belül a Felügyelet részére meg kell küldeni. Ha az adatszolgáltató önellenőrzési, vagy belső ellenőrzési stb. tevékenysége során kiderül, hogy a jelentett adatok korrekcióra szorulnak (mert a Számviteli politikában meghatározott jelentős mértékű eltérés mutatkozik), akkor a módosítást visszamenőleg is végre kell hajtani. A feltárástól számított 15 munkanapon belül kell a módosított jelentést beküldeni minden olyan időszakra vonatkozóan, amelyet az adatmódosítás érint. Az adatszolgáltató a módosító jelentés beküldésével egyidejűleg tájékoztatja a felügyeletet ellátó szakfőosztályt a módosításról és annak indokairól. A módosított jelentésben az érintett tábla javítás miatt módosuló minden sorát (beleértve az összegző sorokat is) a „Mód” oszlopban „M”-mel kell megjelölni. A teljes jelentést (javított adatot nem tartalmazó, és a nemleges táblát is) ismételten meg kell küldeni. Nem kell értéket beírni az ismétlő sorok mezőibe akkor, ha az adatszolgáltatónak nincs jelentenivalója, vagyis az ismétlő sor minden jelentett értéke nulla lenne. Minden egyéb esetben értéket (legalább nullát) kell szerepeltetni a mezőben. A táblák „Megnevezés” mezőibe az adatszolgáltatók nem írhatnak adatot, szöveget. A táblák szöveges mezőibe történő adatbevitelkor vessző karakter nem használható.

25343

25344

MAGYAR KÖZLÖNY

•

A pénznemben kifejezett adatok nagyságrendje egy forint, illetve az adott deviza egysége. Az ettől eltérő mértékegységet minden tábla esetében egyedileg jelezzük. A felügyeleti jelentéssel egyidejűleg az elektronikus úton, pdf formátumban, kötelezően beküldendő file-okat az alábbi általános formai előírások figyelembe vételével kell csatolni: x a file név nem tartalmazhat szóközt, a megnevezésben az elválasztás egy aláhúzás karakterrel történik, x a file név felépítése: törzsszám_vonatkozás vége_melléklet típusa.pdf. A törzsszám az adatszolgáltató adószámának első nyolc karaktere. A vonatkozás vége a tárgyidőszak záró napja, vagyis az éves auditált felügyeleti jelentéssel egyidejűleg küldendő dokumentumok esetén a vonatkozás vége a mérleg fordulónapja, pl. a 2012. évre vonatkozóan: „20121231”. A melléklet típusa a Felügyelet felé elektronikusan megküldendő alábbi dokumentumok rövid megnevezését tartalmazza a következők szerint: Megnevezés Éves beszámoló – mérleg Éves beszámoló – eredménykimutatás Éves beszámoló – cash-flow Éves beszámoló – kiegészítő melléklet Könyvvizsgálói záradék vagy jelentés Közgyűlési határozat vagy jegyzőkönyv Adózott eredmény felhasználására vonatkozó határozat Üzleti jelentés

Rövid név merleg erkim cashflow kiegmell konyvzar kozgyhat erfeloszt uzljel

A fentiekben foglaltak szerint például az éves beszámoló mellékletét képező kiegészítő melléklet azonosítója xxxxxxxx_20121231_kiegmell, ahol xxxxxxxx az adatszolgáltató törzsszáma. 3. Az adatszolgáltatás tartalmi követelményei Az érvényes számviteli jogszabályok szerint az adatszolgáltatónak saját magának kell az adatgyűjtését, analitikáját, nyilvántartását megszervezni és gondoskodni arról, hogy minden egyes táblába csak bizonylattal alátámasztott, és az adatszolgáltató nyilvántartásaiban rögzített gazdasági eseményekről kerüljön be adat. A nyilvántartási rendszernek meg kell felelnie a jogszabályi előírásoknak, és felügyeleti ellenőrzésre is alkalmasnak kell lennie. Biztosítani kell, hogy az adatszolgáltató működését szolgáló belső szabályzatok, előírások, az ügyletekre vonatkozó dokumentációk, szerződések, valamint a számviteli és egyéb nyilvántartások magyar nyelven álljanak rendelkezésre. A felügyeleti jelentésben szereplő állományoknak meg kell egyezniük a negyedév végére lezárt mérleg- és mérlegen kívüli tételek állományaival. Az éves jelentés sorait a könyvvizsgáló által ellenőrzött (auditált) mérlegadatok és mérlegen kívüli nyilvántartások alapján kell a Felügyelet részére megküldeni. Az egyes (eszköz- és forrás-, illetve eredménykimutatási) tételek részletezése az Szmt. szerinti előírásoknak megfelelően történik. A forgalmi típusú jelentéseknél a forintra átszámítás az ügylet napján érvényes árfolyammal történik az intézmény számviteli politikájában lefektetetteknek megfelelően.

2

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25345

2012. évi 151. szám

II. RÉSZ A TÁBLÁKRAVONATKOZÓ RÉSZLETES SZABÁLYOK 60A A kockázati tőkealap adatai – Források A táblát a kockázati tőketársaságok és a kockázati tőkealapok éves beszámoló készítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 216/2000. (XII. 11.) Korm. rendelet 4.§ (4) és (5) bekezdésének megfelelően kell kitölteni. 60D A kockázati tőkebefektetés állományának alakulása a tárgynegyedévben Az alap kockázati tőkebefektetései, illetve azok tárgynegyedévi változása szerepel a táblában. A befektetéseket két szintig tartalmazza a tábla, a köztes befektető társaság (a továbbiakban: KBT) segítségével végrehajtott befektetés esetében nem elég a KBT-ben történő befektetés számbavétele, szerepeltetni kell a KBT befektetéseit is. A táblában használt fogalmak Köztes befektető társaság: A jelentés szempontjából köztes befektető társaságnak minősül a kockázati tőkealapok vagyonából kifejezetten tőkebefektetések végrehajtására létrehozott vállalkozás, amely saját tőkéjét alapvetően más társaságokban történő tulajdonrész szerzésére fordítja. Irányítási jog: a kockázati tőkealap (tulajdoni, illetve szavazati hányad vagy egyéb szerződés alapján) saját maga képes a vezető tisztségviselők megválasztására, visszahívására, a stratégiai döntések meghozatalára, illetve ezen döntések befolyásolására, megakadályozására. A tábla oszlopai 2. oszlop: részvény esetén „R”, üzletrész esetén „U”. 4. oszlop: a 60D2 és 60D3 kezdetű soroknál az adott negyedévben lebonyolított vétel, illetve eladás időpontja; a 60D1 és 60D4 kezdetű soroknál az első vétel időpontja (akkor is, ha a befektetési arány kialakítása több lépcsőben történt). 7. oszlop: a 60D1 kezdetű soroknál az adott negyedévet megelőzően elvégzett utolsó értékelés időpontja; a 60D4 kezdetű soroknál az adott negyedév végéig elvégzett utolsó értékelés időpontja. 8. oszlop: a 7. oszlopban feltüntetett időpontokban elvégzett értékelés alapján kell kitölteni. 10. oszlop: üzletrészek esetén az érintett társaság jegyzett tőkéjének arányában kell meghatározni. 11. oszlop: „I”, ha a kockázati tőkealap rendelkezik az adott társaság kapcsán irányítási, döntési vagy vétójoggal, és „N”, ha nem rendelkezik velük. 12. oszlop: „K” közvetlen befektetés, „KBT” köztes befektető társaságba történt befektetés, „TT” köztes befektető társaságon keresztül történt (közvetett) befektetés. A tábla sorai 60D5: a 60D4 kezdetű sorok közül azok összege, amelyek a 12. oszlopban K, illetve KBT jelölést kaptak. 60D6: a 60D4 kezdetű sorok közül azok összege, amelyek a 12. oszlopban TT jelölést kaptak. Összefüggés: 60D6 = 60D4 - 60D5 60D7: Záró állomány - köztes befektető társaságba történt befektetések, vagyis 60D7 = 60D4 - a 60D4 kezdetű, KBT-vel jelölt sorok.

3

25346

MAGYAR KÖZLÖNY

•

60I Jövőbeni tőkebefektetés és kölcsönnyújtás A szerződésen alapuló kötelezettségeken kívül azon tőkebefektetéseket és kölcsönnyújtásokat is tartalmazza a tábla, amelyekről az arra feljogosított testület döntést hozott. 60J: A likvid pénzeszközök időszak végi állománya és egyéb tájékoztató adatok A tábla oszlopai 3., illetve 6. oszlop: a beszerzési, illetve a piaci árat a névérték %-ában kell megadni, 2 tizedesjegy pontossággal, pl. ha a beszerzési ár a névérték 96,25%-a, akkor 96,25-ot kell beírni. KTAKOCK2 Tisztségviselők A tisztségviselőt annak újbóli megválasztása vagy kinevezése esetén az „Újraválasztás dátuma” cella kitöltésével újra be kell jelenteni. Ha a tisztségviselő megbízatását, kinevezését visszavonták, akkor a tisztségviselőt a „Tisztség betöltésének vége” dátum megadásával ki kell jelenteni. A „Bejelentés oka” cellában az alábbi kódok közül kell választani: „új”, „újraválasztás”, „megszűnés”, „megszűnés elhalálozás miatt”, „adatváltozás”, „adategyeztetés”. Változás esetén a változásban érintett vezető állású személy adatain túl minden esetben az intézmény vezető állású személyeinek aktuális teljes listáját is szerepeltetni kell. Ebben az esetben a „Bejelentés oka” cellában az „adategyeztetés” kódot kell kiválasztani. A táblában „igen” vagy „nem” válasszal kell jelölni, hogy a tisztségviselő vezető beosztásúnak minősül-e, elsőszámú vezető-e, illetve, hogy az intézmény alkalmazottja-e. A „Tisztség betöltésének alapja” cellában kell megjelölni, hogy a tisztségviselő a tisztségét „megválasztás” vagy „kinevezés” útján látja el. A „Cégjegyzési joggal rendelkezik” cellában kell megjelölni, hogy a tisztségviselő rendelkezik-e cégjegyzési joggal, és ha igen, akkor azt „egyedül” vagy „közösen” gyakorolja. Amennyiben cégjegyzési joggal nem rendelkezik azt a „nincs joga” szöveggel kell jelezni. A „Tisztség betöltésének kezdete”, a „Tisztség betöltésének vége” és az „Újraválasztás dátuma” cellák közül legalább az egyik kitöltése kötelező. ALAPVDN A kockázati tőkealap felügyeleti változó díj számítása (negyedéves) A kockázati tőkealap által fizetendő felügyeleti változó díj éves mértékét a Tpt. 381. §-a alapján kell meghatározni. Az adatokat ezer forintban kell jelenteni. Az ALAPVDN00106 és ALAPVDN00107 sorok az auditált adatok alapján megadott értékeket tartalmazzák. AKAD A kockázati tőkealap-kezelő felügyeleti alapdíj számítása (éves) Ezt a táblát a tárgyév január 31. napjáig kell beküldeni. A kockázati tőkealap-kezelő által fizetendő felügyeleti alapdíj éves mértékét a Tpt. 380. § alapján kell meghatározni. Az adatokat ezer forintban kell szerepeltetni.”

4

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

25347

A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete elnökének 22/2012. (XI. 14.) PSZÁF rendelete a befektetési alapkezelõ és a befektetési alap adatszolgáltatási kötelezettségérõl szóló 6/2011. (III. 21.) PSZÁF rendelet módosításáról A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletérõl szóló 2010. évi CLVIII. törvény 117. § (1) bekezdés a) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletérõl szóló 2010. évi CLVIII. törvény 21. § n) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el: 1. §

(1) A befektetési alapkezelõ és a befektetési alap adatszolgáltatási kötelezettségérõl szóló 6/2011. (III. 21.) PSZÁF rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 1. § (1) bekezdésének helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A befektetési alapkezelõ és a befektetési alap (a továbbiakban: adatszolgáltató) a rendszeres felügyeleti ellenõrzés érdekében az e rendeletben foglaltak szerint felügyeleti jelentést készít, amelyet megküld a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (a továbbiakban: Felügyelet) részére.” (2) A Rendelet 2. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „2. § (1) Az adatszolgáltató az e rendeletben elõírt adatszolgáltatási kötelezettséget a Felügyelet által meghatározott elektronikus formában, a közigazgatási felhasználásra vonatkozó követelményeknek megfelelõ elektronikus aláírással ellátva teljesíti. (2) A Felügyelet az (1) bekezdés szerinti kötelezettséget akkor tekinti teljesítettnek, ha az adatszolgáltatás megfelel a 2. melléklet I. rész 2. pontjában foglaltaknak. (3) Az adatszolgáltató a Felügyelet kérésére az adatszolgáltatási kötelezettség teljesítéséhez szükséges iratokat és a számviteli, nyilvántartási, informatikai rendszerekben tárolt információkat a rendszeres adatszolgáltatás esedékessége naptári évének utolsó napjától számított öt évig bármikor köteles a Felügyelet számára rendelkezésre bocsátani.” (3) A Rendelet 3. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „3. § (1) Az adatszolgáltató a) a nyilvános befektetési alapra vonatkozóan a napi jelentést a tárgyidõszakot követõ 2. munkanap 18 óráig, b) a nyilvános befektetési alapra vonatkozóan a heti jelentést a tárgyidõszakot követõ hét 2. munkanap 18 óráig, c) a negyedéves jelentést a tárgyidõszakot követõ hónap 20. munkanapjáig, d) az éves jelentést da) a nem auditált adatokkal január 31-ig, db) az auditált adatokkal – az elõírt mellékletekkel együtt – az éves beszámolót elfogadó közgyûlést követõ 15. napig, de legkésõbb a tárgyévet követõ év június 15-ig, e) a törzsadatairól szóló ea) tárgyév június 30-i állapotot tükrözõ törzsadat jelentést a második negyedévre vonatkozó negyedéves jelentéssel egyidejûleg a tárgynegyedévet követõ hónap 20. munkanapjáig, eb) tárgyév december 31-i állapotot tükrözõ törzsadat jelentést a tárgyévet követõ év január 15. napjáig, ec) az idõközi változások miatti törzsadat jelentést – eltérõ jogszabályi rendelkezés hiányában – a változást követõ 15 munkanapon belül köteles a Felügyelet részére megküldeni. (2) Az adatszolgáltató a) a felügyeleti alapdíj számításáról szóló éves bevallást a tárgyév január 31. napjáig, b) a felügyeleti változó díj számításáról szóló negyedéves jelentést a negyedéves adatszolgáltatási jelentéssel egyidejûleg, annak részeként, c) a tárgyévre számított felügyeleti változó díj éves beszámoló auditálása utáni esetleges különbözetét a tárgyévet követõ év második negyedévére vonatkozó bevallásban – külön korrekciós tételként – köteles megküldeni a Felügyelet részére.” (4) A Rendelet 4. §-a a következõ (6) bekezdéssel egészül ki: „(6) E rendeletnek a befektetési alapkezelõ és a befektetési alap adatszolgáltatási kötelezettségérõl szóló 6/2011. (III. 21.) PSZÁF rendelet módosításáról szóló 22/2012. (XI. 14.) PSZÁF rendelettel megállapított rendelkezéseit 2013. március 31-ig azzal az eltéréssel kell alkalmazni, hogy a napi jelentést és a heti jelentést e rendeletnek a 2012. december 31-én hatályos rendelkezései szerint kell teljesíteni.”

25348

2. §

3. §

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

(1) A Rendelet 1. melléklete helyébe az 1. melléklet lép. (2) A Rendelet 2. melléklete helyébe a 2. melléklet lép. Ez a rendelet 2013. január 1-jén lép hatályba. Dr. Szász Károly s. k., a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének elnöke

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25349

2012. évi 151. szám

1. melléklet a 22/2012. (XI. 14.) PSZÁF rendelethez „1. melléklet a 6/2011. (III. 21.) PSZÁF rendelethez


Megnevezés

Gyakoriság Adatszolgáltató


A/ Egyedi táblák 50A

Befektetési alap nettó eszközértékének megállapítása

50W

Befektetési alap egy jegyre jutó nettó eszközértéke

50B

Nettósított értékpapírpozíciók

50C 50D 50F 50GA 50GB 50H 50I 50EE

Portfóliók hozama, költsége, az alapkezelő díjbevétele A hozamra és a tőke megóvására tett ígéret miatti kötelezettségek A befektetési alap egyes jellemzői Fogyasztói panaszügyekre vonatkozó adatok I.

Fogyasztói panaszügyekre vonatkozó adatok II. Kereskedési partnerek, letétkezelők A befektetési alapok nettó eszközértéke és száma a negyedév végén Befektetési alapkezelő - mérleg / eszközök

50EF 50ER

Befektetési alapkezelő - mérleg / források Befektetési alapkezelő - eredménykimutatás

N HE N HE N HE NÉ NÉ NÉ NÉ NÉ NÉ NÉ É

BA

BAK, BAKF BAK, BAKF BAK, BAKF BAK, BAKF BAK, BAKF BAK, BAKF BAK, BAKF BAK, BAKF

É É

BAK, BAKF BAK, BAKF

É É É É É FÉ É É É FÉ

BAK BAK BAK BAK BAK

BA BA

2 a hét 2. munkanapja, 18 óra 2 a hét 2. munkanapja, 18 óra 2 a hét 2. munkanapja, 18 óra 20 20 20 20 20 20 20 nem auditált: január 31. auditált: az elfogadást követő 15 nap, de legkésőbb június 15.

B/ Törzsadat jelentés (éves, féléves) KTAAE1 KTAAE2 KTAAE3 KTAAE4 KTAAE5

Intézményi alapadatok Vezető állású személyek adatai Könyvvizsgáló adatai Kiszervezés Tulajdonos adatai

KTAFAE1 KTAFAE2 KTAFAE3

Intézményi alapadatok Vezető állású személyek adatai Tulajdonos adatai

BAKF BAKF BAKF

20 20 20 20 20 január 15. 20 20 20 január 15.

C/ Törzsadat jelentés (eseti) KTAAE1


KTAAE2

Vezető állású személyek adatai

KTAAE3


KTAAE4

Kiszervezés

KTAAE5

Tulajdonos adatai

KTAFAE1


KTAFAE2

Vezető állású személyek adatai

KTAFAE3

Tulajdonos adatai

V V V V V V V V

BAK BAK BAK BAK BAK BAKF BAKF BAKF

eltérő jogszabályi rendelkezés hiányában: 15 eltérő jogszabályi rendelkezés hiányában: 15 eltérő jogszabályi rendelkezés hiányában: 15 eltérő jogszabályi rendelkezés hiányában: 15 eltérő jogszabályi rendelkezés hiányában: 15 eltérő jogszabályi rendelkezés hiányában: 15 eltérő jogszabályi rendelkezés hiányában: 15 eltérő jogszabályi rendelkezés hiányában: 15

D/ Felügyeleti díjra vonatkozó táblák ALAPVDN

Befektetési alap, kockázati tőkealap felügyeleti változó díj számítása (negyedéves)

AKVDN

Befektetési alapkezelő változó díj számítása (negyedéves)

AKFVDN

EU tagállami befektetési alapkezelő fióktelepe felügyeleti változó díj számítása (negyedéves)

AKAD AKFAD

A befektetési alapkezelő által fizetendő felügyeleti alapdíj (éves) EU tagállami befektetési alapkezelő fióktelepe által fizetendő felügyeleti alapdíj (éves)

NÉ NÉ

BA BAK

NÉ

BAKF

É É

BAK BAKF

20 20 20 január 31. január 31.

E/ A befektetési alapkezelőre, valamint a befektetési alapokra vonatkozóan, az éves auditált jelentéssel egyidejűleg elektronikusan megküldendő szöveges állományok Rövid név merleg erkim cashflow kiegmell konyvzar kozgyhat erfeloszt uzljel

Megnevezés Éves beszámoló – mérleg Éves beszámoló – eredménykimutatás Éves beszámoló – cash-flow Éves beszámoló – kiegészítő melléklet Könyvvizsgálói záradék vagy jelentés Közgyűlési határozat vagy jegyzőkönyv Adózott eredmény felhasználására vonatkozó határozat Üzleti jelentés

Gyakoriság Adatszolgáltató É É É É É É É É

Az összefoglaló táblázatban előforduló rövidítések Gyakoriság

Napi Heti Negyedéves Féléves Éves

Befektetési alapkezelő Adatszolgáltató Befektetési alapkezelő fióktelepe Befektetési alap

N HE NÉ FÉ É

BAK BAKF BA

BAK, BAKF BA BAK, BAKF BA BAK, BAKF BA BAK, BAKF BA BAK, BAKF BA BAK, BAKF BAK, BAKF BAK, BAKF BA

Beküldési határidő

BA esetében: április 30. BAK és BAKF esetében: a beszámoló elfogadását követő 15 nap, de legkésőbb június 15.

25350

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

50A BEFEKTETÉSI ALAP NETTÓ ESZKÖZÉRTÉKÉNEK MEGÁLLAPÍTÁSA Nagyságrend: az alap nyilvántartás szerinti deviza egysége Tétel neve Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés 1 a

001 002 003

Pénzforgalmi számla Forint

011

50A01 50A011 50A0110001 ... 50A0119999 50A012 50A0120001 ... 50A0129999 50A02 50A021 50A0210001 ... 50A0219999 50A022 50A0220001 ... 50A0229999 50A03

012

50A031

OECD tagállam által kibocsátott állampapír

013 014

50A0311 50A03110001 ... 50A03119999 50A0312 50A03120001 ... 50A03129999

Államkötvény

004 005

006 007 008

009 010

015 016

017

50A0313

018

50A03130001 ... 50A03139999 50A0314 50A03140001 ... 50A03149999 50A032 50A0321 50A03210001 ... 50A03219999 50A0322 50A03220001 ... 50A03229999 50A0323 50A03230001 ... 50A03239999

019 020

021 022 023

024 025

026 027

028

50A04

029 030

50A041 50A0410001 ... 50A0419999 50A042 50A0420001 ... 50A0429999

031 032

033

50A05

034 035 036

50A051 50A0511 50A05110001 ...

... Deviza ... Bankbetét Forint ... Deviza ... Állampapírok

... Kincstárjegy ... Az MNB, az Európai Központi Bank, vagy az OECD más tagállamának jegybankja által kibocsátott, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír ... Egyéb ... Nem OECD állampapír Államkötvény ... Kincstárjegy ... Egyéb ... EGT-állam által garantált, vagy olyan nemzetközi szervezet által kibocsátott, vagy garantált értékpapír, amelynek egy vagy több EGT-állam is tagja Kötvények ... Egyéb ... Szabályozott piacon vagy más elismert piacon jegyzett értékpapír Megfelelően likvid értékpapír Részvények ...

ISIN , egyéb darabszám azonosító kód 2 b

3 c

piaci érték

nettósított érték

devizanem

Mód

4 d

5 e

6 f

7 z

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25351

2012. évi 151. szám

Tétel neve Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés 1 a

037 038

039 040

041 042

50A05119999 50A0512 50A05120001 ... 50A05129999 50A0513 50A05130001 ... 50A05139999 50A0514 50A05140001 ... 50A05149999

043

50A052

044 045

50A0521 50A05210001 ... 50A05219999 50A0522 50A05220001 ... 50A05229999 50A0523 50A05230001 ... 50A05239999 50A0524 50A05240001 ... 50A05249999

046 047

048 049

050 051

052

50A06

053 054

50A061 50A0610001 ... 50A0619999 50A062 50A0620001 ... 50A0629999 50A063 50A0630001 ... 50A0639999 50A064 50A0640001 ... 50A0649999

055 056

057 058

059 060

061

50A07

062 063

50A071 50A0710001 ... 50A0719999 50A072 50A0720001 ... 50A0729999

064 065

066

50A08

067 068 069

50A081 50A0811 50A08110001 ... 50A08119999

Kötvények ... Jelzáloglevél ... Egyéb ... Szabályozott piacon vagy más elismert piacon jegyzett egyéb értékpapír Részvények ... Kötvények ... Jelzáloglevél ... Egyéb ... Olyan értékpapír, melynek kibocsátója kötelezettséget vállalt az adott értékpapír fél éven belüli, szabályozott piacra vagy más elismert piacra történő bevezetésére, és a bevezetésnek nincs törvényi vagy egyéb akadálya Részvények ... Kötvények ... Jelzáloglevél ... Egyéb ... Olyan, tagsági jogokat megtestesítő OTC értékpapír, amelyre a vételt megelőző harminc napon belül folyamatosan legalább két befektetési szolgáltató nyilvános módon visszavonhatatlan vételi kötelezettséget jelentő árfolyamot tett közzé Részvények ... Egyéb ... Legfeljebb kettő éves hátralévő futamidejű hitelviszonyt megtestesítő OTC értékpapír Kötvények Vállalati kötvény ...


3 c

piaci érték


devizanem

Mód

4 d

5 e

6 f

7 z

25352

MAGYAR KÖZLÖNY


PSZÁF kód

Megnevezés 1 a

070 071

072 073

074 075

076 077

078 079

50A0812 50A08120001 ... 50A08129999 50A0813 50A08130001 ... 50A08139999 50A0814 50A08140001 ... 50A08149999 50A0815 50A08150001 ... 50A08159999 50A082 50A0820001 ... 50A0829999

080

50A09

081 082 083

50A091 50A0911 50A09110001 ... 50A09119999 50A0912 50A09120001 ... 50A09129999 50A0913 50A09130001 ... 50A09139999 50A0914 50A09140001 ... 50A09149999 50A092 50A0920001 ... 50A0929999

084 085

086 087

088 089

090 091

092

50A10

093 094

50A101 50A1010001 ... 50A1019999

095

50A102

096 097

50A1021 50A10210001 ... 50A10219999 50A1022 50A10220001 ... 50A10229999 50A11 50A111 50A1110001 ... 50A1119999 50A112 50A1120001 ... 50A1129999 50A113 50A1130001 ... 50A1139999 50A114 50A1140001 ...

098 099

100 101 102

103 104

105 106

107 108

Önkormányzati kötvény ... Közintézményi kibocsátás ... Jelzáloglevél ... Egyéb ... Pénzpiaci eszközök ... Két évnél hosszabb hátralévő futamidejű, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok Kötvények Vállalati kötvény ... Önkormányzati kötvény ... Közintézményi kibocsátás ... Jelzáloglevél ... Egyéb ... Befektetési jegy és egyéb kollektív befektetési értékpapír ÁÉKBV ... Egyéb befektetési jegy és kollektív befektetési értékpapír Nyíltvégű ... Zártvégű ... Határidős ügyletek Értékpapírra kötött ... Devizára kötött ... Indexre kötött ... Tőzsdei áru ...


3 c

•

2012. évi 151. szám

piaci érték


devizanem

Mód

4 d

5 e

6 f

7 z

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25353

2012. évi 151. szám


PSZÁF kód

Megnevezés 1 a

131

50A1149999 50A115 50A1150001 ... 50A1159999 50A116 50A1160001 ... 50A1169999 50A117 50A1170001 ... 50A1179999 50A12 50A121 50A1210001 ... 50A1219999 50A122 50A1220001 ... 50A1229999 50A123 50A1230001 ... 50A1239999 50A124 50A1240001 ... 50A1249999 50A125 50A1250001 ... 50A1259999 50A13 50A131 50A1310001 ... 50A1319999 50A132 50A1320001 ... 50A1329999 50A14

132

50A141

133

50A142

134

50A143

135

50A144

136

50A145

Értékpapír-kölcsönzésből eredő követelések

137

50A146

138

50A1461

139 140

50A1462 50A15

141

50A151

142

50A152

143

50A153

144

50A154

145

50A155

146

50A156

147

50A1561

148

50A1562

Ingatlanokból Ingatlanügyletek elszámolásából eredő követelések Ingatlanhasznosításból Kötelezettségek Értékpapír ügyletek elszámolásából eredő kötelezettségek Származtatott ügyletek elszámolásából eredő kötelezettségek Óvadéki repó ügyletek elszámolásából eredő kötelezettségek Szállításos repó ügyletek elszámolásából eredő kötelezettségek Értékpapír-kölcsönzésből eredő kötelezettségek Ingatlanokból Ingatlanügyletek elszámolásából eredő kötelezettségek Ingatlanhasznosításból

149

50A1563

Ingatlanfinanszírozáshoz kapcsolódó hitelek

109 110

111 112

113 114

115 116 117

118 119

120 121

122 123

124 125

126 127 128

129 130

Határidős kamatláb ügyletek ... Kamat-, deviza- és tőkecsere ügyletek ... Egyéb ... Vételi és eladási opciók Értékpapír ... Deviza ... Index ... Tőzsdei áru ... Egyéb ... Ingatlan Építés alatt álló ingatlanok ... Egyéb ... Követelések Értékpapír ügyletek elszámolásából eredő követelések Származtatott ügyletek elszámolásából eredő követelések Óvadéki repó ügyletek elszámolásából eredő követelések Szállításos repó ügyletek elszámolásából eredő követelések


3 c

piaci érték


devizanem

Mód

4 d

5 e

6 f

7 z

25354

MAGYAR KÖZLÖNY


PSZÁF kód

Megnevezés 1 a

150

50A15630001 … 50A15639999

151

50A157

152

50A158

153 154

50A21 50A211

155

50A2111

156 157

50A2112 50A212

158

50A2121

159 160 161 162 163 164 165 166

50A2122 50A2123 50A2124 50A2125 50A2126 50A2127 …. 50A29 50A291

167

50A2911

168 169

50A2912 50A292

170

50A2921

171 172 173 174 175 176 177 178 179

50A2922 50A2923 50A2924 50A2925 50A2926 50A2927 50A3 50A4 50A5


3 c


devizanem

Mód

4 d

5 e

6 f

7 z

Sorozatok Sorozat azonosítója (ISIN) Követelések Befektetési jegyek forgalmazásának elszámolásából Egyéb Kötelezettségek Befektetési jegyek forgalmazásának elszámolásából Alapkezelési díj Sikerdíj Letétkezelési díj Forgalmazási jutalék Felügyeleti díj Egyéb Sorozatok


2012. évi 151. szám

piaci érték

Befektetési jegyek visszaváltásához kapcsolódó hitelek Egyéb hitelek

Sorozat azonosítója (ISIN) Követelések Befektetési jegyek forgalmazásának elszámolásából Egyéb Kötelezettségek Befektetési jegyek forgalmazásának elszámolásából Alapkezelési díj Sikerdíj Letétkezelési díj Forgalmazási jutalék Felügyeleti díj Egyéb ISIN-kód az alap azonosítására Sorozatok száma Az alap devizaneme

•

004

50W11 50W12 50W121 … 50W129 50W2

Megnevezés

Nem sorozatban kibocsátott alap Sorozatban kibocsátott alap …

Nettó eszközérték

1 a

2 b

3 c

Egy jegyre jutó nettó eszközérték 4 d

Devizanem 5 e

Befektetési jegyek nyitó darabszáma 6 f

Nagyságrend: az alap nyilvántartás szerinti deviza egysége Eladott Visszaváltott Befektetési befektetési befektetési jegyek záró Mód jegyek száma jegyek száma darabszáma 7 8 9 10 g h i z

2012. évi 151. szám

001 002 003

PSZÁF-kód

ISIN kód

•

Sorszám

A sorozat elnevezése

MAGYAR KÖZLÖNY

50W BEFEKTETÉSI ALAP EGY JEGYRE JUTÓ NETTÓ ESZKÖZÉRTÉKE

ISIN-kód az alap azonosítására Jelmagyarázat Tilos

25355

25356

MAGYAR KÖZLÖNY

Vonatkozási idő vége:

Adatszolgáltató neve:

•

2012. évi 151. szám

Adatszolgáltató törzsszáma:

50B NETTÓSÍTOTT ÉRTÉKPAPÍRPOZÍCIÓK Nagyságrend: az alap nyilvántartás szerinti deviza egysége Tétel neve Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés 1 a

001 002 003

004 005

006 007

008 009

010 011 012

013 014

015 016

017 018

50B001 50B0011 50B001101 ... 50B001199 50B0012 50B001201 ... 50B001299 50B0013 50B001301 ... 50B001399 50B0014 50B001401 ... 50B001499 ...... 50B999 50B9991 50B999101 ... 50B999199 50B9992 50B999201 ... 50B999299 50B9993 50B999301 ... 50B999399 50B9994 50B999401 ... 50B999499

ISIN, egyéb azonosító kód 2 b

Devizanem

Hosszú pozíció

Rövid pozíció

Nettósított kockázati kitettség

Mód

3 c

4 e

5 f

6 g

7 z

Összesen értékpapír ... határidős ügylet ... opciós ügylet ... egyéb ... ...... Összesen értékpapír ... határidős ügylet ... opciós ügylet ... egyéb ... Tájékoztató adatok:

019

50B100

019

50B101

020 021

50B102 50B103

Származtatott ügyletekben meglévő teljes kockázati kitettség Származtatott ügyletekben meglévő teljes nettósított kockázati kitettség Az alap nettó eszközértéke ISIN-kód az alap azonosítására Jelmagyarázat Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25357

2012. évi 151. szám

50C PORTFÓLIÓK HOZAMA, KÖLTSÉGE, AZ ALAPKEZELŐ DÍJBEVÉTELE Nagyságrend: ezer forint

Sorszám

001 002 003

004 005

006 007

008 009

010 011

PSZÁF kód

50C1 50C101 50C101001 ... 50C101999 50C102 50C102001 ... 50C102999 50C103 50C103001 ... 50C103999 50C104 50C104001 ... 50C104999 50C105 50C105001

Befektetési alapok Likviditási alap ... Pénzpiaci alap ... Rövid kötvényalap ... Hosszú kötvényalap ... Szabad futamidejű kötvényalap ...

020 021

50C105999 50C106 50C106001 ... 50C106999 50C107 50C107001 ... 50C107999 50C108 50C108001 ... 50C108999 50C109 50C109001 ... 50C109999 50C110 50C110001

022 023

50C110999 50C111 50C111001

024 025

50C111999 50C112 50C112001

012 013

014 015

016 017

018 019

Kötvénytúlsúlyos vegyes alap ... Kiegyensúlyozott vegyes alap ... Dinamikus vegyes alap ... Részvényalap ... Árupiaci alap ... Abszolút hozamú alap ... Tőkevédett alap ...

028 029

50C112999 50C113 50C113001 ... 50C113999 50C114 50C114001

030 031

50C114999 50C115 50C115001

026 027

032 033 034

035 036

037 038

039 040

041 042

043 044 045 046

50C115999 50C2 50C21 50C21001 ... 50C21999 50C22 50C22001 ... 50C22999 50C23 50C23001 ... 50C23999 50C3 50C3001 ... 50C3999 50C4 50C4001 ... 50C4999 50C5 50C51 50C511 50C5111

Tétel neve

A befektetési jegy sorozat ISIN-kódja, egyéb portfólió azonosító kód

Piaci érték

Referencia hozam (%)

Portfólió hozama (%)

A befektetési jegy sorozatok, portfóliók száma

Befektetéskezelésből származó díjbevétel

Portfólióra elszámolt költségek

Mód

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

6 f

7 g

8 h

9 z

Megnevezés

Származtatott alap ... Közvetlen ingatlanokba fektető alap

Közvetett ingatlanokba fektető alap

Pénztárak Magánnyugdíjpénztárak ... Önkéntes nyugdíjpénztárak ... Egészség és önsegélyező pénztárak ... Biztosítói portfoliók ... Egyéb portfoliók ... Összesen Halmozódástól tisztított összesen I. Halmozódástól tisztított összesen II. Halmozódástól tisztított összesen III. Jelmagyarázat Tilos

25358

MAGYAR KÖZLÖNY



50D Nagyságrend: ezer forint

Sorszám

PSZÁF kód

Azonosító kód

A tőke megóvására tett ígéret miatti kötelezettség

1 a

2 b

3 c

Megnevezés

A hozamra és a tőke megóvására tett ígéret miatti kötelezettség

bankgaranciával fedezett

001 002 003

004 005

006 007 008

009 010

50D1 50D11 50D1101 ... 50D1199 50D12 50D1201 ... 50D1299 50D2 50D21 50D2101 ... 50D2199 50D22 50D2201 ... 50D2299

011

50D23

012

50D2301 ... 50D2399 50D3 50D301 ... 50D399 50D4 50D401 ... 50D499 50D5

013 014

013 014

015

Befektetési alapok Nyilvános alapok ... Zártkörű alapok ... Nyugdíjpénztárak Magánnyugdíjpénztárak ... Önkéntes nyugdíjpénztárak ... Egészség és önsegélyező pénztárak ... Biztosítói portfóliók ... Egyéb portfóliók ... Összesen Jelmagyarázat Tilos

2012. évi 151. szám


A HOZAMRA ÉS A TŐKE MEGÓVÁSÁRA TETT ÍGÉRET MIATTI KÖTELEZETTSÉGEK

Tétel neve

•

4 d

A tőke megóvására tett ígéret miatti kötelezettség

A hozamra és a tőke megóvására tett ígéret miatti kötelezettség

Mód

bankgaranciával nem fedezett 5 e

6 f

7 z



50F A BEFEKTETÉSI ALAP EGYES JELLEMZŐI

MAGYAR KÖZLÖNY


•

Befektetési politika

Földrajzi/devizális kitettségű

3

4

5

c

d

e

Az alap működési formája és fajtája

1

2

a

b


001

Devizanem

Mód

6

7

8

f

g

z

2012. évi 151. szám

Az elsődleges eszközkategória típusa

ISIN-kód

Alap elnevezése

50F001 … 50F999

25359

25360

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

50GA FOGYASZTÓI PANASZÜGYEKRE VONATKOZÓ ADATOK I.

001

50GA1

002

50GA11

003

50GA12

004

50GA13

005 006

50GA14 50GA15

007

50GA16

008

50GA17

009

50GA2

010

50GA21

011

50GA22

012 013

50GA221 50GA222

014

50GA23

015 016

50GA231 50GA232

TÁRGYIDŐSZAKBAN NYILVÁNTARTÁSBA VETT PANASZÜGYEK SZÁMA ÖSSZESEN Befektetéskezeléssel kapcsolatos Kollektív portfóliókezeléshez kapcsolódó adminisztratív feladatok ellátásával kapcsolatos Kollektív befektetési értékpapírok forgalomba hozatalával, forgalmazásával kapcsolatos Portfóliókezeléssel kapcsolatos Befektetési tanácsadással kapcsolatos Kollektív befektetési értékpapírok letéti őrzésével, letétkezelésével kapcsolatos Értékpapír-kölcsönzéssel kapcsolatos PERESÍTETT PANASZÜGYEKRE VONATKOZÓ ADATOK Folyamatban lévő peresített panaszügyek száma az időszak végén Tárgyidőszakban a panaszos javára lezárt peresített panaszügyek száma Részben megalapozott panaszügy Megalapozott panaszügy Tárgyidőszakban az intézmény javára lezárt peresített panaszügyek száma Részben megalapozott panaszügy Elutasított panaszügy Jelmagyarázat Tilos

10 j

11 k

12 l

Összesen

9 i

Egyéb okok

8 h

Ügynök

7 g

Egyéb ügyviteli hibák

6 f

Pénzügyi visszaélés

5 e

Jogosulatlan tevékenység

4 d

Elektronikus szolgáltatás

3 c

Egyoldalú szerződésmódosítás

Nyilvántartási hiányosság

2 b

Elszámolás

Kamat, hozam mértéke

1 a

Megbízás teljesítése

Jutalék, költség, díj mértéke

Megnevezés

Szolgáltatás minősége

PSZÁF kód

Árfolyam

Sorszám

Tájékoztatási hiányosság

Panaszügyek száma a panasz elsődleges témája szerint

Mód

13 m

14 n

15 o

16 p

17 z

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25361

2012. évi 151. szám

50GB FOGYASZTÓI PANASZÜGYEKRE VONATKOZÓ ADATOK II. Sorszám

PSZÁF kód

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058

50GB1 50GB11 50GB111 50GB112 50GB113 50GB114 50GB115 50GB116 50GB117 50GB12 50GB1201 50GB1202 50GB1203 50GB1204 50GB1205 50GB1206 50GB1207 50GB1208 50GB1209 50GB1210 50GB1211 50GB1212 50GB1213 50GB1214 50GB1215 50GB13 50GB131 50GB132 50GB14 50GB141 50GB142 50GB143 50GB2 50GB21 50GB2101 50GB2102 50GB2103 50GB2104 50GB2105 50GB2106 50GB2107 50GB2108 50GB2109 50GB2110 50GB2111 50GB2112 50GB2113 50GB2114 50GB2115 50GB3 50GB31 50GB32 50GB331 50GB332 50GB333 50GB334 50GB335 50GB341

059

50GB342

060

50GB343

061

50GB344


Megnevezés TÁRGYIDŐSZAKBAN LEZÁRT PANASZÜGYEK SZÁMA ÖSSZESEN Szolgáltatási ágak szerint Befektetéskezeléssel kapcsolatos Kollektív portfóliókezeléshez kapcsolódó adminisztratív feladatok ellátásával kapcsolatos Kollektív befektetési értékpapírok forgalomba hozatalával, forgalmazásával kapcsolatos Portfóliókezeléssel kapcsolatos Befektetési tanácsadással kapcsolatos Kollektív befektetési értékpapírok letéti őrzésével, letétkezelésével kapcsolatos Értékpapír-kölcsönzéssel kapcsolatos A panasz típusa szerint Tájékoztatási hiányosság Árfolyam Szolgáltatás minősége Jutalék, költség, díj mértéke Kamat, hozam mértéke Nyilvántartási hiányosság Elszámolás Megbízás teljesítése Egyoldalú szerződésmódosítás Elektronikus szolgáltatás Jogosulatlan tevékenység Pénzügyi visszaélés Ügynök Egyéb ügyviteli hibák Egyéb okok Panaszkezelés időtartama szerint A jogszabályban meghatározott határidőn belül A jogszabályban meghatározott határidőn túl Panaszügyek megalapozottsága szerint Elutasított panaszügy Részben megalapozott panaszügy Megalapozott panaszügy FOLYAMATBAN LÉVŐ PANASZÜGYEK SZÁMA AZ IDŐSZAK VÉGÉN Összesen Panasztípusok: Tájékoztatási hiányosság Árfolyam Szolgáltatás minősége Jutalék, költség, díj mértéke Kamat, hozam mértéke Nyilvántartási hiányosság Elszámolás Megbízás teljesítése Egyoldalú szerződésmódosítás Elektronikus szolgáltatás Jogosulatlan tevékenység Pénzügyi visszaélés Ügynök Egyéb ügyviteli hibák Egyéb okok EGYÉB TÁJÉKOZTATÓ ADATOK Panaszügyekkel, panaszkezeléssel foglalkozó személyek száma (fő) Panaszügyek rendezése miatt kifizetett kártérítés összege (Ft) Aktív lakossági befektetők száma az időszak végén (fő) Lakossági ügyfelek részére vezetett értékpapírszámlák száma (db) Lakossági ügyfelek részére vezetett ügyfélszámlák száma (db) Lakossági ügyfelekkel fennálló portfóliókezelési szerződések száma a tárgyidőszak végén (db) Lakossági ügyfelekkel fennálló befektetési tanácsadási szerződések száma a tárgyidőszak végén (db) Pénzügyi Békéltető Testület elé került panaszügyek száma Pénzügyi békéltető testületi eljárásban az intézmény által tett alávetési nyilatkozatok száma a tárgyidőszakban Az intézmény által végrehajtott pénzügyi békéltető testületi döntések száma a tárgyidőszakban Pénzügyi Békéltető Testület elé vitt ügyekben az intézmény és a panaszos között létrejött egyezségek száma a tárgyidőszakban

Adat 1 a

Mód 2 z

25362

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

50H KERESKEDÉSI PARTNEREK, LETÉTKEZELŐK Nagyságrend: forint Kereskedési partner, letétkezelő Sorszám PSZÁF kód

001

50H001 ... 50H999

Megnevezés

Partner ... Partner

megnevezése

azonosító kódja

országa

intézmény típusa

kockázati besorolása

1 a

2 b

3 c

4 d

5 e

Pénzforgalmi számlán, pénzszámlán nyilvántartott pénzeszköz 6 f

Lekötött betét

Óvadékba, fedezetbe adott pénzeszközök

Értékpapírszámlán, letéti számlán nyilvántartott értékpapírok

7 g

8 h

9 i

Óvadékba, fedezetbe, Mód kölcsönbe adott értékpapírok 10 j

11 z

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25363

2012. évi 151. szám

50I A BEFEKTETÉSI ALAPOK NETTÓ ESZKÖZÉRTÉKE ÉS SZÁMA A NEGYEDÉV VÉGÉN

Sorszám 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016

PSZÁF kód 50I1 50I11 50I12 50I2 50I21 50I22 50I3 50I31 50I32 50I4 50I41 50I42 50I5 50I51 50I52 50I6

Megnevezés A befektetési alap működési formája Zártkörű Nyilvános Az elsődleges eszközkategória típusa Értékpapíralap Ingatlanalap A befektetési alap fajtája Nyíltvégű Zártvégű A befektetési alap futamideje Határozott Határozatlan Harmonizáció típusa ÁÉKBV ÁÉKBV-irányelv alapján nem harmonizált Összesen Jelmagyarázat Tilos

Nettó eszközérték (forint) 1 a

Befektetési alapok száma (darab) 2 b

Mód 3 z

25364

MAGYAR KÖZLÖNY

50EE BEFEKTETÉSI ALAPKEZELŐ - MÉRLEG / ESZKÖZÖK Nyitó Sorszám PSZÁF kód 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020

50EE01 50EE011 50EE0111 50EE0112 50EE0113 50EE0114 50EE0115 50EE0116 50EE0117 50EE012 50EE0121 50EE0122 50EE0123 50EE0124 50EE0125 50EE0126 50EE013 50EE0131 50EE0132 50EE0133

021

50EE0134

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036

50EE0135 50EE0136 50EE0137 50EE02 50EE021 50EE0211 50EE0212 50EE0213 50EE0214 50EE0215 50EE0216 50EE022 50EE0221 50EE0222 50EE0223

037

50EE0224

038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051

50EE0225 50EE0226 50EE0227 50EE023 50EE0231 50EE0232 50EE0233 50EE0234 50EE0235 50EE024 50EE0241 50EE0242 50EE03 50EE04

Megnevezés Befektetett eszközök Immateriális javak Vagyoni értékű jogok Üzleti vagy cégérték Szellemi termékek Kísérleti fejlesztés aktivált értéke Alapítás-átszervezés aktivált értéke Immateriális javakra adott előlegek Immateriális javak értékhelyesbítése Tárgyi eszközök Ingatlanok Műszaki berendezések,gépek,járművek Egyéb berendezések,felszerelések,járművek Beruházások Beruházásokra adott előlegek Tárgyi eszközök értékhelyesbítése Befektetett pénzügyi eszközök Tartós részesedés kapcsolt vállalkozásban Tartósan adott kölcsön kapcsolt vállalkozásban Egyéb tartós részesedés Tartósan adott kölcsön egyéb részesedési viszonyban álló vállalkozásban Egyéb tartósan adott kölcsön Tartós hitelviszonyt megtestesítő értékpapír Befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése Forgóeszközök Készletek Anyagok Áruk Készletre adott előlegek Állatok Befejezetlen termelés és félkész termékek Késztermék Követelések Követelések áruszállításból és szolgáltatásból(vevők) Váltókövetelések Követelések kapcsolt vállalkozással szemben Követelések egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben Egyéb követelések Követelések értékelési különbözete Származékos ügyletek pozitív értékelési különbözete Értékpapírok Részesedés kapcsolt vállalkozásban Egyéb részesedés Saját részvények, saját üzletrészek Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok Értékpapírok értékelési különbözete Pénzeszközök Pénztár,csekk Bankbetétek Aktív időbeli elhatárolások Eszközök (aktívák) öszesen

1 a


•

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25365

2012. évi 151. szám

50EF BEFEKTETÉSI ALAPKEZELŐ - MÉRLEG / FORRÁSOK Nagyságrend: ezer forint Nyitó Sorszám

PSZÁF kód

001 002

50EF01 50EF011

003

50EF0111

004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017

50EF012 50EF013 50EF014 50EF015 50EF016 50EF0161 50EF0162 50EF017 50EF02 50EF021 50EF022 50EF023 50EF03 50EF031

018

50EF0311

019

50EF0312

020

50EF0313

021 022 023 024 025 026

50EF032 50EF0321 50EF0322 50EF0323 50EF0324 50EF0325

027

50EF0326

028

50EF0327

029 030 031 032 033

50EF0328 50EF033 50EF0331 50EF0332 50EF0333

034

50EF0334

035

50EF0335

036

50EF0336

037

50EF0337

038 039

50EF0338 50EF0339

040

50EF0340

041 042

50EF04 50EF041

043

50EF042

044 045

50EF043 50EF05

Megnevezés Saját tőke Jegyzett tőke Visszavásárolt tulajdoni részesedés névértéken Jegyzett de még be nem fizetett tőke Tőketartalék Eredménytartalék Lekötött tartalék Értékelési tartalék Értékhelyesbítés értékelési tartaléka Valós értékelés értékelési tartaléka Mérleg szerinti eredmény Céltartalékok Céltartalékok a várható kötelezettségekre Céltartalékok a jövőbeni költségekre Egyéb céltartalék Kötelezettségek Hátrasorolt kötelezettségek Hátrasorolt kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben Hátrasorolt kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben Hátrasorolt kötelezettségek egyéb gazdálkodóval szemben Hosszú lejáratú kötelezettségek Hosszú lejáratra kapott kölcsönök Átváltoztatható kötvények Tartozások kötvénykibocsátásból Beruházási és fejlesztési hitelek Egyéb hosszú lejáratú hitelek Tartós kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben Tartós kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek Rövid lejáratú kötelezettségek Rövid lejáratú kölcsönök Rövid lejáratú hitelek Vevőtől kapott előlegek Kötelezettségek áruszállításból és szolgáltatásból (szállítók) Váltótartozások Rövid lejáratú kötelezettség kapcsolt vállalkozással szemben Rövid lejáratú kötelezettség egyéb részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek Kötelezettségek értékelési különbözete Származékos ügyletek negatív értékelési különbözete Passzív időbeli elhatárolások Bevételek passzív időbeli elhatárolása Költségek, ráfordítások passzív időbeli elhatárolása Halasztott bevételek Források (passzívák összesen)

1 a

Előző év(ek) módosításai 2 b

Tárgyév

Mód

3 c

4 z

25366

MAGYAR KÖZLÖNY

50ER BEFEKTETÉSI ALAPKEZELŐ - EREDMÉNYKIMUTATÁS Nagyságrend: ezer forint Előző év Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

001 002 003 004 005

50ER01 50ER011 50ER0111 50ER0112 50ER012

Üzemi (üzleti) tevékenység eredménye Értékesítés nettó árbevétele Belföldi értékesítés nettó árbevétele Export értékesítés nettó árbevétele Aktivált saját teljesítmények értéke

006

50ER0121

Saját termelésű készletek állományváltozása

007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023

50ER0122 50ER013 50ER014 50ER0141 50ER0142 50ER0143 50ER0144 50ER0145 50ER015 50ER0151 50ER0152 50ER0153 50ER016 50ER017 50ER02 50ER021 50ER0211

024

50ER0212

025

50ER0213

Saját előállítású eszközök aktivált értéke Egyéb bevételek Anyagjellegű ráfordítások Anyagköltség Igénybe vett szolgáltatások értéke Egyéb szolgáltatások értéke Eladott áruk beszerzési értéke Eladott (közvetített) szolgáltatások értéke Személyi jellegű ráfordítások Bérköltség Személyi jellegű egyéb kifizetések Bérjárulékok Értékcsökkenési leírás Egyéb ráfordítások Pénzügyi műveletek eredménye Pénzügyi műveletek bevételei Kapott (járó) osztalék és részesedés Részesedések értékesítésének árfolyamnyeresége Befektetett pénzügyi eszközök kamatai,árfolyamnyeresége

026

50ER0214

027 028 029

50ER0215 Pénzügyi műveletek egyéb bevételei 50ER02151 Ebből értékelési különbözet 50ER022 Pénzügyi műveletek ráfordításai Befektetett pénzügyi eszközök 50ER0221 árfolyamvesztesége Fizetendő kamatok és kamatjellegű 50ER0222 ráfordítások Részesedések, értékpapírok, bankbetétek 50ER0223 értékvesztése 50ER0224 Pénzügyi műveletek egyéb ráfordításai 50ER02241 Ebből: értékelési különbözet 50ER03 Szokásos vállalkozási eredmény 50ER04 Rendkívüli eredmény 50ER041 Rendkívüli bevételek 50ER042 Rendkívüli ráfordítások 50ER05 Adózás előtti eredmény 50ER06 Adózott eredmény 50ER061 Adófizetési kötelezettség Eredménytartalék igénybevétele osztalékra 50ER07 részesedésre 50ER08 Jóváhagyott osztalék és részesedés 50ER09 Mérleg szerinti eredmény

030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044

Egyéb kapott (járó) kamatok és kamatjellegű bevételek társult vállalkozásoktól

1 a

Előző év(ek) módosításai 2 b

Tárgyév

Mód

3 c

4 z

•

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25367

2012. évi 151. szám

KTAAE1 Intézményi alapadatok Sorszám 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042

PSZÁF kód KTAAE111 KTAAE112 KTAAE113 KTAAE114 KTAAE115 KTAAE116 KTAAE117 KTAAE1171 KTAAE1172 KTAAE1173 KTAAE1174 KTAAE118 KTAAE1181 KTAAE1182 KTAAE1183 KTAAE1184 KTAAE119 KTAAE120 KTAAE121 KTAAE122 KTAAE123 KTAAE124 KTAAE1251 KTAAE1252 KTAAE126 KTAAE1261 KTAAE1271 KTAAE1272 KTAAE128 KTAAE129 KTAAE130 KTAAE1301 KTAAE1302 KTAAE1303 KTAAE131 KTAAE1311 KTAAE1312 KTAAE1313 KTAAE132 KTAAE1321 KTAAE1322 KTAAE1323


Megnevezés Az intézmény neve Az intézmény régi neve Rövid név Cégforma Adószám Intézmény jogi státusza Székhely Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Levelezési cím Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Telefon Telefax E-mail Weblap Cégjegyzékszám Cégbírósági bejegyzés kelte (éééé.hh.nn) Alapítás időpontja (éééé.hh.nn) Jogi státusz változás időpontja (éééé.hh.nn) Jegyzett tőke összesen ebből: jegyzett tőke pénzbeni Befektetési alapkezelő tevékenység kezdete (éééé.hh.nn) Befektetési alapkezelő tevékenység vége (éééé.hh.nn) Hivatalos levelek címzettjének neve Beosztása/ hivatali rangja A felügyeleti adatszolgáltatásért felelős személy Neve Telefonszáma E-mail-címe PSZÁF kapcsolattartásért felelős személy Neve Telefonszáma E-mail-címe Fogyasztóvédelmi ügyekért felelős kapcsolattartó Neve Telefonszáma E-mail-címe

Adat 1 a

Mód 2 b

25368

MAGYAR KÖZLÖNY

KTAAE2 Vezető állású személyek adatai Sorszám 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044

PSZÁF kód KTAAE201 KTAAE2010 KTAAE20111 KTAAE20112 KTAAE20113 KTAAE20114 KTAAE20115 KTAAE20116 KTAAE20117 KTAAE201171 KTAAE201172 KTAAE201173 KTAAE201174 KTAAE20118 KTAAE201191 KTAAE201192 KTAAE201193 KTAAE20120 KTAAE20121 KTAAE20122 KTAAE20123 KTAAE20124 ...... KTAAE299 KTAAE2990 KTAAE29911 KTAAE29912 KTAAE29913 KTAAE29914 KTAAE29915 KTAAE29916 KTAAE29917 KTAAE299171 KTAAE299172 KTAAE299173 KTAAE299174 KTAAE29918 KTAAE299191 KTAAE299192 KTAAE299193 KTAAE29920 KTAAE29921 KTAAE29922 KTAAE29923 KTAAE29924

Megnevezés Tisztségviselők Bejelentés oka Tisztségviselő neve Születési név Anyja neve Születési helye Születés ideje (éééé.hh.nn) Állampolgársága Lakcím Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Tisztség megnevezése Tisztség betöltésének kezdete (éééé.hh.nn) Tisztség betöltésének vége (éééé.hh.nn) Újraválasztás dátuma (éééé.hh.nn) Első számú vezető Vezető tisztségviselő Cégjegyzési joggal rendelkezik Tisztség betöltésének alapja Az intézmény alkalmazottja ...... Tisztségviselők Bejelentés oka Tisztségviselő neve Születési név Anyja neve Születési helye Születés ideje (éééé.hh.nn) Állampolgársága Lakcím Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Tisztség megnevezése Tisztség betöltésének kezdete (éééé.hh.nn) Tisztség betöltésének vége (éééé.hh.nn) Újraválasztás dátuma (éééé.hh.nn) Első számú vezető Vezető tisztségviselő Cégjegyzési joggal rendelkezik Tisztség betöltésének alapja Az intézmény alkalmazottja Jelmagyarázat Tilos

Adat 1 a

Mód 2 b

•

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25369

2012. évi 151. szám

KTAAE3 Könyvvizsgáló adatai Sorszám

PSZÁF kód

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015

KTAAE301 KTAAE3021 KTAAE3022 KTAAE303 KTAAE304 KTAAE3041 KTAAE3042 KTAAE3043 KTAAE3044 KTAAE305 KTAAE306 KTAAE307 KTAAE308 KTAAE309 KTAAE310

016

KTAAE311

017 018 019 020 021 022

KTAAE312 KTAAE313 KTAAE3141 KTAAE3142 KTAAE315 KTAAE316

023

KTAAE317

024 025 026 027 028 029

KTAAE318 KTAAE319 KTAAE3201 KTAAE3202 KTAAE321 KTAAE322

030

KTAAE323

031

KTAAE324

Megnevezés Könyvvizsgáló társaság neve Megbízás kezdete (éééé.hh.nn) Megbízás vége (éééé.hh.nn) Adószáma Székhely Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Telefon Telefax E-mail Weblap Kamarai tagság száma Kamarai státusz Pénzügyi intézményi vagy befektetési vállalkozási minősítési szám Kamarai tagság kezdete (éééé.hh.nn) Könyvvizsgáló személy neve Megbízás kezdete (éééé.hh.nn) Megbízás vége (éééé.hh.nn) Kamarai tagság száma Kamarai státusz Pénzügyi intézményi vagy befektetési vállalkozási minősítési szám Kamarai tagság kezdete (éééé.hh.nn) Helyettes könyvvizsgáló személy neve Megbízás kezdete (éééé.hh.nn) Megbízás vége (éééé.hh.nn) Kamarai tagság száma Kamarai státusz Pénzügyi intézményi vagy befektetési vállalkozási minősítési szám Kamarai tagság kezdete (éééé.hh.nn) Jelmagyarázat Tilos

Adat 1 a

Mód 2 b

25370

MAGYAR KÖZLÖNY

•

KTAAE4 Kiszervezés Sorszám 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036

PSZÁF kód KTAAE40001 KTAAE4000111 KTAAE4000112 KTAAE40001121 KTAAE40001122 KTAAE40001123 KTAAE40001124 KTAAE4000113 KTAAE4000114 KTAAE4000115 KTAAE4000116 KTAAE4000117 KTAAE40001181 KTAAE40001182 ...... KTAAE40099 KTAAE4009911 KTAAE4009912 KTAAE40099121 KTAAE40099122 KTAAE40099123 KTAAE40099124 KTAAE4009913 KTAAE4009914 KTAAE4009915 KTAAE4009916 KTAAE4009917 KTAAE40099181 KTAAE40099182 KTAAE401 KTAAE40101 KTAAE401021 KTAAE401022 ...... KTAAE499 KTAAE49901 KTAAE499021 KTAAE499022

Megnevezés Kiszervezett tevékenységet végző intézmény neve Adószám Székhely Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Telefon Telefax E-mail Weblap Kiszervezett tevékenység Kiszervezés kezdete (éééé.hh.nn) Kiszervezés vége (éééé.hh.nn) ...... Kiszervezett tevékenységet végző intézmény neve Adószám Székhely Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Telefon Telefax E-mail Weblap Kiszervezett tevékenység Kiszervezés kezdete (éééé.hh.nn) Kiszervezés vége (éééé.hh.nn) Kiszervezett tevékenységet végző személy neve Kiszervezett tevékenység Kiszervezés kezdete (éééé.hh.nn) Kiszervezés vége (éééé.hh.nn) ...... Kiszervezett tevékenységet végző személy neve Kiszervezett tevékenység Kiszervezés kezdete (éééé.hh.nn) Kiszervezés vége (éééé.hh.nn) Jelmagyarázat Tilos

Adat 1 a

Mód 2 b

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25371

2012. évi 151. szám

KTAAE5 Tulajdonos adatai Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031

KTAAE5101 KTAAE510101 KTAAE510102 KTAAE510103 KTAAE510104 KTAAE510105 KTAAE510106 KTAAE5101061 KTAAE5101062 KTAAE5101063 KTAAE5101064 KTAAE5101071 KTAAE5101072 KTAAE5101073 KTAAE5101074 KTAAE5101075 KTAAE5101076 KTAAE5101077 KTAAE5101078 KTAAE5101081 KTAAE51010811 KTAAE5101082 KTAAE5101083 KTAAE5101084 KTAAE5101085 KTAAE5101086 KTAAE5101087 KTAAE5101088 KTAAE5101091 KTAAE51010911 KTAAE51010912

032

KTAAE510109121 Irányítószám

033

KTAAE510109122 Város

034

KTAAE510109123 Utca, házszám

035

KTAAE510109124 Ország

036

KTAAE51010913 ...... KTAAE5199 KTAAE519901 KTAAE519902 KTAAE519903 KTAAE519904 KTAAE519905 KTAAE519906 KTAAE5199061 KTAAE5199062 KTAAE5199063 KTAAE5199064 KTAAE5199071 KTAAE5199072 KTAAE5199073 KTAAE5199074 KTAAE5199075 KTAAE5199076 KTAAE5199077 KTAAE5199078 KTAAE5199081 KTAAE51990811

037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057

Tulajdonos adatai (ha a tulajdonos természetes személy) Tulajdonos neve Születési név Születési helye Születési ideje (éééé.hh.nn) Anyja neve Lakcím Irányítószám Város Utca, házszám Ország Tulajdonváltozás előtti állapot vonatkozási dátuma (éééé.hh.nn) Tulajdoni rész (%) Tulajdoni rész (Ft) Értékpapír neve Értékpapír ISIN-kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog (%) Tulajdonlás típusa Tulajdonváltozás időpontja (szerződés kelte - éééé.hh.nn) Tulajdonváltozás típusa (vétel vagy eladás) Tulajdoni rész (%) Tulajdoni rész (Ft) Értékpapír neve Értékpapír ISIN-kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog (%) Tulajdonlás típusa Közvetett tulajdonlás esetén a köztes vállalkozás azonosító adatai Név Székhely

Adószám ...... Tulajdonos adatai (ha a tulajdonos természetes személy) Tulajdonos neve Születési név Születési helye Születési ideje (éééé.hh.nn) Anyja neve Lakcím Irányítószám Város Utca, házszám Ország Tulajdonváltozás előtti állapot vonatkozási dátuma (éééé.hh.nn) Tulajdoni rész (%) Tulajdoni rész (Ft) Értékpapír neve Értékpapír ISIN-kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog (%) Tulajdonlás típusa Tulajdonváltozás időpontja (szerződés kelte - éééé.hh.nn) Tulajdonváltozás típusa (vétel vagy eladás)

Nagyságrend: forint Adat Mód 1 2 a z

25372

MAGYAR KÖZLÖNY

Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

058 059 060 061 062 063 064 065 066 067

KTAAE5199082 KTAAE5199083 KTAAE5199084 KTAAE5199085 KTAAE5199086 KTAAE5199087 KTAAE5199088 KTAAE5199091 KTAAE51990911 KTAAE51990912

068

KTAAE519909121 Irányítószám

069

KTAAE519909122 Város

070

KTAAE519909123 Utca, házszám

071


072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101

KTAAE51990913 KTAAE5201 KTAAE520101 KTAAE520102 KTAAE520103 KTAAE5201031 KTAAE5201032 KTAAE5201033 KTAAE5201034 KTAAE5201041 KTAAE5201042 KTAAE5201043 KTAAE5201044 KTAAE5201045 KTAAE5201046 KTAAE5201047 KTAAE5201048 KTAAE5201051 KTAAE52010511 KTAAE5201052 KTAAE5201053 KTAAE5201054 KTAAE5201055 KTAAE5201056 KTAAE5201057 KTAAE5201058 KTAAE5201061 KTAAE52010611 KTAAE52010612 KTAAE520106121

Adószám Tulajdonos adatai (ha a tulajdonos nem természetes személy) Tulajdonos neve Adószáma Székhely Irányítószám Város Utca, házszám Ország Tulajdonváltozás előtti állapot vonatkozási dátuma (éééé.hh.nn) Tulajdoni rész (%) Tulajdoni rész (Ft) Értékpapír neve Értékpapír ISIN-kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog (%) Tulajdonlás típusa Tulajdonváltozás időpontja (szerződés kelte - éééé.hh.nn) Tulajdonváltozás típusa ( vétel vagy eladás) Tulajdoni rész (%) Tulajdoni rész (Ft) Értékpapír neve Értékpapír ISIN-kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog (%) Tulajdonlás típusa Közvetett tulajdonlás esetén a köztes vállalkozás azonosító adatai Név Székhely Irányítószám

102 103 104 105

KTAAE520106122 KTAAE520106123 KTAAE520106124 KTAAE52010613 ...... KTAAE5299 KTAAE529901 KTAAE529902 KTAAE529903 KTAAE5299031 KTAAE5299032 KTAAE5299033 KTAAE5299034 KTAAE5299041 KTAAE5299042 KTAAE5299043 KTAAE5299044

Város Utca, házszám Ország Adószám ...... Tulajdonos adatai (ha a tulajdonos nem természetes személy) Tulajdonos neve Adószáma Székhely Irányítószám Város Utca, házszám Ország Tulajdonváltozás előtti állapot vonatkozási dátuma (éééé.hh.nn) Tulajdoni rész (%) Tulajdoni rész (Ft) Értékpapír neve

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117

Tulajdoni rész (%) Tulajdoni rész (Ft) Értékpapír neve Értékpapír ISIN-kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog (%) Tulajdonlás típusa Közvetett tulajdonlás esetén a köztes vállalkozás azonosító adatai Név Székhely

Adat 1 a

Mód 2 z

•

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25373

2012. évi 151. szám

Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136

KTAAE5299045 KTAAE5299046 KTAAE5299047 KTAAE5299048 KTAAE5299051 KTAAE52990511 KTAAE5299052 KTAAE5299053 KTAAE5299054 KTAAE5299055 KTAAE5299056 KTAAE5299057 KTAAE5299058 KTAAE5299061 KTAAE52990611 KTAAE52990612 KTAAE529906121 KTAAE529906122 KTAAE529906123

137


138

KTAAE52990613

Értékpapír ISIN-kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog (%) Tulajdonlás típusa Tulajdonváltozás időpontja (szerződés kelte - éééé.hh.nn) Tulajdonváltozás típusa ( vétel vagy eladás) Tulajdoni rész (%) Tulajdoni rész (Ft) Értékpapír neve Értékpapír ISIN-kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog (%) Tulajdonlás típusa Közvetett tulajdonlás esetén a köztes vállalkozás azonosító adatai Név Székhely Irányítószám Város Utca, házszám Adószám Jelmagyarázat Tilos

Adat 1 a

Mód 2 z

25374

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

KTAFAE1 Intézményi alapadatok Sorszám 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040

PSZÁF kód KTAFAE111 KTAFAE112 KTAFAE113 KTAFAE114 KTAFAE115 KTAFAE116 KTAFAE117 KTAFAE1171 KTAFAE1172 KTAFAE1173 KTAFAE1174 KTAFAE118 KTAFAE1181 KTAFAE1182 KTAFAE1183 KTAFAE1184 KTAFAE119 KTAFAE120 KTAFAE121 KTAFAE122 KTAFAE1231 KTAFAE1232 KTAFAE124 KTAFAE1241 KTAFAE1251 KTAFAE1252 KTAFAE126 KTAFAE127 KTAFAE128 KTAFAE1281 KTAFAE1282 KTAFAE1283 KTAFAE129 KTAFAE1291 KTAFAE1292 KTAFAE1293 KTAFAE130 KTAFAE1301 KTAFAE1302 KTAFAE1303

Megnevezés Az intézmény neve Az intézmény régi neve Rövid név Cégforma Adószám Intézmény jogi státusza Székhely Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Levelezési cím Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Telefon Telefax E-mail Weblap Alapítás időpontja (éééé.hh.nn) Jogi státusz változás időpontja (éééé.hh.nn) Jegyzett tőke összesen ebből: jegyzett tőke pénzbeni Befektetési alapkezelő tevékenység kezdete (éééé.hh.nn) Befektetési alapkezelő tevékenység vége (éééé.hh.nn) Hivatalos levelek címzettjének neve Beosztása/ hivatali rangja A felügyeleti adatszolgáltatásért felelős személy Neve Telefonszáma E-mail-címe PSZÁF kapcsolattartásért felelős személy Neve Telefonszáma E-mail-címe Fogyasztóvédelmi ügyekért felelős kapcsolattartó Neve Telefonszáma E-mail-címe Jelmagyarázat Tilos

Adat 1 a

Mód 2 b

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25375

2012. évi 151. szám

KTAFAE2 Vezető állású személyek adatai Sorszám 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040

PSZÁF kód KTAFAE201 KTAFAE2010 KTAFAE20111 KTAFAE20112 KTAFAE20113 KTAFAE20114 KTAFAE20115 KTAFAE20116 KTAFAE20117 KTAFAE201171 KTAFAE201172 KTAFAE201173 KTAFAE201174 KTAFAE20118 KTAFAE201191 KTAFAE201192 KTAFAE201193 KTAFAE20120 KTAFAE20121 KTAFAE20122 ...... KTAFAE299 KTAFAE2990 KTAFAE29911 KTAFAE29912 KTAFAE29913 KTAFAE29914 KTAFAE29915 KTAFAE29916 KTAFAE29917 KTAFAE299171 KTAFAE299172 KTAFAE299173 KTAFAE299174 KTAFAE29918 KTAFAE299191 KTAFAE299192 KTAFAE299193 KTAFAE29920 KTAFAE29921 KTAFAE29922

Megnevezés Tisztségviselő Bejelentés oka Tisztségviselő neve Születési név Anyja neve Születési helye Születési ideje Állampolgársága Lakcím Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Tisztség megnevezése Tisztség betöltésének kezdete (éééé.hh.nn) Tisztség betöltésének vége (éééé.hh.nn) Újraválasztás dátuma (éééé.hh.nn) Vezető beosztásúnak minősülő tisztség Első számú vezető Intézmény alkalmazottja ...... Tisztségviselő Bejelentés oka Tisztségviselő neve Születési név Anyja neve Születési helye Születési ideje Állampolgársága Lakcím Irányítószám Város Utca, házszám, emelet, ajtó Ország Tisztség megnevezése Tisztség betöltésének kezdete (éééé.hh.nn) Tisztség betöltésének vége (éééé.hh.nn) Újraválasztás dátuma (éééé.hh.nn) Vezető beosztásúnak minősülő tisztség Első számú vezető Intézmény alkalmazottja Jelmagyarázat Tilos

Adat 1 a

Mód 2 b

25376

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

KTAFAE3 Tulajdonos adatai Sorszám

PSZÁF kód

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036

KTAFAE3101 KTAFAE310101 KTAFAE310102 KTAFAE310103 KTAFAE310104 KTAFAE310105 KTAFAE310106 KTAFAE3101061 KTAFAE3101062 KTAFAE3101063 KTAFAE3101064 KTAFAE3101071 KTAFAE3101072 KTAFAE3101073 KTAFAE3101074 KTAFAE3101075 KTAFAE3101076 KTAFAE3101077 KTAFAE3101078 KTAFAE3101081 KTAFAE31010811 KTAFAE3101082 KTAFAE3101083 KTAFAE3101084 KTAFAE3101085 KTAFAE3101086 KTAFAE3101087 KTAFAE3101088 KTAFAE3101091 KTAFAE31010911 KTAFAE31010912 KTAFAE310109121 KTAFAE310109122 KTAFAE310109123 KTAFAE310109124 KTAFAE31010913 ...... KTAFAE3199 KTAFAE319901 KTAFAE319902 KTAFAE319903 KTAFAE319904 KTAFAE319905 KTAFAE319906 KTAFAE3199061 KTAFAE3199062 KTAFAE3199063 KTAFAE3199064 KTAFAE3199071 KTAFAE3199072 KTAFAE3199073 KTAFAE3199074 KTAFAE3199075

037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052

Megnevezés Tulajdonos adatai (ha a tulajdonos természetes személy) Tulajdonos neve Születési név Születési helye Születési ideje (éééé.hh.nn) Anyja neve Lakcím Irányítószám Város Utca, házszám Ország Tulajdonváltozás előtti állapot vonatkozási dátuma (éééé.hh.nn) Tulajdoni rész (%) Tulajdoni rész (Ft) Értékpapír neve Értékpapír ISIN-kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog (%) Tulajdonlás típusa Tulajdonváltozás időpontja (szerződés kelte - éééé.hh.nn) Tulajdonváltozás típusa (vétel vagy eladás) Tulajdoni rész (%) Tulajdoni rész (Ft) Értékpapír neve Értékpapír ISIN-kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog (%) Tulajdonlás típusa Közvetett tulajdonlás esetén a köztes vállalkozás azonosító adatai Név Székhely Irányítószám Város Utca, házszám Ország Adószám ...... Tulajdonos adatai (ha a tulajdonos természetes személy) Tulajdonos neve Születési név Születési helye Születési ideje (éééé.hh.nn) Anyja neve Lakcím Irányítószám Város Utca, házszám Ország Tulajdonváltozás előtti állapot vonatkozási dátuma (éééé.hh.nn) Tulajdoni rész (%) Tulajdoni rész (Ft) Értékpapír neve Értékpapír ISIN-kódja

Nagyságrend: forint Adat Mód 1 2 a z

MAGYAR KÖZLÖNY

•

Sorszám

PSZÁF kód

053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

KTAFAE3199076 KTAFAE3199077 KTAFAE3199078 KTAFAE3199081 KTAFAE31990811 KTAFAE3199082 KTAFAE3199083 KTAFAE3199084 KTAFAE3199085 KTAFAE3199086 KTAFAE3199087 KTAFAE3199088 KTAFAE3199091 KTAFAE31990911 KTAFAE31990912 KTAFAE319909121 KTAFAE319909122 KTAFAE319909123 KTAFAE319909124 KTAFAE31990913 KTAFAE3201 KTAFAE320101 KTAFAE320102 KTAFAE320103 KTAFAE3201031 KTAFAE3201032 KTAFAE3201033 KTAFAE3201034 KTAFAE3201041 KTAFAE3201042 KTAFAE3201043 KTAFAE3201044 KTAFAE3201045 KTAFAE3201046 KTAFAE3201047 KTAFAE3201048 KTAFAE3201051 KTAFAE32010511 KTAFAE3201052 KTAFAE3201053 KTAFAE3201054 KTAFAE3201055 KTAFAE3201056 KTAFAE3201057 KTAFAE3201058 KTAFAE3201061 KTAFAE32010611 KTAFAE32010612 KTAFAE320106121 KTAFAE320106122 KTAFAE320106123 KTAFAE320106124 KTAFAE32010613 ...... KTAFAE3299 KTAFAE329901 KTAFAE329902

106 107 108

25377

2012. évi 151. szám

Megnevezés Értékpapír mennyisége Szavazati jog (%) Tulajdonlás típusa Tulajdonváltozás időpontja (szerződés kelte - éééé.hh.nn) Tulajdonváltozás típusa (vétel vagy eladás) Tulajdoni rész (%) Tulajdoni rész (Ft) Értékpapír neve Értékpapír ISIN-kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog (%) Tulajdonlás típusa Közvetett tulajdonlás esetén a köztes vállalkozás azonosító adatai Név Székhely Irányítószám Város Utca, házszám Ország Adószám Tulajdonos adatai (ha a tulajdonos jogi személy) Tulajdonos neve Adószáma Székhely Irányítószám Város Utca, házszám Ország Tulajdonváltozás előtti állapot vonatkozási dátuma (éééé.hh.nn) Tulajdoni rész (%) Tulajdoni rész (Ft) Értékpapír neve Értékpapír ISIN-kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog (%) Tulajdonlás típusa Tulajdonváltozás időpontja (szerződés kelte - éééé.hh.nn) Tulajdonváltozás típusa (vétel vagy eladás) Tulajdoni rész (%) Tulajdoni rész (Ft) Értékpapír neve Értékpapír ISIN-kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog (%) Tulajdonlás típusa Közvetett tulajdonlás esetén a köztes vállalkozás azonosító adatai Név Székhely Irányítószám Város Utca, házszám Ország Adószám ...... Tulajdonos adatai (ha a tulajdonos jogi személy) Tulajdonos neve Adószáma

Adat 1 a

Mód 2 z

25378

MAGYAR KÖZLÖNY

Sorszám

PSZÁF kód

109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138

KTAFAE329903 KTAFAE3299031 KTAFAE3299032 KTAFAE3299033 KTAFAE3299034 KTAFAE3299041 KTAFAE3299042 KTAFAE3299043 KTAFAE3299044 KTAFAE3299045 KTAFAE3299046 KTAFAE3299047 KTAFAE3299048 KTAFAE3299051 KTAFAE32990511 KTAFAE3299052 KTAFAE3299053 KTAFAE3299054 KTAFAE3299055 KTAFAE3299056 KTAFAE3299057 KTAFAE3299058 KTAFAE3299061 KTAFAE32990611 KTAFAE32990612 KTAFAE329906121 KTAFAE329906122 KTAFAE329906123 KTAFAE329906124 KTAFAE32990613

Megnevezés Székhely Irányítószám Város Utca, házszám Ország Tulajdonváltozás előtti állapot vonatkozási dátuma (éééé.hh.nn) Tulajdoni rész (%) Tulajdoni rész (Ft) Értékpapír neve Értékpapír ISIN-kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog (%) Tulajdonlás típusa Tulajdonváltozás időpontja (szerződés kelte - éééé.hh.nn) Tulajdonváltozás típusa (vétel vagy eladás) Tulajdoni rész (%) Tulajdoni rész (Ft) Értékpapír neve Értékpapír ISIN-kódja Értékpapír mennyisége Szavazati jog (%) Tulajdonlás típusa Közvetett tulajdonlás esetén a köztes vállalkozás azonosító adatai Név Székhely Irányítószám Város Utca, házszám Ország Adószám Jelmagyarázat Tilos

Adat 1 a

•

2012. évi 151. szám

Mód 2 z

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25379

2012. évi 151. szám

ALAPVDN Befektetési alap felügyeleti változó díj számítása (negyedéves) Sorszám 001

PSZÁF kód ALAPVDN00001

Megnevezés

Érték 1 a

Az összes alap tárgynegyedévre számított változó díja együttvéve Tárgynegyedévi változó díj

002 003 004 005

ALAPVDN001 ALAPVDN00101 ALAPVDN00102 ALAPVDN00103

006

ALAPVDN00104

Alap neve Tárgynegyedévi működés napjainak száma (nap) Tárgynegyedévi változó díj alapja (nettó eszközérték) Tárgynegyedévre számított változó díj Tárgynegyedévi változó díj fizetési kötelezettség összesen (ALAPVDN00103 - ALAPVDN00111) Előző évi változó díjra vonatkozó adatok (csak a II. negyedévben töltendő)

007 008 009 010


011

ALAPVDN00109

012

ALAPVDN00110

013

ALAPVDN001101

014

ALAPVDN001102

015

ALAPVDN00111 ......

Előző évi működés napjainak száma (nap) Előző évi változó díj alapja - nettó eszközérték Előző évre számított változó díj Előző évre számított és negyedévente bevallott változó díj Előző évre számított változó díj korrekciója (ALAPVDN00108 - ALAPVDN00107) Előző évben összesen ténylegesen befizetett felügyeleti változó díj (ALAPVDN001101 + ALAPVDN001102) Előző évben a korábbi év(ek)re vonatkozóan befizetett felügyeleti változó díj (korábbi évekre vonatkozó korrekció) Előző évben kizárólag az előző évre vonatkozóan felügyeleti változó díjként pénzügyileg rendezett összeg (korábbi évekre vonatkozó korrekció nélkül) Előző évre számított pénzügyileg rendezendő korrekció összesen (túlfizetés + / hiány -) (ALAPVDN001102 - ALAPVDN00107) ...... Tárgynegyedévi változó díj

016 017 018 019


020

ALAPVDN99904

Alap neve Tárgynegyedévi működés napjainak száma (nap) Tárgynegyedévi változó díj alapja (nettó eszközérték) Tárgynegyedévre számított változó díj összesen Tárgynegyedévi változó díj fizetési kötelezettség összesen (ALAPVDN99903 - ALAPVDN99911) Előző évi változó díjra vonatkozó adatok (csak a II. negyedévben töltendő)

021 022 023 024


025

ALAPVDN99909

026

ALAPVDN99910

027

ALAPVDN999101

028

ALAPVDN999102

029

ALAPVDN99911

Előző évi működés napjainak száma (nap) Előző évi változó díj alapja - nettó eszközérték Előző évre számított változó díj Előző évre számított és negyedévente bevallott változó díj Előző évre számított változó díj korrekciója (ALAPVDN99908 - ALAPVDN99907) Előző évben összesen ténylegesen befizetett felügyeleti változó díj (ALAPVDN999101 + ALAPVDN999102) Előző évben a korábbi év(ek)re vonatkozóan befizetett felügyeleti változó díj (korábbi évekre vonatkozó korrekció) Előző évben kizárólag az előző évre vonatkozóan felügyeleti változó díjként pénzügyileg rendezett összeg (korábbi évekre vonatkozó korrekció nélkül) Előző évre számított pénzügyileg rendezendő korrekció összesen (túlfizetés + / hiány -) (ALAPVDN999102 - ALAPVDN99907) Jelmagyarázat Tilos

Nagyságrend: ezer forint Alap ISIN kódja Mód 2 3 b c

25380

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

AKVDN Befektetési alapkezelő változó díj számítása (negyedéves) Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

001

AKVDN01

Tárgynegyedévi működés napjainak száma (nap)

002

AKVDN02

Tárgynegyedévi változó díj alapja - portfóliókezelési tevékenység keretében kezelt portfólió átlagos nettó eszközértéke

003

AKVDN03

004

AKVDN04

Nagyságrend: ezer forint Érték Mód 1 2 a b Tárgynegyedévi változó díj

Tárgynegyedévre számított változó díj Tárgynegyedévi változó díj fizetési kötelezettség összesen (AKVDN03 - AKVDN11) Előző évi változó díjra vonatkozó adatok (csak a II. negyedévben töltendő)

005

AKVDN05

006

AKVDN06

007 008

AKVDN07 AKVDN08

009

AKVDN09

010

AKVDN10

011

AKVDN101

012

AKVDN102

013

AKVDN11

Előző évi működés napjainak száma (nap) Előző évi változó díj alapja - portfóliókezelési tevékenység keretében kezelt portfólió átlagos nettó eszközértéke Előző évre számított változó díj Előző évre számított és negyedévente bevallott változó díj Előző évre számított változó díj korrekciója (AKVDN08 - AKVDN07) Előző évben összesen ténylegesen befizetett felügyeleti változó díj (AKVDN101 + AKVDN102) Előző évben a korábbi év(ek)re vonatkozóan befizetett felügyeleti változó díj (korábbi évekre vonatkozó korrekció) Előző évben kizárólag az előző évre vonatkozóan felügyeleti változó díjként pénzügyileg rendezett összeg (korábbi évekre vonatkozó korrekció nélkül) Előző évre számított pénzügyileg rendezendő korrekció összesen (túlfizetés + / hiány -) (AKVDN102 - AKVDN07) Jelmagyarázat Tilos

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25381

2012. évi 151. szám

AKFVDN EU tagállami befektetési alapkezelő fióktelepe felügyeleti változó díj számítása (negyedéves) Sorszám

PSZÁF kód

Megnevezés

AKFVDN01

Tárgynegyedévi működés napjainak száma (nap)

002

AKFVDN02

Tárgynegyedévi változó díj alapja (portfóliókezelési tevékenység keretében kezelt portfólió átlagos nettó eszközértéke)

003

AKFVDN03

004

AKFVDN04

001

Nagyságrend: ezer forint Érték Mód 1 2 a b Tárgynegyedévi változó díj

Tárgynegyedévre számított változó díj összesen Tárgynegyedévi változó díj fizetési kötelezettség összesen (AKFVDN03 - AKFVDN11) Előző évi változó díjra vonatkozó adatok (csak a II. negyedévben töltendő)

005

AKFVDN05

006

AKFVDN06

007 008

AKFVDN07 AKFVDN08

009

AKFVDN09

010

AKFVDN10

011

AKFVDN101

012

AKFVDN102

013

AKFVDN11

Előző évi működés napjainak száma (nap) Előző évi változó díj alapja (portfóliókezelési tevékenység keretében kezelt portfólió éves átlagos nettó eszközértéke) Előző évre számított változó díj Előző évre számított és negyedévente bevallott változó díj Előző évre számított változó díj korrekciója (AKFVDN08 - AKFVDN07) Előző évben összesen ténylegesen befizetett felügyeleti változó díj (AKFVDN101 + AKFVDN102) Előző évben a korábbi év(ek)re vonatkozóan befizetett felügyeleti változó díj (korábbi évekre vonatkozó korrekció) Előző évben kizárólag az előző évre vonatkozóan felügyeleti változó díjként pénzügyileg rendezett összeg (korábbi évekre vonatkozó korrekció nélkül) Előző évre számított pénzügyileg rendezendő korrekció összesen (túlfizetés + / hiány -) (AKFVDN102 - AKFVDN07) Jelmagyarázat Tilos

25382

MAGYAR KÖZLÖNY

AKAD A befektetési alapkezelő által fizetendő felügyeleti alapdíj (éves) Sorszám 001 002

PSZÁF kód AKAD1 AKAD2



•

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25383

2012. évi 151. szám

AKFAD EU tagállami befektetési alapkezelő fióktelepe által fizetendő felügyeleti alapdíj (éves) Sorszám 001 002

PSZÁF kód AKFAD1 AKFAD2

Megnevezés


Előírt alapdíj Megfizetett alapdíj "

25384

MAGYAR KÖZLÖNY

2. melléklet a 22/2012. (XI. 14.) PSZÁF rendelethez „2. melléklet a 6/2011. (III. 21.) PSZÁF rendelethez

Kitöltési útmutató

I. Rész AZ ADATSZOLGÁLTATÁSRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK 1. Kapcsolódó jogszabályok a befektetési alapkezelőkről és a kollektív befektetési formákról szóló 2011. évi CXCIII. törvény (a továbbiakban: Batv.); a tőkepiacról szóló 2001. évi CXX. törvény (a továbbiakban: Tpt.); a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény (a továbbiakban: Szmt.); a befektetési alapok befektetési és hitelfelvételi szabályairól szóló 345/2011. (XII. 29.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Bakr.); a befektetési alapkezelőre vonatkozó szervezeti, összeférhetetlenségi, üzletviteli és kockázatkezelési követelményekről szóló 344/2011. (XII. 29.) Korm. rendelet.

2. Az adatszolgáltatás formai követelményei Az adatszolgáltatást elektronikus úton a Felügyelet adatbefogadó rendszerén keresztül kell teljesíteni. A Felügyelet adatbefogadó rendszere a beküldött jelentés státuszáról – a feltöltött küldemény jogosultsági, tartalmi és technikai ellenőrzésének eredménye függvényében – a beküldéstől számított 24 órán belül automatikus üzenetet küld az adatszolgáltatónak. Hibás adatszolgáltatás esetén „visszautasított”, az adatszolgáltatás sikeres teljesítése esetén pedig (a küldeményazonosító számot is tartalmazó) „feldolgozott” üzenetet kap az adatszolgáltató. Az adatszolgáltatást a Felügyelet akkor tekinti teljesítettnek, ha az adatszolgáltató elektronikus úton megküldött felügyeleti jelentése az adatbefogadó rendszerben „feldolgozott” státuszt kapott. Ha egy jelentés valamely táblájának adattartalma nemleges, az adott táblát akkor is be kell küldeni. Ilyen esetben a tábla első sorát nulla („0”) értékkel kell kitölteni. Ha a Felügyelet megállapítja, hogy az adatszolgáltatás javítást igényel (pl. téves adatközlés miatt), a javított jelentést az adatszolgáltató a felszólítás kézhezvételétől számítva 2 munkanapon belül megküldi a Felügyelet részére.

•

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25385

2012. évi 151. szám

Ha az adatszolgáltató önellenőrzési vagy belső ellenőrzési, illetve egyéb tevékenysége során kiderül, hogy a jelentett adatok korrekcióra szorulnak (mert a Számviteli politikában meghatározott jelentős mértékű eltérés mutatkozik), akkor a módosítást visszamenőleg is végre kell hajtani. A feltárástól számított 15 munkanapon belül kell a módosított jelentést beküldeni, minden olyan időszakra vonatkozóan, amelyet az adatmódosítás érint. Az adatszolgáltató a módosító jelentés beküldésével egyidejűleg tájékoztatja a felügyeletet ellátó szakfőosztályt a módosításról és annak indokairól. A módosított jelentésben az érintett tábla javítás miatt módosuló minden sorát (beleértve az összegző sorokat is) a „Mód” oszlopban „M”-mel kell megjelölni. A teljes jelentést (javított adatot nem tartalmazó és a nemleges táblát is) ismételten meg kell küldeni. Nem kell értéket beírni az ismétlő sorok mezőibe akkor, ha az adatszolgáltatónak nincs jelentenivalója, vagyis az ismétlő sor minden jelentett értéke nulla lenne. Minden egyéb esetben értéket (legalább nullát) kell szerepeltetni a mezőben. A táblák „Megnevezés” mezőibe az adatszolgáltatók nem írhatnak adatot, szöveget. A táblák szöveges mezőibe történő adatbevitelkor vessző karakter nem használható. A pénznemben kifejezett adatok nagyságrendje: egy forint, illetve az adott deviza egy egysége. Az ettől eltérő mértékegységet minden tábla egyedileg jelzi. A felügyeleti jelentéssel egyidejűleg az elektronikus úton, pdf formátumban, kötelezően beküldendő file-okat az alábbi általános formai előírások figyelembe vételével kell csatolni: x x

a file név nem tartalmazhat szóközt, a megnevezésben az elválasztás egy aláhúzás karakterrel történik, a file név felépítése: törzsszám_vonatkozás vége_melléklet típusa.pdf

A törzsszám az adatszolgáltató adószámának első nyolc karaktere. A vonatkozás vége a tárgyidőszak záró napja, vagyis az éves auditált felügyeleti jelentéssel egyidejűleg küldendő dokumentumok esetén a vonatkozás vége a mérleg fordulónapja, pl. a 2013. évre vonatkozóan: „20131231”. A melléklet típusa a Felügyelet felé elektronikusan megküldendő alábbi dokumentumok rövid megnevezését tartalmazza a következők szerint:

Megnevezés

Rövid név

Éves beszámoló – mérleg

merleg

Éves beszámoló – eredménykimutatás

erkim

Éves beszámoló – cash-flow

cashflow

25386

MAGYAR KÖZLÖNY

Éves beszámoló – kiegészítő melléklet

kiegmell

Könyvvizsgálói záradék vagy jelentés

konyvzar

Közgyűlési határozat vagy jegyzőkönyv

kozgyhat

Adózott eredmény felhasználására vonatkozó határozat

erfeloszt

Üzleti jelentés

uzljel

•

A fentiekben foglaltak szerint például az éves beszámoló mellékletét képező kiegészítő melléklet azonosítója xxxxxxxx_20131231_kiegmell, ahol xxxxxxxx az adatszolgáltató törzsszáma.

3. Az adatszolgáltatás tartalmi követelményei Az érvényes számviteli jogszabályok szerint az adatszolgáltatónak saját magának kell az adatgyűjtését, analitikáját, nyilvántartását megszervezni és gondoskodni arról, hogy minden egyes táblába csak bizonylattal alátámasztott, és az adatszolgáltató nyilvántartásaiban rögzített gazdasági eseményekről kerüljön be adat. A nyilvántartási rendszernek meg kell felelnie a jogszabályi előírásoknak, és felügyeleti ellenőrzésre is alkalmasnak kell lennie. A Felügyeleti jelentésben szereplő állományoknak meg kell egyezniük a negyedév végére lezárt mérleg- és mérlegen kívüli tételek állományaival. Az éves jelentés sorait a könyvvizsgáló által ellenőrzött (auditált) mérlegadatok és mérlegen kívüli nyilvántartások alapján kell a Felügyelet részére megküldeni. Az egyes (eszköz- és forrás-, illetve eredménykimutatási) tételek részletezése az Szmt. szerinti előírásoknak megfelelően történik. A forgalmi típusú jelentéseknél a forintra átszámítás az ügylet napján érvényes árfolyammal történik az intézmény számviteli politikájában lefektetetteknek megfelelően.

II. Rész A TÁBLÁKRA VONATKOZÓ RÉSZLETES SZABÁLYOK Az 50A, 50W és 50B táblákat a nyilvánosan létrehozott befektetési alapokról kell jelenteni. A nettó eszközértéket hetente vagy annál ritkábban megállapító alapoknál a nettó eszközértéket az adatszolgáltatást megelőző hét utolsó munkanapjára kell megállapítani.

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

50A BEFEKTETÉSI ALAP NETTÓ ESZKÖZÉRTÉKÉNEK MEGÁLLAPÍTÁSA A tábla kitöltésének célja a befektetési alap nettó eszközértékének és egy jegyre jutó nettó eszközértékének befektetési jegy sorozatonként történő bemutatása, valamint a befektetési limitek betartásának folyamatos követése, ellenőrzése. Az illikvid eszközök elkülönítésével képzett sorozatot nem sorozatként, hanem önálló alapként kell jelenteni. A tábla vonatkozási ideje a forgalmazás-elszámolási nap. A táblát az alap nyilvántartás szerinti devizanemében kell kitölteni. A nyilvántartás szerinti devizától eltérő devizában denominált pénzügyi eszközöket, pénzeszközöket, követeléseket és kötelezettségeket az alap kezelési szabályzatában rögzítettek szerint kell a nyilvántartás szerinti devizanemre átszámolni. A táblában az 50A158 sorkódig az alap egészére vonatkozó adatokat kell jelenteni. Az 50A21-50A29 sorkódú ismétlő blokkok a befektetési jegy sorozatonkénti adatokat tartalmazzák. Az ismétlő blokkon belüli egyéb követelés sorba akkor kell adatot írni, ha az egyéb követelésekből a sorozatra jutó rész egyértelműen elkülöníthető. A tábla tartalmazza mindazon eszközöket, amelyekbe az alapok a Batv. szerint befektethetnek. Az állampapírok – a limiteknek megfelelően – OECD és nem OECD állampapírok csoportosításba kerültek.

A tábla oszlopai 1. oszlop: A befektetési alapban lévő egyes eszközök neve, az 50A01 és 50A02 kezdetű soroknál a számlavezetők megnevezése, az 50A13 kezdetű soroknál az ingatlanok címe, az 50A1563 kezdetű soroknál a kölcsönnyújtó megnevezése. 2. oszlop: Az értékpapírok esetén az ISIN-kód; az 50A01 és az 50A02 kezdetű sorok esetében a számlavezető intézménynek, az 50A1563 kezdetű soroknál pedig a kölcsönnyújtónak az ISO 9362 nemzetközi szabvány szerint meghatározott azonosító kódja [SWIFT/Bank Identifier Code (11 karakter)]; az 50A13 kezdetű soroknál az ingatlanok helyrajzi száma. 3. oszlop: Az alapban található eszközök darabszáma. 4. oszlop: A befektetési és egyéb eszközöknek az alap kezelési szabályzatában foglalt értékelési elvek szerint kiszámított értéke. A nem az alap nyilvántartás szerinti devizanemében denominált eszközöket – az alap kezelési szabályzatában foglaltak szerint – nyilvántartás szerinti devizanemre átszámított értéken kell jelenteni. 5. oszlop: Az eszközök nettósított kockázati kitettségének a Bakr. 22. § (2) bekezdés szerint kiszámított értéke. 6. oszlop: Annak a devizának az ISO-kódja, amelyikben az adott sorban szereplő eszköz denominált. Ha ugyanazon eszközre különböző devizákban is van az alapnak pozíciója, akkor devizánként külön sorban kell azokat jelenteni.

25387

25388

MAGYAR KÖZLÖNY

•

A tábla sorai 50A04 sor: Az EGT-állam meghatározását a Batv. 3. § 21. pontja tartalmazza. 50A051 sor: Megfelelően likvid értékpapírnak minősül a tőzsdén jegyzett vagy elismert értékpapírpiacon forgalmazott olyan értékpapír, amelynek az utolsó naptári negyedévben mért napi átlagos forgalma meghaladja a százmillió forintot. 50A052 sor: Az a tőzsdei papír, ami nem minősül megfelelően likvid értékpapírnak. 50A06 sor: Az itt szereplő értékpapírok a befektetési korlátok szempontjából nem képeznek önálló kategóriát, rájuk a tőzsdén nem jegyzett értékpapírok korlátjai az irányadók. 50A07 sor: A befektetési korlátok szempontjából az itt szereplő értékpapírok is a tőzsdén nem jegyzett értékpapírok közé sorolandók. 50A10 sor: A Batv. 3. § 15. és 42. pontjában meghatározott értékpapírok. 50A14 kezdetű sorok: A követelések között szerepel minden, a nettó eszközértéket növelő követelés, függetlenül a követelés típusától (eredetétől). 50A143 sor: Az óvadéki repó ügyletek azonnali lábából származó követelések és az óvadéki repóba vétel után járó kamat időarányos része. 50A144 sor: A szállításos repó ügyletek határidős lábából származó követelések. 50A145 sor: Az értékpapír-kölcsön ügyletek határidős lábából származó követelések aktuális piaci értéke. 50A15 kezdetű sorok: A kötelezettségek között szerepel minden, a nettó eszközértéket csökkentő tartozás, függetlenül a tartozás típusától (eredetétől). 50A153 sor: Az óvadéki repó ügyletek azonnali lábából származó kötelezettségek és az óvadéki repóba adás után fizetendő kamat időarányos része. 50A154 sor: A szállításos repó ügyletek határidős lábából származó kötelezettségek. 50A155 sor: Az értékpapír-kölcsön ügyletek határidős lábából származó kötelezettségek. 50A1561 sor: Az ingatlan tranzakciókkal kapcsolatos kötelezettségek (vételárhátralék, adók, illetékek, jutalékok, tanácsadási díjak stb.) az ingatlanfinanszírozáshoz kapcsolódó hitelek nélkül. 50A1562 sor: Az ingatlanhasznosításhoz kapcsolódó kötelezettségek (pl. karbantartási költség, közüzemi díjak, őrzés, káresemények, építményadó). 50A1563 sor: Az ingatlanfinanszírozás, ingatlanberuházás finanszírozása céljából felvett kölcsönök. 50A3 sor: A befektetési alap azonosítására szolgáló ISIN-kód. Minden jelentésnél ugyanannak a befektetési jegy sorozatnak az ISIN-kódját kell beírni. 50A5 sor: A befektetési alap nyilvántartási devizanemének ISO-kódja. 50W BEFEKTETÉSI ALAP EGY JEGYRE JUTÓ NETTÓ ESZKÖZÉRTÉKE A befektetési jegyek árfolyamának levezetéséhez szükséges a táblázat. A táblát az alap nyilvántartás szerinti devizanemében kell kitölteni.

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

50W2 sor: A befektetési alap azonosítására szolgáló ISIN-kód. Minden jelentésnél ugyanannak a befektetési jegy sorozatnak az ISIN-kódját kell beírni. Megegyezik az 50A3 sorban szereplő kóddal.

50B NETTÓSÍTOTT ÉRTÉKPAPÍR-POZÍCIÓK A táblázat a Bakr. 22. §-ában foglalt nettósított kockázati kitettség levezetésére szolgál. A táblát az alap nyilvántartás szerinti devizanemében kell kitölteni. Az értékpapír-pozíciók nettósításának egyes kérdései Az azonnali ügyletek esetében az értékpapír-pozíciót nettósítani kell a megkötött, de még nem teljesített eladási és vételi tranzakciók – kezelési szabályzat szerinti – piaci áron számított értékével. A határidős eladási tranzakció értékpapír-mennyiségével (névérték, darabszám) csökkenteni, míg a határidős vételi pozíció mennyiségével növelni kell az azonnali pozíció mennyiségét, és az így kialakult nettó pozíciót aktuális piaci áron értékelni. Másik lehetőség a táblázat logikáját követve, a határidős pozíciót az azonnali piaci árral számításba venni és így nettósítani. A piaci ár meghatározásánál – itt és minden további esetben is – az alap kezelési szabályzatában foglaltakat kell alkalmazni. Opciós ügyletek Kiírt opció esetén a pozíció piaci értéke és a delta tényező szorzatával korrigálni kell az azonnali pozíciót. Opciós jogosultság esetén az eladási, illetve vételi opció kötési volumene piaci áron számított nagyságának és az opció delta tényezőjének szorzatát lehet a nettósításnál figyelembe venni. Az adott opció delta tényezőjét az alap tájékoztatójában – vagy ennek hiányában az alapkezelő saját szabályzatában – foglaltaknak megfelelően kell kiszámítani. Index-termékek Index-termékeknél a fentiekhez hasonlóan kell eljárni. Az alapkezelőnek mindenkor képesnek kell lennie nyomon követni és bemutatni, hogy azonnali portfoliójának egy része a nettósításhoz használandó indexszel legalább 80%-ban megegyezik úgy, hogy a portfolió rész kizárólag az indexben is szereplő papírokat tartalmaz. (Az adatszolgáltató a Felügyelet kérésére a nyilvántartást a rendszeres adatszolgáltatás esedékessége naptári évének utolsó napjától számított második naptári év végéig bármikor köteles rendelkezésre bocsátani a Felügyelet részére.) Az index esetében történő nettósításnál a 80% feletti részben szereplő értékpapíroknak a 80% feletti részben képviselt súlya sem lehet nagyobb az adott értékpapírnak az adott befektetési alapfajtában törvény által meghatározott súly felénél. Összetett termékek Az összetett származékos termékeket (pl. index-opció) elemekre bontva, az egyes termékeknél leírtak szerint kell a nettósításnál figyelembe venni. A tábla oszlopai 1. oszlop: A portfolióban levő egyes befektetési eszközök neve. 3. oszlop: Az adott befektetési eszköz devizaneme. A 50B001 sornál az alap nyilvántartás szerinti devizanemét kell megadni.

25389

25390

MAGYAR KÖZLÖNY

•

4-6. oszlopok: Az alap nyilvántartás szerinti devizanemében kell kitölteni. 6. oszlop: Ha a nettósítás eredményeként rövid pozíció jön létre, azt negatív előjellel kell szerepeltetni. A tábla sorai 50B100 Származtatott ügyletekben meglévő teljes kockázati kitettség: az alapban lévő származtatott eszközök egyenértékesített piaci értékének abszolút értéken számított összege a devizakockázatok fedezése céljából kötött származtatott ügyletek figyelembe vétele nélkül. 50B101 Származtatott ügyletekben meglévő teljes nettósított kockázati kitettség: az alapban lévő nettósított származtatott eszközök egyenértékesített piaci értékének abszolút értéken számított összege a devizakockázatok fedezése céljából kötött származtatott ügyletek figyelembe vétele nélkül. 50B103: ISIN-kód az alap azonosítására: Megegyezik az 50A3 sorban szereplő ISINkóddal. 50C PORTFOLIÓK HOZAMA, KÖLTSÉGE, AZ ALAPKEZELŐ DÍJBEVÉTELE A táblát a befektetési alapok esetében befektetési jegy sorozatonként kell kitölteni. A befektetési alapok kategorizálása A befektetési alapok kategóriái

A besorolás kritériumai

Likviditási alapok

A portfolióban lévő eszközök átlagos hátralévő futamideje a 60 napot, az eszközök átlagos hátralévő élettartama a 6 hónapot nem haladhatja meg.

Pénzpiaci alapok

A portfolióban lévő eszközök átlagos hátralévő futamideje a 6 hónapot, az eszközök átlagos hátralévő élettartama a 12 hónapot nem haladhatja meg. Ebben a kategorizálásban a pénzpiaci alapok fogalma tágabb értelemben használatos, tehát nem csak azokat a pénzpiaci alapokat tartalmazza, amelyek a PSZÁF elnökének 10/2012. (X. 5.) számú, pénzpiaci alapokra vonatkozó ajánlásában szerepelnek.

Rövid kötvényalapok A portfolióban lévő eszközök átlagos hátralévő futamideje 6 hónap és 3 év közötti. Hosszú kötvényalapok

A portfolióban lévő eszközök átlagos hátralévő futamideje meghaladja a 3 évet.

Szabad futamidejű kötvényalapok

Olyan alapok, amelyek nem ragaszkodnak egy előre meghatározott durációs limithez.

Kötvénytúlsúlyos (vagy óvatos) vegyes alapok

A portfolióban lévő nem kötvény típusú eszközök aránya nem haladja meg a 35%-ot. A nem részvény típusú eszközök kategóriánként (pl. ingatlan-típusú, árupiaci típusú) legfeljebb 20 %-ot tehetnek ki –

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25391

2012. évi 151. szám

ebből a szempontból a befektetési jegyek teljes egészében a kategóriának megfelelő kitettséget jelentenek, függetlenül az alap feltöltöttségétől. Kiegyensúlyozott vegyes alapok

A portfolióban lévő nem kötvény típusú eszközök aránya 35-65%. A nem részvény típusú eszközök kategóriánként (pl. ingatlan-típusú, árupiaci típusú) legfeljebb 40 %-ot tehetnek ki – ebből a szempontból a befektetési jegyek teljes egészében a kategóriának megfelelő kitettséget jelentenek, függetlenül az alap feltöltöttségétől.

Dinamikus vegyes alapok

A portfolióban lévő nem kötvény típusú eszközök aránya meghaladja a 65%-ot. A nem részvény típusú eszközök kategóriánként (pl. ingatlan-típusú, árupiaci típusú) legfeljebb 40 %-ot tehetnek ki – ebből a szempontból a befektetési jegyek teljes egészében a kategóriának megfelelő kitettséget jelentenek, függetlenül az alap feltöltöttségétől.

Részvényalapok

A portfolióban lévő részvény-típusú eszközök aránya meghaladja a 80%-ot.

Árupiaci alapok

Azon alapok, amelyek legalább 50%-ban árupiaci kitettséget jelenítenek meg (ami lehet alapokon vagy származékos ügyleteken keresztül).

Abszolút hozamú alapok

Azon alapok, amelyek tőkepiaci környezettől független pozitív hozam elérésére törekednek, és kiinduló pontként a kockázatmentes hozam meghaladását tekintik.

Tőkevédett alapok

A Batv. 23. §-a szerinti hozamot, illetve tőkemegóvást ígérő, illetve garantáló alapok.

Származtatott alapok

Azon származtatott ügyletekbe fektető alapok, amelyek nem tartoznak a fenti alapok közé.

Közvetlen ingatlanokba fektető alapok

Azon alapok, amelyek az ingatlankitettséget közvetlen ingatlanok tartásával valósítják meg.

Közvetett ingatlanokba fektető alapok

Azon alapok, amelyek a 40 %-ot meghaladó ingatlankitettséget közvetett módon (alapokon, ingatlanrészvényeken stb. keresztül) valósítják meg.

Az egyes alapok kategóriába sorolásának kiegészítő szabályai: a) Kötvény- és pénzpiaci alapok nem tartalmazhatnak részvény-típusú eszközöket. A határidős eladással fedezett részvények ebből a szempontból kötvényjellegű eszköznek minősíthetők, az eszköz futamideje ilyenkor megegyezik a határidős ügylet hátralévő lejárati idejével.

25392

MAGYAR KÖZLÖNY

•

b) A befektetési jegyeket az őket kibocsátó alap kategóriájának megfelelően kell figyelembe venni. c) A befektetési alapokba fektető alapok besorolását a mögöttes termék kategóriájának megfelelően kell figyelembe venni.

A tábla oszlopai: 1. oszlop: Az alapkezelő által kezelt egyes portfoliók neve (a táblázat sorainak megfelelő bontásban). 2. oszlop: Befektetési alapok esetében a befektetési jegy sorozat ISIN-kódja, kezelt portfoliók esetében a portfolió egyedi azonosítója. Az egyedi azonosítót úgy kell kialakítani, hogy az egyértelműen lehetővé tegye az alátámasztó dokumentumokkal történő azonosítást. 3. oszlop: A tárgynegyedév utolsó napjára (utolsó forgalmazási nap) a portfolió kiszámított értéke (nettó eszközérték), ezer forintban kifejezve. A nem forintban denominált befektetési alapok esetében a nettó eszközértéket a negyedév fordulónapján érvényes MNB deviza középárfolyamon kell átszámolni. 4. oszlop: Az alapkezelő által megadott, az alap, a pénztári, biztosítói vagy egyéb portfolió teljesítményének összehasonlító értékelésére szolgáló, előre kiválasztott mutató (referenciaindex, benchmark) negyedéves, nem annualizált értéke, 2 tizedesjegy pontossággal (pl. 2,14% esetén 2,14-et kell beírni). Több tőkepiaci indexből álló referenciahozam esetén a referenciahozam az egyes tőkepiaci indexek hozamának súlyozott átlaga. 5. oszlop: Az alap vagy a pénztári, biztosítói, illetve egyéb portfolió nettó (vagyis mindenfajta költség levonása utáni) negyedéves, nem annualizált hozama, 2 tizedesjegy pontossággal. 6. oszlop: Az 1. oszlopban tételesen felsorolt befektetési jegy sorozatok, pénztárak, biztosítói portfoliók, illetve egyéb portfoliók száma. 7. oszlop: Az alapkezelési, portfoliókezelési díjaknak, sikerdíjaknak az alapkezelőnél bevételként elszámolt tárgynegyedévi összege. 8. oszlop: Az adott negyedévben a kezelt portfolióra terhelt költségek. Nem kell figyelembe venni a befektetéshez közvetlenül kapcsolódó költségeket (pl. értékpapír tranzakciós költségek, fizetett opciós díjak). A tábla sorai: 50C51 sor: Halmozódástól tisztított összesen I. = (alapok+pénztárak+biztosítói portfoliók+egyéb portfoliók) - (a pénztári, biztosítói, egyéb portfoliókban lévő saját befektetési alapok befektetési jegyei) 50C511 sor: Halmozódástól tisztított összesen II. = (alapok+pénztárak+biztosítói portfoliók+egyéb portfoliók) - (az alapokban és a pénztári, biztosítói, egyéb portfoliókban lévő saját befektetési alapok befektetési jegyei)

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

50C5111 sor: Halmozódástól tisztított összesen III. = (alapok+pénztárak+biztosítói portfoliók+egyéb portfoliók) - (az alapokban és a pénztári, biztosítói, egyéb portfoliókban lévő hazai befektetési alapok befektetési jegyei) 50D HOZAMRA, ILLETVE TŐKE MEGÓVÁSÁRA TETT ÍGÉRET MIATTI KÖTELEZETTSÉGEK A táblát portfoliónkénti bontásban kell kitölteni, a Batv. 23. §-ában leírtak figyelembe vételével. A tábla oszlopai: 1. oszlop: Az alapkezelő által kezelt portfoliók neve (a tábla sorainak megfelelő bontásban). 3. oszlop: Kizárólag a tőke megóvására vállalt kötelezettség összege, amelyet bankgaranciával fedeztek. 4. oszlop: A hozamra (és vele együtt a tőke megóvására) vállalt kötelezettség összege, amelyet bankgaranciával fedeztek. 5. oszlop: Bankgaranciával nem fedezett, kizárólag a tőke megóvására tett ígéret (mint függő kötelezettségvállalás) összege. 6. oszlop: Bankgaranciával nem fedezett, a hozamra (és vele együtt a tőke megóvására) tett ígéret (mint függő kötelezettségvállalás) összege. 50F A BEFEKTETÉSI ALAP EGYES JELLEMZŐI Azokra az alapokra kell kitölteni a táblát, amelyek a tárgynegyedévben legalább egy napon működtek. A tábla oszlopai: 3. oszlop Az alap működési formája és fajtája: A lehetséges értékek: nyilvános nyíltvégű, nyilvános zártvégű, zártkörű nyíltvégű, zártkörű zártvégű. 4. oszlop Az elsődleges eszközkategória típusa: A lehetséges értékek: ingatlanalap, értékpapíralap, de ha az adott értékpapíralap besorolható az alábbi kategóriák valamelyikébe, akkor oda kell sorolni: alapok alapja, indexkövető alap, származtatott alap, ÁÉKBV. 5. oszlop Befektetési politika: Az 50C táblánál felsorolt kategóriák közül kell megadni a megfelelőt. 6. oszlop: Annak a földrajzi, gazdasági régiónak, illetve devizának a megnevezése, ami az alap nettó eszközértékének az alakulására leginkább hatással van, pl. hazai; közép-kelet európai; globális/USD; európai/EUR; ázsiai/JPY. Ha több régió, illetve deviza is megnevezhető, akkor az arányokat is fel kell tüntetni. 7. oszlop: Az ISO 4217 szerinti devizakód. 50GA FOGYASZTÓI PANASZÜGYEKRE VONATKOZÓ ADATOK I. és 50GB FOGYASZTÓI PANASZÜGYEKRE VONATKOZÓ ADATOK II. A jelentés célja: a nyilvántartásba vett, fogyasztóktól érkezett panaszbejelentések, és azok feldolgozásának, kezelésének felmérése, fogyasztóvédelmi célból. A táblák kitöltése:

25393

25394

MAGYAR KÖZLÖNY

•

Az adatszolgáltató magatartására, tevékenységére vagy mulasztására vonatkozó, a panasznyilvántartó rendszerben rögzített azon panaszokat kell jelenteni, amelyek az adatszolgáltatóhoz (akár ügyfélszolgálaton keresztül) írásban, illetve elektronikus úton érkeztek be, vagy szóban (telefonon vagy személyesen) hangzottak el. Nem kell szerepeltetni azokat a szóbeli panaszokat, amelyeket a szolgáltató azonnal megvizsgált és szükség szerint orvosolt, amennyiben a fogyasztó nem jelezte, hogy panasza kezelését vitatja. Az adatszolgáltatás teljesítésének alapját a Batv. rendelkezései képezik. Ha egy panasz több panasztípusba is besorolható, akkor a panasz elsődleges témája szerint kell a besorolást elvégezni. A táblákban használt fogalmak: Fogyasztó: az önálló foglalkozásán és gazdasági tevékenységén kívül eső célok érdekében eljáró természetes személy. Panasztípusok Tájékoztatási hiányosság - szerződéskötés előtt Ha a panasz elsősorban arra vonatkozik, hogy az ügyfelet az adatszolgáltató hiányosan, tévesen, vagy bármilyen egyéb okból nem megfelelően tájékoztatta az adott konstrukcióról, annak kockázatairól, az ügyfelet terhelő többletköltségekről, vagy bármilyen olyan tényezőről, amely az ügyfél szempontjából lényeges lehet a megfelelő üzleti döntés meghozatalához. - szerződéskötés után Ha a panasz a szerződéskötés utáni időszakban történt tájékoztatási hiányosságra vonatkozik (pl. szerződéses feltételek változásával, kondícióváltozással, jogokkal és kötelezettségekkel kapcsolatos téves, illetve hiányos tájékoztatás, portfolió-kimutatás „hiányos” tartalma). Árfolyam - egyes tranzakcióknál az árfolyam konkrét mértékének kifogásolása, - az ügyfél szerint nem megfelelő árfolyam alkalmazása a kalkulációban, - az árfolyam nem megfelelő figyelembevétele vagy figyelmen kívül hagyása egy-egy pénzügyi instrumentum értékének meghatározásánál, - árfolyamváltozás kifogásolása, - minden egyéb, az árfolyammal kapcsolatos panasz. Szolgáltatás minősége Az ügyfelekkel szemben tanúsított magatartás, udvariatlan kiszolgálás, nehezen elérhető ügyintézők, ügyintézés lassúsága stb. Jutalék, költség, díj mértéke A portfolió-kezelési tevékenységhez kapcsolódóan vagy egyéb címen felszámított jutalék, költség, díj mértéke, vagy új díj bevezetése miatti panasz. Kamat, hozam mértéke A nettó eszközérték számításával, az egy jegyre jutó nettó eszközérték meghatározásával kapcsolatos kifogások. Nyilvántartási hiányosság A megbízható és naprakész nyilvántartást biztosító számviteli és informatikai háttér hibáira, valamint az ügykezelés, adminisztráció során előforduló hibák (hibás bizonylat, beadvány elvesztése stb.) miatti panaszok. Elszámolás

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

Ide sorolandók azok a panaszok, amelyek elszámolási vitát eredményeznek egyes tranzakciókkal (átutalási-átvezetési megbízás, portfólió-kezelési megbízás stb.) kapcsolatosan. Megbízás teljesítése Azok a panaszok, amelyek egyes tranzakciók hibás vagy elmaradt teljesítéséből erednek. Egyoldalú szerződésmódosítás Az ügyféllel kötött szerződés kamatának, díjának, minden egyéb költségnek vagy feltételnek a módosítása. Elektronikus szolgáltatás Azok a panaszok, amelyek kifejezetten az elektronikus eszköz nem kielégítő működésére, rendszerbeli hiányosságára vonatkoznak. Jogosulatlan tevékenység A Felügyelet engedélyének hiányában végzett engedélyköteles tevékenységgel kapcsolatos panaszok. Pénzügyi visszaélés Minden olyan beadvány, amelynek tárgya bűncselekmény elkövetésének (pl. csalás, pénzmosás) gyanúját veti fel. Ügynök Az adatszolgáltató ügynökének tevékenységével kapcsolatos panaszok. Egyéb ügyviteli hibák Postázási hiba, kötelező értesítések elmulasztása stb. Egyéb okok Minden, a fenti kategóriákba nem sorolható panasz. 50GA FOGYASZTÓI PANASZÜGYEKRE VONATKOZÓ ADATOK I. A tábla 50GA11-50GA17 sorai: a Batv. 4. § (2) bekezdés a)-c) pontjaiban, valamint a Batv. 4. § (3) bekezdés a)-d) pontjaiban felsorolt tevékenységek. 50GB FOGYASZTÓI PANASZÜGYEKRE VONATKOZÓ ADATOK II. A tábla kitöltésénél a peresített panaszügyeket is számításba kell venni. A tábla sorai: 50GB1 Tárgyidőszakban lezárt panaszügyek száma összesen: Ezen összesített adat négy különböző szempont (szolgáltatási ágak, panasz típusa, panaszkezelés időtartama, panaszügyek megalapozottsága) szerinti megbontását tartalmazza a tábla első része. 50GB111-50GB117 sorok: A Batv. 4. § (2) bekezdés a)-c) pontjaiban, valamint a Batv. 4. § (3) bekezdés a)-d) pontjaiban felsorolt tevékenységek. 50GB31 sor: Azon személyek száma, akik teljes munkaidőben foglalkoznak az intézmény érdekében a panaszügyekkel, panaszkezeléssel (akár munkavállalóként, akár egyéb jogviszony keretében). A tárgynegyedév végi állományi létszámot kell megadni. 50GB331 Aktív lakossági befektetők száma az időszak végén (fő): Azon lakossági ügyfelek száma, akik az elmúlt negyedévben valamilyen szolgáltatást (pl. befektetési tanácsadást) igénybe vettek, vagy akiknek ügyfélszámláján vagy értékpapírszámláján egyenleg szerepel.

25395

25396

MAGYAR KÖZLÖNY

•

50GB332 Lakossági ügyfelek részére vezetett értékpapírszámlák száma (db): A lakossági ügyfelek részére vezetett, a Tpt. 5. § (1) bekezdés 46. pontja szerinti értékpapírszámlák száma. 50GB333 Lakossági ügyfelek részére vezetett ügyfélszámlák száma (db): A lakossági ügyfelek részére vezetett, a Tpt. 5. § (1) bekezdés 130. pontja szerinti ügyfélszámlák száma. 50GB341 sor: A befektetési alapkezelőt, mint panaszoltat érintő azon ügyek száma, amelyek kapcsán a Pénzügyi Békéltető Testület eljárását megindította és erről a tárgynegyedévben értesítette az alapkezelőt. 50GB342 sor: Azon ügyek száma, amelyekkel kapcsolatban a befektetési alapkezelő a tárgynegyedévben igenlő alávetési nyilatkozatot tett, függetlenül attól, hogy az eljárás mikor indult. 50GB343 sor: Azon ügyek száma, amelyekkel kapcsolatban az alapkezelő a tárgynegyedévben a Pénzügyi Békéltető Testület döntését (határozatát, ajánlását) végrehajtotta, függetlenül attól, hogy az eljárás mikor indult. 50GB344 sor: A Pénzügyi Békéltető Testület elé került azon ügyek száma, amelyekkel kapcsolatban az alapkezelő a tárgynegyedévben egyezségre jutott a panaszossal, függetlenül attól, hogy az eljárás mikor indult. 50H KERESKEDÉSI PARTNEREK, LETÉTKEZELŐK A tábla célja: a befektetési alapkezelő befektetéskezelési tevékenység (alapkezelés, portfóliókezelés) végzése során igénybe vett szolgáltatókkal (letétkezelők, kereskedési partnerek) szembeni kitettség felmérése. A tábla kitöltése: A befektetési alapkezelő által, a befektetéskezelési tevékenysége során, az üzletkötéshez igénybe vett kereskedési partnereket, letétkezelőket kell a táblázatban felsorolni partnerenként, letétkezelőnként külön-külön sorban kimutatva a velük szemben fennálló kitettség értékét. A külföldi pénznemben fennálló számlaegyenlegek értékét és a külföldi devizában denominált értékpapírokat forintban kell szerepeltetni. Az átváltási árfolyam a számviteli politikában, kezelési szabályzatban, egyéb dokumentumokban (szerződés) meghatározott árfolyam, illetve ha ilyen nincs, akkor a negyedév végén érvényes, MNB által közzétett hivatalos árfolyam. Az értékpapírok piaci értékének meghatározásához (a 9. és 10. oszlopnál) az alapkezelő befektetési alapokra vonatkozó kezelési szabályzatában, illetve egyedi portfóliók esetében a szerződésben előírt értékelési szabályokat kell alkalmazni. A tábla oszlopai: 1. oszlop Kereskedési partner, letétkezelő megnevezése: Annak az intézménynek a neve, amelynek szolgáltatásait az alapkezelő igénybe veszi a befektetéskezelési tevékenységéhez kapcsolódóan. 2. oszlop Kereskedési partner, letétkezelő azonosító kódja: Az intézmény ISO 9362 nemzetközi szabvány szerint meghatározott kódja [SWIFT/Bank Identifier Code (11 karakter)].

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

3. oszlop Kereskedési partner, letétkezelő országa: Annak az országnak az ISO 3166 nemzetközi szabvány szerint meghatározott kétbetűs kódja, amelyikben a szolgáltató található. 4. oszlop Kereskedési partner, letétkezelő intézmény típusa: A lehetséges értékek: „K” = központi bank; „H” = hitelintézet; „E” = elszámolóház, központi szerződő fél; „B” = befektetési vállalkozás; „X” = egyéb. 5. oszlop Kockázati besorolás: Az adatszolgáltató által kialakított szempontrendszer szerinti belső besorolás eredménye. 6. oszlop Pénzforgalmi számlán, pénzszámlán nyilvántartott pénzeszköz értéke: Az igénybe vett szolgáltatónál vezetett pénzforgalmi számlán, pénzszámlán, befektetési szolgáltatónál vezetett ügyfélszámlán nyilvántartott érték. 7. oszlop Lekötött betét: Letétkezelőnél, egyéb hitelintézetnél lekötött betét értéke. 8. oszlop Óvadékba, fedezetbe adott pénzeszközök: A származtatott ügyletek fedezetéül, egyéb óvadékba, fedezetként elhelyezett pénzeszközök értéke. 9. oszlop Értékpapírszámlán, letétszámlán nyilvántartott értékpapírok: Az értékpapír piaci értékét kell megadni. 10. oszlop Óvadékba, fedezetbe, kölcsönbe adott értékpapírok értéke: A származtatott ügyletek fedezetéül, egyéb óvadékba, fedezetként, kölcsönbe elhelyezett értékpapírok piaci értéke.

50I A BEFEKTETÉSI ALAPOK NETTÓ ESZKÖZÉRTÉKE ÉS SZÁMA A NEGYEDÉV VÉGÉN A Batv. 47. § (1) bekezdésében szereplő bontásban szerepel az alapok nettó eszközértéke és száma. 50I6 Összesen = 50I11+50I12 = 50I21+50I22 =50I31+50I32 =50I41+50I42 =50I51+50I52

ALAPVDN BEFEKTETÉSI ALAP FELÜGYELETI DÍJA - A VÁLTOZÓ RÉSZ SZÁMÍTÁSA (NEGYEDÉVES) A befektetési alap által fizetendő változó díj éves mértékét a Batv. 130. § alapján kell meghatározni. Az adatokat ezer forintban kell jelenteni. A tábla adatainak számítása: ALAPVDN00001 Az összes alap tárgynegyedévre számított változó díja együttvéve: A táblában szereplő ALAPVDNxxx03 kódú sorok összege, ahol xxx három számjegyet jelöl. ALAPVDN00101 Tárgynegyedévi működés napjainak száma: Teljes tárgynegyedévi működés esetén 90 nap jelentendő. (Minden negyedévet 90 naposnak kell tekinteni.) Ha az

25397

25398

MAGYAR KÖZLÖNY

•

alap tevékenységét negyedév közben kezdi meg, akkor a működési napok száma = 90 nap mínusz azon napok száma, amikor az alap még nem működött. ALAPVDN00102 Tárgynegyedévi változó díj alapja (nettó eszközérték): Az alap HUF-ra átszámított nettó eszközértékének negyedéves átlaga. ALAPVDN00104 Tárgynegyedévi változó díj fizetési kötelezettség összesen = ALAPVDN00103 - ALAPVDN00111 Az ALAPVDN00105-ALAPVDN00111 sorokat csak a II. negyedévre vonatkozó jelentésben kell kitölteni. ALAPVDN00105 Előző évi működés napjainak száma (nap): Teljes évi működés esetén 360 nap jelentendő. Ha az alapkezelő tevékenységét év közben kezdi meg, akkor a működési napok száma = 360 nap mínusz azon napok száma, amikor az alap még nem működött. ALAPVDN00109 Előző évre számított változó díj korrekciója = ALAPVDN00108 ALAPVDN00107 ALAPVDN00110 Előző évben összesen ténylegesen befizetett felügyeleti változó díj = ALAPVDN001101 + ALAPVDN001102 ALAPVDN00111 Előző évre számított pénzügyileg rendezendő korrekció összesen (túlfizetés + / hiány -) = ALAPVDN001102 - ALAPVDN00107 AKVDN BEFEKTETÉSI ALAPKEZELŐ FELÜGYELETI DÍJA - A VÁLTOZÓ RÉSZ SZÁMÍTÁSA (NEGYEDÉVES) A befektetési alapkezelő által fizetendő változó díj éves mértékét a Batv. 130. § alapján kell meghatározni. Az adatokat ezer forintban kell jelenteni. A tábla adatainak számítása: AKVDN02 Tárgynegyedévi változó díj alapja – portfóliókezelési tevékenység keretében kezelt portfólió átlagos nettó eszközértéke: A Batv. 130. § (3) bekezdése szerinti kezelt portfólió nettó eszközértékének negyedéves átlaga. AKVDN04 Tárgynegyedévi változó díj fizetési kötelezettség összesen = AKVDN03 AKVDN11 Az AKVDN05-AKVDN11 sorokat csak a II. negyedévre vonatkozó jelentésben kell kitölteni. AKVDN09 Előző évre számított változó díj korrekciója = AKVDN08 - AKVDN07 AKVDN10 Előző évben összesen ténylegesen befizetett felügyeleti változó díj = AKVDN101 + AKVDN102 AKVDN11 Előző évre számított pénzügyileg rendezendő korrekció összesen (túlfizetés + / hiány -) = (AKVDN102 - AKVDN07)

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

AKFVDN EU TAGÁLLAMI BEFEKTETÉSI ALAPKEZELŐ FIÓKTELEPE FELÜGYELETI VÁLTOZÓ DÍJ SZÁMÍTÁSA (NEGYEDÉVES) Az Európai Unió másik tagállamában székhellyel rendelkező befektetési alapkezelő magyarországi fióktelepe által fizetendő változó díj éves mértékét a Batv. 130. § alapján kell meghatározni. Az adatokat ezer forintban kell jelenteni. A tábla adatainak számítása: AKFVDN02 Tárgynegyedévi változó díj alapja (portfóliókezelési tevékenység keretében kezelt portfólió átlagos nettó eszközértéke): A Batv. 130. § (3) bekezdése szerinti kezelt portfólió nettó eszközértékének negyedéves átlaga. AKFVDN04 Tárgynegyedévi változó díj fizetési kötelezettség összesen = AKFVDN03 AKFVDN11 Az AKFVDN05-AKFVDN11 sorokat csak a II. negyedévre vonatkozó jelentésben kell kitölteni. AKFVDN09 Előző évre számított változó díj korrekciója = AKFVDN08 - AKFVDN07 AKFVDN10 Előző évben összesen ténylegesen befizetett felügyeleti változó díj = AKFVDN101 + AKFVDN102 AKFVDN11 Előző évre számított pénzügyileg rendezendő korrekció összesen (túlfizetés + / hiány -) = (AKFVDN102 - AKFVDN07) 50EE BEFEKTETÉSI ALAPKEZELŐK MÉRLEGE - ESZKÖZÖK Az Szmt. vonatkozó előírásainak megfelelően kell kitölteni. 50EF BEFEKTETÉSI ALAPKEZELŐK MÉRLEGE – FORRÁSOK Az Szmt. vonatkozó előírásainak megfelelően kell kitölteni. 50ER BEFEKTETÉSI ALAPKEZELŐK EREDMÉNYKIMUTATÁSA Az Szmt. vonatkozó előírásainak megfelelően kell kitölteni. AKAD A BEFEKTETÉSI ALAPKEZELŐ ÁLTAL FIZETENDŐ ALAPDÍJ (ÉVES) A tábla beküldési határideje: tárgyév január 31. Az adatokat ezer forintban kell szerepeltetni. A befektetési alapkezelő által fizetendő alapdíj éves mértékét a Batv. 130. § alapján kell meghatározni. AKFAD EU TAGÁLLAMI BEFEKTETÉSI ALAPKEZELŐ FIÓKTELEPE ÁLTAL FIZETENDŐ ALAPDÍJ (ÉVES) A tábla beküldési határideje: tárgyév január 31. Az adatokat ezer forintban kell szerepeltetni.

25399

25400

MAGYAR KÖZLÖNY

•

Az Európai Unió másik tagállamában székhellyel rendelkező befektetési alapkezelő magyarországi fióktelepe által fizetendő felügyeleti alapdíj éves mértékét a Batv. 130. § alapján kell meghatározni. KTAAE1 INTÉZMÉNYI ALAPADATOK Az Európai Unió másik tagállamában székhellyel rendelkező befektetési alapkezelő magyarországi fióktelepe nem jelenti. KTAAE116 sor: Az intézmény jogi státuszaként az alábbi lehetőségek valamelyike választható: aktív, cégbírósági nyilvántartásba vétel alatt, felszámolás alatt, végelszámolás alatt, átalakulás alatt/beolvadás, átalakulás alatt/összeolvadás, átalakulás alatt/különválás, átalakulás alatt/kiválás, átalakult/beolvadt, átalakult/összeolvadt, átalakult/különvált, átalakult/kivált, inaktív. KTAAE2 VEZETŐ ÁLLÁSÚ SZEMÉLYEK ADATAI Az Európai Unió másik tagállamában székhellyel rendelkező befektetési alapkezelő magyarországi fióktelepe nem jelenti. A Batv. 3. § 69. pontja alapján vezető állású személynek minősülő tisztségviselőre vonatkozóan kell kitölteni. A tisztségviselőt annak újbóli megválasztása vagy kinevezése esetén az Újraválasztás dátuma cella kitöltésével újra be kell jelenteni. Ha a tisztségviselő megbízatását, kinevezését visszavonták, akkor a tisztségviselőt a tisztség betöltésének vége dátum megadásával ki kell jelenteni. A Bejelentés oka cellában az alábbi kódok közül kell választani: „új”, „újraválasztás”, „megszűnés”, „megszűnés elhalálozás miatt”, „adatváltozás”, „adategyeztetés”. Változás esetén a változásban érintett vezető állású személy adatain túl minden esetben az intézmény vezető állású személyeinek aktuális teljes listáját is szerepeltetni kell. Ebben az esetben a Bejelentés oka cellában az „adategyeztetés” kódot kell kiválasztani. A táblában „igen” vagy „nem” válasszal kell jelölni, hogy a tisztségviselő vezető beosztásúnak minősül-e, elsőszámú vezető-e, illetve, hogy az intézmény alkalmazottja-e. A Tisztség betöltésének alapja cellában kell megjelölni, hogy a tisztségviselő a tisztségét „megválasztás” vagy „kinevezés” útján látja el. A Cégjegyzési joggal rendelkezik cellában kell megjelölni, hogy a tisztségviselő rendelkezik-e cégjegyzési joggal, és ha igen, akkor azt „önállóan” vagy „együttesen” gyakorolja. Amennyiben cégjegyzési joggal nem rendelkezik azt a „nincs joga” szöveggel kell jelezni. A „Tisztség betöltésének kezdete”, a „Tisztség betöltésének vége” és az „Újraválasztás dátuma” cellák közül legalább az egyik kitöltése kötelező.

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

KTAAE3 KÖNYVVIZSGÁLÓ ADATAI Az Európai Unió másik tagállamában székhellyel rendelkező befektetési alapkezelő magyarországi fióktelepe nem jelenti. A könyvvizsgáló személyére vonatkozó adatok könyvvizsgáló társaság és természetes személy megbízása esetén is kötelezően kitöltendőek. KTAAE4 KISZERVEZÉSI ADATOK Az Európai Unió másik tagállamában székhellyel rendelkező befektetési alapkezelő magyarországi fióktelepe nem jelenti. Attól függően, hogy a kiszervezett tevékenységet természetes személy vagy intézmény végzi, a megfelelő sorok értelemszerűen kitöltendők. KTAAE5 TULAJDONOS ADATAI Az adatszolgáltató tulajdonosára vonatkozó adatokat kell megadni, függetlenül attól, hogy eredeti részesedésszerzésről, vagy megváltozó (vétel vagy eladás) tulajdonlásról van-e szó. Ha a tulajdonos természetes személy, akkor a KTAAE51 kezdetű blokkot kell kitölteni, ha pedig nem természetes személy, akkor a KTAAE52 kezdetű blokkot. A blokkokon belül külön-külön szakaszban kell feltüntetni a közvetlen, illetve a közvetett tulajdonrészeket. A közvetett tulajdonrészre vonatkozóan a Tpt. 5. § (1) bekezdés 84. pontja szerint átszámított végeredményt, a tulajdonlás típusa mezőbe pedig a „közvetett” szót kell beírni. A köztes vállalkozás adatait – ha a tulajdonos magánszemély – pl. a KTAAE5101091 KTAAE51010913 sorokban kell megjeleníteni. Az eseti jelentés célja, hogy – a tulajdonos adatain kívül – a tulajdonváltozásban érintett tulajdonrésznek a tulajdonváltozás előtti állapotát, és magát a tulajdonváltozást rögzítse. Természetes személy esetén pl. a KTAAE5101 - KTAAE5101064 sorok tartalmazzák a tulajdonos adatait, a KTAAE5101071- KTAAE5101078 sorok rögzítik a tulajdonváltozás előtti állapotot, míg a KTAAE5101081- KTAAE5101088 sorok írják le a tranzakció adatait. A „tulajdonváltozás előtti állapot vonatkozási dátuma” sorba az az időpont kerül, amióta a jelentendő tranzakció előtti állapot fennállt az adott tulajdonos esetében. A „tulajdonváltozás típusa” sorba a „szerzés”, illetve „átruházás” megjelölés kerül, és ezenkívül meg kell adni annak az üzleti partnernek a nevét is, akivel a tranzakciót lebonyolították. (Több partner esetén mindegyiket fel kell sorolni.) Átruházás esetén az új tulajdonosról és a tulajdonáról egy új ismétlőblokkot kell kitölteni. A tábla december 31-i állapotra vonatkozó beküldése egyúttal a Batv. 136. § (1) bekezdés b) pontjában foglalt, Felügyelet felé történő bejelentési kötelezettség teljesítését is jelenti.

25401

25402

MAGYAR KÖZLÖNY

•

KTAFAE1 INTÉZMÉNYI ALAPADATOK Csak az Európai Unió másik tagállamában székhellyel rendelkező befektetési alapkezelő magyarországi fióktelepe jelenti. A tábla kitöltése megegyezik a KTAAE1 táblánál leírtakkal. KTAFAE2 VEZETŐ ÁLLÁSÚ SZEMÉLYEK ADATAI Csak az Európai Unió másik tagállamában székhellyel rendelkező befektetési alapkezelő magyarországi fióktelepe jelenti. Az adatlapot a Batv. 3. § 69. pontja alapján vezető állású személynek minősülő tisztségviselőre vonatkozóan kell kitölteni. Kitöltésénél a KTAAE2 táblánál leírtak az irányadók. KTAFAE3 TULAJDONOS ADATAI Csak az Európai Unió másik tagállamában székhellyel rendelkező befektetési alapkezelő magyarországi fióktelepe jelenti. Kitöltése megegyezik a KTAAE5 táblánál leírtakkal. A tábla december 31-i állapotra vonatkozó beküldése egyúttal a Batv. 136. § (1) bekezdés b) pontjában foglalt, Felügyelet felé történő bejelentési kötelezettség teljesítését is jelenti.”

2012. évi 151. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

V.

•

2012. évi 151. szám

25403

A Kormány tagjainak rendeletei

Az emberi erõforrások miniszterének 36/2012. (XI. 14.) EMMI rendelete az érettségi vizsga részletes követelményeirõl szóló 40/2002. (V. 24.) OM rendelet, a pedagógiai szakszolgálatokról szóló 4/2010. (I. 19.) OKM rendelet, valamint a nevelési-oktatási intézmények mûködésérõl és a köznevelési intézmények névhasználatáról szóló 20/2012. (VIII. 31.) EMMI rendelet módosításáról A nemzeti köznevelésrõl szóló 2011. évi CXC. törvény 94. § (1) bekezdés a), d), e), h) és i) pontjában kapott felhatalmazás alapján az egyes miniszterek, valamint a Miniszterelnökséget vezetõ államtitkár feladat- és hatáskörérõl szóló 212/2010. (VII. 1.) Korm. rendelet 41. § i) pontja szerinti feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el:

1. Az érettségi vizsga részletes követelményeirõl szóló 40/2002. (V. 24.) OM rendelet módosítása 1. §

Az érettségi vizsga részletes követelményeirõl szóló 40/2002. (V. 24.) OM rendelet (a továbbiakban: R.) Melléklete az 1. melléklet szerint módosul.

2. §

Az R. a) bevezetõ részében a „63. §-ának (12) bekezdésében” szövegrész helyébe a „2. §-ában”, b) 1. § (1) bekezdésében „a gimnáziumi és a szakközépiskolai” szövegrész helyébe „a középiskolai”, c) 1. § (2) bekezdésében a „tantárgyak” szövegrész helyébe a „vizsgatárgyak” szöveg, a „vizsgatantárgy” szövegrész helyébe a „vizsgatárgy”, d) 1. § (3) bekezdésében a „vizsgatantárgyak” szövegrész helyébe a „vizsgatárgyak”, e) 1/A. §-ában a „szeptember-októberi” szövegrész helyébe az „október-novemberi”, f) Mellékletének fa) ANGOL NYELV II. A VIZSGA LEÍRÁSA cím KÖZÉPSZINTÛ VIZSGA alcím Értékelés pont harmadik franciabekezdésében a „10%” szövegrész helyébe a „12%”, fb) ANGOL NYELV II. A VIZSGA LEÍRÁSA cím EMELT SZINTÛ VIZSGA alcím Értékelés pont harmadik franciabekezdésében a „10%” szövegrész helyébe a „12%”, fc) FRANCIA NYELV II. A VIZSGA LEÍRÁSA cím KÖZÉPSZINTÛ VIZSGA alcím Értékelés pont harmadik franciabekezdésében a „10%” szövegrész helyébe a „12%”, fd) FRANCIA NYELV II. A VIZSGA LEÍRÁSA cím EMELT SZINTÛ VIZSGA alcím Értékelés pont harmadik franciabekezdésében a „10%” szövegrész helyébe a „12%”, fe) HORVÁT NEMZETISÉGI NYELV II. A VIZSGA LEÍRÁSA cím KÖZÉPSZINTÛ VIZSGA alcím Értékelés pont harmadik franciabekezdésében a „10%” szövegrész helyébe a „12%”, ff) HORVÁT NEMZETISÉGI NYELV II. A VIZSGA LEÍRÁSA cím EMELT SZINTÛ VIZSGA alcím Értékelés pont harmadik franciabekezdésében a „10%” szövegrész helyébe a „12%”, fg) HORVÁT NYELV [horvát nyelven] II. OPIS ISPITA cím ISPIT SREDNJEG STUPNJA alcím Vrednovanje pont harmadik franciabekezdésében a „10%” szövegrész helyébe a „12%”, fh) HORVÁT NYELV [horvát nyelven] II. OPIS ISPITA cím ISPIT VIŠEG STUPNJA alcím Vrednovanje pont harmadik franciabekezdésében a „10%” szövegrész helyébe a „12%”, fi) KÖZGAZDASÁG-MARKETING ALAPISMERET KERESKEDELMI ÉS MARKETING ALAPISMERETEK ÉRETTSÉGI VIZSGA I. RÉSZLETES KÖVETELMÉNYEK cím A) KOMPETENCIÁK alcím 1. Tájékozódás a Gazdálkodási ismeretek témaköreiben pontot követõ táblázat Vállalkozási formák téma Vizsgaszintek Középszint alpontjának utolsó mondatában „az okmányirodák” szövegrész helyébe „a fõvárosi és megyei kormányhivatal járási (fõvárosi kerületi) hivatalai”, fj) NÉMET NEMZETISÉGI NYELV II. A VIZSGA LEÍRÁSA cím KÖZÉPSZINTÛ VIZSGA alcím Értékelés pont harmadik franciabekezdésében a „10%” szövegrész helyébe a „12%”,

25404

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

fk)

NÉMET NEMZETISÉGI NYELV II. A VIZSGA LEÍRÁSA cím EMELT SZINTÛ VIZSGA alcím Értékelés pont harmadik franciabekezdésében a „10%” szövegrész helyébe a „12%”, fl) NÉMET NEMZETISÉGI NYELV [német nyelven] II. BESCHREIBUNG DER PRÜFUNG cím MITTELSTUFE alcím Bewertung pont harmadik franciabekezdésében a „10%” szövegrész helyébe a „12%”, fm) NÉMET NEMZETISÉGI NYELV [német nyelven] II. BESCHREIBUNG DER PRÜFUNG cím OBERSTUFE alcím Bewertung pont harmadik franciabekezdésében a „10%” szövegrész helyébe a „12%”, fn) NÉMET NYELV II. A VIZSGA LEÍRÁSA cím KÖZÉPSZINTÛ VIZSGA alcím Értékelés pont harmadik franciabekezdésében a „10%” szövegrész helyébe a „12%”, fo) NÉMET NYELV II. A VIZSGA LEÍRÁSA cím EMELT SZINTÛ VIZSGA alcím Értékelés pont harmadik franciabekezdésében a „10%” szövegrész helyébe a „12%”, fp) OLASZ NYELV II. A VIZSGA LEÍRÁSA cím KÖZÉPSZINTÛ VIZSGA alcím Értékelés pont harmadik franciabekezdésében a „10%” szövegrész helyébe a „12%”, fq) OLASZ NYELV II. A VIZSGA LEÍRÁSA cím EMELT SZINTÛ VIZSGA alcím Értékelés pont harmadik franciabekezdésében a „10%” szövegrész helyébe a „12%”, fr) OROSZ NYELV II. A VIZSGA LEÍRÁSA cím KÖZÉPSZINTÛ VIZSGA alcím Értékelés pont harmadik franciabekezdésében a „10%” szövegrész helyébe a „12%”, fs) OROSZ NYELV II. A VIZSGA LEÍRÁSA cím EMELT SZINTÛ VIZSGA alcím Értékelés pont harmadik franciabekezdésében a „10%” szövegrész helyébe a „12%”, ft) SPANYOL NYELV II. A VIZSGA LEÍRÁSA cím KÖZÉPSZINTÛ VIZSGA alcím Értékelés pont harmadik franciabekezdésében a „10%” szövegrész helyébe a „12%”, fu) SPANYOL NYELV II. A VIZSGA LEÍRÁSA cím EMELT SZINTÛ VIZSGA alcím Értékelés pont harmadik franciabekezdésében a „10%” szövegrész helyébe a „12%”, fv) SZLOVÉN NEMZETISÉGI NYELV II. A VIZSGA LEÍRÁSA cím KÖZÉPSZINTÛ VIZSGA alcím Értékelés pont harmadik franciabekezdésében a „10%” szövegrész helyébe a „12%”, fw) SZLOVÉN NEMZETISÉGI NYELV II. A VIZSGA LEÍRÁSA cím EMELT SZINTÛ VIZSGA alcím Értékelés pont harmadik franciabekezdésében a „10%” szövegrész helyébe a „12%”, fx) SZLOVÉN NEMZETISÉGI NYELV [szlovén nyelven] II. OPIS IZPITA cím IZPIT SREDNJE RAVNI alcím Ocenjevanje pont harmadik franciabekezdésében a „10%” szövegrész helyébe a „12%”, fy) SZLOVÉN NEMZETISÉGI NYELV [szlovén nyelven] II. OPIS IZPITA cím IZPIT VIŠJE RAVNI alcím Ocenjevanje pont harmadik franciabekezdésében a „10%” szövegrész helyébe a „12%” szöveg lép. 3. §

Hatályát veszti az R. Mellékletének a) ÁBRÁZOLÓ ÉS MÛVÉSZETI GEOMETRIA cím és az azt követõ – a címhez rendelt, a soron következõ címet megelõzõen záródó részletes tartami követelmények, a vizsga leírása – szövege, b) HANGKULTÚRA cím és az azt követõ – a címhez rendelt, a soron következõ címet megelõzõen záródó részletes tartami követelmények, a vizsga leírása – szövege, c) HANGTANI ÉS AKUSZTIKAI ISMERETEK cím és az azt követõ – a címhez rendelt, a soron következõ címet megelõzõen záródó részletes tartami követelmények, a vizsga leírása – szövege, d) HORVÁT NEMZETISÉGI NYELV cím és az azt követõ – a címhez rendelt, a soron következõ címet megelõzõen záródó részletes tartami követelmények, a vizsga leírása – szövege, e) HORVÁT NYELV [horvát nyelven] HRVATSKI JEZIK cím és az azt követõ – a címhez rendelt, a soron következõ címet megelõzõen záródó részletes tartami követelmények, a vizsga leírása – szövege, f) A MAGYAR NÉPZENE ALAPJAI cím és az azt követõ – a címhez rendelt, a soron következõ címet megelõzõen záródó részletes tartami követelmények, a vizsga leírása – szövege, g) NÉMET NEMZETISÉGI NYELV cím és az azt követõ – a címhez rendelt, a soron következõ címet megelõzõen záródó részletes tartami követelmények, a vizsga leírása – szövege, h) NÉMET NEMZETISÉGI NYELV [német nyelven] DEUTSCH ALS NATIONALITÄTENSPRACHE cím és az azt követõ – a címhez rendelt, a soron következõ címet megelõzõen záródó részletes tartami követelmények, a vizsga leírása – szövege, i) SZLOVÉN NEMZETISÉGI NYELV cím és az azt követõ – a címhez rendelt, a soron következõ címet megelõzõen záródó részletes tartami követelmények, a vizsga leírása – szövege, valamint

MAGYAR KÖZLÖNY

j)

•

2012. évi 151. szám

25405

SZLOVÉN NEMZETISÉGI NYELV [szlovén nyelven] PODROBNE ZAHTEVE IN OPIS MATURITETNEGA IZPITA SLOVENSKI JEZIK cím és az azt követõ – a címhez rendelt, a soron következõ címet megelõzõen záródó részletes tartami követelmények, a vizsga leírása – szövege.

2. A pedagógiai szakszolgálatokról szóló 4/2010. (I. 19.) OKM rendelet módosítása 4. §

A pedagógiai szakszolgálatokról szóló 4/2010. (I. 19.) OKM rendelet (a továbbiakban: OKM rendelet) 38. §-a a következõ (3) bekezdéssel egészül ki: „(3) Az Nkt. a) 4. § 25. pontjában, 15. §-ában és 47. §-ában a szakértõi bizottság alatt a tanulási képességet vizsgáló szakértõi és rehabilitációs feladatokat ellátó szakértõi és rehabilitációs bizottságokat, és az országos szakértõi és rehabilitációs feladatok ellátó szakértõi és rehabilitációs bizottságokat, b) 4. § 3. pontjában a szakértõi bizottság alatt a nevelési tanácsadót, c) 56. § (1) bekezdésében a szakértõi bizottság alatt a tanulási képességet vizsgáló szakértõi és rehabilitációs feladatokat ellátó szakértõi és rehabilitációs bizottságokat, az országos szakértõi és rehabilitációs feladatokat ellátó szakértõi és rehabilitációs bizottságokat és a nevelési tanácsadót is érteni kell.”

5. §

Az OKM rendelet a) 1. § (1) bekezdés k) pontjában és (2) bekezdésében, 4. § (5) bekezdés b) pontjában, 6. § (3) bekezdésében, 8. § (2) bekezdésében, 13. § (3) és (5)–(6) bekezdésében, 19. § (2) és (5) bekezdésében, 25. § (4) bekezdésében, 26. § (4) bekezdésében, valamint 34. § (3) bekezdésében a „közoktatási” szövegrész helyébe a „köznevelési”, b) 12. § (1) bekezdésében a „közoktatásról szóló törvény 30. § (9) bekezdése” szövegrész helyébe a „nemzeti köznevelési törvényrõl szóló 2011. évi CXC. törvény (a továbbiakban: Nkt.) 56. § (1) bekezdése”, c) 28. § felvezetõ szövegében „a közoktatásról szóló törvény 30. § (6) bekezdése alapján fejlesztõ felkészítésben” szövegrész helyébe „az Nkt. 15. § (2) bekezdése alapján fejlesztõ nevelésben”, d) 28. § b) pontjában „a közoktatásról szóló törvény 30/A. § (3) bekezdése szerint egyéni fejlesztõ felkészítés keretében” szövegrész helyébe „az Nkt. 15. § (2) bekezdése alapján egyéni fejlesztés keretében”, e) 34. § (4) bekezdésében a „veheti a közoktatásról szóló törvény 101. §-a szerinti” szövegrész helyébe a „vehet”, f) 36. § (5) bekezdésében „a közoktatásról szóló törvény 78. § (7) bekezdés d) pontjában” szövegrész helyébe „az Nkt. 60. § (10) bekezdésében” szöveg lép

6. §

Hatályát veszti az OKM rendelet a) 8. § (2) bekezdésének felvezetõ szövegében „a közoktatásról szóló törvény 82. § (1) bekezdésében elõírt” szöveg, b) 8. § (2) bekezdésének d) pontjában a „közoktatásról szóló törvényben meghatározott” szöveg, c) 18. § (4) bekezdése, d) 20. § (6) bekezdésében „a közoktatásról szóló törvény 101. §-a szerinti” szöveg, e) 34. § (5) bekezdésében „a közoktatásról szóló törvény 101. §-a szerinti szakértõt vagy” szöveg, f) 36. § (3) bekezdése.

3. A nevelési-oktatási intézmények mûködésérõl és a köznevelési intézmények névhasználatáról szóló 20/2012. (VIII. 31.) EMMI rendelet módosítása 7. §

A nevelési-oktatási intézmények mûködésérõl és a köznevelési intézmények névhasználatáról szóló 20/2012. (VIII. 31.) EMMI rendelet (a továbbiakban: EMMI rendelet) 2. § (2) bekezdése a következõ e) és f) ponttal egészül ki: [Az (1) bekezdéstõl eltérõen] „e) a Hátrányos Helyzetû Tanulók Arany János Tehetséggondozó Programja elõkészítõ évfolyamának 9/AJTP, f) a Hátrányos Helyzetû Tanulók Arany János Kollégiumi Programja elõkészítõ évfolyamának 9/AJKP” [az elnevezése.]

25406

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

8. §

Az EMMI rendelet 51. § (4)–(5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(4) Ha a gyermek a közoktatási törvény 24. § (3) bekezdése alapján vesz részt óvodai nevelésben, és egy nevelési évben igazolatlanul tíz napnál többet mulaszt, továbbá, ha a tanköteles tanuló igazolatlan mulasztása egy tanítási évben eléri a tíz órát, az óvoda vezetõje, az iskola igazgatója – a gyermekvédelmi és gyámügyi feladat- és hatáskörök ellátásáról, valamint a gyámhatóság szervezetérõl és illetékességérõl szóló 331/2006. (XII. 23.) Korm. rendeletben foglaltakkal összhangban – értesíti a gyermek, tanuló tényleges tartózkodási helye szerint illetékes gyámhatóságot, az általános szabálysértési hatóságként eljáró kormányhivatalt – a gyermekvédelmi szakellátásban nevelkedõ tanuló kivételével –, tanköteles tanuló esetén a gyermekjóléti szolgálatot is, továbbá gyermekvédelmi szakellátásban nevelkedõ tanuló esetén a területi gyermekvédelmi szakszolgálatot. Az értesítést követõen a gyermekjóléti szolgálat az óvoda, az iskola és – szükség esetén – a kollégium bevonásával haladéktalanul intézkedési tervet készít, amelyben a mulasztás okának feltárására figyelemmel meghatározza a gyermeket, a tanulót veszélyeztetõ és az igazolatlan hiányzást kiváltó helyzet megszüntetésével, a gyermek óvodába járásával, a tanulói tankötelezettség teljesítésével kapcsolatos, továbbá a gyermek, a tanuló érdekeit szolgáló feladatokat. (5) Ha a tanköteles tanuló igazolatlan mulasztása egy tanítási évben eléri a harminc órát, az iskola a mulasztásról tájékoztatja az általános szabálysértési hatóságot – a gyermekvédelmi szakellátásban nevelkedõ tanuló kivételével –, valamint ismételten tájékoztatja a gyermekjóléti szolgálatot, amely közremûködik a tanuló szülõjének az értesítésében, továbbá gyermekvédelmi szakellátásban nevelkedõ tanuló esetén a területi gyermekvédelmi szakszolgálatot. Ha a tanköteles tanuló igazolatlan mulasztása egy tanítási évben eléri az ötven órát, az iskola igazgatója haladéktalanul értesíti a tanuló tényleges tartózkodási helye szerint illetékes gyámhatóságot és kormányhivatalt.”

9. §

Az EMMI rendelet 52. § (1) bekezdés bb) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [52. § (1) Ha a gyermek szülõje óvodáztatási támogatásra jogosult, b) az óvoda vezetõje] „bb) a kifizetés esedékességét megelõzõen – a gyámhatóságokról, valamint a gyermekvédelmi és gyámügyi eljárásról szóló jogszabályban meghatározott idõpontban és idõtartamra vonatkozóan – tájékoztatja a jegyzõt azoknak a napoknak a számáról, amelyrõl a gyermek igazoltan és igazolatlanul az óvodából mulasztott,”

10. §

Az EMMI rendelet 142. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A tanulót, ha egészségi állapota indokolja, az iskolaorvosi, szakorvosi szûrõvizsgálat alapján könnyített testnevelés- vagy gyógytestnevelés-órára kell beosztani. Az orvosi szûrõvizsgálatot – kivéve, ha a vizsgálat oka késõbb következik be – május 15-éig kell elvégezni. Az orvos által vizsgált tanulókról az iskolának nyilvántartást kell vezetnie, amelyben fel kell tüntetni a felvételi állapotot és az ellenõrzõ vizsgálatok eredményét.”

11. §

Az EMMI rendelet a) 51. § (5) bekezdésében a „jegyzõt” szövegrész helyébe a „gyámhatóságot”, b) 64. § (2) bekezdés c) pontjában az „51. § (6) bekezdés b) pontjában” szövegrész helyébe az „51. § (7) bekezdésében”, c) 122. § (8) bekezdésében a „véleményezési joggal részt vesz” szövegrész helyébe a „részt vesz”, d) 125. § (1) bekezdésében „a használatát nem más jogszabály” szövegrész helyébe „a használatát más jogszabály”, e) 130. § (3) bekezdésében a „(3) bekezdésben” szövegrész helyébe a „(2) bekezdésben”, f) 134. § felvezetõ szövegében a „folytatható” szövegrész helyébe a „hirdethetõ meg”, g) 140. § (2) bekezdésében a „közoktatási törvény 3. számú mellékletében a gyógypedagógiai osztályok számára meghatározott átlaglétszámot” szövegrész helyébe a „hat fõt”, h) 142. § (2) bekezdésében a „könnyítetttestnevelés” szövegrész helyébe a „könnyített testnevelés”, i) 142. § (3) bekezdésében az „arányára a szakorvos” szövegrész helyébe az „arányára az iskolaorvos, a szakorvos”, j) 179. § (6) bekezdésében a „pedagógiai programját, minõségirányítási programját, házirendjét” szövegrész helyébe a „pedagógiai programját, házirendjét” szöveg lép.

12. §

Hatályát veszti az EMMI rendelet 1. melléklet A nevelési-oktatási intézmény irattári terve és az iskolai záradékok cím II. Az iskolák által alkalmazott záradékok alcím 44. pontja.

MAGYAR KÖZLÖNY

13. §

•

25407

2012. évi 151. szám

(1) Ez a rendelet – a (2)–(3) bekezdésben foglalt kivétellel – a kihirdetését követõ napon lép hatályba. (2) A 3. § 2014. január 1-jén lép hatályba. (3) Az 1. § 2015. január 1-jén lép hatályba. Balog Zoltán s. k., emberi erõforrások minisztere

25408

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

1. melléklet a 36/2012. (XI. 14.) EMMI rendelethez Az R. Melléklete a következõ alcímmel egészül ki:

PSZICHOLÓGIA I. RÉSZLETES ÉRETTSÉGI VIZSGAKÖVETELMÉNY A) Kompetenciák TÉMÁK

1. Források használata és értékelése 1.1. Pszichológiai fogalmak ismerete és szaknyelv használata

1.2. Tudományos megközelítés sajátosságainak ismerete

2. Az értelmezés képessége

3. Megfigyelés képessége

3.1. Pszichológia ismeretek felhasználása a mindennapi életben

4. Rugalmas gondolkodás 5. Kritikai értékelés

KÖZÉPSZINT

Tematikus tájékozódás a nyomtatott és elektronikus ismeretterjesztõ információ-forrásokban. Tudja helyesen használni az alapvetõ pszichológiai fogalmakat. Tisztában van a tanult pszichológiai alapfogalmak jelentéstartalmával. Képes ismereteit világos nyelvi formában elõadni. Tisztában van a pszichológia alapvetõ bizonyítási eljárásaival és a pszichológia szemléletmódjának fõ vonásaival. A tanult kísérletek módszertani sajátosságait képes kiemelni és elemezni. Különbséget tud tenni a szakmai bizonyítékok és a nem kellõen bizonyított tények között. Képes fogalmak összefüggéseinek meglátására, pszichológiai jelenségek összekapcsolására. Képes fogalmak összefüggéseinek meglátására, életbõl vett példákon való bemutatására. Irodalmi és filmélményeiben felismeri a tanult pszichológiai jelenségeket és ezeket képes összekapcsolni a tudomány által rendszerezett ismeretekkel. A tanult pszichológiai jelenségeket felismeri valós élethelyzetekbõl vett példákban. Képes az emberek és csoportok viselkedésének okait, az emberek közti kommunikáció és érintkezés jellemzõit példákban vagy a mindennapi életben felismerni, ezeket a jelenségeket a pszichológiai ismeretek összefüggéseiben szemlélni. A pszichológia tanult jelenségeire tud szemléletes példákat, analógiákat említeni saját tapasztalataiból. Képes a pszichológiai ismereteit összekapcsolni az egészséges életvezetés szempontjaival. Tud olyan pszichológiai tényezõket említeni, amelyek pozitív vagy negatív hatással voltak saját vagy más emberek életvezetésére. Tud példát mondani arra, amikor a pszichológiai tudás hasznos volt egy helyzet megértésében vagy hatékonyabb kezelésében. Nyitottság az emberi megnyilvánulások megértésére, elfogadására. Képes kritikusan viszonyulni a pszichológiai tartalmú információkhoz, tisztában van a tudományos bizonyítás alapvetõ kritériumaival. Képes önálló kérdésfelvetésre, véleményalkotásra, gondolatokról, ismeretekrõl, véleményekrõl személyes állásfoglalás kialakítására.

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25409

2012. évi 151. szám

B) Témakörök TÉMÁK

1. A pszichológia mint tudomány

2. Általános pszichológia: A lelki mûködés általános törvényszerûségei 2.1. Észlelés

2.2. Figyelem

2.3. Tanulás

2.4. Emlékezet

KÖZÉPSZINT

A pszichológia helye a társadalom és természettudományok rendszerében. A pszichológia tudományos eszköztára és fõ vizsgálómódszerei: megfigyelés, kísérlet strukturált interjú és kérdõíves módszerek. A pszichológia alapterületei: I. Akadémikus pszichológia: – fejlõdéspszichológia, – személyiségpszichológia, – általános pszichológia, – szociálpszichológia. II. Alkalmazott pszichológia: a pszichológia lehetséges alkalmazásának területei. Pszichológia fõ megközelítésmódjai: pszichoanalitikus, behaviorista, humanisztikus nézõpont.

Az észlelés jelenségei: a felismerés, lokalizáció, távolsági jelzõmozzanatok szerepe a látás folyamatában, monokuláris és binokuláris látás, mozgás észlelése, észlelési konstanciák, észlelési illúziók (Ames-szoba, Emert utókép). A tanulás szerepe az észlelésben (Held: fordító prizmaszemüveg kísérlet). A figyelem: spontán és akaratlagos figyelem, a figyelem jellemzõi (terjedelme, tartóssága, átvihetõsége, elterelhetõsége), korai és késõi szûrés elmélete. A figyelem szerepe az észlelésben és annak fejleszthetõsége. A tanulás fogalma és fajtái: Asszociatív tanulás a mindennapi életben: a klasszikus és instrumentális kondicionálás. – A klasszikus kondicionálás: Pavlov kísérletei, megerõsítés, kioltás. – Az operáns kondicionálás: Thorndyke kísérletei, az effektus törvénye, Skinner kísérletei, formálás fogalma, averzív kondicionálás, a büntetés formái és hatásai a viselkedés szabályozásában. A komplex tanulás: mentális reprezentáció és kognitív térkép fogalma (Tolman kísérlete), Köhler és a belátásos tanulás fogalma. Következmények és tanulságok: a tanulással kapcsolatos fogalmak használhatósága bizonyos pszichés folyamatok magyarázatában: gyermeknevelés, fóbia kialakulása, babonás viselkedés, jutalmazás szerepe a vonzalom és a függõségek kialakulásában. A tanulás és felidézés hatékonyságának fejlesztése: tanulásmódszertani alapelvek, a hatékony tanulás feltételei (külsõ és belsõ körülmények, motiváció), serkentõ és gátló interferencia-hatás, struktúra, a kontextus szerepe (Godden és Baddeley kísérlete), értelmes tanulás módszerei: tömbösítés, képzelet szerepe – mnemotechnikai módszerek: helyek módszere, kulcsszó módszer, PQRST. Az emlékezet jelenségei: Az emlékezet típusai: az explicit és implicit emlékezet fogalma. Az emlékezés szakaszai: kódolás, tárolás, elõhívás. A rövid távú memória sajátosságai, kódolási folyamatai – eidetikus kép fogalma, – a memória kapacitása – elõhívási problémák: elhalványulás, kiszorítás. A hosszú távú megõrzés: kódolási sajátosságai, elõhívási hibák: interferencia, felejtés érzelmi összetevõi, mélységi kódolás. Az emlékezeti zavarok: az amnézia típusai – retrográd és anterográd amnézia. Konstruktív emlékezet: sztereotípiák és sémák hatása (Loftus konstruktív emlékezet kísérlete).

25410

MAGYAR KÖZLÖNY

TÉMÁK

2.5. Kognitív képességek

2.6. Aktivációs szint, módosult tudatállapotok

2.7. Motiváció

2.8. Érzelmek

3. Szociálpszichológiai ismeretek 3.1. A társas kapcsolatok alakulása

3.2. Társas viselkedés

3.3. Attitûd

3.4. Társas megismerés

3.5. Vonzalom

3.6. Agresszív viselkedés 3.7. Nemi identitás és nemi szerep 3.8. Kommunikáció

•

2012. évi 151. szám

KÖZÉPSZINT

A tanulást befolyásoló képességek: A gondolkodás folyamatai: konvergens és divergens gondolkodás, analógiás gondolkodás, problémamegoldó gondolkodás. Az intelligencia és a kreativitás fogalma, mérésének alapelvei. Az intelligencia hányados jelentése. Az aktivációs szint fogalma és szerepe az érzelem, a motiváció és a teljesítmény alakulásában. Módosult tudatállapot fogalma, típusai: alvás, álom, álomelméletek. A napközben átélt eseményeknek, a külvilág ingereinek és az emlékeknek a szerepe az álomban. A pszichoanalízis álom értelmezése. A hipnózis fogalma, jellemzõi, fajtái. A hipnózissal kapcsolatos kételyek, a hipnábilitás fogalma. Az autogén tréning fogalma, hatásai. A motiváció típusai, mûködése és szerepe a viselkedésszabályozásban: alapvetõ és humánspecifikus motiváció, Maslow motiváció elmélete. Extrinsic és intrinsic motiváció jellemzõi és egymásra hatása. Teljesítménymotiváció és igényszint, a siker és kudarc, valamint a visszajelzések hatása az igényszint alakulásában. Érzelmek kialakulása, az alapérzelmek fajtái, az érzelmek viselkedésre gyakorolt hatása. Kognitív kiértékelés szerepe az érzelmek alakulásában (Schachter-Singer kísérlet), James-Lange érzelem elmélete (faciális feedback kísérlet). Egyén és közösség viszonya, a csoporthoz tartozás elõnyei és hátrányai. A csoportalakulás folyamata, a csoport hatása az egyénre: csoportnyomás, konformitás (Asch kísérlet). Engedelmesség a tekintélynek: (Milgram kísérlet) Külsõ elvárás és szerep hatása a viselkedésre (Zimbardo börtönkísérlete). Normaalakulás, normák szerepe a viselkedésre. Teljesítmény csoportban: serkentés, gátlás, társas lazsálás. A segítõ viselkedés alakulása és a segítõ magatartást befolyásoló tényezõk: felelõsség megoszlása, sürgetettség (Dartley és Batson kísérlete), normák, példa szerepe. Az attitûd fogalma, attitûdök szerepe a viselkedésszabályozásban, nézetek alakulása és a meggyõzés hatékonyságát befolyásoló tényezõk. A társas megismerés fogalmai – sémák, sztereotípiák, holdudvar-hatás, elsõbbségi hatás, önbeteljesítõ jóslat. A sztereotípia és az elõítélet fogalma, kialakulásának magyarázatai, megnyilvánulási formái, csökkentésének lehetõségei. Egy gyakorlati példa: az integrált és a szegregált oktatás problémája. A személyközi vonzalom kialakulásának összetevõi: fizikai vonzóság, közelség, ismerõsség, hasonlóság. A rokonszenv és szerelem pszichológiája. A szerelem összetevõi, típusai: szenvedély és társszerelem. Szerelem és szexualitás. Az agresszió fajtái: direkt-indirekt; antiszociális-proszociális agresszió. A nemi identitás kialakulása, a biológiai és társadalmi nem fogalma, nemi identitás, nemi szerep. Kommunikáció fogalmai: verbális és nem verbális kommunikáció; a verbális és nonverbális közlés viszonya. A nem verbális kommunikáció fõbb eszközei: mimika, testbeszéd, térközszabályozás. A hatékony kommunikáció feltételei, a kommunikációs zavarok okai. A kommunikáció kulturális különbségei. Az empátia és a kommunikáció kapcsolata.

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25411

2012. évi 151. szám

TÉMÁK

4. Fejlõdéspszichológia

KÖZÉPSZINT

Öröklés és környezet szerepe a személyiség alakulásában. A szocializáció interaktív felfogása és a kritikus periódus fogalma. 4.1. Családi szocializáció A családi szocializáció fogalma, jellemzõi. Az anya-gyerek kapcsolat, a kötõdés fogalma (Harlow majomkísérletei). A kötõdés mérése: idegen helyzet-teszt (Ainsworth). A kötõdés típusai: biztos, bizonytalan; ambivalens, elkerülõ, dezorganizált. A családi mûködés lehetséges nehézségei és zavarai (veszteségek, válás). A személyiségfejlõdést elõsegítõ tényezõk és a különbözõ nevelési stílusok hatása a személyiség alakulására. A személyiség és a környezet egymásra hatásának összefüggései. A temperamentum fogalma és típusai (könnyû, nehéz, lassan felmelegedõ csecsemõ). 4.2. Fejlõdéselméletek és életkori jellemzõk Fejlõdéselméletek: szociális tanuláselmélet, utánzásos tanulás (Bandura kísérletei). Erikson elmélete: a személyiség fejlõdésének állomásai és az egyes szakaszok pszichológiai jellemzõi. A serdülõkor jellemzõi, az identitás kialakulása, a moratórium, szerepdiffúzió, korai zárás fogalmai (Marcia). 5. Személyiség-lélektani ismeretek: A személyiséggel kapcsolatos különbözõ megközelítésmódok, Személyiség felfogás, személyiségjellemzõk elméletek. (Egy választott személyiségelmélet megközelítésmódjának részletes ismerete.) 5.1. Személyiség felfogás, Típustanok és vonáselméletek, az extraverzió és introverzió fogalma. személyiségjellemzõk Big Five személyiségelmélet: extraverzió, barátságosság, lelkiismeretesség, emocionalitás, nyitottság. 5.2. A személyiség megismerése A személyiség megismerésének lehetõségei és korlátai, a környezet és az öröklõdés szerepe a személyiség alakulásában. 5.3. Személyiségelméletek Freud elméletének alapfogalmai: Id, ego, szuperego, tudattalan, libido. Humanisztikus elméletek: Rogers elmélete; Maslow szükséglet hierarchia modellje: az önmegvalósítás fogalma, hiány- és növekedési szükséglet. 5.4. Énkép Énkép fogalma – szubjektív én, objektív én, elvárt én, ideális én, nem kívánt én. Énkép, önértékelés kialakulásában szerepet játszó tényezõk, az énkép jelentõsége a teljesítményben és a társas kapcsolatok alakulásában. 5.5. Mentális egészség és betegség A mentális egészség és a mentális betegség fogalmai; a pszichés fogalmai egészség feltételei; a betegség kritériumai és ezek kritikája; a testi betegségek hátterében meghúzódó pszichés okok. A pszichés zavarok: szorongás fõbb tünetei, a depresszió jelei, a skizofrénia és az antiszociális személyiségzavar fogalma. Evészavarok: anorexia, bulimia, túlsúlyosság fõbb okai és jellemzõi. Szenvedélybetegségek: droghasználat, alkoholizmus és egyéb függõségek – internetfüggõség, játékszenvedély. A függõség kialakulásának oka és folyamata, pszichológiai és fizikai hatása. Nehéz élethelyzetekkel való megküzdés, stressz és betegségek kapcsolata. Stresszkeltõ események: helyzetek bejósolhatósága és befolyásolhatósága. A stressz pszichológiai hatásai: szorongás, depresszió, tanult tehetetlenség (Seligman kísérlete) és élettani hatásai (harcolj vagy menekülj! válasz), Selye János alapján a krónikus stressz hatásai; megküzdés módjai. A lelki egészség megõrzése, a boldogság lehetséges forrásai. A boldogság (szubjektív jóllét) pszichológiája: élettel való elégedettség. A boldogság változása az élet során, kapcsolata a negatív és pozitív érzésekkel és tapasztalatokkal. Célok és boldogság kapcsolata. Boldogság és anyagi jólét viszonya.

25412

MAGYAR KÖZLÖNY

TÉMÁK

•

2012. évi 151. szám

KÖZÉPSZINT

6. Az alkalmazott pszichológia területei

A pszichológia alkalmazott területeinek felhasználási lehetõségei a mindennapi életben és az életvezetés, iskolapszichológia, tanácsadás, pszichoterápia, sport, reklám stb. területén. (Az egyes területek példákkal alátámasztott ismerete. Miben, hogyan és kinek segítenek a pszichológus szakemberek?)

6.1. Pszichológia a mindennapi élet területén

A média (pl. a tévé, az internet) szerepe a mindennapi életben, életkori tényezõk a média üzeneteinek megértésében.

Fogalmak és kísérletek Az írásbeli vizsga feladatlapjában számon kérhetõ fogalmak és kísérletek listája. Témakör

1. A pszichológia mint tudomány

2. Az általános pszichológia

Fogalmak

Akadémikus pszichológia, alkalmazott pszichológia, általános pszichológia, fejlõdéspszichológia, szociálpszichológia, személyiség lélektan, behaviorizmus, pszichoanalízis, humanisztikus pszichológia, naiv pszichológia, tudományos pszichológia, introspekció, megfigyelés, kísérlet, interjú, kérdõíves módszerek, kísérleti csoport, kontroll csoport, korreláció. Észlelés: érzékelés, abszolút küszöb, különbségi küszöb, inger, receptor, észlelés, felismerés, lokalizáció, figura-háttér, perceptuális csoportosítás: közelség, hasonlóság, jó folytatás elve, észlelési illúzió. Távolsági jelzõmozzanat, monokuláris, binokuláris látás, észlelési konstancia, kontextushatás, alulról-felfelé és felülrõl-lefelé ható kognitív folyamatok, nagyság-távolság invarianciaelv. Figyelem: spontán és akaratlagos figyelem, figyelem terjedelme, figyelem tartóssága, korai figyelmi szûrés, késõi figyelmi szûrés. Tanulás: tanulás, klasszikus kondicionálás, reflex, feltétlen reflex, feltételes reflex, megerõsítés, kioltás, instrumentális/operáns kondicionálás, effektus, formálás a kondicionálásos tanulás során, averzív kondicinálás, komplex tanulás, mentális reprezentáció, kognitív térkép, belátásos tanulás, utánzásos tanulás, tömbösítés, mnemotechnikai módszerek, helyek módszere, kulcsszó módszer, PQRST.

Kísérletek

Emert utókép, Ames-szoba, Held: fordító prizmaszemüveg.

Pavlov kísérletei kutyákkal, Thorndyke kísérlete: problémadoboz, Skinner kísérlete: skinner-doboz, Tolman kognitív térkép kísérlete, Godden és Baddeley tanulás kontextusa kísérlete búvárokkal, Köhler csimpánz kísérlete.

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25413

2012. évi 151. szám

Témakör

3. A szociálpszichológia

4. Kommunikáció

Fogalmak

Kognitív képességek: konvergens, divergens gondolkodás, intelligencia, kreativitás, analógia, intelligencia hányados, alkotás fázisai. Emlékezet: kódolás, tárolás, elõhívás, implicit memória, eidetikus kép, rövid távú memória, kapacitás, elhalványulás, kiszorítás, hosszú távú memória interferencia, szemantikus és epizodikus memória, retorgrád és anterográd amnézia, konstruktív emlékezet. Módosult tudatállapotok: módosult tudatállapot, alvás szakaszai, REM, nonREM, freudi álomelmélet: manifeszt álomtartalom, látens álomgondolat, álommunka, cenzúra, hipnózis, hipnábilitás, hipnózis indukció, poszthipnotikus szuggesztió, autogén tréning. Érzelmek: alapérzelmek, kognitív kiértékelés, arousal, faciális feedback. Motiváció: motívum, motiváció, drive, alapvetõ/elsõdleges motívumok, homeosztázis, humán motívumok, exploráció, manipuláció, altruizmus, szükségletek hierarchiája (Maslow), extrinzic és intrinzic motiváció, teljesítménymotiváció, igényszint, kudarckerülés, sikerorientáció. Csoportnyomás, konformitás, norma, szerep, társas lazsálás attitûd, elõítélet, séma, sztereotípia, holdudvar-hatás, elsõbbségi hatás, önbeteljesítõ jóslat, autoriter személyiség, társas identitás, kontaktus-hipotézis, kooperáció, integráció, szegregáció segítõ viselkedés, felelõsség megoszlása, sürgetettség direkt-indirekt agresszió, antiszociális-proszociális agresszió, frusztráció-agresszió hipotézis, az agresszió katarzis-elmélete Rokonszenv, személyközi vonzalom: vonzóság, közelség, hasonlóság, ismerõsség, szenvedélyszerelem, társszerelem. Szexualitás: biológiai nem, nemi szerep, nemi identitás, nemi orientáció. Verbális és nonverbális kommunikáció, mimika, gesztikuláció, proxemika, zónatávolságok, posztuláris kommunikáció, posztuláris tükörjelenség, empátia.

Kísérletek

Loftus konstruktív emlékezet kísérlete.

Schachter-Singer kísérlet, faciális feedback kísérlet.

Asch: csoportnyomás kísérlete, Milgram: behódolás a tekintélynek, Zimbardo börtönkísérlet. Dartley és Batson sürgetettség kísérlete: Az irgalmas szamaritánus.

25414

MAGYAR KÖZLÖNY

Témakör

5. Fejlõdéspszichológia

6. Személyiséglélektan

7. Alkalmazott pszichológia

Fogalmak

Öröklés és környezet interakciója, kritikus periódus Szocializáció: családi és intézményi temperamentum, könnyû, nehéz, lassan felmelegedõ temperamentum, karakter kötõdés, biztonságos, bizonytalan/ambivalens, bizonytalan/elkerülõ, dezorganizált, idegen helyzet teszt normatív krízis, identitás, szerepdiffúzió, moratórium, korai zárás Típus, vonás, extraverzió, introverzió Big Five személyiségelmélet, Freud elméletének alapfogalmai: id, ego, superego, tudattalan, tudatelõttes, libido, pszichoszexuális fejlõdés, ödipális komplexus Humanisztikus elmélet: önmegvalósítás, szükségletek hierarchiája, hiány- és növekedési szükséglet Énkép: szubjektív én, objektív én, elvárt én, ideális én, nem kívánt én skizofrénia, személyiségzavar, függõség, abúzus, szertolerancia, elvonási tünet stressz, stresszor, befolyásolhatóság, bejósolhatóság, tanult tehetetlenség, harcolj vagy menekülj válasz, megküzdés mentális egészség, pozitív pszichológia, szubjektív jóllét, élettel való elégedettség Óvoda- és iskolapszichológia, életvezetési tanácsadás, pszichoterápia.

•

2012. évi 151. szám

Kísérletek

Bandura agresszív viselkedés utánzás kísérletei Harlow majomkísérlete Ainsworth idegen helyzet teszt

Seligman: tanult tehetetlenség kísérlete

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25415

2012. évi 151. szám

II. A VIZSGA LEÍRÁSA A vizsga részei Középszint Írásbeli vizsga

Szóbeli vizsga

180 perc 90 pont

15 perc 60 pont

A vizsgán használható segédeszközök Középszint Írásbeli vizsga

Szóbeli vizsga

NINCS NINCS

NINCS B tételsornak megfelelõ technikai segédeszközök

A vizsgázó biztosítja A vizsgabizottságot mûködtetõ intézmény biztosítja

Nyilvánosságra hozandók Középszint Írásbeli vizsga

Szóbeli vizsga

Anyag

NINCS

Mikor?

NINCS

A tételsor A B tételsorhoz: irodalmi mûvek jegyzéke jogszabály szerint

Középszintû vizsga Középszint Írásbeli vizsga

Fogalom 25 pont

180 perc Feladatlap Kísérlet Rövid esszé 15 pont 15 pont 90 pont

Szóbeli vizsga

Hosszú esszé 35 pont

15 perc Egy A és egy B altétel kifejtése A altétel B altétel 45 pont 15 pont 60 pont

Írásbeli vizsga Általános szabályok Az írásbeli vizsgán a vizsgázóknak egy központi feladatsort kell megoldaniuk. A vizsgázó a rendelkezésére álló idõt tetszés szerint oszthatja meg az egyes feladatok között és megoldásuk sorrendjét is meghatározhatja.

Az írásbeli feladatlap tartalmi és formai jellemzõi Az írásbeli vizsga feladatlapja négy részbõl áll: 1. Öt pszichológiai fogalom szabatos meghatározása. 2. Egy kísérlet leírása, és a kísérlet tanulságainak összefoglalása. 3. Egy rövid esszékérdés kifejtése: egy pszichológiai jelenség bemutatása kb.150–200 szóban (kb. 20–30 sor). 4. Egy átfogó (hosszú) esszékérdés kifejtése kb. 300–400 szóban (kb. 40–50 sor). A 3. illetve 4. részben a vizsgázónak a megadott 2 rövid, illetve 2 hosszú esszékérdésbõl 1-1-et kell kiválasztania és kifejtenie.

25416

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

Az írásbeli feladatlap értékelése Az értékelés központi javítási-értékelési útmutató alapján történik, az értékelés során csak egész pontok adhatóak. A feladatlap megfelelõ helyén a vizsgázónak meg kell jelölnie, melyik feladatot választotta. Ezt a felügyelõ tanárnak a vizsgadolgozat beszedésekor ellenõriznie kell. Amennyiben ez nem történt meg, és a választás ténye a dolgozatból sem derül ki egyértelmûen, akkor minden esetben az elsõ választható feladat megoldását kell értékelni. Fogalom meghatározás értékelési szempontjai: a fogalom helyes meghatározása, szaknyelvi megfogalmazás és a kifejtés részletessége. Az öt fogalomra az elérhetõ pontszám 25 pont. Kísérlet leírás és a tanulságok összefoglalásának értékelési szempontjai: a kísérlet lényeges pontjainak említése, a kísérlet céljának világos leírása, a szöveg koherenciája, szaknyelvi megfogalmazás, a tanulságok, kritikus pontok kifejtése. Az elérhetõ pontszám 15 pont. Rövid esszé értékelési szempontjai: a témához tartozó kulcsfogalmak említése, helyes definiálása és tartalmának kifejtése, gyakorlati példa említése, a leírás koherenciája (logikus felépítés) szaknyelvi megfogalmazás. Az elérhetõ pontszám 15 pont. Hosszú esszé értékelési szempontjai: a témához tartozó kulcsfogalmak említése, helyes definiálása és tartalmának kifejtése, gyakorlati példa említése, a leírás koherenciája (logikus felépítés) szaknyelvi megfogalmazás. Az elérhetõ pontszám 35 pont.

Szóbeli vizsga Általános szabályok A középszintû szóbeli vizsga tételsorának összeállításáról a vizsgabizottságot mûködtetõ intézmény gondoskodik. A tételsor A és B tételsorból áll, melyekbõl külön-külön húz a vizsgázó, az A és B altételt a vizsgázó tetszõleges sorrendben fejti ki. Mind az A, mind a B altételt a vizsgázónak önállóan kell kifejtenie. Közbekérdezni csak akkor lehet, ha teljesen helytelen úton indult el, vagy nyilvánvaló, hogy elakadt. Az A altétel kifejtésére 10 perc, a B altételre 5 perc áll a felelõ rendelkezésére. Az A tételsor 20 altételbõl, a B tételsor minimum 7, maximum 20 altételbõl áll, a B altételek száma az adott vizsgaidõszakban vizsgázók számának minimum 1,5-szerese, 13 vizsgázónál több vizsgázó esetén 20 tétel. Mind az A, mind a B tételsor esetén az altételeket 20%-ban (4 A illetve 2–4 B altétel) módosítani kell.

A szóbeli tételsorok tartalmi és formai jellemzõi Az A tételsor az elméleti tudást kéri számon, a feladat a részletes vizsgakövetelmények alapján elõre megadott nagyobb témakörök egy részterületének ismertetése. Az A tételsornak a részletes követelményekben megadott valamennyi témakört le kell fedniük az alábbiak szerint: – minimum 1-1 altételnek az 1. illetve 6. témakörre kell épülnie – minimum 2-2 altételnek, a 2–5. témakörökre kell épülnie – a többi 10 tétel a 6 témakörbõl tetszõlegesen állítható össze. A B tételsor a gyakorlati jellegû feladat, mely a tanultak alkalmazását kéri számon a mindennapi gyakorlatban. A B altételek lehetséges feladattípusai: 1. irodalmi mû egy kijelölt részletének adott szempontú elemzése, 2. fényképek vagy filmrészlet alapján kommunikációs gesztusok felismerése, 3. újságcikknek látszó szöveg kritikus elemzése – szakmailag hitelesnek, tudományosnak tûnik vagy nem, 4. pszichológiai jelenség azonosítása. A B altételhez feladattól függõen szükség lehet az elemzendõ szövegre vagy képanyagra, filmrészletnél számítógépre és fülhallgatóra.

A szóbeli vizsgarész értékelése A vizsgázó teljesítményének értékelése az egyéni értékelõlapon történik, amely tartalmazza a felelet elvárt összetevõit (beleértve a kifejtést is), az ezekre adható maximális részpontszámokat és a vizsgázó által kapott részpontszámokat, továbbá az elért összpontszámot.

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25417

2012. évi 151. szám

A altétel kifejtése a témához tartozó kulcsfogalmak említése a kifejtés során a kulcsfogalmak helyes definiálása és használata a témakör alpontjainak kifejtettsége a belsõ összefüggések és tanulságok említése gyakorlati példa említése kifejtés koherenciája (logikus felépítés) szaknyelv helyes használata, gördülékeny és szabatos megfogalmazás összesen

B altétel kifejtése a pszichológiai jelenség helyes azonosítása a pszichológiai ismeretek alkalmazása, a gyakorlati példa elemzése, helyes értelmezése szaknyelv helyes használata, gördülékeny és szabatos megfogalmazás összesen

5 pont 5 pont 10 pont 10 pont 5 pont 5 pont 5 pont 45 pont

5 pont 6 pont 4 pont 15 pont

25418

VI.

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

Az Alkotmánybíróság határozatai és végzései

Az Alkotmánybíróság 38/2012. (XI. 14.) AB határozata a közterület életvitelszerû lakhatásra való használatát szankcionáló szabálysértési tényállás és más törvényi rendelkezések megsemmisítésérõl Az Alkotmánybíróság teljes ülése jogszabály alaptörvény-ellenességének utólagos vizsgálatára irányuló indítvány alapján – dr. Balsai István, dr. Dienes-Oehm Egon, dr. Pokol Béla és dr. Szívós Mária alkotmánybírák különvéleményével – meghozta a következõ határozatot: 1. Az Alkotmánybíróság megállapítja, hogy a szabálysértésekrõl, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerrõl szóló 2012. évi II. törvény 186. §-a alkotmányellenes, ezért megsemmisíti. 2. Az Alkotmánybíróság megállapítja, hogy a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 51. § (4) bekezdése, valamint 143. § (4) bekezdésének e) pontja alkotmányellenes, ezért azt megsemmisíti. 3. Az Alkotmánybíróság megállapítja, hogy a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény 94/B. § (1)–(3) bekezdéseiben a „vagy önkormányzati rendelet” szövegrész alkotmányellenes, ezért azt megsemmisíti. A közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény 94/B. § (1)–(3) bekezdései a következõ szöveggel maradnak hatályban: „94/B. § (1) Ha törvény lehetõvé teszi, a hatóság elkobozza azt a dolgot, a) amelyet a jogsértés elkövetéséhez eszközül használtak vagy arra szántak, b) amelynek birtoklása jogszabályba ütközik, vagy amely veszélyezteti a közbiztonságot, c) amely jogsértés elkövetése útján jött létre, d) amelyre a jogsértést elkövették, vagy amelyet a jogsértés befejezését követõen e dolog elszállítása céljából használtak, e) amelyet a jogsértõ a jogsértés elkövetéséért a tulajdonostól vagy annak hozzájárulásával mástól kapott. (2) Ha törvény eltérõen nem rendelkezik, az (1) bekezdés a) és d) pontja esetében a) az elkobzást nem lehet elrendelni, ha a dolog nem a jogsértõ tulajdona, kivéve, ha a tulajdonos a jogsértésrõl elõzetesen tudott és a dolog ilyen célú használatába beleegyezett, b) az elkobzás kivételesen mellõzhetõ, ha az a jogsértõre vagy a dolog tulajdonosára a jogsértés súlyával arányban nem álló, méltánytalan hátrányt jelentene. (3) Ha törvény eltérõen nem rendelkezik, az elkobzott dolog tulajdonjoga az államra száll.” 4. Az Alkotmánybíróság az épített környezet alakításáról és védelmérõl szóló 1997. évi LXXVIII. törvény 54. § (4)–(5) bekezdése alaptörvény-ellenességének megállapítása és megsemmisítése iránt benyújtott indítványt elutasítja. 5. Az Alkotmánybíróság az épített környezet alakításáról és védelmérõl szóló 1997. évi LXXVIII. törvény 54. § (6) bekezdése, a szabálysértésekrõl szóló 1999. évi LXXIX. törvény 146/A. §-a, valamint a Budapest Fõváros Önkormányzatának Közgyûlése által a fõváros közterületek használatáról és a közterületek rendjérõl alkotott 59/1995. (X. 20.) Fõv. Kgy. rendelet 15/B. § (1) bekezdés c) és d) pontja alaptörvény-ellenességének vizsgálatára irányuló indítványt visszautasítja. Az Alkotmánybíróság e határozatát a Magyar Közlönyben közzéteszi. A megsemmisített törvényi rendelkezések e határozatnak a Magyar Közlönyben történt közzétételét követõ napon vesztik hatályukat.

Indokolás I.

A területfejlesztésrõl és a területrendezésrõl szóló 1996. évi XXI. törvény, valamint az épített környezet alakításáról és védelmérõl szóló 1997. évi LXXVIII. törvény módosításáról szóló 2010. évi CXVI. törvény 6. § (2) bekezdése új – közterületekre vonatkozó rendelkezéseket tartalmazó – (4)–(6) bekezdéssel egészítette ki az épített környezet

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

25419

alakításáról és védelmérõl szóló 1997. évi LXXVIII. törvény (a továbbiakban: Étv.) 54. §-át. Ennek eredményeként az Étv. 54. § (6) bekezdése felhatalmazást adott a települési önkormányzatoknak arra, hogy a közterületek rendeltetésellenes használatát szabálysértéssé minõsítsék. Ez a felhatalmazás vált az alapjává azoknak az önkormányzati rendeleti szabályoknak, amelyben az önkormányzat szabálysértéssé minõsítette és büntetni rendelte a belterületi közterületek életvitelszerû lakhatásra való használatát. Az állampolgári jogok országgyûlési biztosa úgy ítélte meg, hogy a kialakult jogi helyzet kapcsán az emberi méltósághoz való joggal, az egyenlõ bánásmód követelményével és a jogállamiságból levezetett jogbiztonság követelményével összefüggõ visszásság közvetlen veszélyének gyanúja merült fel, ezért az állampolgári jogok országgyûlési biztosáról szóló 1993. évi LIX. törvény (a továbbiakban: Obtv.) 16. § (2) bekezdése alapján hivatalból vizsgálatot folytatott le. A vizsgálat eredményeként elkészült AJB-6724/2010. számú jelentésében a feltárt alkotmányos joggal összefüggõ visszásság jövõbeni megelõzése érdekében az Obtv. 25. §-a alapján kezdeményezte az Étv. 54. § (4)–(6) bekezdéseinek, valamint a fõváros közterületek használatáról és a közterületek rendjérõl alkotott 59/1995. (X. 20.) Fõv. Kgy. rendelet (a továbbiakban: Kgyr.) 15/B. § (1) bekezdés c) és d) pontjainak felülvizsgálatát és hatályon kívül helyezését, illetõleg módosítását. Egyúttal felhívta a belügyminisztert arra, hogy vizsgálja meg az önkormányzatoknak a közterületekkel kapcsolatos feladatait, hatásköreit és szabályozási lehetõségeit tartalmazó, egyértelmû, az önkormányzatok szabályozási autonómiáját is tiszteletben tartó kerettörvény megalkotásának lehetõségét. Az ombudsman ezt követõen 2011 decemberében fordult az Obtv. 22. § a) pontja alapján az Alkotmánybírósághoz. Indítványában az Étv. 54. § (4)–(6) bekezdése, a szabálysértésekrõl szóló 1999. évi LXXIX. törvény (a továbbiakban: régi Szabs.tv.) 146/A. §-a, valamint a Kgyr. 15/B. § (1) bekezdés c) és d) pontja alkotmányellenességének megállapítását kérte. Az indítványban kifejtett álláspontja szerint a vitatott jogszabályi rendelkezések, amelyek alapján szabálysértésnek minõsül az, ha a hajléktalanok életvitelszerûen a közterületen tartózkodnak, az Alkotmány 2. § (1) bekezdésében szabályozott jogállamiság elvébõl levezetett jogbiztonság követelményét és az 54. § (1) bekezdésébe foglalt emberi méltósághoz való jogot sérti. Az indítványt az Alkotmánybíróság felhívására – az állampolgári jogok országgyûlési biztosának jogutódja – az alapvetõ jogok biztosa 2012. február 17-én kelt beadványában fenntartotta, és kiegészítette azzal, hogy indítványozta a szabálysértésekrõl, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerrõl szóló – az indítvány benyújtásakor még nem hatályos – 2012. évi II. törvény (a továbbiakban: Szabs.tv.) 186. §-a alaptörvény-ellenességének megállapítását is. A Szabs.tv. 186. §-ába foglalt rendelkezés, amely szabálysértéssé minõsíti a közterületek életvitelszerû lakásra való használatát – az indítványozó álláspontja szerint – az Alaptörvény B) cikkének (1) bekezdése mellett sérti az Alaptörvény II. cikkében szabályozott emberi méltósághoz való jogot. Az indítvány rámutat arra, hogy a közterületen életvitelszerû lakhatás szabálysértéssé nyilvánításának nincs alkotmányosan igazolható, valódi, érdemi és legitim indoka. Kifejti, hogy a vitatott szabálysértési tényállás a hajléktalanságot, mint állapotot, élethelyzetet kriminalizálja, ami összeegyeztethetetlen az érintett személyek alapvetõ jogaival, kiemelten az emberi méltósághoz való jogukkal, valamint – figyelemmel a kiszabható elzárás büntetésre – a személyes szabadsághoz való jogukkal. Az alapvetõ jogok biztosa 2012. május 15-én kelt beadványában ismét módosította indítványát. Az idõközben hatályba lépett Szabs.tv. hatályon kívül helyezte az Étv. 54. § (6) bekezdését, amely felhatalmazta a települési önkormányzatot arra, hogy rendeletében a település belterületén lévõ közterületek – az Étv. 54. § (4) bekezdésében vagy más jogszabályban meghatározott – rendeltetéstõl eltérõ használatát szabálysértéssé nyilvánítsa. Ennek alapján az indítványozó úgy ítélte meg, hogy az indítvány benyújtását követõ jogszabályi változások következtében az Étv. 54. § (6) bekezdése tekintetében az alaptörvény-ellenesség megállapítására irányuló kezdeményezése okafogyottá vált. Egyúttal kiterjesztette az indítványt a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény (a továbbiakban: Mötv.) 51. § (4) bekezdésre, valamint 143. § (4) bekezdésének e) pontjára, amelyek felhatalmazást adnak a helyi önkormányzat képviselõ-testületének arra, hogy rendeletben pénzbírsággal sújtható tiltott, közösségellenes magatartásokat határozzanak meg. Az indítványban kifejtett álláspont szerint az Étv. 54. § (4)–(5) bekezdésébe foglalt szabályok, amelyek meghatározzák a közterület rendeltetését, és felhatalmazást adnak az önkormányzatnak arra, hogy a közterület rendeltetésére és használatára nézve további szabályokat állapítsanak meg, valamint a Mötv. vitatott felhatalmazó rendelkezései ellentétesek az Alaptörvény B) cikk (1) bekezdésében szabályozott jogállamiság elvével és az ebbõl folyó jogbiztonság követelményével. Az Alkotmánybíróságnak a jogbiztonság értelmezésével összefüggésben kialakult gyakorlatára hivatkozva, az indítvány rámutat arra, hogy a helyi önkormányzatok számára a törvényben adott „bianco” felhatalmazások sértik a közigazgatás törvény alá rendeltségének követelményét, s a vitatott szabályokba foglalt normatartalom nem felel meg a normavilágosság követelményének.

25420

II.

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

Az Alkotmánybíróság a következõ jogszabályi rendelkezések alapján hozta meg döntését: 1. Az Alaptörvénynek az indítványozó által felhívott rendelkezései: „B) cikk (1) Magyarország független, demokratikus jogállam.” „II. cikk Az emberi méltóság sérthetetlen. Minden embernek joga van az élethez és az emberi méltósághoz, a magzat életét a fogantatástól kezdve védelem illeti meg.” 2. Az Étv.-nek az indítvány által vitatott szabályai: „54. § (…) (4) A közterület rendeltetése a) a telkek térbeli kapcsolatának, megközelítésének, b) a közúti és gyalogos közlekedés (út, járda stb.), c) a kikapcsolódás, a szórakozás, a sporttevékenység, a szabadidõ-eltöltés, d) a felvonulás, a gyülekezés, a közösségi megnyilvánulás, e) szobor elhelyezésének, emlékhely kialakításának, mûvészeti alkotások elhelyezésének, f) a közmûvek elhelyezésének, g) zöldfelületek kialakításának biztosítása. (5) A közterületet rendeltetésének megfelelõen bárki használhatja. A közterület rendeltetésére és használatára jogszabály további szabályokat állapíthat meg. (6) Önkormányzati rendelet a település belterületi közterületének a (4) bekezdésben vagy jogszabályban meghatározott rendeltetésétõl eltérõ engedély vagy megállapodás nélküli használatát szabálysértéssé nyilváníthatja.” A (6) bekezdést 2012. IV. 15-tõl hatályon kívül helyezte az új Szabs.tv. 254. § (1) bekezdés h) pontja. 3. A régi Szabs.tv. vitatott 146/A. §-a: „146/A. § (1) Aki az önkormányzat rendeletében meghatározott, a közterület életvitelszerû lakhatás céljaira történõ használatára, illetve az életvitelszerû lakhatáshoz használt ingóságok közterületen történõ tárolására vonatkozó szabályokat ismételten megszegi, elzárással vagy százötvenezer forintig terjedõ pénzbírsággal sújtható. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott szabálysértés ismétlõdése akkor állapítható meg, ha az eljárás alá vont személyt az eljárás alapját képezõ cselekmény elkövetését megelõzõ hat hónapon belül ugyanilyen szabálysértés elkövetéséért jogerõsen felelõsségre vonták. (3) Az (1) bekezdésben meghatározott szabálysértés miatt az eljárás a bíróság hatáskörébe tartozik. (4) Az (1) bekezdésben meghatározott szankció nem alkalmazható, ha a városi önkormányzat a hajléktalan-ellátás feltételeit nem biztosítja.” Hatályon kívül helyezte 2012. IV. 15-tõl az új Szabs.tv. 254. § (1) bekezdés a) pontja. 4. A Kgyr. vitatott 15/B. § (1) bekezdése: „15/B. § (1) Aki a) a közterületet az e rendeletben elõírt hozzájárulás nélkül vagy attól eltérõ módon, illetve azt meghaladó mértékben használja, b) a rendeletben szabályozott kötelezettségeket megszegi, c) a közterületet életvitelszerû lakhatás céljára használja, d) életvitelszerû lakhatás céljára használt ingóságait a közterületen tárolja szabálysértést követ el, és ötvenezer forintig terjedõ pénzbírsággal sújtható.” A Kgyr. 15/B. §-át 2012. május 31-tõl hatályon kívül helyezte az egyes fõvárosi önkormányzati rendeletek, valamint fõvárosi szabálysértési rendelkezések hatályon kívül helyezésérõl szóló 30/2012. (V. 8.) Fõv. Kgy. rendelet 2. § (6) bekezdése. 5. A Szabs.tv. vitatott 186. §-a: „140. Közterületen életvitelszerû lakhatás tilalmának megszegése 186. § (1) Aki a közterület belterületét rendeltetésétõl eltérõ módon, életvitelszerû lakhatás céljára használja, illetve életvitelszerû lakhatáshoz használt ingóságokat közterületen tárol, szabálysértést követ el. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott szabálysértés nem állapítható meg, ha a feladat ellátására kötelezett önkormányzat a hajléktalan-ellátás feltételeit nem biztosítja. (3) Az (1) bekezdésben meghatározott szabálysértés miatt a közterület-felügyelõ is szabhat ki helyszíni bírságot.”

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

25421

6. A Mötv.-nek az indítványban vitatott felhatalmazó rendelkezései: „51. § (…) (4) A helyi önkormányzat képviselõ-testülete önkormányzati rendeletben meghatározhat tiltott, közösségellenes magatartásokat. A helyi önkormányzat képviselõ-testülete e magatartás elkövetõjével szemben önkormányzati rendeletben ötvenezer forintig terjedõ helyszíni bírság, illetve százötvenezer forintig terjedõ közigazgatási bírság kiszabását rendelheti el, amely az önkormányzat saját bevételét képezi.” „143. § (…) (4) Felhatalmazást kap a helyi önkormányzat képviselõ-testülete, hogy rendeletben határozza meg: a)–d) e) a kirívóan közösségellenes magatartásokat, valamint a magatartás elkövetõjével szembeni pénzbírság kiszabásának szabályait;” 7. A közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvénynek (a továbbiakban: Ket.) az ügy elbírálása során figyelembe vett szabályai:

„VI/A. FEJEZET A közigazgatási bírság, a helyszíni bírság és az elkobzás alkalmazásának eljárásjogi alapjai 94/A. § (1) Ha jogszabály bírság kiszabását teszi lehetõvé – ide nem értve a 61. § szerinti eljárási bírságot –, a hatóság az eset összes körülményeire tekintettel dönt a bírság kiszabásáról és a bírság összegének meghatározásáról. Ennek keretében – jogszabály eltérõ rendelkezése hiányában – mérlegeli különösen: a) a jogsértéssel okozott hátrányt, ideértve a hátrány megelõzésével, elhárításával, helyreállításával kapcsolatban felmerült költségeket, illetve a jogsértéssel elért elõny mértékét, b) a jogsértéssel okozott hátrány visszafordíthatóságát, c) a jogsértéssel érintettek körének nagyságát, d) a jogsértõ állapot idõtartamát, e) a jogsértõ magatartás ismétlõdését és gyakoriságát, f) a jogsértést elkövetõ eljárást segítõ, együttmûködõ magatartását, valamint g) a jogsértést elkövetõ gazdasági súlyát. (2) Ha jogszabály eltérõen nem rendelkezik, nem indítható a jogsértés megállapítására és bírság kiszabására eljárás, ha a jogsértõ magatartásnak a bírság kiszabására jogosult hatóság tudomására jutásától számított egy év, vagy az elkövetéstõl számított öt év eltelt. Az ötéves határidõ kezdõ napja a) az a nap, amikor a jogsértõ magatartás megvalósul, b) jogellenes állapot fenntartása esetén az a nap, amikor ez az állapot megszûnik. (3) Ha jogszabály eltérõen nem rendelkezik, a (2) bekezdés szerinti egyéves határidõ a hatóság számára újrakezdõdik a) a 94. § (1) bekezdés a) pontja szerinti végzés jogerõre emelkedésének napján, b) ha a közigazgatási ügyekben eljáró bíróság a hatóságot új eljárás lefolytatására kötelezi. (4) Ha törvény vagy önkormányzati rendelet lehetõvé teszi, azoknál a jogsértéseknél, amelyek esetében közigazgatási bírság kiszabásának van helye, – a 94. §-ban foglalt elõírások keretei között – a hatóság helyszíni bírságot szabhat ki, ha a helyszíni intézkedés alkalmával az ügyfél a jogsértést teljes mértékben elismeri. (5) A helyszíni bírság kiszabását megelõzõen az ügyfelet tájékoztatni kell a (6)–(8) bekezdésben foglalt körülményekrõl, valamint szükség esetén a hatóság által megállapítható bizonyítékok körérõl, továbbá a helyszíni bírság meg nem fizetése esetén alkalmazandó jogkövetkezményekrõl. (6) Ha az ügyfél a jogsértést elismeri, a helyszíni bírság ellen nincs helye jogorvoslatnak. (7) Az ügyfél elismerése esetén a helyszíni bírság kiszabásáról szóló döntést a hatóság a helyszínen közli az ügyféllel. A döntés indokolásában elegendõ az ügyfélnek a jogsértés elismerésérõl szóló írásbeli nyilatkozatát rögzíteni az ügyfél aláírásával együtt. (8) Ha az ügyfél a jogsértést nem ismeri el, a hatóság köteles hivatalból megindítani a hatáskörébe tartozó eljárást és errõl az ügyfelet a helyszínen értesíti a 29. § (5) bekezdésében meghatározott, rendelkezésre álló adatok közlésével. 94/B. § (1) Ha törvény vagy önkormányzati rendelet lehetõvé teszi, a hatóság elkobozza azt a dolgot, a) amelyet a jogsértés elkövetéséhez eszközül használtak vagy arra szántak, b) amelynek birtoklása jogszabályba ütközik, vagy amely veszélyezteti a közbiztonságot, c) amely jogsértés elkövetése útján jött létre, d) amelyre a jogsértést elkövették, vagy amelyet a jogsértés befejezését követõen e dolog elszállítása céljából használtak, e) amelyet a jogsértõ a jogsértés elkövetéséért a tulajdonostól vagy annak hozzájárulásával mástól kapott.

25422

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

(2) Ha törvény vagy önkormányzati rendelet eltérõen nem rendelkezik, az (1) bekezdés a) és d) pontja esetében a) az elkobzást nem lehet elrendelni, ha a dolog nem a jogsértõ tulajdona, kivéve, ha a tulajdonos a jogsértésrõl elõzetesen tudott és a dolog ilyen célú használatába beleegyezett, b) az elkobzás kivételesen mellõzhetõ, ha az a jogsértõre vagy a dolog tulajdonosára a jogsértés súlyával arányban nem álló, méltánytalan hátrányt jelentene. (3) Ha törvény vagy önkormányzati rendelet eltérõen nem rendelkezik, az elkobzott dolog tulajdonjoga az államra száll.” „131. § (1a) Ha a pénzfizetési kötelezettség olyan közigazgatási bírság, melyet a helyi önkormányzat képviselõ-testülete által önkormányzati rendeletben meghatározott tiltott, közösségellenes magatartás természetes személy elkövetõjével szemben szabtak ki, akkor a közigazgatási bírságot kiszabó hatóság a 131. § (1) bekezdésében foglaltak alkalmazása helyett a meg nem fizetett közigazgatási bírság közérdekû munkával történõ megváltásáról rendelkezhet. A meg nem fizetett közigazgatási bírság helyébe ötezer forintonként hat óra közérdekû munkát kell meghatározni. A meg nem fizetett közigazgatási bírságnak ötezerrel nem osztható részét nem kell figyelembe venni. (1b) A kötelezettet a megváltás elrendelése elõtt elõzetesen nyilatkoztatni kell arról, hogy hozzájárul-e a meg nem fizetett közigazgatási bírság közérdekû munkával történõ megváltásához. Az elõzetes hozzájárulás megtagadása kizárja a meg nem fizetett közigazgatási bírság közérdekû munkával történõ megváltásának elrendelését. (1c) Nincs helye a meg nem fizetett közigazgatási bírság közérdekû munkával történõ megváltásának, ha a kötelezett a) a megváltásról szóló határozat meghozatalakor nem töltötte be a tizennyolcadik életévét, b) a fogyatékos személyek jogairól és esélyegyenlõségük biztosításáról szóló törvényben meghatározott fogyatékos személy, illetve kórházi fekvõbeteg ellátásban részesülõ személy, c) a várandósság negyedik hónapját elérõ nõ, tizennegyedik életévét be nem töltött gyermekét egyedül nevelõ szülõ vagy fogyatékos személy, illetve aki folyamatos ápolást, felügyeletet, illetve kiszolgálást igénylõ hozzátartozójáról egyedül gondoskodik. (1d) A meg nem fizetett közigazgatási bírság helyébe lépõ közérdekû munka végrehajtásáról az állami foglalkoztatási szerv gondoskodik.” III.

1. Az Alkotmánybíróság megállapította, hogy az indítvány jogszabályi rendelkezések alaptörvény-ellenességének utólagos vizsgálatára irányul, amelyet az Alaptörvény 24. § (2) bekezdésének e) pontja alapján absztrakt utólagos normakontroll kezdeményezésére jogosult nyújtott be, tartalmát tekintve megfelel az Alkotmánybíróságról szóló 2011. évi CLI törvény (a továbbiakban: Abtv.) 24. § (2) bekezdésében, valamint 52. § (1) bekezdésében foglaltaknak. 2. Az Alkotmánybíróság eljárása során megállapította, hogy a régi Szabs.tv., az Étv. 54. § (6) bekezdése a Szabs.tv hatálybalépésével 2012. április 15-étõl hatályát vesztette. Budapest Fõváros Önkormányzatának Közgyûlése az egyes fõvárosi önkormányzati rendeletek, valamint fõvárosi szabálysértési rendelkezések hatályon kívül helyezésérõl szóló 30/2012. (V. 8.) Fõv. Kgy. rendelet 2. § 6. pontjában a Kgyr. támadott rendelkezését 2012. május 31-ével hatályon kívül helyezte. Az Abtv. 64. § e) pontja alapján az Alkotmánybíróság érdemi vizsgálat nélkül visszautasítja az indítványt, ha a vizsgált jogszabály hatályvesztését állapítja meg. Az Abtv. e rendelkezése alapján ez alól csak a bírói kezdeményezés és az alkotmányjogi panasz alapján indult, konkrét normakontrollra irányuló eljárások jelentenek kivételt. Tekintettel arra, hogy az indítvány absztrakt normakontrollra irányul, az Alkotmánybíróság az indítványnak azokat a részeit, amelyek a hatályukat vesztett jogszabályi rendelkezések felülvizsgálatát kezdeményezték, visszautasította. 3. Az Alkotmánybíróság az indítvány érdemi elbírálása során elsõként azt vizsgálta, hogy az Alaptörvény alapján megállapítható-e a Szabs.tv. 186. §-ába foglalt, „közterületen életvitelszerû lakhatás tilalmának megszegése” címet viselõ szabálysértési tényállás alaptörvény-ellenessége. 3.1. A Szabs.tv. alapvetõen változtatta meg a szabálysértés intézményének funkcióját, helyét a jogrendszerben. A korábbi jogi szabályozás – amint arra az Alkotmánybíróság 63/1997. (XII. 12.) AB határozatában rámutatott – „Janus-arcú” jogintézménynek tekintette a szabálysértést. „A szabálysértés „kétarcú” jogintézmény: a szabálysértések egy része ún. közigazgatás-ellenes cselekmény (pl. engedélyköteles tevékenység engedély nélküli végzése), másik része pedig az emberi együttélés általános szabályait sértõ magatartás, ún. kriminális cselekmény (pl. tulajdon elleni bûncselekmények értékhatárral elválasztott alakzatai).” (ABH 1997, 365, 367–368.) Ehhez képest a Szabs.tv. kizárólag a „kriminális cselekmények” elleni fellépés eszközeként szabályozza a szabálysértést. A törvény preambuluma „[a] társadalmi együttélés általánosan elfogadott szabályait sértõ vagy veszélyeztetõ, a bûncselekményként történõ büntetni rendeléshez szükséges kockázatokkal és veszélyességgel azonban nem

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

25423

rendelkezõ kriminális cselekmények elleni hatékony fellépés” biztosításában határozza meg a törvényi szabályozás célját. A 1. §-ában pedig a következõképpen határozza meg a szabálysértés fogalmát: „1. § (1) Szabálysértés az a törvény által büntetni rendelt tevékenység vagy mulasztás, amely veszélyes a társadalomra. (2) E törvény alkalmazásában az a tevékenység vagy mulasztás veszélyes a társadalomra, a) amely a bûncselekményként történõ büntetni rendeléshez szükségesnél kisebb fokban sérti vagy veszélyezteti Magyarország állami, társadalmi vagy gazdasági rendjét, a természetes és jogi személyek, valamint a jogi személyiség nélküli szervezetek személyét vagy jogait, és b) amelyre e törvény szabálysértési elzárás büntetés kiszabását is lehetõvé teszi, vagy jármûvezetéstõl eltiltás alkalmazását kötelezõen elrendeli.” E meghatározás alapján a büntetõjogi kodifikációra jellemzõ módon csak törvény minõsíthet valamely magatartást szabálysértéssé, megszüntetve ezzel a kormány, illetõleg a helyi önkormányzatok szabálysértés statuálási jogát. Továbbá a szabálysértés fogalmi elemévé vált a személyes szabadság korlátozásában megnyilvánuló elzárás büntetés, vagy a jármûvezetéstõl eltiltás alkalmazása. Bár a szabálysértések többségének pénzbírság a szankciója, amelynek alkalmazása közigazgatási szervek hatáskörébe tartozik, a bírság elzárásra átváltoztatható, és ismételt elkövetés esetén, ha az elkövetõt hat hónapon belül pénzbírsággal sújtható szabálysértés miatt két ízben megbüntették, harmadik esetben az egyébként bírsággal büntethetõ szabálysértés esetén is közvetlenül elzárás alkalmazására van mód. [Szabs.tv. 23. § (1) bekezdés d) pont] A Szabs.tv. mind felelõsségi dogmatikájában, mind az eljárás szabályozásában büntetõjogi és büntetõ eljárásjogi megoldásokat alkalmaz. (Pl. A Szabs.tv. 29. §-a kimondja, hogy a szándékosság és a gondatlanság, a kísérlet, a felbujtó, a bûnsegéd, a hozzátartozó, a csoportos elkövetés, a nagy nyilvánosság fogalmára, valamint a büntethetõséget kizáró okokra a Büntetõ Törvénykönyvrõl szóló törvény által meghatározottakat a szabálysértésekre is alkalmazni kell. De ebbe a körbe tartozónak lehet tekinteni a halmazati büntetésre, az ismételt elkövetésre vonatkozó szabályozást, vagy a szabálysértési nyilvántartás szabályait is. ) Mivel a Szabs.tv. a szabálysértést kriminális cselekményként értékeli, szabályozását a „bagatell” büntetõjog irányába tolta el. Ezt a szabálysértésekrõl, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerrõl szóló 2012. évi II. törvény és az azzal összefüggõ egyes törvények módosításáról, valamint a katasztrófavédelemmel kapcsolatos egyes törvényi rendelkezések módosításáról szóló 2012. évi XXXI. törvény (Szabs.tv.mód.) indokolása egyértelmûen meg is fogalmazza: „A Szabs.tv. preambuluma és 1. §-a egyaránt kriminális, törvény által büntetni rendelt, társadalomra veszélyes cselekményként definiálja a szabálysértéseket. Ezzel a megközelítéssel kvázi-trichotóm rendszer jött létre, a szabálysértési jogot egyértelmûen a büntetõjog felé közelítve. Ez a közeledés az áldozat szempontjából pozitívan értékelhetõ, mivel számára a szabálysértés és a bûncselekmény megélése között nincs jelentõs különbség olyan szempontból, hogy mindkét esetben õ szenvedi el a kriminális cselekmény hátrányos következményeit.” Mindezeket figyelembe véve megállapítható, hogy a szabálysértés elvesztette a közigazgatás-ellenes magatartások szankcionálásában betöltött szerepét, és a „bagatell büntetõjogi” jellege vált dominánssá. A szabálysértés a Szabs.tv.-nyel lényegében a trichotom büntetõjogi rendszer harmadik, legenyhébb szintjévé vált. Hasonló szerepet tölt be a jogrendszerben, mint „A magyar büntetõ törvénykönyv a kihágásokról” címet viselõ 1879. évi XL. törvénycikkel bevezetett és a kihágás intézményének és a kihágási bíráskodásnak megszüntetésérõl szóló 1955. évi 17. törvényerejû rendelettel megszüntetett kihágás intézménye. A szabálysértési jog jogrendszerben elfoglalt helyének ilyen megváltozására tekintettel az Alkotmánybíróságnak az indítvány alapján azt kellett vizsgálnia, hogy valamely magatartás szabálysértéssé nyilvánításának alkotmányossági vizsgálata során mennyiben alkalmazandók az alkotmányos büntetõjog követelményei. A szabálysértések és a szabálysértési eljárás kriminális jellegére tekintettel, a szabálysértési kódex rendelkezéseinek felülvizsgálata során az Alkotmánybíróság korábbi gyakorlatában is – összhangban az Emberi Jogok Európai Bíróságának gyakorlatával – az alkotmányos büntetõjog követelményeit alkalmazta. A 63/1997. (XII. 12.) AB határozatában az Alkotmánybíróság mulasztásban megnyilvánuló alkotmányellenességet állapított meg az akkor hatályos szabálysértési kódex szabályozásával szemben, mert az nem biztosította a szabálysértési határozatok bíróság elõtti megtámadását. E határozatában rámutatott arra, hogy a szabálysértési tényállásoknak az a csoportja, amely a kriminális magatartásokat szankcionálja, a büntetõjoggal rokon. „Az Alkotmánybíróság állásfoglalása szerint e szabálysértések megvalósítása esetén is irányadó az Alkotmány 57. § (1) bekezdésének az a rendelkezése, amely szerint: »A Magyar Köztársaságban ... mindenkinek joga van ahhoz, hogy az ellene emelt vádat, ... a törvény által felállított független és pártatlan bíróság igazságos és nyilvános tárgyaláson bírálja el.« Az ún. kriminális szabálysértések esetében tehát a bírósághoz fordulás joga, mint alkotmányos alapjog

25424

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

teremt alapot az elkövetõk számára a bírósági úthoz. Az Alkotmánybíróság álláspontja szerint nem alkotmányellenes szabályozási mód az, ha az ún. kriminális szabálysértéseket a szabálysértési hatóság bírálja el, az elkövetõnek azonban lehetõséget kell biztosítani a teljes körû, érdemi bírósági felülvizsgálatra. Az Alkotmánybíróság felhívja a figyelmet arra, hogy a strasbourgi Emberi Jogi Bíróság eddig rendelkezésre álló gyakorlata is abba az irányba mutat, hogy az ún. kriminális szabálysértések tekintetében az Egyezmény 6. Cikk 1. bekezdés elsõ mondata szerinti tisztességes (ún. fair) eljárás valamennyi követelményének megfelelõ bírói utat szükséges biztosítani. A Bíróság több, immár klasszikusnak számító ítéletébõl (pl. a Belilos ügybõl – Eur. Court HR, Belilos v. Switzerland) – kirajzolódik, hogy az Egyezmény 6. Cikkének rendelkezései a strasbourgi gyakorlat szerint olyan magatartások megítélésénél is alkalmazást nyernek, amelyek a nemzeti jog szerint akár fegyelmi, akár szabálysértési eljárás alapjául szolgálnak. A minõsítés szempontjából ugyanis a strasbourgi szervek azt vizsgálják, hogy a cselekmény kriminális jellegû-e (ennek során figyelemmel vannak arra is, hogy az adott magatartást a többi tagállamban milyen felelõsségi alakzaton belül helyezik el), mi a funkciója a kilátásba helyezett és ténylegesen alkalmazott szankciónak (a büntetõjoghoz hasonlatos-e és a megtorlást-elrettentést szolgálja-e), valamint az milyen mértékû.” (ABH 1997, 365, 368–369.) E határozatában az Alkotmánybíróság rámutatott arra is, hogy a szabálysértési jog a felelõsségi szabályok terén a büntetõjog és a büntetõ eljárásjog elemeibõl építkezik. „Szabálysértés elkövetõje csak meghatározott életkort elért és megfelelõ felismerési, akaratképzõ képességgel rendelkezõ természetes személy lehet, a büntetõjogi értelemben vett felróhatóság alapján. Szabálysértés miatt az elkövetõ akkor vonható felelõsségre, ha cselekménye szándékos vagy gondatlan (Sztv. 5. §), a bizonyítási teher – a büntetõeljáráshoz hasonlóan – a hatóságokat terheli. A szabálysértési felelõsségre vonás pedig a jogsértés természete, az elbírálás rendje és a szankció jellege tekintetében a büntetõ-igazságszolgáltatáshoz áll közel, azzal rokon. A szabálysértési felelõsség – legyenek bár az elkövetett jogsértések igazgatásellenesek vagy kriminális jellegûek – alapvetõen bûnfelelõsség, azaz természetes személy múltban elkövetett jogsértésére válaszol, s a felróhatóság alapján meghatározott – represszív jellegû – joghátrányt helyez kilátásba.” (ABH 1997, 365, 371.) Ugyancsak ebben a határozatában mutatott rá arra is, hogy az Alkotmány 57. § (2) bekezdésében szabályozott ártatlanság vélelmének alkotmányos alapelve – ami elsõsorban büntetõjogi alapelv – a szabálysértési eljárásban is alkalmazandó. (ABH 1997, 365, 372.) A szabálysértési jognak a büntetõ, büntetõ eljárási joggal való rokonságával kapcsolatosan a 63/1997. (XII. 11.) AB határozatban kifejtettek alapján egyre szélesebb körben vont le következtetéseket a szabálysértési jogra nézve az Alkotmánybíróság az Alkotmány büntetõjogi alapelveket megállapító rendelkezéseire és korábbi büntetõjogi és büntetõ eljárásjogi gyakorlatában kimunkált követelményekre hivatkozással. 29/2000. (X. 11.) AB határozatában rámutatott arra, hogy az Alkotmány 57. § (4) bekezdésében szabályozott nullum crimen sine lege elve a szabálysértési jogban is irányadó, mint ahogy irányadó az elbíráláskori enyhébb szabály alkalmazásának követelménye is. (ABH 2000, 193, 200.) A 3/2007. (II. 13.) AB határozatában az elõzetes letartóztatással kapcsolatosan kimunkált alkotmányossági követelményekbõl kiindulva állapított meg az Alkotmánybíróság mulasztásban megnyilvánuló alkotmányellenességet a szabálysértési õrizet szabályozásával összefüggésben. (ABH 2007, 107, 111.) Az Alkotmánybíróság az 1/2008. (I. 11.) AB határozatban – a fentiekben ismertetett elvekre tekintettel – ítélte az Alkotmány 57. § (1) bekezdésében szabályozott tisztességes eljárás követelményeivel ellentétesnek azt, hogy a bíróság az elkövetõ meghallgatása, tárgyalás tartása nélkül dönt a pénzbírságnak elzárásra történõ átváltoztatásáról. (ABH 2008, 51, 64–68.) Ezekben a határozataiban büntetõjogi alkotmányos elvek, eljárási követelmények alkalmazása során hivatkozott az Alkotmánybíróság a szabálysértési és a büntetõjog szoros összefüggésére, arra mutatott rá, hogy – a szabálysértési eljárás kriminális jellegére tekintettel – ez az eljárás is meg kell, hogy feleljen a büntetõ eljárással szemben támasztott, Alkotmányból levezethetõ legalapvetõbb követelményeknek. A 176/2011. (XII. 29.) AB határozatában a büntetendõvé nyilvánítás alkotmányos követelményeit érvényesítette az Alkotmánybíróság a szabálysértéssé nyilvánítással szemben – a Szabs.tv. hatálybalépése elõtt –, amikor a 63/1997. (XII. 12.) AB határozatban kifejtettek alapján, elvi éllel kimondta: „Alapvetõen a jogalkotó felelõsségi körébe tartozik annak megítélése, hogy mely cselekményeket vonja közrendvédelmi szabályozás körébe. A pönalizálás határainak meghúzásakor azonban a jogalkotónak szem elõtt kell tartania, hogy az általános cselekvési szabadságból következõen alkotmányos demokráciában a polgároknak – jogi értelemben – mindent szabad, amit normatív rendelkezés nem tilt. Az általános cselekvési szabadság védelmébõl következõen az állam köteles az egyén szabadságát tiszteletben tartani, függetlenül attól, hogy az egyéni cselekedet valamely speciális, erõs védelemben részesülõ alapvetõ jog védelmi körébe tartozik-e. Más megfogalmazásban, az állam intézményei az egyének szabadságába önkényes módon nem avatkozhatnak be. Az államnak minden egyén érdekét egyenlõen kell mérlegelnie és a szabadságkorlátozást megfelelõen, racionális érvekkel kell indokolnia.

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

25425

Jogszabály ezért akkor minõsíthet egy magatartást egyéni jogot vagy közrendet sértõnek, következésképpen tilalmasnak, ha annak van megfelelõ alkotmányos indoka. Kriminális szabálysértések esetében jellemzõen akkor, ha a cselekmény emberi életet, testi épséget, egészséget vagy jogot veszélyeztetõ, általánosan elfogadott együttélési szabályt sért, s ha az elkövetési magatartás statuálása megfelel annak a követelménynek, hogy szabálysértési szankcionálás csak ultima ratio-ként alkalmazható.” (ABH 2011, 622, 628.) 3.2. Az Alkotmánybíróság eljárása során áttekintette az Emberi Jogok Európai Bíróságának (a továbbiakban: Bíróság) a közigazgatási, ezen belül a szabálysértési szankciók megítélésével összefüggõ gyakorlatát. A Bíróság az 1993. évi XXXI. törvénnyel kihirdetett, az emberi jogok és az alapvetõ szabadságok védelmérõl szóló Egyezmény rendelkezéseivel összefüggésben számos ítéletében értelmezte a büntetõ ügy, a büntetõjogi vád fogalmát. A Bíróság kialakult gyakorlata szerint az Egyezménynek a büntetõ ügyekre irányadó szabályai szerint ítél meg olyan jogellenes magatartásokat is, amelyek a nemzeti jog szerint nem minõsülnek bûncselekménynek, hanem más, fegyelmi vagy szabálysértési eljárás alapjául szolgálnak. A Bíróság a vizsgált cselekmény kriminális jellegének megítélése során általában három tényezõt vesz alapul. Elsõsorban a nemzeti jogból indul ki, s azt vizsgálja, hogy az eljárás tárgyát képezõ jogellenes magatartás az adott állam jogrendszerében bûncselekménynek minõsül-e. Ennek a szempontnak azonban csak relatív értéket tulajdonít. [L. Kadubec v. Slovakia, judgment of 2 September 1997, Reports 1997-V. p. 1830 § 51.] Ha a vizsgált jogellenes cselekmény a nemzeti jog szabályai szerint nem minõsül bûncselekménynek, a Bíróság a cselekmény minõsítése során az elkövetett jogellenes cselekmény jellegét, valamint a kilátásba helyezett, illetõleg alkalmazott szankció jellegét és súlyát veszi figyelembe. [L. Engel and Others v. the Netherlands judgment of 8 June 1976, Series A no. 22., Öztürk v. Germany, judgment of 21 February 1984, Series A no. 73, § 53., Demicoli v. Malta, judgment of 27 August 1991, Series A no. 210, §§31–34.] A Bíróság gyakorlatában – ha e szempontoknak megfelelnek – büntetõ ügynek minõsülnek közigazgatási jogi, szabálysértési szankciók is. A közigazgatási szankciók minõsítése során az elkövetett cselekmény kriminális jellegét annak alapján ítéli meg, hogy a jogellenessé nyilvánítás célja, a cselekményre vonatkozó anyagi, illetõleg eljárásjogi szabályozás, az alkalmazott felelõsségi forma rendelkezik-e a büntetõjogi szabályozás sajátosságaival. Az ügy büntetõjogi jellegének megítélésében a Bíróság gyakorlatában nagy szerepet kap az alkalmazott szankció funkciója és súlya. A Bíróság büntetõ ügyként ítéli meg az ügyet, ha a felelõsség a bûnösségen alapul és a kiszabható szankció természetét tekintve a büntetõjogi szankciókhoz hasonlóan represszív, megtorló jellegû. [Pl. a fent hivatkozott Öztürk ügy, Garyfallou AEBE v. Greece judgment of 24 September 1997, Reports 1997-V. p. 1821., Lauko v. Slovakia judgment of 2 September 1998, Reports 1998-VI., p. 2492., Kadubec v. Slovakia judgment of 2 September 1998, Reports 1998-VI. p. 2518., Ziliberberg v. Moldova judgment of 1 February 2005 no. 61821/00, Galstyan v. Armenia judgment of 15 November 2007 no. 26968/03, Mamidakis v. Greece judgment of 11 January 2007 no. 35533/4] A szankció súlyának megítélése során a büntetés szigorát, egyrészt az alkalmazott pénzbírság mértékét veszi figyelembe [Pl. a fent hivatkozott Garyfallou AEBE v. Greece ügy], a személyes szabadság elvesztésével járó büntetést általában a kriminális szférába tartozónak ítéli a Bíróság [L. a fent hivatkozott Galstyan v. Armenia ügy]. Mindezeket figyelembe véve megállapítható, hogy a Bíróság az Egyezménynek a büntetõ ügyekre irányadó rendelkezései alapján ítéli meg a szabálysértési ügyeket is. 3.3. Az Alkotmánybíróság – kialakult gyakorlatában – a büntetõjogi beavatkozás alkotmányosságát az Alkotmány 2. § (1) bekezdésében szabályozott jogállamiságból következõ alkotmányos követelmények, valamint a 8. § (2) bekezdésébõl származó alapjog-korlátozási feltételek alapján ítélte meg. Az alkotmányos büntetõjog szempontjából az Alkotmány 8. § (1) és (2) bekezdését tekintette annak az alaprendelkezésnek, amely a jogállamiság általános normatív tartalmán túl védi az egyént a büntetõjogi eszközöknek az állam általi önkényes felhasználása ellen. [42/1993. (VI. 30.) AB határozat, ABH 1993, 300, 304.; l. még 95/2008. (VII. 3.) AB határozat, ABH 2008, 782, 785–786.] A 21/1996. (V. 17.) AB határozatban megállapította, hogy a bûncselekmények megállapítása törvényhozói kompetencia, s így a demokratikus többségi vélemény érvényesülésének tere, kivételes esetekben azonban itt is érvényesülhet az alkotmánybírósági kontroll (ABH 1996, 74, 82.). 30/1992. (V. 26.) AB határozatában kijelölte az alkotmánybírósági kontroll szempontjait is. Rámutatott arra, hogy: „Az alkotmányos büntetõjogból fakadó tartalmi követelmény, hogy a törvényhozó a büntetendõ magatartások körének meghatározásakor nem járhat el önkényesen. Valamely magatartás büntetendõvé nyilvánításának szükségességét szigorú mércével kell megítélni: a különbözõ életviszonyok, erkölcsi és jogi normák védelmében az emberi jogokat és szabadságokat szükségképpen korlátozó büntetõjogi eszközrendszert csak a feltétlenül szükséges esetben és arányos mértékben indokolt igénybe venni, akkor, ha az alkotmányos vagy az Alkotmányra visszavezethetõ állami, társadalmi, gazdasági célok, értékek megóvása más módon nem lehetséges.” (ABH 1992, 167, 176.)

25426

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

Ugyanezen határozatában az Alkotmánybíróság kifejtette azt is, hogy a büntetõ jogszabály alkotmányosságának megítélése során vizsgálni kell, hogy a Btk. konkrét rendelkezése „mértéktartó és megfelelõ választ ad-e a veszélyesnek, nemkívánatosnak ítélt jelenségre, azaz az alkotmányos alapjogok korlátozása esetén irányadó követelménynek megfelelõen a cél eléréséhez a lehetséges legszûkebb körre szorítkozik-e. Az alkotmányos büntetõjog követelményei szerint a büntetõjogi szankció kilátásba helyezésével tilalmazott magatartást leíró diszpozíciónak határozottnak, körülhatároltnak, világosan megfogalmazottnak kell lennie. Alkotmányossági követelmény a védett jogtárgyra és az elkövetési magatartásra vonatkozó törvényhozói akarat világos kifejezésre juttatása. Egyértelmû üzenetet kell tartalmaznia, hogy az egyén mikor követ el büntetõjogilag szankcionált jogsértést. Ugyanakkor korlátoznia kell az önkényes jogértelmezés lehetõségét a jogalkalmazók részérõl.” (ABH 1992, 167, 176.) Az Alkotmánybíróságnak a jelen ügy elbírálása során két kérdésben kellett állást foglalnia. Egyrészt, hogy ezek az Alkotmány alapján kimunkált alkotmányossági követelmények támaszthatók-e a büntetendõ magatartások körének meghatározásával kapcsolatosan az Alaptörvény alapján is. Másrészt, hogy ezek a követelmények irányadónak tekinthetõk-e a szabálysértéssé nyilvánításra is. Az Alaptörvény B) cikk (2) bekezdése az Alkotmány 2. § (1) bekezdésével azonos módon szabályozza a jogállamiság elvét, az I. cikk (3) bekezdése pedig az Alkotmánybíróság gyakorlatában kialakult értelmezésnek megfelelõ tartalommal fogalmazza meg az Alkotmány 8. § (2) bekezdésének az alapjogok korlátozhatóságára vonatkozó rendelkezését. Így az Alkotmánybíróság az alkotmányos büntetõjognak a magatartások büntetendõvé nyilvánításával kapcsolatosan az alkotmánybírósági gyakorlatban kimunkált követelményeit a továbbiakban is irányadónak tekinti. Kialakult gyakorlatában az Alkotmánybíróság kettõs alkotmányossági követelményt állított a büntetendõvé nyilvánítással szemben. Egyrészt azt, hogy valamely magatartás büntetendõvé nyilvánítása nem lehet önkényes, annak valamely alkotmányos indoka kell, hogy legyen, másrészt azt, hogy a szankciót kilátásba helyezõ norma feleljen meg a jogállamiság elvébõl következõ normavilágosság követelményeinek. A szabálysértés a társadalomra a bûncselekménynél kisebb mértékben veszélyes magatartás és a hozzáfûzött szankciók is enyhébbek, azonban tekintettel a szabálysértési jog szerepének megváltozására és arra, hogy a szabálysértések elkövetõi személyes szabadságot korlátozó szankcióval is sújthatók, az Alkotmánybíróság úgy ítélte meg, hogy a büntetendõvé nyilvánítással kapcsolatosan korábbi gyakorlatában megfogalmazott követelmények a szabálysértéssé nyilvánításra is irányadók. 3.4. Az Alkotmánybíróságnak e követelményeket figyelembe véve a Szabs.tv. 186. §-ának alkotmányossági megítélése során azt kellett vizsgálnia, hogy a szabálysértéssé nyilvánításnak megállapítható-e valamely legitim indoka, a szabálysértési tényállás megfelel-e a büntetendõ magatartást megállapító normával szemben támasztott alkotmányossági követelményeknek, elég határozott-e. A fentiekben ismertetett határozataiban az Alkotmánybíróság a büntetendõ magatartást megfogalmazó tényállásokkal szemben alkotmányossági követelményként állította a védett jogtárgyra és az elkövetési magatartásra vonatkozó törvényhozói akarat világos kifejezésre juttatását. A vitatott szabálysértési tényállás tekintetében a büntetendõvé nyilvánításnak sem az indoka, sem a törvényhozó által védeni kívánt jogtárgy nem állapítható meg egyértelmûen. A Szabs.tv. 186. §-a a közterület rendeltetésétõl eltérõ használatának minõsíti, és szabálysértéssé nyilvánítja a közterület életvitelszerû lakhatásra való használatát. A jogalkotó ezzel egy élethelyzetet, az utcán való élést, azaz magát a hajléktalanságot minõsítette büntetendõnek. A hajléktalan személyek számára az, hogy a közterületen élnek egy rendkívül súlyos krízishelyzetet jelent, ami különbözõ kényszerek hatására jött létre, a legritkább esetben tudatos, átgondolt, szabad választásuk következménye. A hajléktalanok elvesztették otthonukat és nincs lehetõségük arra, hogy lakhatásukat megoldják, ezért valódi alternatíva hiányában kénytelenek – miután az az egyetlen nyilvános, mindenki használatára nyitva álló terület – a közterületen élni. A szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény (a továbbiakban: Sztv.) a szociális gondoskodás körébe vonja a közterületen élõ hajléktalanokról való gondoskodást. Az Sztv. 4. § (3) bekezdése a törvény meghatározott rendelkezései tekintetében azokat minõsíti hajléktalannak, akik közterületen vagy nem lakás céljára szolgáló helyiségben élnek és olyan szociális ellátási formákat intézményesít, amelyek kifejezetten az õ ellátásukat szolgálják (pl. utcai szociális munka, nappali melegedõ, éjjeli menedékhely). Az Sztv. tehát nem jogellenes magatartásként értékeli azt, hogy hajléktalanok az utcán élnek, hanem az önkormányzatok ellátási felelõssége körébe tartozó feladatként írja elõ a közterületen élõk szociális segítését. Sem a Szabs. tv. szabályozása, sem annak indokolása alapján nem állapítható meg az az ok, az a védeni kívánt érdek, ami indokul szolgált arra, hogy az Alaptörvény XIX. cikkében szabályozott állami feladatvállalás alapján az Sztv.-ben

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

25427

a szociális ellátás körébe vont élethelyzetet, a törvényhozó társadalomra veszélyes, kriminális magatartássá nyilvánítson. A Szabs.tv. XXIV. fejezetének címébõl, illetõleg a tényállás megfogalmazásából arra lehet következtetni, hogy a jogalkotó a közrend védelmében alkotta meg ezt a tényállást. A közrend védelme lehet olyan alkotmányos érdek, amelynek érdekében a jogalkotó szabálysértési szankció alkalmazását írja elõ. Önmagában az, hogy valaki a közterületen éli az életét mások jogát nem sérti, kárt nem okoz, a közterület rendeltetésszerû használatát, a közrendet nem veszélyezteti. Azoknak a magatartásoknak a szankcionálására, amelyek a közterület használata során mások jogait sértik, a közrendet veszélyeztetik, a Szabs.tv. számos önálló tényállást (pl. koldulás, csendháborítás, köztisztasági szabálysértés, szeszes ital fogyasztás tilalma, tiltott szerencsejáték, veszélyeztetés kutyával, közerkölcs megsértése, garázdaság stb.) állapít meg, ezek alapján büntethetõ az a hajléktalan is, aki a közterületet a közrendet veszélyeztetõ módon használja. Az, hogy a közterületnek az életvitelszerû lakhatásra való használata magában hordozza mások jogai sérelmének, a közrend megsértésének lehetõségét, nem tekinthetõ a büntetendõvé nyilvánítás legitim indokának. A 176/2011. (XII. 29.) AB határozatában az Alkotmánybíróság rámutatott arra, hogy önmagukban a közrendre és köznyugalomra vonatkozó elvont alkotmányos értékek nem indokolhatják ilyen preventív jellegû szabálysértési tényállás megalkotását. „Ellenkezõ esetben ugyanis a közterületen zajló tevékenységek túlnyomó többsége szankcionálhatóvá válna, hiszen azok sok esetben zavaróan hatnak a városképre, a lakók közérzetére és többnyire zajjal járnak.” (ABH 2011, 615, 630.) Ha a 186. § (2) bekezdésében szabályozott felelõsséget kizáró okot is figyelembe vesszük, arra a következtetésre kell jutni, hogy valójában nem a közrend védelméhez fûzõdõ érdekek motiválták a jogalkotót e tényállás megállapítása során. A 186. § (2) bekezdése ugyanis úgy rendelkezik, hogy nem állapítható meg a szabálysértés, ha a feladat ellátására kötelezett önkormányzat a hajléktalan-ellátás feltételeit nem biztosítja. Azaz, ott, ahol az önkormányzat nem tesz eleget az ellátási felelõssége körébe tartozó hajléktalan-ellátási feladatainak, a közterület életvitelszerû lakhatásra való használata nem minõsül büntetendõ magatartásnak, szabálysértésnek. Ebbõl arra a következtetésre kell jutnunk, hogy nem a közrend védelme a közterületen élés szabálysértéssé nyilvánításának valódi indoka. A települések belterületeinek közterületein élés büntetendõvé nyilvánítása azt jelenti, hogy a törvény a büntetés, a személyes szabadság korlátozásával is járó állami kényszer kilátásba helyezésével további kényszerhelyzetet teremt az amúgy is krízis helyzetben levõ hajléktalanok számára, választhatnak, vagy a település külterületén keresnek maguknak lakhatási lehetõséget, vagy igénybe veszik az önkormányzatok által nyújtott hajléktalan ellátást. Az Alkotmánybíróság álláspontja szerint sem a hajléktalanoknak a közterületekrõl való eltávolítása, sem a szociális ellátások igénybevételére való ösztönzése nem tekinthetõ olyan legitim, alkotmányos indoknak, amely a hajléktalanok közterületen élésének szabálysértéssé nyilvánítását megalapozná. A hajléktalanság szociális probléma, amit az államnak a szociális igazgatás, a szociális ellátás eszközeivel és nem büntetéssel kell kezelnie. Az Alaptörvény II. cikkében szabályozott emberi méltóság védelmével összeegyeztethetetlen önmagában azért társadalomra veszélyesnek minõsíteni és büntetni azokat, akik lakhatásukat valamely okból elvesztették és ezért kényszerûségbõl a közterületen élnek, de ezzel mások jogait nem sértik, kárt nem okoznak, más jogellenes cselekményt nem követnek el. Sérti az egyén emberi méltóságából folyó cselekvési szabadságát az is, ha az állam a büntetés eszközeivel kényszerít a szociális szolgáltatások igénybe vételére. (Az Alkotmánybíróság megjegyzi, hogy a hajléktalanság, mint társadalmi probléma megoldásának a szabálysértési szankció alkalmazása alkalmatlan eszköze, mivel az érintettek azért kerültek ebbe a helyzetbe, mert jövedelem hiányában lakhatásukat nem tudják megoldani, így a bírság megfizetésére sem képesek.) 3.5. A vitatott szabálysértési tényállás nem felel meg – a büntetést megállapító normákkal szemben a jogbiztonságból fakadóan fokozott követelményként támasztott – a normavilágosság követelményének sem. A 186. §-ban meghatározott szabálysértési tényállás meghatározásával a törvényhozó ellentmondásba került a szabálysértési tényállások alkalmazásával kapcsolatosan saját maga által elõírt követelményekkel is. A Szabs.tv. 1. § (2) bekezdése kimondja, hogy a Szabs.tv. alkalmazásában az a tevékenység vagy mulasztás veszélyes a társadalomra, amely a bûncselekményként történõ büntetni rendeléshez szükségesnél kisebb fokban sérti vagy veszélyezteti Magyarország állami, társadalmi vagy gazdasági rendjét, a természetes és jogi személyek, valamint a jogi személyiség nélküli szervezetek személyét vagy jogait. Tekintettel arra, hogy a 186. §-ban szabályozott tényállás megvalósítása önmagában nem sérti és nem veszélyezteti Magyarország állami, társadalmi vagy gazdasági rendjét, a természetes és jogi személyek személyét és jogait, a jogalkalmazó számára nem állapítható meg, hogy a közterületen lakás mikor minõsül olyan társadalomra veszélyes cselekménynek, amely a szabálysértési büntetés kiszabását indokolja. A Szabs.tv. 2. § (1) bekezdése szerint a szabálysértési felelõsség szubjektív felelõsségi forma: „Szabálysértés miatt az vonható felelõsségre, akinek a cselekménye szándékos vagy gondatlan, kivéve, ha a szabálysértést meghatározó jogszabály csak a szándékos elkövetést bünteti.” Tekintettel arra, hogy a vitatott tényállás nem egy magatartást (cselekedetet, vagy mulasztást), hanem egy objektív tényként fennálló élethelyzetet rendel büntetni, amellyel

25428

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

összefüggésben a bûnösség nem értelmezhetõ, a tényállás lényegét tekintve az alanyi oldaltól független, gyakorlatilag objektív felelõsséget teremt. A Szabs.tv. 186. § (1) bekezdésében megfogalmazott tényállás alapján nem állapítható meg egyértelmûen az elkövetési magatartás sem. Ez a szabály a „közterület belterületén” tilalmazza és szankcionálja az életvitelszerû lakhatást. A közterület belterülete a hatályos jog tükrében nem értelmezhetõ fogalom. A Szabs.tv. 29. § (2) bekezdés a) pontja definiálja a közterület fogalmát: „a) közterület a tulajdonos személyétõl, illetve a tulajdonformától függetlenül minden olyan közhasználatra szolgáló terület, amely mindenki számára korlátozás nélkül vagy azonos feltételek mellett igénybe vehetõ, ideértve a közterületnek közútként szolgáló és a magánterületnek a közforgalom elõl el nem zárt részét is”. E fogalom meghatározás alapján azonban nem állapítható meg, hogy mely terület tekinthetõ a közterület belterületének, hogy a 186. §-ban statuált szabálysértés a település mely területén követhetõ el. A belterület fogalmát az Ét. 2. § 4. pontja határozza meg: „4. Belterület: a település közigazgatási területének – jellemzõen a település történetileg kialakult, elsõsorban összefüggõ, beépített, illetõleg beépítésre szánt területeket tartalmazó – kijelölt része.” Ha ezt a fogalmat összevetjük a közterület fent idézett definíciójával megállapítható, hogy a belterületen vannak közterületek és nem a közterületen belterületek. Ugyancsak határozatlan fogalom az „életvitelszerû lakhatás”. E megfogalmazás alapján nem állapítható meg, hogy mikor valósul meg a szabálysértés. Csak akkor állapítható meg a szabálysértés elkövetése, ha a hajléktalan a nappalait és az éjszakáit is az utcán tölti, vagy akkor is, ha éjszakára bemegy az éjjeli menedékhelyre, de nappal az utcán él, vagy már akkor is, ha valaki egy közterületi padon alszik. E tényállás alapján az érintettek számára nem egyértelmû, mely magatartásukkal követnek el jogsértést, és magában hordozza a jogalkalmazók önkényes jogértelmezésének lehetõségét. A Szabs.tv. 186. § (2) bekezdése alapján nem állapítható meg az sem, hogy a közterületen élõ hajléktalan mikor mentesül a szabálysértési felelõsség alól. Az Sztv. a hajléktalan ellátásnak különbözõ formáit szabályozza. A hajléktalanok az Sztv. alapján részesülhetnek pénzbeli ellátásban (pl. idõskorúak járadéka, foglalkoztatást helyettesítõ támogatás, rendszeres szociális segély, átmeneti segély stb.), a szociális alapszolgáltatások körében az önkormányzatok étkeztetést, nappali ellátást (nappali melegedõ) és utcai segítségnyújtást nyújtanak számukra. Az Sztv. a hajléktalanok elhelyezésére szakosított intézmények létrehozásáról is rendelkezik (hajléktalanok otthona, hajléktalanok rehabilitációs intézménye), és ugyancsak a hajléktalan ellátás intézményei közé tartoznak az átmeneti intézmények (éjjeli menedékhely, hajléktalanok átmeneti szállása). A települési önkormányzatok kötelezõen ellátandó szociális ellátási feladatait a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény (a továbbiakban: Ötv.) 8. § (4) bekezdése és az Sztv. 86. és 88. §-a szabályozza. Az Ötv. 8. § (4) bekezdése alapján a települési önkormányzat köteles gondoskodni a szociális alapellátásról. Az Sztv. pedig IV. címében azt határozza meg, hogy a természetbeni és személyes szolgáltatást nyújtó ellátások közül melyek tartoznak a települési önkormányzatok ellátási felelõssége körébe. Az Sztv. 86. §-a a települések lakosságszámától függõen differenciáltan állapítja meg az önkormányzatok kötelezõen ellátandó feladatait. Ennek alapján a hajléktalanok ellátására szolgáló ellátások közül minden települési önkormányzat köteles megszervezni az étkeztetést, a tízezer fõnél nagyobb állandó lakosság számú önkormányzatok a nappali ellátás körében a nappali melegedõt, a harmincezernél nagyobb lakosság számú települési önkormányzatok az étkeztetés, a nappali ellátás mellett az átmeneti elhelyezést nyújtó intézményi ellátás (éjjeli menedékhely, hajléktalanok átmeneti szállása) megszervezésére köteles. A fõvárosban a hajléktalanok éjjeli menedékhelyének és átmeneti szállásának megszervezése és fenntartása – ha a fõvárosi és a kerületi önkormányzatok másként nem állapodnak meg – a fõvárosi önkormányzat feladata. Az Sztv. e szabályai alapján megállapítható, hogy a települési önkormányzatok kötelezõen ellátandó szociális feladatainak körébe a hajléktalanok ellátásának azok az intézményi formái tartoznak, amelyek az Sztv. 4. § (3) bekezdése és 84. §-a alapján kifejezetten a közterületen élõ hajléktalanok számára nyújtanak ellátást. Az Sztv. 88. §-a kimondja, hogy az állam a megyei fenntartó útján, valamint a fõvárosi önkormányzat köteles gondoskodni azoknak a szakosított ellátásoknak a megszervezésérõl, amelyek biztosítására e törvény alapján a települési önkormányzat nem köteles. Azt, hogy az alapszolgáltatások és a személyes szolgáltatást nyújtó intézményi ellátás körébe tartozó intézmények milyen szolgáltatásokat kötelesek nyújtani, a személyes gondoskodást nyújtó szociális intézmények szakmai feladatairól és mûködésük feltételeirõl szóló 1/2000. (I. 7.) SZCSM rendelet (a továbbiakban: SZCSMr.) határozza meg. Sem az Sztv., sem az SZCSMr. nem rendelkezik a hajléktalan ellátás körébe tartozó ellátások minõségi követelményeirõl, és még általános követelményként sem fogalmazzák meg azt, hogy az ellátásokat úgy kell megszervezni, hogy azok minden rászoruló számára rendelkezésre álljanak. Az SZCSMr. 107/A–C. §-aiban azt

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

25429

szabályozza, hogy téli idõszakban a nappali melegedõkben, éjjeli menedékhelyeken, hajléktalan szállókban milyen módon kell férõhely bõvítést végrehajtani, a közterületen élõket fenyegetõ közvetlen életveszély elhárítása érdekében. E szabályokat figyelembe véve a Szabs.tv. 186. § (2) bekezdésében szabályozott felelõsségre vonást kizáró ok nem értelmezhetõ. E szabály alapján nem állapítható meg, hogy mikor hivatkozhat eredményesen a hajléktalan a hajléktalan ellátás feltételeinek hiányára, csak akkor-e, ha az önkormányzat a hajléktalanok ellátására semmilyen ellátást nem biztosít, vagy akkor is, ha a törvényben elõírt ellátások valamelyikét nem biztosítja, illetõleg akkor is, ha férõhely hiányában, vagy az ellátás megfelelõ (pl. közegészségügyi, biztonsági stb.) feltételeinek hiánya miatt, nem tudja az ellátást igénybe venni. Az Alkotmánybíróság 54/2004. (XII. 13.) AB határozatában rámutatott: „A büntetési rendszernek része annak meghatározása is, hogy az állam a büntetõjogi igény érvényesítésérõl mikor, milyen körülményekrõl mond le, így ez is csak alkotmányos keretek között történhet. Ebbe pedig éppen az alkotmányos jogok védelme érdekében beletartozik a feltételek pontos, az Alkotmány 2. § (1) bekezdésének követelményeit kielégítõ meghatározása is, minthogy a jogbiztonság követelménye az egyes normák egyértelmûségét éppen úgy megköveteli, mint azok alkalmazásának kiszámíthatóságát. [Részletesen legutóbb: 47/2003. (X. 27.) AB határozat, ABH 2003, 525, 535.]” (ABH 690, 741.) Az Alkotmánybíróság álláspontja szerint a vizsgált tényállásnak a – fentiekben részletezett – hiányosságai, ellentmondásai olyan súlyos, a normavilágossággal összefüggõ problémákat jelentenek, amelyek jogalkalmazói jogértelmezéssel nem oldhatók fel, így az nem felel meg a jogállamiság követelményeinek. Mindezeket figyelembe véve az Alkotmánybíróság megállapította, hogy a Szabs.tv. 186. §-a sérti az Alaptörvény B) cikkének (1) bekezdését, valamint I. cikkének (3) bekezdését, ezért azt megsemmisítette. IV.

1. Az indítvány alapján az Alkotmánybíróságnak vizsgálnia kellett azt is, hogy a Mötv. 51. § (4) bekezdésében, valamint 143. § (4) bekezdésének e) pontjában a helyi önkormányzat számára adott rendeletalkotási felhatalmazás megfelel-e az Alaptörvény B) cikk (1) bekezdésében szabályozott jogállamiság követelményének. A Mötv. 51. § (4) bekezdése arra hatalmazza fel a helyi önkormányzat képviselõ-testületét, hogy önkormányzati rendeletében közösségellenes magatartásokat megtiltson, és e magatartások elkövetõjével szemben ötvenezer forintig terjedõ helyszíni bírság, illetve százötvenezer forintig terjedõ közigazgatási bírság kiszabását rendelje el. A 143. § (4) bekezdés e) pontjában pedig némiképp eltérõ szövegezéssel arra ad felhatalmazást a helyi önkormányzat képviselõ-testületének, hogy rendeletben határozza meg „a kirívóan közösségellenes magatartásokat, valamint a magatartás elkövetõjével szembeni pénzbírság kiszabásának szabályait”. A Mötv.-nek ezek a szabályai 2012. április 15-én az Szabs.tv. hatálybalépésének napján váltak hatályossá, és a helyi önkormányzatok képviselõ-testületét korábban a régi Szabs.tv. alapján megilletõ szabálysértés statuálási jogkör helyébe léptek. 1.1. Az indítványozó álláspontja szerint a törvényhozó a Mötv. felhatalmazó rendelkezéseiben a szankció statuálási jogkör garanciális törvényi kereteinek meghatározása nélkül, indokolatlanul tág – ráadásul szövegbeli ellentmondásokkal terhelt – felhatalmazást ad a helyi önkormányzatok számára szankciók megállapítására, s ez sérti az Alaptörvény B) cikk (1) bekezdésében szabályozott jogállamiság elvét és a jogbiztonság követelményét. E rendelkezések úgy adnak felhatalmazást a helyi önkormányzatok számára valamely magatartás jogellenessé nyilvánítására és szankcionálására, hogy annak kereteit nem, illetõleg csak határozatlan jogfogalommal: „közösségellenes magatartás”, „kirívóan közösségellenes magatartás” határozzák meg. A felhatalmazásnak ez a módja a helyi önkormányzatok szabad belátására bízza annak megítélését, hogy a helyi társadalmi viszonyok szabályozása körében mely magatartásokat értékelnek olyan mértékben közösségellenesnek, ami azok elkövetõinek szankcióval való sújtását indokolja. Az Alkotmánybíróságnak e szabályokkal kapcsolatosan abban a kérdésben kellett állást foglalnia, hogy a felhatalmazásnak ez a módja összeegyeztethetõ-e az Alaptörvény B) cikk (1) bekezdésében szabályozott jogállamiság elvével. Az Alkotmánybíróság gyakorlatában a jogállamiság elve alapján értelmezte a közhatalom – benne a jogalkotás – gyakorlásának korlátait, kereteit, és a jogállamiságból két, a jelen ügy megítélése szempontjából irányadó követelményt vezetett le, a jogbiztonság és a közigazgatás törvény alá rendeltségének követelményét. Az Alkotmánybíróság következetesen érvényesített álláspontja szerint: „A jogállam nélkülözhetetlen eleme a jogbiztonság. A jogbiztonság az állam – s elsõsorban a jogalkotó – kötelességévé teszi annak biztosítását, hogy a jog egésze, egyes részterületei és az egyes jogszabályok is világosak, egyértelmûek, mûködésüket tekintve kiszámíthatóak és elõreláthatóak legyenek a norma címzettjei számára.” [9/1992. (I. 30.) AB határozat, ABH 1992, 59, 65.]

25430

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

Az Alkotmánybíróság több határozatában rámutatott arra, hogy az Alkotmány 2. § (1) bekezdésében szabályozott jogállamiság elvébõl fakadó követelmény az is, hogy a közhatalommal rendelkezõ szervek a jog által meghatározott szervezeti keretek között, a jog által szabályozott eljárási rendben, az anyagi jog által megállapított keretek között hozzák meg döntéseiket. [56/1991. (XI. 8.) AB határozat, ABH 1991, 454, 456.]. „Ez a követelmény magában foglalja azt is, hogy ha törvény valamely alkotmányos, illetõleg törvényben szabályozott jog korlátozására ad jogalkotási felhatalmazást valamely közigazgatási szervnek, a törvénynek meg kell határoznia a jogalkotási hatáskör terjedelmét, annak korlátait is.” Ennek alapján állapított meg az Alkotmánybíróság mulasztásban megnyilvánuló alkotmányellenességet az egyes közszolgáltatások kötelezõ igénybevételétrõl szóló 1995. évi XLII. törvény 2. § f) pontja tekintetében. Megállapította, hogy „[…] alkotmányellenes helyzet állt elõ, mert a jogállamiság követelményével összeegyeztethetetlen az, hogy az önkormányzat képviselõ-testülete a szükséges jogi szabályozás hiányában, jogi kötöttségek nélkül, szabad belátása szerint korlátozzon alkotmányos jogot.” [6/1999. (IV. 21.) AB határozat, ABH 1999, 90, 94–95.] Ezt a határozatot irányadónak tekintve mondta ki az Alkotmánybíróság a közúti közlekedésrõl szóló 1988. évi I. törvény 15. § (3) bekezdésében és a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 63/A. § h) pontjában meghatározott, az önkormányzatokat rendeletalkotásra felhatalmazó rendelkezések alkotmányellenességét: „[…] a jogalkotási hatáskör kereteit illetõen nem érvényesülnek az Alkotmány 2. § (1) bekezdésébõl fakadó követelmények, azaz a jogalkotó közhatalom, a (fõvárosi közgyûlés) tevékenységét – a törvényi felhatalmazások tartalma miatt – nem tudja alkotmányosan gyakorolni. Az ilyen, korlátok nélküli és a közszolgáltatások biztosításának speciális körülményeit figyelmen kívül hagyó felhatalmazás ellentétes az Alkotmány 2. § (1) bekezdésével.” [109/2009. (XI. 18.) AB határozat, ABH 2009, 941, 962.) A jogállamiságnak ezt a követelményét fogalmazza meg tételes jogi kötelezettségként a jogalkotásról szóló 2010. évi CXXX. törvény 5. § (1) bekezdése, amikor kimondja: „[a] jogszabály alkotására adott felhatalmazásban meg kell határozni a felhatalmazás jogosultját, tárgyát és kereteit.” 1.2. A vitatott felhatalmazó rendelkezések alkotmányosságának megítélése során az Alkotmánybíróságnak vizsgálnia kellett azt is, hogy nincsenek-e a jogrendszerben olyan más törvényi rendelkezések, amelyek megszabják a helyi önkormányzatok szankció statuálási jogkörének kereteit, korlátozzák az önkormányzatoknak a vitatott felhatalmazó rendelkezéseken alapuló diszkrecionális jogkörét, illetõleg törvényi garanciákat nyújtanak az önkormányzati rendeletben megállapított szankciók alkalmazásához. A Mötv. felhatalmazása alapján a helyi önkormányzatok olyan közigazgatási jogi szankciók megállapítására kaptak felhatalmazást, amelyek alkalmazása a Ket. hatálya alá tartozik. A Ket. szabályai határozzák meg az önkormányzatok által statuált szankciókat alkalmazó önkormányzati hatóságok eljárásának szabályait, és az eljárás rendjének szabályozásán túl tartalmaznak anyagi jogi keretszabályokat is a szankciók konkrét ügyben való alkalmazására nézve. A közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény és egyes kapcsolódó törvények, valamint a miniszteri hatósági hatáskörök felülvizsgálatával összefüggõ egyes törvények módosításáról szóló 2011. évi CLXXIV. törvény (a továbbiakban: Ket.mód.) 2012. február 1-jétõl hatályos 46. §-a egy új, „[a] közigazgatási bírság kiszabásának eljárásjogi alapjai” címet viselõ VI/A. fejezettel egészítette ki a Ket.-et. Amint az a Ket.mód. indokolásából kitûnik, e szabályok megalkotásával a törvényhozó szándéka az volt, hogy a Ket. kisegítõ, szubszidiárius szabályokat állapítson meg az ágazati, közigazgatási anyagi jogi bírságok (pl. építésügyi bírság, fogyasztóvédelmi bírság, környezetvédelmi bírságok stb.) alkalmazására azokban az esetekben, ha az ágazati jogszabályok úgy állapítanak meg mérlegelési jogkört a hatóság számára, hogy nem határozzák meg a mérlegelési szempontokat, illetõleg nem rendelkeznek a bírságolás lehetõségének elévülésérõl. A Ket.mód. ezzel sajátos módon anyagi jogi szabályokat iktatott be az eljárási kódex szabályrendszerébe. A Szabs.tv.mód. ismét módosította a Ket.-et, többek között annak érdekében, hogy a Mötv. felhatalmazása alapján a helyi önkormányzatok által statuált szankciók alkalmazásának rendje szabályozottá váljon. A Szabs.tv.mód. két ponton érintette a Ket. szabályait. Egyrészt kiegészítette a Ket. – immár „A közigazgatási bírság, a helyszíni bírság és az elkobzás alkalmazásának eljárásjogi alapjai” címet viselõ – VI/A. fejezetében foglalt rendelkezéseket. Másrészt kiegészítette a pénzfizetési kötelezettség végrehajtására vonatkozó szabályokat a helyi önkormányzatok által statuált bírság végrehajtásának speciális szabályaival. A Szabs.tv.mód. beépítette a helyi önkormányzat által szabályozott bírságokat és a helyszíni bírságot a Ket. VI/A. fejezetébe, s ennek következtében a Ket. az ágazati közigazgatási anyagi jogi szankciókkal azonos szabályokat állapít meg az önkormányzatok által statuált szankciók alkalmazására. Így az önkormányzatok által statuált szankciók alkalmazására ugyanazok a kiegészítõ jellegû szubszidiárius keretszabályok az irányadók, mint az ágazati anyagi jogi szankciók szabályozására, amelyek esetében törvény, vagy kormányrendelet alapvetõen szabályozza a szankció

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

25431

alkalmazásának feltételeit és szabályait. A Ket. új, a Szabs.tv.mód.-dal beiktatott 98/B. §-a az Ötv. 51. § (4) bekezdésében foglaltakon túlmenõ vagyoni szankció, az elkobzás megállapítására is felhatalmazást ad a helyi önkormányzat képviselõ-testületének. A Ket. 131. §-ának módosítása a helyi önkormányzat képviselõ-testülete által önkormányzati rendeletben meghatározott tiltott, közösségellenes magatartás elkövetõjével szemben kiszabott közigazgatási bírság megfizetésének elmulasztása esetén a közérdekû munkával való megváltás lehetõségét teremti meg. Amint arra a törvény indokolása rámutat „[a] módosítás a közigazgatási bírság megfizetésére irányuló hajlandóság növelése mellett arra ad lehetõséget, hogy a közösségellenes magatartás elkövetõje a közösség javára teljesített munkavégzés által adjon jóvátételt.” A Szabs.tv.mód. 20. § (4) bekezdése módosította a Ket. 100. §-át. E módosítás szerint nincs helye fellebbezésnek a Mötv. 51. § (4) bekezdésében meghatározott bírság kiszabásával kapcsolatos eljárásokban átruházott hatáskörben hozott határozatok ellen. Ez a szabályozás eltér a Ket. jogorvoslati rendszerének önkormányzati hatósági ügyekben irányadó szabályaitól, s azzal, hogy kizárja a rendes jogorvoslat lehetõségét, gyengíti az eljárásjog garanciális szerepét is. A Szabs.tv.mód. e szabályai 2012. április 15-én, a szabálysértési kódex hatálybalépésének napján léptek hatályba. Mindezek alapján megállapítható, hogy a Ket. szabályai teremtenek eljárásjogi garanciákat az önkormányzatok által statuált szankciók alkalmazásához, de a felhatalmazás hiányosságait nem pótolják, a jogalkotással szemben nem biztosítanak garanciákat a polgárok számára. A Ket. VI/A. fejezetének szabályai nem korlátozzák, hanem – az elkobzás önkormányzati rendeleti szabályozásának lehetõségével – kiszélesítik a helyi önkormányzatok – az Ötv. 51. § (4) bekezdésében és 143. § (4) bekezdés e) pontjából eredõ – szabad belátáson alapuló szabályozási jogkörét. 1.3. A Mötv. vitatott rendelkezései arra hatalmazzák fel a helyi önkormányzatokat, hogy megtiltsanak – e szabályozás hiányában – jogellenesnek nem minõsülõ magatartásokat, és represszív szankciókat helyezzenek kilátásba a tilalmak megszegõivel szemben. Azaz, a helyi önkormányzatok anélkül kaptak felhatalmazást, hogy a jogalkotó hatáskör terjedelmét, annak kereteit a törvény szabályozná. A „közösségellenes magatartás”, a „kirívóan közösségellenes magatartás” olyan határozatlan jogfogalom, amely rendkívül széles, diszkrecionális jogkört biztosít a helyi önkormányzatok számára, annak eldöntésére, hogy mely magatartásokat ítél a helyi közösség együttélési szabályait figyelembe véve tiltottnak, s bírsággal sújthatónak. A felhatalmazásnak ez a módja lehetõséget ad az önkormányzatnak arra, hogy önkényesen éljen a közhatalom gyakorlására szóló felhatalmazásával, a közösség érdekeinek valódi sérelme nélkül, állami kényszereszközökkel avatkozzon be a területén élõ polgárok életébe. A törvényi keretek határozatlansága miatt a jogalkotó hatáskörrel való visszaélés veszélyét növeli az is, hogy az Ötv. 51. § (4) bekezdése gazdasági érdekeltséget is teremt az önkormányzatok számára azzal, hogy e rendeletek alapján beszedett bírságok teljes mértékben az önkormányzatok bevételét képezik. Törvényi garanciák nélkül, ez a gazdasági érdekeltség arra sarkallhatja az önkormányzatokat, hogy bevételi forrásaik növelése érdekében minél szélesebb körben írjanak elõ tilalmakat, és minél magasabb összegû bírságot szabjanak ki, illetõleg ilyen módon biztosítsanak közmunkásokat feladataik ellátásához. Az Alkotmánybíróság – a fentiekben már idézett – 109/2009. (XI. 18.) AB határozatában a korlátok nélküli jogalkotási felhatalmazás alkotmányellenességének megállapítását többek között arra is alapította, hogy a törvényhozó nem volt figyelemmel a helyi önkormányzatnak a díjmegállapításban fennálló gazdasági érdekeltségére. (ABH 2009, 941, 962.) Az önkormányzatok által megtiltható magatartások körének a Mötv. 51. § (4) bekezdésében és 143. § (4) bekezdés e) pontjában foglalt megjelölése nem felel meg a jogbiztonság elemét képezõ normavilágosság követelményének sem. Az Alkotmánybíróság – mûködésének kezdeteitõl következetesen érvényesített gyakorlatában – a jogbiztonság elemének tekintette a normavilágosság követelményét. Számos határozatában elvi éllel mutatott rá arra, hogy a világos, érthetõ és megfelelõen értelmezhetõ normatartalom a normaszöveggel szemben alkotmányos követelmény. [Elõször: 26/1992. (III. 5.) AB határozat ABH 1992, 135, 142.] A felhatalmazás tartalmának értelmezését nehezíti, hogy nem egyértelmû a Mötv. fogalomhasználata. Az 51. § (4) bekezdése „közösségellenes” magatartások tilalmazására ad felhatalmazást. A 143. § (4) bekezdés e) pontjába foglalt felhatalmazás pedig „kirívóan közösségellenes” magatartások meghatározására szól. E rendelkezések megfelelõ értelmezését tovább nehezíti a Szabs.tv. 170. §-a, amely a következõképpen határozza meg a garázdaság tényállását: „170. § Aki olyan kihívóan közösségellenes magatartást tanúsít, amely alkalmas arra, hogy másokban megbotránkozást vagy riadalmat keltsen, szabálysértést követ el.” A Szabs.tv. e rendelkezése az egész ország területén megtiltja és büntetni rendeli azokat a kihívóan közösségellenes magatartásokat, amelyek alkalmasak arra, hogy másokban megbotránkozást vagy riadalmat keltsenek.

25432

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

E rendelkezéseket figyelembe véve a vitatott szabályok alapján nem értelmezhetõ, hogy mely magatartások tilalmazására és szankcionálására terjed ki a Mötv. vitatott rendelkezéseiben a helyi önkormányzatok számára adott rendeletalkotási felhatalmazás. A törvényi szabályozás nem tartalmazza azokat a keretrendelkezéseket sem, amelyek anyagi jogi garanciákat nyújthatnának az önkormányzati rendeletben foglalt tilalmakt megszegõi számára. Nem állapítható meg, hogy az önkormányzatok felhatalmazása mely jogalanyok (csak természetes személyek, vagy szervezetek) magatartásának szabályozására, objektív, vagy szubjektív felelõsségen alapuló szankciók statuálására terjed ki. A Mötv. 51. § (4) bekezdése meghatározza az önkormányzati rendeletben elõírható helyszíni bírság, bírság felsõ határát, de a 143. § (4) bekezdésének e) pontja az önkormányzatok szabad belátására bízza, hogy differenciálnak-e a bírság mértéke tekintetében az egyes jogellenes magatartások súlya és veszélyessége tekintetében, állapítanak-e meg felelõsséget kizáró, kimentési okokat. A Ket. 94/A. §-ában a bírság alkalmazásával összefüggésben megállapított szabályok – tekintettel arra, hogy más típusú bírságok alkalmazására alkották meg azokat – nem pótolják az önkormányzati jogalkotás törvényi kereteinek hiányát, de nem is korlátozzák az önkormányzatok szabályozási jogkörét, mivel azok szubszidiárius szabályok, amelyek akkor alkalmazandók, ha jogszabály másként nem rendelkezik, így az önkormányzatok rendeletükben eltérõ szabályokat állapíthatnak meg. A helyi önkormányzatok rendeletalkotási jogkörét az Alaptörvény 32. cikke szabályozza. A 32. cikk (1) bekezdése alapján a helyi önkormányzat a helyi közügyek intézése körében törvény keretei között rendeletet alkot. E körben a 32. cikk (2) bekezdése alapján eredeti jogalkotási jogkörrel is rendelkezik, feladatkörében szabályozhat olyan helyi társadalmi viszonyokat, amelyeket törvény nem szabályoz. Jogellenes magatartás jogkövetkezményeként büntetés, szankció megállapítása, amely állami kényszer alkalmazására ad lehetõséget, nem tartozik a helyi közügyek körébe. Ilyen szabályokat az önkormányzat csak – az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésének második fordulatának megfelelõen – törvény felhatalmazása alapján, annak keretei között alkothat. Az ilyen jogalkotás csak a törvényben elõírt anyagi jogi garanciák és egyértelmû felhatalmazás mellett áll összhangban az Alaptörvény B) cikkének (1) bekezdésébõl folyó jogállami követelményekkel. Mindezeket figyelembe véve az Alkotmánybíróság megállapította, hogy a Mötv. 51. § (4) bekezdésében és 143. § (4) bekezdés e) pontjában adott rendeletalkotási felhatalmazás alaptörvény-ellenes, sérti az Alaptörvény B) cikk (1) bekezdésében szabályozott jogállamiságból folyó jogbiztonság, valamint a közigazgatás törvény alá rendeltségének követelményét. 1.4. Az Alkotmánybíróság megállapította, hogy nincs összhang a Mötv. 51. § (4) bekezdésében és 143. § (4) bekezdés e) pontjában adott rendeletalkotási felhatalmazás és a Ket. 94/B. §-a között. Ugyanis a Mötv. csak helyszíni bírság és pénzbírság kilátásba helyezésére ad jogalkotási felhatalmazást az önkormányzatnak, a Ket. 94/B. § (1) bekezdése ezt a felhatalmazást kiterjeszti a tulajdon elvonására lehetõséget adó elkobzásra is. Ez a felhatalmazás a jogbiztonság sérelmén túl magában hordozza a tulajdonhoz való jog sérelmének a veszélyét is. A közigazgatási szervek által közigazgatás-ellenes magatartásokkal összefüggésben alkalmazott elkobzás – amint arra az Alkotmánybíróság 33/2002. (VII. 4.) AB határozatában a jövedéki elkobzással összefüggésben rámutatott – a tulajdonhoz való jog védelmi körébe tartozó jogintézmény. E határozatában az Alkotmánybíróság megállapította, hogy alkotmányellenes a jövedéki adóról és a jövedéki termékek forgalmazásának különös szabályairól szóló 1997. évi CIII. törvény 81. §-a, – mivel az nem differenciál az elkobzás alapjául szolgáló jogsértés súlya, az elkobzással érintett dolog jellege és értéke tekintetében – nem biztosítja a tulajdonjog Alkotmányban biztosított védelmének érvényesülését (ABH 2002, 173, 180–183.). Az Alaptörvény XIII. cikke alapján a tulajdonhoz való jog alapvetõ jog, amely csak az I. cikk (3) bekezdésében meghatározottak szerint törvényben korlátozható. Az Alaptörvény e rendelkezéseit is sérti az a törvényi szabályozás, amely szabad belátáson alapuló jogalkotási felhatalmazást ad a helyi önkormányzatok számára a tulajdon elvonására. A megyei önkormányzatoknak a tulajdonhoz való jog korlátozására adott parttalan felhatalmazás miatt állapította meg a területfejlesztésrõl és területrendezésrõl szóló 1996. évi XXI. törvény 11. § (3) bekezdésébe foglalt rendelkezés alkotmányellenességét az Alkotmánybíróság. E határozatában kimondta: „Az utóbbi rendszerbe a Tft. 11. §-ának (3) bekezdése nem csupán amiatt nem illeszkedik be, mert a terület-felhasználás tárgykörében nincs a Tft.-nek anyagi jogi háttér-törvénye (…), hanem azért sem, mert a hivatkozott rendelkezés az Alkotmány 8. § (2) bekezdésébe ütközõ módon parttalan felhatalmazást adott a megyei önkormányzat közgyûlése számára egy alapvetõ jog – a tulajdonjog – korlátozására nézve. Az a felhatalmazás ugyanis, hogy a megyei területrendezési tervet megállapító önkormányzati rendelet a más jogszabályokban elõírtaknál nagyobb mértékben korlátozó terület-felhasználási szabályokat határozhat meg, mind a korlátozások jellegét, mind azok mértékét illetõen teljesen szabad kezet ad a megyei önkormányzat közgyûlése számára, s tartalmát tekintve nem egyéb, mint az Alkotmány 8. §-ának (2) bekezdésében az

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

25433

Országgyûlés számára fenntartott szabályozási jogkör átruházása a megyei önkormányzatra.” [3/1997. (I. 22) AB határozat, ABH 1997, 33, 35–36.] A Ket. 94/B. §-a meghatározza az elkobzás alá esõ dolgok körét, annak meghatározása, hogy az elkövetett jogsértés súlya, a dolog jellege, értéke mely esetekben indokolja az elkobzás alkalmazását önkormányzati rendeleti szabályozás tárgyát képezi. Nincs olyan törvényi szabály, amely a tulajdonhoz való jog védelmének érvényesülését biztosító differenciálást elõírná a helyi önkormányzatok számára. Az Abtv. 52. § (3) bekezdése felhatalmazást ad az Alkotmánybíróságnak arra, hogy a jogszabálynak az indítványban megjelölt rendelkezésével szoros tartalmi összefüggésben álló más rendelkezés alaptörvény-ellenességét is megvizsgálja, és azt megsemmisítse, ha ennek elmaradása a jogbiztonságot sértené. Az Alkotmánybíróság – bár az indítványozó a Ket. e szabályait nem támadta – a vitatott szabályokkal való szoros összefüggése alapján kiterjesztette vizsgálatát a Ket. 94/B. § (1)–(3) bekezdésének alkotmányosságára, és a fentiek alapján megállapította, hogy e rendelkezéseknek a „vagy önkormányzati rendelet” szövegrésze alaptörvény-ellenes, az elkobzás önkormányzati rendeletben való elõírása – a törvényi keretek szabályozásának hiányában – sérti a jogbiztonságot és a tulajdonhoz való jog védelmével összefüggésben az Alaptörvény I. cikk (3) bekezdését. Ezért az Alkotmánybíróság a Ket. alaptörvény-ellenesnek ítélt rendelkezéseit is megsemmisítette. 2. Az indítvány alapján az Alkotmánybíróságnak vizsgálnia kellett azt is, hogy az Étv. 54. § (4)–(5) bekezdése megfelel-e az Alaptörvény B) cikk (1) bekezdésében szabályozott jogállamiságból folyó jogbiztonság követelményének. Az indítványozó az Étv. 54. § (6) bekezdésében a helyi önkormányzatok számára adott – idõközben hatályát vesztett – felhatalmazással összefüggésben állítja az Étv. 54. § (4) és (5) bekezdésének alaptörvény-ellenességét. Az Étv. hatályon kívül helyezett 54. § (6) bekezdése arra adott felhatalmazást, hogy önkormányzati rendelet a település belterületi közterületének az 54. § (4) bekezdésében vagy más jogszabályban meghatározott rendeltetésétõl eltérõ, engedély vagy megállapodás nélküli használatát szabálysértéssé nyilvánítsa. Ez a felhatalmazás volt a törvényi alapja azoknak az önkormányzati rendeleteknek, amelyek a közterületen való életvitelszerû lakhatást szabálysértéssé nyilvánították. Az indítványban kifejtett álláspont szerint az 54. § (4) bekezdésében a közterület rendeltetésének meghatározása olyan keretszabályokkal történik, amelyek alapján nem állapíthatók meg a jogszerûség és jogszerûtlenség határai, ugyanakkor az (5) bekezdés felhatalmazást ad arra, hogy jogszabály – így a helyi önkormányzat rendelete is – további szabályokat állapítson meg a közterületek rendeltetésére és használatára nézve. Az indítványozó álláspontja szerint az Étv. e szabályai alapján a helyi képviselõ-testület teljesen „szabad kezet” kapott arra, hogy bármely közterületi magatartást megtiltson. Az indítványozó kiegészítõ indítványában utalt arra, hogy hatályon kívül helyezése miatt az Étv. 54. § (6) bekezdése alaptörvény-ellenességének megállapítása iránt benyújtott indítványa tárgytalanná vált, és indítványozta e tekintetben az eljárás megszüntetését. Miután a kiegészítõ indítvány az Étv. 54. § (4)–(5) bekezdés felülvizsgálatára nézve ilyen nyilatkozatot nem tartalmaz, az Alkotmánybíróság úgy ítélte meg, hogy az indítványozó korábbi indítványát e rendelkezésekre nézve fenntartotta. Az 54. § (6) bekezdésének hatályon kívül helyezését követõen a közterületek rendeltetését meghatározó (4)–(5) bekezdés megszûnt a közterület-használat jogszerûségének vagy jogszerûtlenségének mércéje lenni. Az Étv. 54. § (4)–(5) bekezdésében megállapított szabályok az Étv. rendszerébe illeszkedõ, az Étv. más szabályaival együtt értelmezendõ szabályokként értékelendõk. Az Étv. 1. §-a pontosan meghatározza azokat a településrendezési, településtervezési és építésügyi tevékenységeket, amelyekre a törvény hatálya kiterjed. Ez a szabályozás nem sorolja a hatálya alá tartozó szabályozási tárgyak közé a közterületek használatára, a közterületeken tanúsítandó magatartásokra vonatkozó elõírások megállapítását. Az Étv. szabályozási rendszerében az 54. § (4) bekezdésébe foglalt elõírások nem értelmezhetõk másként, mint a településrendezési és az építésügyi tevékenységek során érvényesítendõ szabályok. Ebben az összefüggésben az Étv. e rendelkezései a közterületek funkcióját, a közterületek kialakításának általános céljait határozzák meg, megfogalmazásából kitûnõen alapvetõen nem a közterület használóinak, hanem a közterület tulajdonosainak, a településrendezés körében a közterületek kialakításáért felelõs önkormányzatoknak szóló szabályozás. A közterületek sajátossága, hogy azok a település területének közhasználatú, azaz mindenki számára nyitva álló terei. Azonban ez nem jelenti azt, hogy minden közterületnek minõsülõ terület korlátozás nélkül bármely célra és módon használható. Az Étv. 54. § (5) bekezdésének második mondata arra utal, hogy a közterületek használatának módját, feltételeit külön jogszabályok mások jogainak, életének, testi épségének, biztonságának védelme érdekében szabályozzák. [Pl. a közutak használatának feltételeit és módját a közúti közlekedésrõl szóló 1988. évi I. törvény, illetõleg a KRESZ részletesen szabályozzák, a közterületek építési célú használatát az Étv. és az országos településrendezési és építési követelményekrõl szóló 253/1997. (XII. 20.) Korm. rendelet (a továbbiakban: OTÉK) szabályai behatárolják, tartalmaznak szabályokat a közterületi értékesítésre nézve a kereskedelemrõl szóló 2005. évi CLXIV. törvény és a kereskedelmi tevékenységek végzésének feltételeirõl

25434

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

szóló 210/2009. (IX. 29.) Korm. rendelet, a közmûvek vezetékeinek, berendezéseinek közterületen való elhelyezésérõl pedig az egyes közmûszolgáltatásokat szabályozó jogszabályok rendelkeznek stb.] A közterületek rendeltetésének, használatának szabályozásában kétségtelenül nagy szerepe van a helyi önkormányzatoknak. Az Étv. II. fejezetében szabályozott településrendezési feladatkörükben eljárva a településrendezési tervekben, helyi építési szabályzatban döntenek a közterületek kialakításáról és meghatározzák azok rendeltetését (pl. közpark, játszótér, közút stb.). E hatáskörük gyakorlása során az önkormányzatok nem rendelkeznek szabad döntési jogkörrel. A településrendezési hatáskörök gyakorlásának módját és tartalmi követelményeit az Étv. és az OTÉK szabályai meghatározzák. A helyi önkormányzatok, mint a közterületek tulajdonosai, fenntartói felelõsek a közterületek tisztaságáért, rendjéért, így e körben rendelkeznek szabályozási jogkörrel a közterületek használatával összefüggõ magatartási szabályok megállapítására, azonban ez a szabályozási jogkörük nem az Étv. 54. § (5) bekezdésén, hanem az Alaptörvény 32. cikke (2) bekezdésén alapul, mely szerint a helyi önkormányzatok rendeletet alkothatnak feladatkörükben eljárva törvény által nem szabályozott helyi társadalmi viszonyok rendezésére. A helyi önkormányzatok szankció megállapítási jogköre az Étv. 54. § (5) bekezdésébe foglalt felhatalmazásból nem következik. Így az Alkotmánybíróság úgy ítélte meg, hogy az Étv. 54. § (4)–(5) bekezdésének alaptörvény-ellenessége az indítványban kifejtett érvek alapján nem állapítható meg. Ezért az indítványt ebben a részében elutasította. Az Alkotmánybíróság e határozatának a Magyar Közlönyben történõ közzétételét az Abtv. 44. § (1) bekezdése alapján rendelte el. Az Alkotmánybíróság az Abtv. 45. §-a alapján rendelkezett úgy, hogy az e határozatában megsemmisített jogszabályi rendelkezések az Alkotmánybíróság megsemmisítésrõl szóló határozatának a Magyar Közlönyben való közzétételét követõ napon vesztik hatályukat, és e naptól nem alkalmazhatók. Budapest, 2012. november 12. Dr. Paczolay Péter s. k., az Alkotmánybíróság elnöke

Dr. Balogh Elemér s. k.,

Dr. Balsai István s. k.,

alkotmánybíró

alkotmánybíró

Dr. Bihari Mihály s. k.,

Dr. Bragyova András s. k.,

alkotmánybíró

alkotmánybíró

Dr. Dienes-Oehm Egon s. k.,

Dr. Holló András s. k.,

alkotmánybíró

elõadó alkotmánybíró

Dr. Kiss László s. k.,

Dr. Kovács Péter s. k.,

alkotmánybíró

alkotmánybíró

Dr. Lenkovics Barnabás s. k.,

Dr. Lévay Miklós s. k.,

alkotmánybíró

alkotmánybíró

Dr. Pokol Béla s. k.,

Dr. Stumpf István s. k.,

alkotmánybíró

alkotmánybíró

Dr. Szalay Péter s. k.,

Dr. Szívós Mária s. k.,

alkotmánybíró

alkotmánybíró

Alkotmánybírósági ügyszám: II/1477/2012.

MAGYAR KÖZLÖNY

•

25435

2012. évi 151. szám

Dr. Dienes-Oehm Egon alkotmánybíró különvéleménye Nem értek egyet a határozat rendelkezõ részének 1. és 2. pontjaival és azok indokolásával. 1. A határozat rendelkezõ részének 1. és 2. pontjaiban az Alkotmánybíróság megállapítja, hogy a szabálysértésekrõl, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerrõl szóló 2012. évi II. törvény 186. §-a (1. pont), illetõleg a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 51. § (4) bekezdése, valamint 143. § (4) bekezdésének e) pontja (2. pont) alkotmányellenes, ezért azokat megsemmisíti. A megsemmisítõ rendelkezések indokolása összességében azon a kiinduló ponton alapul, hogy az elkövetési magatartások alkotmányellenességének megítéléséhez az alkotmányos büntetõjog követelményeit kell kielégíteni. Ennek azonban a hivatkozott törvényi rendelkezések nem felelnek meg, azok „objektív tényként fennálló élethelyzetet (megjegyzésem: a hajléktalanságot) rendel(nek) büntetni, amellyel összefüggésben a bûnösség nem értelmezhetõ, a tényállás lényegét tekintve az alanyi oldaltól független gyakorlatilag objektív felelõsséget teremt.” (A határozat indokolásának 3.5 pontja.) Elismerve a közterületet rendeltetésétõl eltérõ módon életvitelszerû lakhatás céljára használó személyek szabálysértési bírsággal való fenyegetettségének céltalanságát az esetek többségére nézve, ugyanakkor szemben a fentiek szerinti érveléssel a fõ problémám a határozat rendelkezõ részének 1. és 2. pontjaival a következõ: A közterület használata rendkívül összetett kérdéseket érint, azok személyiségi jogi és vagyonjogi kérdésekre egyaránt kiterjednek. A közterület rendeltetésszerû használatának biztosítása, biztonságának védelme közrendi, közigazgatási ügy, ezen érdekek védelmét szintén biztosítani kell, a szabálysértési büntethetõséggel való esetleges érdekösszeütközés esetén is. A hivatkozott rendelkezések megsemmisítése esetén az önkormányzati szerveknek semmilyen jogi eszköze nem marad arra, hogy a közrend biztosítása céljából felléphessenek azokkal a közösségellenes magatartásokkal szemben, amelyek meghatározott, sûrûn látogatott (pl. metró aluljárók, mûemléki épületek stb.) közterületen való életvitelszerû lakhatással nemcsak általánosságban zavarják az adott közterület rendeltetésszerû használatát, hanem egyúttal veszélyeztetik is az emberi életet, egészséget, illetõleg a környezet védelmét, valamint a vagyonbiztonságot. 2. Álláspontom szerint a kétféle érdek összeütközésébõl eredõ jogi probléma feloldása mulasztásban megnyilvánuló alaptörvény-ellenesség megállapításával és a jogalkotónak a hatályos törvényi szabályozások hiányosságainak és ellentmondásainak meghatározott határidõn belüli kiküszöbölésére való kötelezettségével megoldható lett volna, illetõleg ezt a határozat elfogadása után is lehetségesnek tartom. Egyetértek a határozat indokolásának azzal a megállapításával, hogy „a közterület belterületen a hatályos jog tükrében nem értelmezhetõ fogalom”. Ebbõl kiindulva és a szabálysértési kódexnek a hajléktalanok alapellátását szabályozó törvényi (az önkormányzatokról szóló 1990. évi LV. törvény, illetõleg a szociális igazgatásról és a szociális ellátásokról szóló 1973. évi III. törvény) rendelkezésekkel való egybevetése alapján a jogalkotási tevékenységek lényege az alábbiakban foglalható össze: Az önkormányzatoknak arra kellene felhatalmazást kapniuk, hogy az illetõségi körükbe tartozó közterületeken – az említett közrendvédelmi okokból – meghatározzák azokat a helyeket, ahol jogellenes és tilos az életvitelszerû ott tartózkodás. A tilalmat megszegõkkel szemben alkalmazható jogkövetkezmények számbavételénél és meghatározásánál pedig a hangsúlyt az elkövetõnek az elkövetési helyrõl való hatósági úton, ha szükséges kényszerintézkedéssel történõ eltávolítására indokolt helyezni, nem kizárva ugyanakkor az ismétlõdõ, kirívóan közösségellenes cselekedetekre nézve a szabálysértési büntethetõség fenntartását sem. Budapest, 2012. november 12. Dr. Dienes-Oehm Egon s. k., alkotmánybíró

A különvéleményhez csatlakozom: Dr. Pokol Béla s. k., alkotmánybíró

25436

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

Dr. Szívós Mária alkotmánybíró különvéleménye Az elfogadott határozat rendelkezõ részének 1. és 2. pontjaival és az azokhoz kapcsolódó indokolással nem értek egyet. Álláspontom szerint a szabálysértésekrõl, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerrõl szóló 2012. évi II. törvény 186. §-a, illetõleg a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 51. § (4) bekezdése és a 143. § (4) bekezdése nem alaptörvény-ellenes. 1. Az új szabálysértési kódex jelen határozattal megsemmisített 186. §-a a közterületen történõ életvitelszerû lakhatás tilalmának megszegését rendeli büntetni. Elfogadom a tervezet azon kiindulópontját, miszerint a szóban forgó szabálysértési tényállás alkotmányosságát a büntetõjoggal szemben támasztott alkotmányos követelmények mentén, azaz elsõsorban az alapjogi korlátozás feltételeinek és a jogállamiság elvébõl következõ alkotmányos kritériumok fényében szükséges és indokolt vizsgálni. A határozat ezen elemzési vezérfonal mentén tett megállapításai és levont következtetései azonban véleményem szerint egyrészrõl helytelenek, másrészrõl magát az alkotmányossági vizsgálódás körét is hiányosnak tartom, ugyanis számos, a büntetendõvé nyilvánítás legitimációját érintõ kérdést nem, vagy csupán felületesen érint. Álláspontom szerint alapvetõen téves, helytelen következtetésekre alapot adó az a gondolatmenet, miszerint a hajléktalan lét és a közterületen történõ életvitelszerû lakás, mint két, a vizsgálódás szempontjából kulcsfontosságú fogalom, ugyanazt a jelenséget jelöli, azaz a szóban forgó szabálysértési tényállás nem egy magatartást, hanem egy objektív élethelyzetet pönalizál. A határozat rögzíti, miszerint „[a] jogalkotó ezzel egy élethelyzetet, az utcán való élést, azaz magát a hajléktalanságot minõsítette büntetendõnek.” Véleményem szerint a határozat ezen leegyszerûsítõ, inkább filozófiai, mintsem jogi jellegû fogalom-meghatározása súlyosan téves. (Meglátásom szerint ez a megközelítés olyan, mintha az Alkotmánybíróság a szegénységet azonosítaná a lopással, mondván, hogy a Büntetõ Törvénykönyv 316. §-a magát a szegénységet, ha úgy tetszik, az anyagi rászorultságot pönalizálja.) Hajléktalan az, akinek nincsen otthona. A hajléktalan lét ugyanakkor nem vezet okszerûen a közterületen történõ életvitelszerû lakhatáshoz, a két jelenség távolról sem ugyanaz. A szóban forgó tényállás nem azt az – egyébként valóban objektív – élethelyzetet rendeli büntetni, hogy egy adott személynek (bármely okból) nincs otthona, hanem egy ettõl jogilag teljes mértékben elkülönülõ és külön is értékelendõ magatartást. Azt a magatartást, miszerint a hajléktalan (de a törvény általános személyi hatályára figyelemmel nem feltétlenül hajléktalan) személy életvitelszerû lakhatás céljára használja a közterületet. A büntetni rendelt magatartás jogi mibenlétét tehát a határozat helytelenül határozza meg, sõt – miután azt a hajléktalan léttel, mint szociológiai jelenséggel azonosítja – azzal bõvebben nem is foglalkozik, holott a büntetõjogon keresztül megvalósuló alapjogi korlátozás alkotmányossága szempontjából éppen a büntetni rendelt magatartás precíz és kellõen körültekintõ meghatározása kellene, hogy a vizsgálódás központi kérdése legyen. A határozat ebben körben további pontatlan és ezért félrevezetõ megállapításokat is eszközöl: „A hajléktalanok elvesztették otthonukat és nincs lehetõségük arra, hogy lakhatásukat megoldják, ezért valódi alternatíva hiányában kénytelenek (…) a közterületen élni.” Szükségesnek tartom hangsúlyozni, hogy a megsemmisített törvényi tényállás nem az otthon elvesztésének tényét és nem is a közterületen történõ élést rendeli büntetni. A törvényszöveg egészen egyszerû értelmezése nyomán teljesen világosan megállapítható, hogy önmagában a közterületen való (akár folyamatos) tartózkodást a jogalkotó nem szándékozott pönalizálni. A határozat fentiekhez hasonló megállapításai tehát, amelyek azt sugallják, hogy a szóban forgó szabálysértési tényállás pusztán a hajléktalan létet, avagy a közterületen történõ tartózkodást (élést) rendeli büntetni, tévesek. A határozat megítélésem szerint helytelen következtetésre jut a vitatott szabályozás legitim célját, a védendõ érdeket illetõen is. [A határozat rögzíti, miszerint „nem állapítható meg az az ok, az a védeni kívánt érdek, ami indokul szolgált arra, hogy a szóban forgó magatartást a törvényhozó társadalomra veszélyes, kriminális cselekménnyé nyilvánítson”. E megállapításnak némiképp ellentmond az az ugyancsak határozatbéli (azonos bekezdésben szereplõ) állítás, miszerint „a Szabs.tv. XXIV. fejezetének címébõl, illetõleg a tényállás megfogalmazásából arra lehet következtetni, hogy a jogalkotó a közrend védelmében alkotta meg ezt a tényállást.”] Álláspontom szerint a vizsgált szabálysértési tényállásban büntetni rendelt magatartás pönalizásának az okai a védendõ érdekek egyértelmûen megállapíthatóak. A határozat azonban a büntetni rendelést szükségessé tevõ körülmények feltárását mellõzi, és csupán a végletekig leegyszerûsített, általános jellegû megállapításokat eszközöl, a konkrét hatások, társadalmi, gazdasági, egészségügyi stb. következmények és egyéb összefüggések vizsgálata nélkül. Véleményem szerint a határozat azon kinyilatkoztatása, miszerint „[ö]nmagában az, hogy valaki a közterületen éli az életét, mások jogát nem sérti, kárt nem okoz, a közterület rendeltetésszerû használatát, a közrendet nem veszélyezteti”, egyrészrõl ismételten azt sugallja, mintha a jogalkotó a puszta közterületen élést szankcionálná, másrészt pedig téves. Az ésszerû terjedelmi korlátokra tekintettel csupán példálózó jelleggel utalok itt néhány olyan körülményre, melyek alaposan és körültekintõ

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

25437

módon figyelembe kellett volna venni: [közegészségügy és köztisztaság, fertõzõ betegségek terjedése; gyalogosok közlekedésének akadályozása; vendéglátó-és egy szolgáltatóipari egységek forgalmát, illetõleg az idegenforgalmat befolyásoló tényezõk; az érintett helyen lakókat érõ hang- és szaghatások, illetõleg általában a lakosok nyugalma; kriminalizáció (közismert tény, hogy a hajléktalanok egy adott helyen történõ életvitelszerû tartózkodása, a koncentrálódás, vonzza a bûnözõk egy adott területre „specializálódott” csoportját)]; stb. Külön ki kell emelni, hogy a szóban forgó szabályozás (annak ellenére, hogy büntetõjogi jellegû) végsõ soron a hajléktalanok evidens érdekeit szolgálja, az õ méltóságukat védi. Kifejezetten visszásnak tartom a határozat e körben alkalmazott érvelést, amely szerint az emberi méltósággal (az abból folyó cselekvési szabadsággal) összeegyeztethetetlen az, ha az állam az érintett személyi kört a szociális szolgáltatások igénybevételére kényszeríti. Elveim és szilárd jogi meggyõzõdésem szerint nem sérti (nem sértheti) az emberi méltóságot egy olyan szabályozás (legyen az akár büntetõ jellegû szankciókkal fenyegetõ törvény), amely alkalmas lehet arra, hogy az embert az emberhez méltóbb életkörülményeket lehetõvé tevõ eszközök igénybevételére rávegye, hovatovább az egészséget, végsõ soron az életet veszélyeztetõ életmód felõl a mind fizikálisan, mind mentális értelemben egészségesebb lét felé terelje. A határozatban kifejtett ezen álláspont ezért véleményem szerint az Alaptörvény II. cikkében rögzített emberi méltósághoz való jog helytelen, sõt a valós tartalommal kifejezetten ellentétes értelmezése. Vitatom a határozat azon megállapítását is, miszerint a szóban forgó szabályozás nem felel meg jogbiztonságból következõ kritériumoknak, így a normavilágosság követelményének. Ebben a körben a határozat megintcsak abból az alapvetõen téves megállapításból indul ki, miszerint „a vitatott tényállás nem egy magatartást (cselekedet, vagy mulasztást), hanem egy objektív tényként fennálló élethelyzetet rendel büntetni…”. Erre tekintettel pedig rögzíti a határozat, miszerint „a bûnösség nem értelmezhetõ az alanyi oldaltól függetlenül”, a tényállás „gyakorlatilag objektív felelõsséget teremt”. Szükségesnek tartom emiatt ismételten leszögezni, hogy a megsemmisített tényállás nem egy, a jogalanytól független, objektív tényt (a hajléktalan létet) szankcionálja, hanem egy olyan aktív cselekvésben megnyilvánuló szándékos magatartást, amely legfeljebb csak szociológiai értelemben függ össze a hajléktalan léttel, de abból szükségszerûen semmi esetre sem következik. A szabálysértési jogi dogmatikában (is) használt bûnösségfogalom ezért – meggyõzõdésem szerint – a szóban forgó tényállás kapcsán világos egyértelmûséggel alkalmazható. A határozat kitér az elkövetési magatartással kapcsolatosan a törvényszövegben szereplõ „közterület belterülete” megjelölésre. Nem vitatom, hogy a „közterület belterülete” fogalom értelmezhetetlen, ez azonban – nyilvánvalóan – olyan „szócsere”, ami tipikusan elírási hiba, alkotmányos kérdéseket azonban nem vet fel, az erre való hivatkozást a normavilágossággal összefüggésben, vagy bármely kontextusban, ironikusnak tartom. (A jogalkalmazás során senkinek sem okozott volna különösebb nehézséget annak felismerése, hogy a belterületnek van közterületi része, a szókapcsolat fordítva értelmezhetetlen.) A határozat a normavilágossággal összefüggésben „az életvitelszerû lakhatás”, mint az elkövetési magatartáshoz kapcsolódó fogalom határozatlanságát állítja, egyúttal rögzíti, miszerint mindez önkényes jogalkalmazói jogértelmezésnek enged teret. Álláspontom szerint azonban a vitatott fogalom általánossága a büntetõ jogalkotás fogalmaira jellemzõ absztrakciós fokot nem haladja meg. (Töretlen és egységes, több évtizedes jogalkalmazói gyakorlat épül a jelen ügyben vizsgáltnál sokkal kevésbé megragadható, még kevésbé egzakt fogalmakra, pl. „a becsület csorbítása”, „közösségellenes magatartás”, „fajtalankodás”, „jogtalan elõny”, „üzletszerûség” stb.). Véleményem szerint a törvényi tényállásban szereplõ fogalom mind a jogkövetõ állampolgárok, mind pedig a jogalkalmazók számára éppúgy értelmezhetõ kifejezés, mint a büntetõjogban, avagy más jogágakban szereplõ elvont kifejezés, ezért az a normavilágosság kritériumának megfelel. Álláspontom szerint tehát a szabálysértési kódex 186. §-a büntetõjoggal szemben támasztott alkotmányos követelményeknek megfelel, hiszen egyértelmûen megállapíthatóak azok a jogalkotói célok, társadalmi érdekek és védendõ értékek, amelyek a szóban forgó magatartás szankcionálását szükségessé teszik. A tiltáson és büntethetõvé tételen keresztül megvalósuló alapjogi korlátozás pedig – figyelemmel a kilátásba helyezett szankció mértékére is – az elérni kívánt célokhoz képest arányosnak tekinthetõ. A törvényszöveg a jogállamiságból következõ jogbiztonság feltételeinek is megfelel, a normavilágosság elvét nem sérti. 2. Nem értek egyet a határozat Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény (Mötv.) 51. § (4) bekezdése és a 143. § (4) bekezdése alaptörvény-elleneségét kimondó rendelkezésével sem. A vizsgált szabályozás a helyi önkormányzatok képviselõ testületei számára (a korábbi, szabálysértési tényállás alkotására vonatkozó jogosítványhoz hasonlóan) közigazgatási jellegû szankció statuálási jogkört biztosít, tehát felhatalmazó rendelkezésnek tekintendõ. A határozatban kifejtett álláspont szerint ez a szabályozás nélkülözi azokat a garanciális elemeket, amelyek az önkormányzat rendeletalkotásának törvényi kereteit meghatározná, emellett a törvényszöveg részben bizonytalan tartalmú, másrészt ellentmondó fogalmakat használ, emiatt pedig sérti az Alaptörvény B) cikk (1) bekezdésében

25438

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 151. szám

szabályozott jogbiztonság követelményét. Véleményem szerint azonban a szabályozás megfelel a jogbiztonság elvébõl következõ, a hasonló jellegû normatartalmat hordozó jogszabályokkal szemben támasztható követelményeknek. Kielégítõ mértékû garanciát jelent ugyanis az, hogy a szóban forgó felhatalmazó rendelkezés alapján megalkotott közigazgatási típusú szankciót alkalmazó önkormányzati hatóság döntésével szemben a Ket. eljárási szabályai szerinti jogorvoslati út áll rendelkezésre. A megbírságolt személy végsõ soron a bírósághoz fordulhat esetleges jogsérelme orvoslása érdekében. [Ebben a körben szintén kiemelten fontos garanciális elem, hogy a határozat által vitatott, a Mötv. 51. § (4) bekezdésében, illetõleg 143. § (4) bekezdésének e) pontjában szereplõ fogalmakat a bíróság jogalkalmazó gyakorlata értelmezheti, amely bírósági gyakorlat az önkormányzati szervek jogalkalmazó tevékenységét illetõen is meghatározó.] További garanciális elem a szóban forgó felhatalmazó törvényi rendelkezések tekintetében, hogy az azok alapján, önkormányzati rendeleti formában megalkotott tényállások törvényeknek való megfelelését a Kúria is vizsgálhatja. A határozat által kifogásolt fogalmak („közösségellenes”, illetõleg „kirívóan közösségellenes”) tartalmának jogbiztonságot sértõ határozatlanságát, illetõleg egymásnak ellentmondó mivoltát szintén vitatom. Mindkét fogalom ugyanis régóta használt kategória a büntetõ jogalkotásban, tartalmukhoz világos és töretlen bírósági gyakorlat tapad, a jogalkalmazás és a jogkeresõ állampolgárok számára értelmezési nehézséget ezért nem jelenthetnek. A két fogalom között ellentmondás sincs, csupán fokozati különbség, amely a normavilágossággal kapcsolatos aggályokat nem vet fel. Álláspontom szerint tehát az önkormányzatok felhatalmazása etekintetben is egyértelmû: a „többen a kevesebb” logikája alapján az önkormányzat mind a közösségellenes, mind pedig az ennél súlyosabb megítélés alá esõ, kirívóan közösségellenes magatartások szankcionálására is jogosítványt kapott a törvényhozótól. A határozatban kifejtett azon megállapítás, miszerint a vizsgált törvényi szabályozás lehetõséget teremt az önkormányzat számára, hogy e rendeletalkotási jogkörével önkényesen visszaéljen, téves. Éppen az Alkotmánybíróság feladata ugyanis az, hogy az Alaptörvényben biztosított alapjogok eltúlzott, avagy az elérni kívánt célhoz képest aránytalan korlátozását megvalósító normát (önkormányzati rendeletet) megsemmisítse. Ez az a garanciális korlát, amely a határozat által – egyébként minden ok nélkül – elõre (ha úgy tetszik idõ elõtt) vizionált „önkormányzati önkényesség” gátja lehet. (Az önkormányzati rendeletalkotás törvényessége felett egyébiránt a – fentebb már említett – Kúria is õrködik, amely az önkényességgel kapcsolatos aggályokat végképp eloszlatja.) Álláspontom szerint tehát a Mötv. vizsgált rendelkezései nem sértik a jogszabályokkal szemben támasztott, jogbiztonságból folyó követelményeket. Budapest, 2012. november 12. Dr. Szívós Mária s. k., alkotmánybíró

A különvéleményhez csatlakozom. Dr. Balsai István s. k., alkotmánybíró

A Magyar Közlönyt a Szerkesztõbizottság közremûködésével a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium szerkeszti. A Szerkesztõbizottság elnöke: dr. Biró Marcell, a szerkesztésért felelõs: dr. Borókainé dr. Vajdovits Éva. A szerkesztõség címe: Budapest V., Kossuth tér 2–4. A Határozatok Tára hivatalos lap tartalma a Magyar Közlöny IX. részében jelenik meg. A Magyar Közlöny hiteles tartalma elektronikus dokumentumként a http://kozlony.magyarorszag.hu honlapon érhetõ el. A Magyar Közlöny oldalhû másolatát papíron kiadja a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó. Felelõs kiadó: Majláth Zsolt László ügyvezetõ igazgató.

MAGYAR KÖZLÖNY szám. MAGYARORSZÁG HIVATALOS LAPJA november 14., szerda. Tartalomjegyzék

Recommend Documents