Návod na montáž SK
Kombinované vstavané chladničky s mrazničkou
191212
7085634 - 00 IC.../ ICB.../ ICU... ... LC/ LP
Všeobecné bezpečnostné pokyny Obsah
2 Preprava spotrebiča
1
Všeobecné bezpečnostné pokyny ................................... 2
2
Preprava spotrebiča .......................................................... 2
3
Umiestnenie spotrebiča .................................................... 2
4
Rozmery zariadenia ........................................................... 3
5
Rozmery kuchynskej skrinky (výklenku)......................... 3
6
Dvierka nábytku ................................................................. 4
7
Prívod a odvod vzduchu v kuchynskom nábytku ........... 4
8
Zmena smeru otvárania dvierok ....................................... 5
9
Pripojenie vody* ................................................................. 5
10 Vstavanie zariadenia do skrinky (výklenku) .................... 6 11 Zaobchádzanie s obalovým materiálom .......................... 6 12 Montáž zariadenia .............................................................. 6 Výrobca trvale pracuje na ďalšom vývoji všetkých typov a modelov. Preto prosíme o pochopenie, že si vyhradzujeme právo na zmeny tvaru, vybavenia a technického vyhotovenia. Aby ste sa oboznámili so všetkými prednosťami svojho nového zariadenia, prečítajte si, prosím, pozorne pokyny v tomto návode. Návod je určený pre viac modelov, a tak sa môžu vyskytnúť odlišnosti. Časti návodu, ktoré odkazujú iba na určité typy zariadení, sú označené hviezdičkou (*).
UPOZORNENIE Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia v dôsledku chybnej prepravy! B Zariadenie prepravujte zabalené. B Zariadenie prepravujte v zvislej polohe. B Zariadenie neprepravujte sami.
3 Umiestnenie spotrebiča VAROVANIE Nebezpečenstvo požiaru spôsobeného skratom! Ak sa prívodný kábel či zástrčka prístroja alebo nejakého iného spotrebiča dotýka zadnej strany prístroja, môže v dôsledku vibrácií prístroja dôjsť k poškodeniu prívodného kábla či zástrčky a k vzniku skratu. B Postavte prístroj tak, aby sa ho nedotýkala žiadna zástrčka ani prívodný sieťový kábel. B K zásuvkám za prístrojom nepripájajte tento ani žiadny iný spotrebič.
1 Všeobecné bezpečnostné pokyny
VAROVANIE Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku vlhkosti! Ak budú súčasti vedúce prúd alebo prívodné sieťové vedenie vlhké, môže dôjsť ku skratu. B Prístroj je navrhnutý na prevádzku v uzatvorených priestoroch. Prístroj neprevádzkujte v exteriéri, vo vlhkom prostredí ani v dosahu striekajúcej vody. B Zariadenie prevádzkujte iba ako vstavané.
− Zariadenie inštalujte a pripájajte iba podľa údajov v návode. Venujte zvýšenú pozornosť kapitolám „5 Rozmery kuchynskej skrinky (výklenku)“ a „7 Prívod a odvod vzduchu v kuchynskom nábytku“. − Zásuvka musí byť ľahko prístupná, aby sa mohlo zariadenie v prípade núdze rýchlo odpojiť od napätia. Nesmie sa nachádzať za zadnou stenou prístroja.
VAROVANIE Nebezpečenstvo požiaru spôsobeného chladiacim médiom! Chladiace médium R 600a obsiahnuté v zariadení je šetrné k životnému prostrediu, ale horľavé. Unikajúce chladiace médium sa môže vznietiť. B Nepoškoďte potrubie chladiaceho okruhu.
Pokyny pre činnosti sú označené pomocou B, výsledky činností sú označené pomocou G.
NEBEZPEČENSTVO označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže spôsobiť úmrtie alebo vážne telesné zranenia. VAROVANIE označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nevyvarujeme, môže mať za následok smrť alebo ťažké telesné poranenie. UPOZORNENIE označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenia. POZOR označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže spôsobiť hmotné škody. Poznámka
2
označuje užitočné poznámky a tipy.
VAROVANIE Nebezpečenstvo požiaru a poškodenia! B Neklaďte na zariadenie žiadne prístroje vydávajúce teplo, napr. mikrovlnné rúry, hriankovače a pod.! POZOR Nebezpečenstvo poškodenia pôsobením kondenzovanej vody! B Prístroj nestavajte tesne vedľa inej chladničky či mrazničky. ❑ V prípade, že zistíte poškodenie prístroja, neodkladne, ešte pred pripojením prístroja, kontaktujte dodávateľa. ❑ Podlaha v mieste inštalácie musí byť vodorovná. ❑ Neumiestňujte prístroj na priame slnečné svetlo alebo vedľa sporáka, kúrenia a pod. ❑ Zariadenie neinštalujte sami, ale najlepšie spoločne s dvoma či viacerými ďalšími osobami. ❑ Miestnosť, v ktorej sa bude váš prístroj prevádzkovať, musí mať podľa normy EN 378 na každých 8 g chladiaceho média R 600a objem 1 m3. Ak je miestnosť príliš malá, môže v prípade netesnosti chladiaceho okruhu vzniknúť zápalná zmes plynu so vzduchom. Údaj o množstve chladiaceho média nájdete na typovom štítku vnútri prístroja.
Rozmery zariadenia ❑ Ak je zariadenie inštalované v príliš vlhkom prostredí, môže sa na vonkajšej strane zariadenia vytvoriť kondenzát. Vždy dbajte na dobrý prívod a odvod vzduchu v mieste inštalácie. B Vytiahnite červenú prepravnú poistku.
5 Rozmery kuchynskej skrinky (výklenku) Zariadenie je určené na úplné vstavanie, a preto je zo všetkých strán obklopené kuchynským nábytkom. Príslušný nábytok musí mať predpísané rozmery, aby sa doň zariadenie vošlo, a tiež musí poskytovať dostatočný priestor na prívod a odvod vzduchu, aby bola zaručená riadna prevádzka zariadenia.
SK
Po umiestnení: B Odstráňte všetky ochranné fólie, lepiace pásky, prepravné poistky a pod. Upozornenie B Čistenie zariadenia (pozrite návod na obsluhu, kapitola „Čistenie zariadenia“).
4 Rozmery zariadenia
Obr. 2 M1): Iba pre ICBN3366. (pozrite 9)
ICP 29...
Obr. 1
ICP 29... ICBP 32... ICU 33.., ICUN 33.., ICP 33.., ICNP 33.., (S)ICN 33.., ICBN 33..
A B C D E (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 559 544 1 572 549 15 559 544 1 770 549 15 559 544 1 770 695 15
ICU 33.., ICUN 33.., ICP 33.., ICNP 33.., ICN 33.., SICN 33.., ICBP 32.., ICBN 33..
F G H J K L (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 1 574 560 min. min. min. max. — — 550 500 40 19 1 590 570 1 772 560 min. min. min. max. — — 550 500 40 19 1 788 570
B Ak má byť vedľa seba umiestnených niekoľko zariadení, je nutné každé z nich vstavať do samostatnej skrinky.
B Skontrolujte hrúbku stien kuchynskej skrinky: musí byť minimálne 16 mm hrubá. B Zariadenie vstavajte iba do stabilne umiestneného a pevného kuchynského nábytku. Nábytok zaistite proti preklopeniu.
3
Dvierka nábytku B Kuchynský nábytok vyrovnajte pomocou vodováhy a uholníka a v prípade potreby vyrovnajte podložením. B Uistite sa, že podlaha a bočná stena skrinky zvierajú pravý uhol.
7 Prívod a odvod vzduchu v kuchynskom nábytku
6 Dvierka nábytku − Pre kuchynský nábytok sú potrebné dve dvierka: horné pre chladničku a spodné pre mrazničku. − Dvierka musia byť hrubé najmenej 16 mm a maximálne 19 mm. − Ak sú oboje dvierka zatvorené, musí byť medzi nimi medzera minimálne 3 mm vysoká. − Medzera medzi dvierkami nábytku musí byť v rovnakej výške ako medzera medzi dvierkami zariadenia. − Ak má skriňa nábytku dvierka, musí byť medzera medzi nimi a dvierkami prístroja minimálne 3 mm. − Šírka dvierok nábytku závisí od štýlu kuchyne a od veľkosti medzery medzi dvernými výplňami skrinky. Medzi dvierkami nábytku a zariadením by mala byť ponechaná medzera 3 mm. − V prípade, že sú vedľa ďalšie skrinky, mali by horný okraj horných dvierok a dolný okraj dolných dvierok lícovať s príslušnými okrajmi dvierok susediacich skriniek. − Dvierka nábytku musia byť rovné a musia byť namontované bez pnutia. POZOR Nebezpečenstvo poškodenia v dôsledku príliš ťažkých dvierok nábytku! Ak sú dvierka nábytku príliš ťažké, môže dôjsť k poškodeniu pántov a vinou toho aj k porušeniu správnej funkcie zariadenia. B Pred montážou dvierok nábytku sa uistite, že ich prípustná hmotnosť nie je prekročená. Typ zariadenia
ICP 29.. ICU 33.., ICUN 33.., ICP 33.., ICN 33.., SICN 33.., ICNP 33.. ICBP 32... ICBN 33..
Maximálna hmotnosť dvierok nábytku Dvierka Dvierka chladničky mrazničky 13 12 14 12
19 20
Obr. 3 − Ako na účinný prívod obr. 3 (A), tak na účinný odvod obr. 3 (B) vzduchu musí byť k dispozícii vetrací otvor s rozmerom najmenej 200 cm2. − Všeobecne platí: čím väčší je prierez vetracích otvorov, tým úspornejšie prístroj pracuje. − Hĺbka profilu vetracích otvorov v nábytku musí byť aspoň 38 mm od jeho zadnej steny.
12 12
Obr. 4 − Horný vetrací otvor môže byť vyvedený buď priamo nad zariadením (najlepšie krytý vetracou mriežkou) obr. 4 (C), alebo v blízkosti stropu nad nábytkom obr. 4 (D), a/alebo do odvetrávaného podhľadu obr. 4 (E).
4
Zmena smeru otvárania dvierok 8 Zmena smeru otvárania dvierok
9 Pripojenie vody*
UPOZORNENIE Nebezpečenstvo zranenia, ak sa tlmič zatvárania dvierok stiahne! B Opatrne odmontujte tlmič zatvárania dvierok.
VAROVANIE Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! B Pred pripojením vody odpojte zariadenie od siete elektrického napätia vytiahnutím zástrčky zo zásuvky. B Pred pripojením vodovodného potrubia k výrobníku ľadu uzavrite prívod vody. B Pripojenie k vodovodnej sieti s pitnou vodou smie vykonať iba kvalifikovaný inštalatér.
UPOZORNENIE Nebezpečenstvo zranenia, ak pánty sklapnú! B Pánty nechajte roztvorené.
VAROVANIE Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku pádu dvierok! Ak nie sú upevňovacie diely dostatočne pevne priskrutkované, môžu dvierka vypadnúť. To môže viesť k vážnemu poraneniu. Okrem toho, ak nie sú dvierka dobre uzatvorené, zariadenie správne nechladí. B Pánty aj guľové čapy tlmiča zatvárania dvierok priskrutkujte momentom 4 Nm. B Úchyty tlmiča zatvárania dvierok priskrutkujte momentom 3 Nm. B Všetky skrutky skontrolujte a prípadne dotiahnite. Upozornenie Smer otvárania dvierok sa môže zmeniť iba vtedy, ak je možné upevňovací uholník pántu dvierok odmontovať a na protiľahlej strane opäť namontovať. To po vstavaní do nábytkovej skrinky zvyčajne už nie je možné. B Smer otvárania dvierok zmeňte pred tým, než zabudujete zariadenie do skrinky. Pri tomto kroku môže dôjsť k zraneniu. Dbajte na bezpečnostné upozornenia! Tento návod je platný pre viac modelov. Tento krok vykonávajte iba vtedy, ak sa týka vášho zariadenia. Vyberte z predložených možností.
Skrutky iba uvoľnite, nevyskrutkujte ich úplne.
VAROVANIE Nebezpečenstvo otravy! B Kvalita vody musí spĺňať príslušné normy (napr. 98/83/ES) krajiny, v ktorej sa zariadenie prevádzkuje. B Výrobník ľadu slúži výhradne na výrobu kociek ľadu v množstve obvyklom na spotrebu v domácnosti a môže sa prevádzkovať iba s vhodnou kvalitou vody.
Obr. 5 − Tlak vody musí byť medzi 0,15 MPa a 0,6 MPa (1,5 bar – 6 bar). − Prívod vody k zariadeniu musí byť vyhotovený pomocou potrubia na studenú vodu, ktoré dokáže odolať požadovanému tlaku a spĺňa hygienické požiadavky. Použite priloženú antikorovú rúrku (v dĺžke 1,5 m). Nepoužívajte staré hadice ani staré rúrky. Rúrku v dĺžke 3 m dostať v zákazníckom servise. Rúrku musí namontovať špecialista. V pripojovacom diele rúrky je nainštalované zachytávacie sito s tesnením. − Medzi rúrkou a rozvodom vody v dome musí byť uzatvárací ventil (kohútik), ktorým v prípade potreby uzavriete prívod vody. − Všetok vybavenie a zariadenia, ktoré slúžia na prívod vody, musia byť v súlade s predpismi príslušnej krajiny. − Prívod vody pri inštalácii nepoškodzujte ani neohýbajte.
Zoskrutkovanie preskúšajte a v prípade potreby skrutky dotiahnite. B Počas výmeny smeru otvárania dvierok dbajte jednak na vyššie uvedené bezpečnostné upozornenia a jednak na symboly vysvetliviek. B Smer otvárania dvierok zmeňte podľa ilustrovaného návodu na konci brožúry. v oddiele
Obr. 6 Elektromagnetický ventil sa nachádza dole na zadnej strane prístroja. Má metrický závit R3/4. B Rovnú časť rúrky z nehrdzavejúcej ocele pripojte k elektromagnetickému ventilu.
5
SK
Vstavanie zariadenia do skrinky (výklenku) B Antikorovú rúrku pripevnite k chladničke strmienkom. B Otvorte ventil na prívode vody a skontrolujte, či celý systém tesní. Pred prvým spustením: B Namontovaný prívod vody nechajte odvzdušniť špecialistom.
10 Vstavanie zariadenia do skrinky (výklenku) VAROVANIE Nebezpečenstvo požiaru spôsobeného skratom! B Pri vstavaní zariadenia do výklenku zabráňte ohnutiu, priškripnutiu a poškodeniu napájacieho kábla. B Nepoužívajte spotrebič s poškodeným napájacím káblom. POZOR Nebezpečenstvo poškodenia pántov! Ak sa pri posúvaní zariadenia pritlačí na dvierka, môžu sa pánty poškodiť. B Pri manipulácii vždy uchopte prístroj za jeho telo. Na vstavanie do výklenku sú k dispozícii v zákazníckom servise nasledujúce doplnky:
11 Zaobchádzanie s obalovým materiálom VAROVANIE Nebezpečenstvo udusenia obalovým materiálom a fóliami! B Nenechajte deti hrať sa s obalovým materiálom. Obal je vyrobený z recyklovateľných materiálov: − Vlnitá lepenka/kartón − Diely z penového polystyrénu − Fólie a vrecúška z polyetylénu − Sťahovacie pásky z polypropylénu − Zbité drevené rámy s kotúčom z polyetylénu* B Obalový materiál odovzdajte na oficiálnom zbernom mieste.
12 Montáž zariadenia POZOR Nebezpečenstvo poškodenia elektroniky! B Nepoužívajte žiadny striedač (meniaci jednosmerný prúd na striedavý, resp. trojfázový) alebo energeticky úspornú zástrčku.
VAROVANIE Nebezpečenstvo požiaru a prehriatia! B Nepoužívajte žiadne predlžovacie káble a rozbočovacie lišty.
Súprava na vymedzenie maximálneho uhla otvorenia dvierok na 90°.
Prúd (striedavý prúd) a napätie musia súhlasiť s údajmi na typovom štítku. (pozrite Oboznámenie sa s prístrojom).
Súprava na montáž delených čiel nábytku.
Zásuvka musí byť ľahko prístupná, aby sa mohlo zariadenie v prípade núdze rýchlo odpojiť od napätia. Nesmie sa nachádzať za prístrojom. B Skontrolujte prívod elektriny. B Zasuňte sieťovú zástrčku.
Zásuvka musí byť uzemnená a elektricky istená podľa predpisov. Vypínací prúd ističa musí byť medzi 10 A a 16 A.
Súprava krytov pre miskové pánty.
Pri tomto kroku môže dôjsť k zraneniu. Dbajte na bezpečnostné upozornenia! Tento návod je platný pre viac modelov, odchýlky sú preto možné. Tento krok vykonávajte iba vtedy, ak je vaše zariadenie vybavené príslušnou súčasťou. Vyberte z predložených možností.
Skrutky iba uvoľnite, nevyskrutkujte ich úplne.
Zoskrutkovanie preskúšajte a v prípade potreby skrutky dotiahnite. B Dbajte počas vstavania na symboly vysvetliviek. B Zariadenie vstavajte do výklenku podľa ilustrovaného návodu v oddiele na konci brožúry.
Chyby a zmeny v texte, technickej špecifikácii výrobkov a ich vyobrazenia sú vyhradené. 6
Montáž zariadenia Zmena smeru otvárania dvierok
SK
7
Montáž zariadenia
8
Montáž zariadenia Vstavanie zariadenia do skrinky (výklenku)
SK
9
Montáž zariadenia
10
Montáž zariadenia
SK
11
Montáž zariadenia
12
Montáž zariadenia
SK
Kliknite na tlačidlo
13
Montáž zariadenia
14
Poznámky:
Mc TREE SR, a.s., Krížna 47, 811 07 Bratislava e-mail:
[email protected], www.mctree.sk