LICEN NÍ A SERVISNÍ SMLOUVA SPOLE NOSTI ORACLE
A. Smluvní definice “Vy” a “váš” ozna uje osobu i spole nost, která podepsala tuto Smlouvu (dále jen „Smlouva“) a objednala si Oracle Programy, a/nebo Služby od spole nosti Oracle Czech s. r.o., Škrétova 12, Praha 2 – Vinohrady, I : 61498483, zapsané v obchodním rejst íku vedeném M stským soudem v Praze oddíl C, vložka 30435 (“spole nost Oracle”), i u autorizovaného distributora. Výraz “Programy” se vztahuje na softwarové produkty vlastn né a distribuované spole ností Oracle, které jste si objednali, Programovou dokumentaci a veškeré update Program , které obdržíte v rámci Technické podpory. Výraz “Služby” (“servis”) ozna ují Technickou podporu (s výjimkou update Program , které obdržíte v rámci Technické podpory), školení, outsourcing, consulting služby a další služby, které jste si objednali. B. Ú innost Smlouvy Tato Smlouva je platná a ú inná spole n s objednávkovým dokumentem který je nedílnou sou ástí. C. Poskytnutá práva Akceptací Vaší objednávky spole ností Oracle, získáváte omezené právo používat Programy a veškeré Služby, které jste si objednali, výhradn za ú elem Vašich vlastních interních pracovních inností a podle podmínek této Smlouvy, Definic a pravidel stanovených v objednávce a Programové dokumentaci. Jste oprávn ni svým zástupc m a dodavatel m umožnit využívat Programy k uvedenému ú elu a podle podmínek této Smlouvy. V p ípad akceptace, Oracle Vám oznámí p ijetí a zašle kopii Smlouvy. Programová dokumentace bude doru ena spolu s Programy, nebo ji m žete získat na této internetové adrese online: http://oracle.com/contracts. Služby jsou poskytovány na základ sou asných pravidel spole nosti Oracle podle p íslušného typu objednané Služby a tyto pravidla jsou p edm tem zm n, mohou k nim být p idány dodate né podmínky, obsah a vymezení t chto podmínek je uveden v objednávce. Na základ zaplacení ceny Služeb spole nosti Oracle získáte neomezené, nevýlu né, nep enosné a bezpoplatkové oprávn ní k užití všech výsledk Služeb, které jste si objednali výhradn za ú elem Vašich vlastních interních pracovních inností a podle podmínek této Smlouvy s tím, že n které hmotn zachititelné výsledky mohou být p edm tem samostatného licen ního ujednání uvedeného v objednávkovém dokumentu. Služby poskytnuté na základ této Smlouvy se mohou týkat užití Program vlastn ných nebo distribuovaných spole ností Oracle, které jste získali na základ samostatné objednávky. Smlouva uvedená ve Vaší objednávce na Programy upravuje oprávn ní k výkonu práva užít Programy v této objednávce specifikované. Jakékoli Služby získané od spole nosti Oracle jsou nabízeny a poskytovány odd len od oprávn ní k výkonu práva užít Programy, m žete získat samostatn Služby nebo oprávn ní k výkonu práva užít Programy. D. Vlastnictví a omezení Spole nost Oracle je výhradním vlastníkem a ponechává si veškeré majetková práva související s duševním vlastnictvím Program a výsledk vývoje poskytnutých na základ této Smlouvy prost ednictvím Služeb. Jste oprávn ni vytvo it si pot ebné množství kopií Program pro vlastní licencované užívání a jednu kopii každého Programového media. Není dovoleno: • Odstra ovat ani upravovat ozna ení Program ani žádné jiné informace o vlastnických právech spole nosti Oracle; • Poskytovat Programy nebo materiály jako výsledk poskytnutých Služeb jakýmkoli zp sobem t etím stranám za ú elem jejich užívání t etími stranami pro jejich obchodní innosti (s výjimkou výslovného povolení užití v rámci daného licen ního oprávn ní, které jste obdrželi); • Využívat Programy ke školení t etích stran o obsahu a/nebo funkcionalit Program , s výjimkou školení uživatel , na n ž se vztahuje Vaše licence; • Zp tn rozkládat, zasahovat i dekompilovat Programy (ledaže by to bylo výslovn povoleno zákonem nebo nutné z d vodu stykové provozuschopnosti); ani
OLSA-cz- v111003
Page 1 of 6
•
Poskytovat výsledky jakýchkoli test spole nosti Oracle.
typových úloh (benchmarker tests) bez p edchozího písemného souhlasu
E. Záruky, vzdání se nároku a výhradní náprava Spole nost Oracle poskytuje záruku na funk nost licencovaných Pragram v souladu s popisem, který je uveden v p íslušné Programové dokumentaci, a to od chvíle, kdy vám spole nost Oracle poskytne oprávn ní k licenci po dobu jednoho roku. Uplatn ní záruky jste povinni oznámit písemn spole nosti Oracle v pr b hu záru ní doby. Spole nost Oracle poskytuje záruku na Služby s tím, že objednané Služby budou poskytovány zp sobem obvyklým v tomto odv tví. Uplatn ní záruky jste povinni oznámit písemn spole nosti Oracle v pr b hu 90 dní od provedení služeb uvedených v objednávkovém dokumentu. SPOLE NOST ORACLE NEZARU UJE, ŽE BUDOU PROGRAMY PRACOVAT BEZCHYBN NEBO VE STÁLÉM PROVOZU, ANI ŽE NAPRAVÍ VEŠKERÉ CHYBY V PROGRAMECH. V ROZSAHU DANÉM ZÁKONEM JSOU TYTO ZÁRUKY VÝLU NÉ A ŽÁDNÉ JINÉ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ANI NAZNA ENÉ, V ETN ZÁRUK NEBO PODMÍNEK TÝKAJÍCÍCH SE PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO SPECIFICKÉ Ú ELY, SE NEPOSKYTUJÍ. V P ÍPAD JAKÉHOKOLI PORUŠENÍ VÝŠE UVEDENÝCH ZÁRUK JE VAŠÍM VÝHRADNÍM OPRÁVN NÍM A ZÁVAZKEM SPOLE NSTI ORACLE: A) OPRAVA CHYB PROGRAM , KTERÉ ZP SOBUJÍ PORUŠENÍ ZÁRUK NEBO NEBUDE-LI SPOLE NOST ORACLE SCHOPNA ÁDN NAPRAVIT TAKOVÉ PORUŠENÍ ZÁRUK OBCHODN P IJATELNÝM ZP SOBEM, M ŽETE UKON IT UŽÍVÁNÍ SVÉ PROGRAMOVÉ LICENCE A MÁTE NÁROK NA VRÁCENÍ LICEN NÍCH POPLATK , P EDPLACENÝCH A NEVYUŽITÝCH POPLATK ZA TECHNICKOU PODPORU K UKON ENÝM PROGRAMOVÝM LICENCÍM PODLE TÉTO SMLOUVY; NEBO B) ZNOVUPOSKYTNUTÍ CHYB JÍCÍCH SLUŽEB NEBO NEBUDE-LI SPOLE NOST ORACLE SCHOPNA ÁDN NAPRAVIT PORUŠENÍ ZÁRUK OBCHODN P IJATELNÝM ZP SOBEM, M ŽETE UKON IT UŽÍVÁNÍ T CHTO CHYB JÍCÍCH SLUŽEB A MÁTE NÁROK NA VRÁCENÍ ZAPLACENÝCH POPLATK ZA SLUŽBY, KTERÉ ZP SOBILY PORUŠENÍ ZÁRUK POSKYTNUTÝCH NA ZÁKLAD TÉTO SMLOUVY. F. Zkušební Programy Jste oprávn ni si objednat zkušební Programy, spole nost Oracle je oprávn na p idat další Programy k Vaší objednávce, které budete oprávn ni využívat pouze mimo provozní prost edí a pro zkušební ú ely. Nejste oprávn ni užít Zkušební Programy pro provedení školení t etích stran i ú astnit se takového školení s využitím funkcionalit takového Zkušebního Programu. Na vyzkoušení t chto Program je poskytnuta lh ta 30 dní od data dodání objednaných Program . Rozhodnete-li se využívat kterékoli z t chto Program po této 30-denní zkušební dob , jste povinni získat p íslušnou licenci od spole nosti Oracle nebo autorizovaného distributora. Pokud se rozhodnete po této 30-denní zkušební dob nevyužít možnosti získání licence, jste povinni ukon it užívání všech t chto Program a jste povini vymazat takové Programy ze svého po íta ového systému. Programy pro zkušební ú ely jsou nabízeny tak, „jak jsou“ a spole nost Oracle neposkytuje žádnou Technickou podporu ani neposkytuje jakékoli záruky na tyto Programy. G. Odškodn ní Vznese-li kdokoli proti Vám nebo spole nosti Oracle (dále jen „P íjemce“) nárok v souvislosti s jakoukoli informací, návrhem, instrukcí, softwarem, daty nebo materiálem (dále jen „Materiál“) dodaným jednou ze stran (dále jen „Dodavatel“) a použitou P íjemcem, z titulu porušení jeho práv vyplývajících z duševního vlastnictví, poskytne Dodavatel P íjemci odškodn ní za takový nárok, u iní-li P íjemce následující: • Bezodkladn a písemn informuje Dodavatele o takovém nároku i žalob , nejpozd ji však do 30 dn od obdržení zprávy o takovém nároku nebo žalob ; • Poskytne Dodavateli plnou kontrolu nad obhajobou a veškerými jednáními o narovnání; a • Poskytne Dodavateli informace, pravomoc a pomoc, kteréžto m že Dodavatel pot ebovat k obhajob i k urovnání sporu. Dojde-li Dodavatel k záv ru nebo je ur eno, že n který z Materiál mohl zp sobit porušení duševního vlastnictví jiné osoby, je Dodavatel oprávn n zvolit nápravu bu modifikací Materiál (bez zásadní zm ny využití a funkcinality) i získat oprávn ní k užití, aby umožnil nerušené užití Materiál pro P íjemce, nebo – v p ípad , že tyto alternativy nebudou obchodn p ijatelné – je Dodavatel oprávn n ukon it oprávn ní k užití takových Materiál , požadovat jejich vrácení a vrátit
OLSA-cz- v111003
Page 2 of 6
licen ní poplatky, které P íjemce za tyto Materiály zaplatil a za nevyužitou, p edplacenou Technickou podporu k poskytnutým licencím. Pokud jste Dodavatel a takto vrácený Materiál ovliv uje možnost spln ní závazk spole nosti Oracle na základ objednávky i Smlouvy, je spole nost Oracle oprávn na ukon it platnost objednávky i Smlouvy na základ písemné výpov di, jejíž ú innost nastane 30 dní po jejím odeslání. Poskytovatel není povinen odškodnit Dodavatele v p ípad , že nárok je vznesen na základ informace, návrhu, specifikace, instrukce, software, dat nebo jiného Materiálu, který nebyl dodán Dodavatelem. Dodavatel není povinen odškodnit P íjemce v p ípdad , že P íjemce upravil, modifikoval nebo užíval Materál mimo povolený rozsah Dodavatelovi uživatelské dokumentace nebo v p ípad , že P íjemce užíval takovou verzi Materiálu, která byla nahrazena a vznesenému nároku z titulu porušování cizích práv tak mohlo být zabrán no užitím neupravené aktuální verze Materiálu. Oracle není povinen k odškodn ní v p ípad , že porušení cizích práv bylo zp sobeno v d sledku kombinace Materiál s Programy nebo Službami nedodanými Oracle. Toto ustanovení obsahuje jediné a výlu né ujednání smluvních stran této Smlouvy k náhrad škody z titulu porušování práv t etích osob. Na základ této ásti Vám bude poskytnuta výhradní náprava v souvislosti s jakýmkoli nárokem na odškodn ní i škodami. H. Technická podpora Pro ú ely objednávky se Technická podpora skládá z p edplacené služby pro aktualizace Program (Update Software), podpory produkt (Product Support) a/nebo dalších typ Služeb ro ní Technické podpory, které jste si objednali. Bude-li objednána, Technická podpora (v etn prvého roku poskytování Technické podpory a všech následujících) bude poskytována na základ pravidel a podmínek pro Technickou podporu spole nosti Oracle ú inných v dob poskytnutí daných Služeb. Pravidla pro Technickou podporu, která tvo í sou ást této Smlouvy, se mohou m nit dle uvážení Oracle s tím, že Oracle není oprávn n podstatn snížit úrove Služeb poskytovaných pro Programy s placenou Technickou podporou v období na které je tato podpora zaplacena. Jste povinni p ed vypln ním objednávky se s aktuáln platnými pravidly pro p íslušné Služby seznámit. Platná verze pravidel pro Technickou podporu je k dispozici na internetové adrese: http://oracle.com/contracts. Poskytování Technické podpory je ú inné na základ odeslání zásilky s Programy nebo v p ípad , že není zaslání požadováno ode dne ú innosti objednávky. Pokud jste objednali prost ednictvím Oracle Store, ú innost nastává dnem akceptace Vaší objednávky spole ností Oracle. Software Update a Product Support, které jste získali na základ Vaší objednávky, m že být obnovena ro n p edem, a v p ípad , že jste obnovili Software Update a Product Support ve shodném rozsahu pro shodný po et licencí Program jako v p vodní objednávce po dobu prvního a druhého roku obnovy po získání licencí nevzroste výše poplatku o více než 5% oproti výši poplatku v p edchozím roce. Jsou-li závazky z objednávky pln ny partnerem spole nosti Oracle, bude poplatek za Software Update a Product Support v prvním roce obnovy ve výši uvedené partnerem pro toto období v objednávce; poplatek za Software Update a Product Support v druhém roce obnovení se nezvýší o více než 5% oproti výše poplatk v p edchozím roce. Rozhodnete-li se využívat Technickou podporu jen pro n které licence v rámci souboru licencí, jste povinni získat shodnou Technickou podporu se všemi licencemi v rámci licen ního souboru. Jste oprávn ni ukon it používání Technické podpory u ásti licencí v rámci licen ního souboru pouze v p ípad , že ukon íte užívání této ásti licencí licen ního souboru. Cena za Technickou podporu pro zbývající ást licencí bude stanovena v souladu s providly pro poskytování Technické podpory ú innými v dob ukon ení užívání ásti licencí. Oracle definice licen ního souboru je uvedena v platných pravidlech pro poskytování Technické podpory. V p ípad , že nemáte zapalcenou cenu za Technickou podporu nejste oprávn ni aktualizovat jakékoli Programy bez této Služby. Nejste oprávn ni získat nové verze takových Program . Spole nost Oracle si vyhrazuje právo na ukon ení podpory Programu nebo jednotlivé verze daného Programu. Rozhodnutí Oracle o ukon ení podpory Programu Vám bude oznámeno p edem. Takovéto oznámení bude zve ejn no na internetové stránce spole nosti Oracle ur ené pro zákazníky Technické podpory, MetaLinku (nebo aktuální internetové stránce spole nosti Oracle ur ené pro zákazníky technické podpory), obsahující datum ukon ení poskytování podpory, informace týkající se Extended Support a Extended Maintanance Support a informace o možnostech migrace pro jednotlivé p ípady. Oznámení o ukon ení poskytování podpory a jeho obsah m že být zm n no; spole nost Oracle bude dle pot eby pr b žn aktualizovat výše uvedená oznámení na MetaLinku (nebo aktuální internetové stránce spole nosti Oracle ur ené pro zákazníky technické podpory).
I. Ukon ení Smlouvy Poruší-li smluvní strana podstatným zp sobem podmínky této Smlouvy a nezjedná-li nápravu takového porušení do 30 dn od chvíle, kdy je druhou smluvní stranou písemn upozorn na na takové poru ení v etn jeho specifikace, je smluvní strana
OLSA-cz- v111003
Page 3 of 6
oprávn na ukon it tuto Smlouvu. Ukon í-li spole nost Oracle tuto Smlouvu tak, jak je uvedeno v p edchozí v t nebo dle ustanovení l. G - Odškodn ní, jste povinni do 30 dn uhradit všechny zbývající nezaplacené ástky, které vznikly p ed ukon ením této Smlouvy, stejn tak jako neuhrazené ástky za Programy a Služby objednané podle této Smlouvy. Smluvní strany tímto souhlasí, že prodlouží dobu 30 dn o nezbytn nutnou dobu k tomu, aby mohla být zjednána náprava v p ípad , že druhá smluvní strana vynakládá odpovídající úsilí o zjednání nápravy s tím, že toto prodloužení se neaplikuje na povinnost k úhrad dlužného finan ního pln ní. Nejste oprávn ni v p ípad , že jste v prodlení s platbami dle této Smlouvy týkající se Vaší objednávky, jakkoli užívat Programy, Technickou podporu ani jiné objednané Služby. Nejste oprávn ni v p ípad , kdy jste využili Oracle Financial Division smluvu a jejím prost ednictvím uhradili splatné ástky vyplývající z Vaší objednávky a sou asn jste v prodlení s uhrazením jakékoli ástky dle takové smlouvy, užívat Programy a/nebo objednané Služby a Oracle je oprávn n ukon it tuto Smlouvu bez dalšího. Ustanovení, které jsou platné a ú inné i po ukon ení této Smlouvy jsou Odpov dnost za škodu, Odškodn ní, Poplatky a dan a další, která svou povahou mají p etrvávat i nadále. J. Poplatky a dan Veškeré poplatky náležející spole nosti Oracle jsou splatné do 30 dn od data vystavení faktury. Jste povinni uhradit DPH i jiné podobné dan uložené p íslušnými zákony, které má uhradit spole nost Oracle v souvislosti s Vámi objednanými Programy, Technickou podporou a dalšími službami, které jste si objednali, vyjma daní z p íjmu spole nosti Oracle. Jste povinni nahradit Oracle všechny od vodn n vynaložené náklady související s poskytnutými Službami. Poplatky uvedené v objednávkovém dokumentu nezahrnují DPH ani výše uvedené náklady. Jste povinni zaplatit cenu na základ objednávky a to bez ohledu na vývoj budoucích Program nebo jejich verzí. K. Ml enlivost Na základ ú innosti této Smlouvy mohou strany získat p ístup k informacím, které budou považovat vzhledem k druhé stran za d v rné (“d v rné informace”). D v rné informace jsou omezeny na podmínky a ceny uvedené v této Smlouv a na veškeré informace, které budou jasn ozna eny jako d v rné. D v rné informace kterékoli strany nebudou zahrnovat informace, které: (a) jsou nebo se stanou ve ejn p ístupné, a to nikoli v d sledku inu nebo zanedbání druhé strany; (b) byly zákonn drženy druhou stranou p ed jejich odhalením a nebyly obdrženy druhou stranou p ímo ani nep ímo od strany, která je odhalila; (c) budou zákonným zp sobem poskytnuty druhé stran t etí stranou bez omezení v souvislosti s jejich odhalením; nebo (d) je druhá strana získá v rámci nezávislého vývoje. Strany se zavazují, že budou zachovávat ml enlivost o d v rných informacích druhé strany po dobu t í let od data jejich sd lení. Ob strany se zavazují, že zp ístupní d v rné informace pouze t m zam stnanc m nebo zástupc m, kte í jsou oprávn ni se s nimi seznámit v rámci pln ní této Smlouvy a jsou povinni je zachovávat v utajení. Strany nejsou nijak omezeny v souvislosti se zve ejn ním podmínek nebo cen uvedených v této Smlouv i objednávek podle této Smlouvy v žádném právním ízení, ke kterému dojde v souvislosti s touto Smlouvou. I. Celková dohoda Sou ást a obsah této Smlouvy tvo í vlastní text této Smlouvy a dalsí podmínky, které jsou do ní v len ny písemným odkazem na obchodní podmínky (v etn odkaz na informace a podmínky uvedené prost ednictvím URL a obchodní podmínky), a p edstavují spole n s p íslušnou Oracle objednávkou celkovou dohodu týkající se Program a/nebo Vámi objednaných Služeb, a že tato Smlouva nahrazuje veškeré p edchozí i sou asné dohody, ústní nebo písemné, a ujednání týkající se takových Program a/nebo Služeb, které jsou obsaženy v takové objednávce. Ukáže-li se kterákoli podmínka této Smlouvy neplatnou i nevynutitelnou, z stanou zbývající ustanovení nedot ena. Dojde-li k jakémukoli nesouladu této Smlouvy s jakýmikoli Vámi vystavenými objednávkovými dokumenty, budou podmínky této Smlouvy p evažující. Tuto Smlouvu a objednávkový dokument je možné upravit pouze v písemné form a s podpisem, p ípadn po online p ijetí prost ednictvím Internetového obchodu spole nosti Oracle (Oracle Store), oprávn ných zástupc Vaší strany a spole nosti Oracle. Veškerá oznámení vyžadovaná na základ této Smlouvy budou poskytována druhé stran v písemné form .
OLSA-cz- v111003
Page 4 of 6
M. Odpov dnost za škodu ŽÁDNÁ ZE STRAN NEBUDE ODPOV DNÁ ZA JAKÉKOLI NEP ÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, TRESTNÍ I NÁSLEDNÉ ŠKODY NEBO ZTRÁTY ZISKU, OBRATU, DAT, I ŠKODY A ZTRÁTY SOUVISEJÍCÍ S UŽÍVÁNÍM DAT. MAXIMÁLNÍ RU ENÍ SPOLE NOSTI ORACLE VZNESENÉ PODLE TÉTO SMLOUVY NEBO VAŠÍ OBJEDNÁVKY V SOUVISLOSTI SE ŠKODAMI, A UŽ NA ZÁKLAD SMLOUVY NEBO V D SLEDKU DELIKTU, JE OMEZENO DO VÝŠE POPLATK , KTERÉ JSTE UHRADILI SPOLE NOSTI ORACLE ZA VADNÝ PROGRAM NEBO SLUŽBY POSKYTNUTÉ DLE TÉTO SMLOUVY TAK, JAK JE UVEDENO VE VAŠÍ OBJEDNÁVCE. MAXIMÁLNÍ ÁSTKA K NÁHRAD ŠKODY JE OMEZENA VÝŠÍ ÁSTKY UVEDENÉ V OBJEDNÁVKOVÉM DOKUMENTU. N. Vývoz Zákony a omezení Spojených stát Amerických upravují vývoz sou asn s dalšími p íslušnými zákony o vývozu a dovozu vztahujícími se na Programy a jejich vývoz. Jste povinni se ídit t mito zákony a omezeními vztahující se na užívání Program v etn výsledk Služeb jeko hmotn zachytitelného výstupu poskytnutého na základ této Smlouvy (v etn p ímého i nep ímo vývozu); podrobné informace naleznete na internetové stránce Oracle´s Global Trade Compliance na adrese: http://oracle.com/contracts. Nejste opráv ni jakákoli data, informace, výsledky Služeb vyvážet, p ímo i nep ímo, a tím porušili výše uvedené zákony a omezení, ani umožnist jejich využítí pro ú ely, které tyto zákony zakazují, v etn ší ení nukleárních, chemických, biologických zbraní nebo pro vývoj zbra ových technologií. O. Další ujednání Tato Smlouva se ídí právním ádem eské republiky, s tím, že strany výslovn ujednávají, že právní režim závazkového vztahu založeného touto Smlouvou se ídí zákonem . 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve zn ní pozd jších p edpis . V ástech vztahujících se k ud lení oprávn ní k výkonu práva užití Programu, resp. k užití jiných pln ní spole nosti Oracle spl ujících znaky autorského díla se použije režim zákona . 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským (autorský zákon). Jakýkoli právní postup nebo soudní spor vedený v souvislosti s touto Smlouvou bude zahájen a veden u p íslušného soudu R s tím, že strany v této souvislosti ve smyslu § 89a ob anského soudního ádu sjednávají pro všechny spory místní p íslušnost M stského soudu v Praze. Nejste oprávn ni p evést tuto Smlouvu i dát k dispozici nebo p evád t oprávn ní k výkonu práva užít Programy, a/nebo jiné objednané Služby. Pokud poskytnete zástavní právo k získanému oprávn ní výkonu práva užít Programy a/nebo Služby, zástavní v itel nezíská oprávn ní k výkonu práva užít i p evést Programy a/nebo Služby. Pokud se rozhodnete k financování Vašeho nákupu jakéhokoli oprávn ní k Programu a/nebo Služb , jste povinni se ídit podmínkami a pravidly spole nosti Oracle vztahujících se k financování, tyto jsou uvedena internetové adrese: http://oracle.com/contracts. Spole nost Oracle je oprávn na provést kontrolu Vaše užívání Program na základ oznámení podaného 45 dní p edem. Jste povinni poskytnout veškerou pot ebnou sou innost spole nosti Oracle požadovanou p i takové kontrole a poskytovat odpovídající sou innost p i p ístupu k informacím. V p ípad , že užívání Program neodpovídá podmínkám stanoveným touto Smlouvou, je Oracle oprávn n Vám vyú tovat ástku, která odpovídá zjišt nému rozdílu, dle aktuálních cen spole nosti Oracle za Vámi užívané Programy p evyšující Vaše licen ní oprávn ní. Jste povinni uhradit tuto ástku do 30 dn od data vystavení faktury. Nezaplatíte-li, m že spole nost Oracle ukon it poskytování Technické podpory, užívání licence a tuto Smlouvu. Oracle nenese žádné náklady související s provedením takové kontroly. Vznikne-li na Vaší stran spor se spole ností Oracle, i ocitnete-li se v platební neschopnosti nebo v obdobném postavení, jste povinni okamžit o tomto informovat spole nost Oracle na adrese: Oracle Czech spol. s r.o., Škrétova 12, Praha 2.
P. Vyšší moc Žádná ze smluvních stran není odpov dna za vadu nebo zpožd ní pokud toto bylo zp sobeno nap .: v d sledku války, napadení, sabotáží, výpadkem elektrické energie, telekomunika ního spojení, které není zp sobeno smluvní stranou, právními normami (zahrnující omezení exportu) i jakékoli jiné skute nosti, která není zp sobena d sledkem jednání smlvuní strany. Ob strany jsou povinny minimalizovat následky zásahu vyšší moci. Pokud ú inky vyšší moci trvají déle než
OLSA-cz- v111003
Page 5 of 6
90 dní jakákoliv strana je oprávn na vypov d t neprovedené Služby na základ písemného oznámení doru eného druhé smluvní stran . Toto ustanovení nezbavuje smluvní stranu povinnosti postupovat dle interních pravidel k odtran ní nebo zabrán ní vzniku škod a uhradit splatné poplatky. Q. Licen ní definice a pravidla Abyste pln porozum li poskytnuté licenci (oprávn ní k výkonu práva užít Program), musíte prostudovat definice týkající se licen ní soustavy, podmínek a ur ení termín , které jsou nedílnou sou ástí této Smlouvy.
OLSA-cz- v111003
Page 6 of 6
