Lic. A 5745

Lic. A 5745

www.belcotravel.com

A TASTE OF HOMECOMING SCOTLAND Een 8-daagse, Engelstalig begeleide groepsreis Schotland, met afreis én begeleiding vanaf Edinburgh. Afreizen op zaterdag: 16.05.09, 13.06.09, 27.06.09. Voor het eerst viert Schotland zijn "Homecoming", waarbij ieder, zij het van Schotse afkomst of die Schotse voorvaderen heeft of op een of andere manier wat met Schotland te maken heeft, uitgenodigd wordt in 2009 de 250ste verjaardag te komen vieren van Robert Burns, de welgekende Schotse bard en dichter. Hieronder een prachtige rondreis, waarbij Schotland's' beroemde geschiedenis en tradities uitvoerig belicht worden. Dag 1 - Zaterdag: Aankomst in Edinburgh en transfer naar het hotel. De dag vrij voor individuele ontdekking van de hoofdstad van Schotland. Overnachting in Edinburgh. Dag 2 - Zondag: Vandaag wordt gestart met een city tour Edinburgh, waaronder bezoeken aan Edinburgh Castle en een tartan weverij. Misschien heb jij wel een eigen clan tartan? In de namiddag rijden we naar Glasgow met een bezoek aan Stirling Castle onderweg. Stirling Castle is gekend als Schotland's "grootste kasteel" en meermaals geassocieerd met historische figuren als William Wallace, Mary Queens of Scots en Robert the Bruce. Verder door naar Glasgow voor een panoramische tour en nadien inchecken in het hotel. Avondmaal en overnachting in Glasgow. Dag 3 - Maandag: Ons eerste bezoek vandaag is Glasgow Cathedral, waarna we met de autocar het hart van Schotland inrijden. We rijden langs prachtige zichten: Loch Lomond en The Trossachs. Verder naar Inveraray Castle, een sprookjeskasteel aan de oevers van Loch Fyne, voor een geleid bezoek. Nadien een rit doorheen het bergachtige van Ben Navis en Glen Coe naar Fort William. Avondmaal en overnachting in de streek van Fort William. Dag 4 - Dinsdag: Vandaag steken we de zee over naar het eiland Skye, waar we een blik krijgen in het wilde Schotland. Een rit via Broadford naar de hoofdstad Portree, waar enige tijd vrij. Nadien rijden we via de brug opnieuw naar het vasteland en passeren het pittoreske Eilean Donan Castle waar kort gestopt wordt voor enkele foto's. Verder door naar Fort William. Avondmaal en overnachting in de streek van Fort William. Dag 5 - Woensdag: Vandaag rijden we naar het legendarische Loch Ness. Na een bezoek aan de ruïnes van Urquhart Castle varen we het meer op en is het tijd de verrekijker boven te halen op zoek naar het fameuze monster Nessie. We varen tot Inverness, waar we opnieuw de autocar nemen, bestemming Culloden Battlefield, ons laatste bezoek vandaag. Avondmaal en overnachting in Aviemore. Dag 6 - Donderdag: Deze dag start met een stap terug in de tijd: we rijden met een oude stoomtrein vanuit Aviemore doorheen landschappen, gedurende meer dan 100 jaar onaangeroerd, richting Broomhill. In de namiddag bezoeken we een boerderij waar Collie herdershonden een demonstratie in schaaphoeden geven. 's Avonds mogen de dansschoenen aan, want dan gaan we naar een traditionele ceilidh voor het avondmaal en plezier. Overnachting in Aviemore. Dag 7 - Vrijdag: In de ochtend rijden we naar het graafschap Aberdeen, waar we een traditionele Schotse Shortbread fabriek bezoeken. De experten aan het werk en wij… proeven ! Nadien een rondleiding in een Whisky distillerie, waar we ontdekken hoe het "levende water" gemaakt wordt. Uiteraard volgt ook hier een proeverij achteraf ! Verder door naar Glamis Castle voor ons laatste bezoek vandaag, waarna we onze rit verder zetten naar Edinburgh. Vanavond mogelijkheid (optie ! ) tot een authentiek Scottish Dinner. Overnachting in Edinburgh. Dag 8 - Zaterdag: Ontbijt in het hotel. Later transfer naar de luchthaven voor retourvlucht, of verlenging in Schotland. Hotels tijdens de 8-daagse rondreis: Edinburgh: Holiday Inn (*); Glasgow : Jurys Inn Glasgow (*); Fort William: Ballachulish Hotel (*); Aviemore: Aviemore Inn (*); (*): of gelijkwaardig.

"HOMECOMING SCOTLAND" EEN 8-DAAGSE RONDREIS SCHOTLAND Engelstalige begeleiding vanaf Edinburgh tot Edinburgh. Prijzen: zie prijsbijlage. Inbegrepen:

7 nachten verblijf in goede 3 en 4-sterrenhotels Dagelijks uitgebreid warm Schots ontbijt 5 avondmalen Autocar met airco gedurende de rondreis Professionele Engelstalige gids, vanaf Edinburgh Uitstappen en ingangsgelden van o.a.: Edinburgh Castle, Stirling Castle, Glasgow Cathedral, Inveraray Castle, Urquhart Castle, Loch Ness boottrip, Culloden Battlefield, dagtrip met stoomtrein, Shortbread fabriek, demonstratie met herdershonden, bezoek Whisky distillerie en tasting, Glamis Castle, Ceillidh avond

Niet inbegrepen:

Transport vanuit België of Nederland naar Edinburgh Middagmalen en niet vermelde maaltijden Verzekeringen (bijstand, bagage en annulering) Eventuele fooien Persoonlijke uitgaven en niet vermelde uitstappen Eventuele verlenging in Schotland, na de rondreis

Een minimum van 20 personen (per afreis) is nodig om de groepsreizen te laten doorgaan. Annuleringskosten:

Vanaf inschrijving tot 8 weken voor afreis: 100 euro per persoon Vanaf 8 weken voor afeis tot 6 weken voor afreis: 200 euro per persoon Vanaf 6 weken voor afreis tot 28 dagen voor afreis: 30% van de reissom Vanaf 28 dagen voor afreis tot 14 dagen voor afreis: 50% van de reissom Vanaf 13 dagen t.e.m. de dag van vertrek: 100% van de reissom

THE BED & BREAKFAST COLLECTION

Honderden guesthouses, privéwoningen en boerderijen, verspreid over Engeland, Schotland en Wales. Proef van de befaamde Britse gastvrijheid! Prijzen: zie prijsbijlage Twee mogelijkheden tot reserveren: 1.Vaste reservatie, gemaakt door BelcoTravel & Tours. Met deze formule stippelt u voor afreis uw reisroute uit en kiest in functie hiervan uw verblijven in B&B's. De reserveringen worden door BelcoTravel & Tours vooraf gemaakt én bevestigd. Zorgeloos op reis dus! U verblijft steeds in een kamer met Engels of Schots ontbijt, behalve de B&B's in Londen en omgeving, waar u een continentaal ontbijt aangeboden wordt. De B&B's werden onderverdeeld in 4 categorieën, elk met hun eigen comfort en tarief: Bronze (B): Eenvoudig, met gemeenschappelijke badkamer en toilet Bronze (B, ES): Met eigen badkamer en toilet Silver (S): Luxueuzer, steeds met eigen badkamer en toilet Gold (G): Luxe, meestal prachtige ligging en steeds met eigen badkamer en toilet 2. Go-as-you-please. U beslist liever ter plaatse welke route u volgt en in welke B&B's u zal verblijven? Dan kan u enkele dagen vooraf of zelfs ter plaatse zelf uw B&B reserveren. Voor afreis koopt u bij BelcoTravel & Tours een aantal vouchers, waarbij elke voucher u recht geeft op 1 overnachting per volwassene. De vouchers hebben uitsluitend betrekking op de eenvoudige B&B's van categorie "Bronze" (zonder eigen badkamer of toilet). Indien u een hogere categorie wenst te reserveren, dan betaalt u ter plaatse een supplement hiervoor. Bij reservering ontvangt u een handig boekje, waarin alle B&B's vermeld staan. Opgelet! Bij late boekingen kan er beperkte beschikbaarheid zijn.

THE BED & BREAKFAST COLLECTION - ENGELAND

THE HOTEL & INN COLLECTION Een selectie van 331 kwaliteitsvolle hotels en Inns doorheen Engeland, Schotland en Wales. De Inns waren meestal oude postkoetshaltes, waar u nu nog steeds die enige sfeer van weleer kan opsnuiven. Alle hotels zijn minstens 3 sterren en variëren van klein en gezellig tot grotere stadshotels en zelfs unieke landhuizen. Prijzen: zie prijsbijlage

Twee mogelijkheden tot reserveren: 1.Vaste reservatie gemaakt door BelcoTravel & Tours. Met deze formule stippelt u voor afreis uw reisroute uit en kiest in functie hiervan uw verblijven in Inns of Hotels. In de overzichtslijst vindt u de steden, naam van de Inn of het Hotel en de categorie. B (bronze) staat voor Inn. De hotels zijn onderverdeeld in 4 categorieën, volgens luxe en ligging: S (silver), G (gold), P (platinum), D (diamond). Kies uw verblijven uit de lijst en BelcoTravel & Tours zorgt ervoor dat alle reserveringen vooraf gemaakt en bevestigd zijn. Pér gereserveerde Inn of Hotel ontvangt u dan een voucher. U verblijft steeds in kamer met Engels of Schots of Welsh ontbijt, behalve in Londen waar meestal een continentaal ontbijt aangeboden wordt. Zorgeloos op reis dus ! 2. Go-as-you-please. U beslist liever ter plaatse of enkele dagen vooraf waar u zal verblijven en wenst toch een vaste prijs? Dan koopt u bij BelcoTravel & Tours een aantal vouchers, waarbij elke voucher u recht geeft op 1 overnachting per volwassene in een Inn (catagorie B). U maakt dan, aan de hand van door BelcoTravel & Tours geleverde info, zélf uw reserveringen. Opgelet! Bij late boekingen kan er beperkte beschikbaarheid zijn.

THE HOTEL & INN COLLECTION

INFO EN BIJZONDERE VOORWAARDEN B&B, HOTELS EN INNS. Een warm ontbijt is steeds inbegrepen, behalve in Londen waar een continentaal ontbijt aangeboden worden (behalve waar expliciet anders voorzien). Minimum verblijf per locatie: 1 nacht. Alle soorten verblijven (B&B, Hotel, Inn) kunnen vrij gecombineerd worden. Beperkte beschikbaarheid met de kerst -en nieuwjaarsperiode. In de overnachtingen zijn nooit begrepen: transport naar bestemming, huurwagen, brandstof huurwagen of eigen wagen, excursies, transfers, dranken, persoonlijke uitgaven, eventuele fooien, verzekeringen, … Vouchers voor "Go-as-you-please" boekingen die niet opgebruikt worden, zijn niet terugbetaalbaar. Annuleringskosten:

Vanaf inschrijving tot 8 weken voor afreis: 50 euro per dossier Vanaf 8 weken voor afreis tot 4 weken voor afreis: 25% van de reissom Vanaf 4 weken voor afreis tot 15 dagen voor afreis: 50% van de reissom Vanaf 14 dagen voor afreis tot 7 dagen voor afreis: 75% van de reissom Vanaf 6 dagen voor afreis tot de dag van vertrek: 100% van de reissom No show: 100% van de reissom.

Wijzigingskosten: Naamswijzigingen kunnen tot 14 dagen voor afreis, mits betaling van een kost van 10 euro met wijziging. Wijzigingen wat locatie betreft kunnen tot 14 dagen voor afreis, mits betaling van een kost van 15 euro per locatie. Voor alle andere wijzigingen en/of wijzigingstermijnen, gelden de voorwaarden voor annulering. We raden u sterk aan een degelijke verzekering (annulering, bijstand, bagage, …) af te sluiten via uw reisagent!

EDINBURGH MILITARY TATTOO. Reeds meer dan 50 jaar wordt in Edinburgh tegen het kasteel jaarlijks de Military Tattoo georganiseerd. Militaire ceremonies, parades en optredens van vele internationale groepen. Een adembenemend samenspel van klank en licht, met tromgeroffel en meedwepende klanken van doedelzakken. Prijzen: Zie prijsbijlage Dit jaar wordt de Military Tottoo georganiseerd van 7 t.e.m. 29 augustus. Voorstellingen: maandag t.e.m. vrijdag: 21.00u zaterdag: 19.30u en 22.30u (laatste voorstelling met vuurwerk. Zie prijssupplement) zondag: geen voorstelling ! duur van de voorstelling: ongeveer 1.30u. BelcoTravel & Tours stelde een aantal pakketten (verblijf + tickets Tattoo) samen, waarbij u de keuze kan maken tussen een verblijf van 2 of 3 nachten, met logies in B&B en hotels van 2 tot 4 sterren. De pakketten omvatten o.m.:

Niet inbegrepen:

2 nachten: 2 nachten in gekozen logies en ontbijt, middenklasse tarief Military Tattoo, ticket voor Hop on / Hop off City Tour 3 nachten: 3 nachten in gekozen logies en ontbijt, middenklasse tarief Military Tattoo, ticket van Hop on / Hop off City Tour, excursie naar Loch Lomond en de Trossachs

Transport naar en van Edinburgh en transfers naar en van hotel Niet vermeldde maaltijden Dranken en persoonlijke uitgaven Eventuele verlengingen in Edinburgh of Groot-Brittannië Verzekeringen

Annuleringsvoorwaarden:

Vanaf reservering tot 1 juni 2009 (*): 25% van totale pakketprijs Vanaf 1 juni, maar minstens 14d (*) voor aanvang: 50% van de totale pakketprijs Vanaf 1 juni, maar minstens 8d (*) voor aanvang: 75% van de totale pakketprijs Vanaf 7 dagen (*) voor aanvang bedragen de annuleringskosten 100% (*) Annuleringen maandag t.e.m. vrijdag. Een annulering ontvangen op zaterdag of zondag, wordt maar in aanmerking genomen vanaf de daaropvolgende maandag

HUURWAGENS GROOT-BRITTANNIË. We beschikken over huurwagens in Engeland, Schotland en Wales. In de prijsbijlage vindt u een tabel met 4 voorbeelden van wagens. Tarieven voor andere types zijn op aanvraag. In de huurprijs is o.a. begrepen: onbeperkt aantal km, BA verzekering, CDW, diefstal, bijstand,… Een vrijstelling voor CDW en diefstal is van toepassing. Deze kan eventueel ter plaatse afgekocht worden. Prijzen: Zie prijsbijlage

CITYTRIPS LONDEN, EDINBURGH, GLASGOW, CARDIFF, … In de lijsten "The Hotel & Inn Collection" vindt u reeds heel wat stadshotels, maar natuurlijk beschikken we in de grootste steden van Groot-Brittannië nog over meer aanbod. Contacteer BelcoTravel & Tours voor meer info en een aangename prijs.

TRANSPORT NAAR GROOT-BRITTANNIE. Tal van mogelijkheden om Groot-Brittannië (Engeland, Schotland, Wales) aan te doen : Met het vliegtuig en ter plaatse eventueel een huurwagen of per schip, al dan niet met eigen wagen of eventueel met de trein vanuit Brussel-Zuid. Hieronder een korte opsomming van mogelijkheden. We beschikken bij al deze partners over mooie tarieven. Vraag ons meer info. Eurostar: hogesnelheidstrein uit Brussel - Zuid naar London St. Pancras P&O Ferries: overtochten (al dan niet met eigen wagen) tussen Calais en Dover of Zeebrugge - Hull (Noord Engeland, op 350 km van Schotland) Norfolkline: overtochten tussen Duinkerke en Dover of Zeebrugge - Rosyth (tegen Edinburgh), met eigen wagen BMI: vluchten British Midland uit Zaventem naar Londen en alle belangrijke steden in Engeland. Rechtstreekse vluchten uit Zaventem naar Edinburgh. De tarieven hangen af van de beschikbaarheid op het ogenblik van reservering en de taksen die op dat ogenblik van toepassing zijn. Tickets worden enkel uitgeschreven in combinatie met verblijf in Groot-Brittannië. Vanaf het uitschrijven van de tickets, bedragen de annuleringskosten ervan 100%.

VERZEKERINGEN. In de programma's en tarieven van BelcoTravel & Tours zijn nooit verzekeringen begrepen. We raden u dan ook aan een degelijke verzekering (annulering, bijstand, medische kosten, repatriëring, bagage, ongevallen, …) af te sluiten via uw reisagent.

ALGEMENE VOORWAARDEN 1. INSCHRIJVING De inschrijving voor een reis kan enkel gebeuren door het ondertekenen van een inschrijvingsdocument en het betalen van het voorschot voorzien in artikel 3.1 in handen van een bemiddeld reisbureau. Dit reisbureau moet houder zijn van een vergunning "A"of "B" verleend door het Commissariaat Generaal voor Toerisme, overeenkomstig de wet van 21 april 1965 houdende het statuut van de reisbureaus. (nu Toerisme Vlaanderen). BelcoTravel & Tours neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor informatie en /of boeking verricht door zogenaamde "reisconsulenten" of anderen die zich als reisagent voordoen, zonder daartoe de nodige vergunningen te bezitten. Wij raden onze reizigers aan zich te vergewissen of zij wel degelijk met een erkende reisagent te maken hebben. Door deze inschrijving aanvaardt de reiziger de onderhavige algemene voorwaarden en erkent hij dat hij er kennis heeft van genomen. 2. PRIJS VAN DE REIS De prijs dekt alleen de diensten die voorzien zijn in het reisdocument. Behoudens andersluidende bepaling gelden de prijzen per persoon. Eventuele toeslagen voor bad of douche, voor een éénpersoonskamer, dranken, enz. zijn niet in de prijs inbegrepen. Onze prijzen worden ter goeder trouw berekend op de basis van de tarieven, bijdragen, taksen, brandstofprijzen en wisselkoersen zoals die bekend waren op: zie prijsbijlage. Elke stijging van één van deze elementen kan BelcoTravel & Tours verplichten zijn prijzen aan te passen. Indien de verhoging van de totale prijs meer dan 10% bedraagt, kan de reiziger zijn contract opzeggen zonder kosten. In dit geval heeft hij recht op de terugbetaling van alle bedragen die aan BelcoTravel & Tours werden betaald, op voorwaarde dat de opzegging schriftelijk is gebeurd binnen de 10 dagen na de mededeling van de prijsverhoging. Na het verstrijken van deze termijn, wordt artikel 4 betreffende de annulering door de reiziger van toepassing. 3. BETALING VAN DE REISSOM - Voorschot: Bij het ondertekenen van het inschrijvingsdocument, dient de reiziger een voorschot van 1/3 van de totale reissom te betalen in handen van het bemiddelend reisbureau met een minimum van 80 euro. - Saldo van de reissom: De reissom moet, na aftrek van het voorschot, betaald worden ten laatste 1 maand voor vertrekdatum. - Boekt de reiziger minder dan een maand voor vertrekdatum, dan moet hij de totale reissom onmiddellijk betalen. 4. ANNULATIE DOOR REIZIGER De reiziger kan ten allen tijde zijn inschrijving geheel of gedeeltelijk annuleren. De annulering moet zo vlug mogelijk schriftelijk aan het reisbureau worden meegedeeld. De kosten hieraan verbonden zijn steeds integraal verschuldigd. De annuleringskosten werden stééds per programma opgegeven, onderaan de prijsvermeldingen. Indien de kosten van BelcoTravel & Tours hoger zijn dan deze hierboven vermeld, zullen deze kosten aan de klant aangerekend worden. Na uitschrijven van vliegtuigtickets of tickets bootvervoer, bedragen de annuleringskosten hiervoor 100%. 5. WIJZIGINGEN DOOR DE REIZIGER Waar enigszins mogelijk, worden wijzigingen aan een inschrijving aanvaard, mits betaling van volgende administratiekosten: 15 euro per persoon of hoger, zo specifiek vermeld. 6. ANNULATIE VAN DE REIS OF WIJZIGINGEN AAN DE REIS DOOR BELCOTRAVEL Belcotravel & Tours behoudt zich het recht voor het contract, geheel of gedeeltelijk op te zeggen of de reis te wijzigen. En dit zonder enige vergoeding wanneer zich, voor of tijdens de uitvoering ervan uitzonderlijke omstandigheden voordoen die Belcotravel niet kon kennen bij het afsluiten van de overeenkomst en die, indien hij ze op dat ogenblik had gekend, voor hem gegronde redenen waren om die overeenkomst niet te sluiten. (oorlog, natuurramp, epidemie, slechte weersomstandigheden, contractbreuk vanwege de hoteluitbater, plotse of wilde staking,…). Het gestorte voorschot zal geheel of gedeeltelijk kunnen weerhouden worden ten titel van schadeloosstelling voor het werk en de gemaakte kosten. BelcoTravel & Tours behoudt zich ook nog het recht voor tot opzegging zonder vergoeding, wanneer een reis niet kan doorgaan bij gebrek aan voldoende deelnemers. In dit geval moet de deelnemer, via het bemiddelde reisbureau, minstens veertien dagen voor de voorziene vertrekdatum worden verwittigd en tevens zal Belcotravel & Tours onmiddellijk terugbetaling doen van alle ontvangen voorschotten. 7. ERRATA EN RECHTZETTINGEN BelcoTravel & Tours behoudt zich het recht voor op haar facturen en documenten elke fout te verbeteren die zij mocht opmerken na de uitgave van de brochure en dit tot 2 weken voor de vertrekdatum.

8. KLACHTEN Mocht niettegenstaande alle bezorgdheid en inspanningen van BelcoTravel & Tours een reiziger toch een klacht in te dienen hebben, dan moet deze klacht tijdens de reis ingediend worden bij de reisleid(st)er of de host(ess) zo deze laatste de reis niet meemaakt; wordt de klacht ingediend bij de bestuurder of bij de plaatselijke vertegenwoordiger die zich dan zal inspannen om een oplossing voor het probleem te vinden. De reiziger is ertoe gehouden aan te tonen dat hij ter plaatse alle mogelijke stappen ondernomen heeft om een oplossing voor het probleem te vinden. Mocht de gevonden oplossing de reiziger niet bevredigen, dan moet hij zijn klacht schriftelijk indienen bij een het bemiddelend reisbureau, samen met alle nodige bewijsstukken en dit binnen de dertig dagen na terugkeer in België. Elke andere klacht wordt als onbestaand en nietig beschouwd. 9. VERANTWOORDELIJKHEID - Verantwoordelijkheid van BelcoTravel & Tours: BelcoTravel & Tours is aansprakelijk voor alle schade die de reiziger oploopt wegens gehele of gedeeltelijke niet naleving van zijn verplichtingen als organisator, zoals deze uit het contract of uit de o.r.c. voortvloeien, tenzij hij bewijst als een naarstige organisator te hebben gehandeld. De schadevergoeding wordt bepaald overeenkomstig de bepalingen van o.r.c. alle gegevens in deze gids ter goeder trouw verzameld maar zijn volledig vrijblijvend. Een klaarblijkelijke materiële vergissing kan BelcoTravel & Tours derhalve niet binden. Hij kan geen verantwoordelijkheid opnemen voor verwondingen of schade opgelopen door één of meerdere deelnemers wanneer deze verwonding of schade niet wordt veroorzaakt door een tekortkoming van zijnentwege. BelcoTravel & Tours kan niet aansprakelijk worden gesteld worden voor verlies, diefstal of beschadiging van bagage, geld inbegrepen. De verantwoordelijkheid van de vervoeronderneming en van het hotel worden bepaald door internationale overeenkomsten en de wet. - Verantwoordelijkheid van de reiziger: vrijwillige of onvrijwillige schade door de reiziger toegebracht aan derden, vervoermiddelen, hotel, etc. valt ten zijnen laste. De reiziger zal ervoor zorgen dat zijn persoon, zijn persoonlijke documenten en zijn reisgoed voldoen aan de door binnen- en buitenlandse reglementen opgelegde voorwaarden inzake tolgrensfaciliteiten, formaliteiten van sanitaire en financiële aard, het politiereglement en andere bepalingen en dit voor de gehele duur van de gecontracteerde reis. BelcoTravel & Tours neemt geen enkele verantwoordelijkheid op zich voor de gevolgen die voortvloeien uit het ontbreken van de nodige documenten, of de niet-naleving van zijn verplichtingen van de reissom. Voor bestemmingen Engeland, Ierland en Schotland volstaat het voor Belgen in het bezit te zijn van een geldige Belgische identiteitskaart. Kinderen moeten in het bezit zijn van een geldig Belgisch identiteitsbewijs mét pasfoto! Niet-Belgen, contacteren best betreffende ambassade. 10.UITSLUITING Een reiziger die zich zo gedraagt dat de goede uitvoering van de reis erdoor wordt in het gedrang gebracht of die de medereizigers ernstig hindert, kan van verdere deelneming aan de reis of het verblijf worden uitgesloten. Alle daaraan verbonden kosten blijven te zijner laste en hij heeft in geen geval recht op gehele of gedeeltelijke terugbetaling van de reissom. 11. ALLERLEI - Opstapplaats: een reiziger moet zich, met zijn bagage, op de opstapplaats aanbieden op het uur en plaats aangeduid op de reisdocumenten. De reiziger wordt aansprakelijk gesteld voor alle eventuele schade en kosten die voortspruiten uit de niet-naleving van deze regel. - Programma: de door BelcoTravel & Tours verstrekte inlichtingen werden bij de betrouwbaarste bronnen ingewonnen en te goeder trouw meegedeeld. BelcoTravel & Tours is niet aansprakelijk voor materiële vergissingen noch voor de omstandigheden die buiten zijn controle vallen. Hij wijst alle aansprakelijkheid af voor allerlei inlichtingen die door derden als documentatie worden verschaft. 12. VERZEKERINGEN De programma's van Belcotravel in de brochure BelcoTravel & Tours 2009, bevatten geen verzekeringen. We raden de deelnemers aan een degelijke annulerings -en bijstandsverzekering aan te gaan bij reservering. 13. Conform artikel 36 van de wet tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling van 01/04/1997, is de licentiehouder A5745 door De Europese verzekerd om in geval van financieel onvermogen zijn verplichtingen jegens de reiziger na te komen. De garantiestelling wordt begeleid door Vlaamse Solidariteit Reisgelden, een afdeling van de Vereniging van Vlaamse Reisbureaus vzw.

ALGEMENE REISVOORWAARDEN VAN DE VZW GESCHILLENCOMMISSIE REIZEN Artikel 1: TOEPASSINGSGEBIED Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de Belgische wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. Artikel 2: PROMOTIE Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de Belgische wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. 1. De gegevens in de reisbrochure binden de reisorganisator of de reisbemiddelaar die de brochure hebben uitgegeven, tenzij: - wijzigingen in deze gegevens duidelijk, schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht; de brochure moet daarvan uitdrukkelijk melding maken; - er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij het contract. 2. De reisorganisator en/of reisbemiddelaar kan voor bepaalde of onbepaalde duur het geheel of een gedeelte van zijn reispromotie schrappen. Artikel 3: INFORMATIE VANWEGE DE REISORGANISATOR EN/OF REISBEMIDDELAAR De reisorganisator en/of reisbemiddelaar zijn verplicht: 1. Vóór het sluiten van het contract tot de reisorganisatie of tot de reisbemiddeling aan de reizigers schriftelijk mede te delen: - de algemene informatie betreffende paspoorten en visa en de formaliteiten op gebied van gezond heidszorg die voor de reis en verblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documenten in orde zouden kunnen brengen. Reizigers van niet-Belgische nationaliteit moeten bij de betrokken ambassade(s) of consulaat (aten) informeren welke administratieve formaliteiten zii moeten vervullen; - informatie over het aangaan en de inhoud van een annulering- en/of bijstandsverzekering; - de algemene en bijzondere voorwaarden van toepassing op de contracten. 2. Ten laatste 7 kalenderdagen voor de vertrekdatum, volgende inlichtingen aan de reizigers schriftelijk te verstrekken: - dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook, indien mogelijk, de door de reizigers in te nemen plaats; - naam, adres, telefoon-, faxnummer -en/of e-mail adres van hetzij de plaatselijke vertegen-woordiging van de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hetzij de plaatselijke instanties die de reizigers bij moeilijkheden kunnen helpen, hetzij rechtstreeks de reisbemiddelaar of reisorganisator; - voor reizen en verblijven van minderjarigen in het buitenland, de informatie waardoor rechtstreeks contact mogelijk is met het kind of met de persoon die ter plaatse voor diens verantwoordelijk is. De hierboven vermelde termijn van 7 kalenderdagen is niet van toepassing in geval van laattijdig gesloten contract. Artikel 4: INFORMATIE VANWEGE DE REIZIGER De reiziger met de reisorganisator en/of reisbemiddelaar alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk gevraagd worden of de redelijkerwijze een invloed kunnen hebben op het goede verloop van de reis. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de reisorganisator en/of reisbemiddelaar, mogen die kosten in rekening worden gebracht. Artikel 5: TOTSTANDKOMEN VAN HET CONTRACT 1. Bij het boeken van de reis zijn de reisbemiddelaar of -organisator ertoe gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conform de wet. 2. Het contract tot de reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat de reiziger, al dan niet via de namens de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van de geboekte reis ontvangt. Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging of gebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na de ondertekening van de bestelbon, dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reis niet werd geboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle reeds betaalde bedragen. Artikel 6: DE PRIJS 1. De in het contract overeen prijs kan niet worden herzien, tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is voorzien samen met de precieze berekeningswijze ervan, en voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging in: - de op de reis toegepaste wisselkoersen van (zie prijsbijlage) en/of - de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstofkosten op (zie prijsbijlage) en/of - de voor bepaalde diensten verschuldigde heffing en belastingen Er moet dan wel aan de voorwaarde worden voldaan dat bedoelde wijzigingen ook aanleiding zullen geven tot een verlaging van de prijs. 2. De in het contract vastgestelde prijs mag in geen geval worden verhoogd binnen de 20 kalenderdagen die de dag van het vertrek voorafgaan. 3. Zo de verhoging van 10% van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger het contract zonder vergoeding verbreken. In dit geval heeft de reiziger recht op onmiddellijke terugbetaling van al de bedragen die hij aan de reisorganisator heeft betaald. Artikel 7: BETALING VAN DE REISSOM 1. Behalve uitdrukkelijk anders overeengekomen, betaalt de reiziger, bij de ondertekening van de bestelbon, als voorschot, een gedeelte van de globale of totale reissom zoals in de bijzonder reisvoorwaarden bepaald. 2. Indien de reiziger, nadat hij vooraf in gebreke werd gesteld, nalaat het voorschot of de reissom te betalen die van hem wordt geëist, zal de reisorganisator en/of reisbemiddelaar het recht hebben de overeenkomst met de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten ten laste van de reiziger. 3. Behalve indien op de bestelbons anders wordt overeengekomen, betaalt de reiziger het saldo van de prijs uiterlijk 1 maand vóór de vertrekdatum, en op voorwaarde dat hem vooraf of tezelfdertijd de schriftelijke reisbevestiging en /of reisdocumenten bezorgd worden. Artikel 8: OVERDRAAGBAARHEID VAN DE BOEKING 1. De reiziger kan, vóór de aanvang van de reis, zijn reis overdragen aan een derde, die wel moet voldoen aan alle voorwaarden van het contract tot de reisorganisatie. De overdrager dient tijdig vóór het vertrek de reisorganisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van deze overdracht op de hoogte te brengen. 2. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tot de betaling van de totale prijs van de reis en de kosten van de overdracht. Artikel 9: ANDERE WIJZIGINGEN DOOR DE REIZIGER Vraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de reisorganisator en/of de -bemiddelaar alle kosten aanrekenen die daardoor worden veroorzaakt. Artikel 10: WIJZIGING DOOR DE REISORGANISATOR VOOR DE AFREIS 1. Indien, vóór de aanvang van de reis, één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, dient de reisorganisator de reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, daarvan op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid het contract te verbreken zonder kosten, tenzij hij de door reisorganisator voorgestelde wijziging aanvaardt. 2. De reiziger dient zo spoedig mogelijk, en ik elk geval vóór de afreis, de reisbemiddelaar of reisorganisator van zijn beslissing in kennis te stellen. 3. Zo de reiziger de wijziging aanvaardt, dient er een nieuw contract of een bijvoegsel bij het contract te worden opgesteld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meegedeeld. 4. Zo de reiziger de wijziging niet aanvaardt, mag hij de toepassing vragen van artikel 11.

Artikel 11: VERBREKING DOOR DE REISORGANISATOR VOOR AFREIS 1.Indien de reisorganisator, vóór de aanvang van de reis, het contract verbreekt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandigheid, heeft de reiziger de keuze tussen: - ofwel de aanvaarding van een nieuw aanbod van een reis van gelijke of betere kwaliteit, zonder dat hij een supplement dient te betalen: zo de reis die ter vervanging wordt aangeboden van mindere kwaliteit is, moet de reisorganisator het verschil in prijs zo spoedig mogelijk terugbetalen. - Ofwel de terugbetaling, zo spoedig mogelijk, van alle door hem op grond van het contract betaalde bedragen. 2. De reiziger kan eveneens, in voorkomend geval, aanspraak maken op een schadeloosstelling voor het niet-uitvoeren van het contract, tenzij: - de reisorganisator de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers, voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van de reis, niet werd bereikt en de reiziger, binnen de in het contract voorziene termijn en ten minste 15 kalenderdagen vóór de vertrekdatum hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht; - de annulering het gevolg is van overmacht, waaronder overboeken niet is inbegrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onvoorziene omstandigheden die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet konden worden vermeden. Artikel 12: GEHELE OF GEDEELTELIJKE NIET-UITVOERING VAN DE REIS 1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet zal kunnen worden uitgevoerd, neemt de reisorganisator alle nodige maatregelen om de reiziger passende en kosteloze alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis. 2. Zo er een verschil is tussen de voorgenomen en de daadwerkelijke verleende diensten, stelt hij de reiziger schadeloos ten belope van dit verschil. 3. Indien dergelijke regeling onmogelijk blijkt of indien de reiziger deze alternatieven om deugdelijke redenen niet aanvaardt, moet de reisorganisator hem een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem terugbrengt naar de plaats van het vertrek, en, in voorkomend geval, de reiziger schadeloos stellen. Artikel 13: VERBREKING DOOR DE REIZIGER De reiziger kan te allen tijde het contract geheel of gedeeltelijk verbreken. Indien de reiziger het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, vergoedt hij de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar lijden ten gevolge van de verbreking. De schadevergoeding kan forfaitair bepaald worden in de bijzondere voorwaarden of in het reisprogramma, maar mag ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. Artikel 14: AANSPRAKELIJKHEID VAN DE REISORGANISATOR 1. De reisorganisator is aansprakelijk voor de goede uitvoering van het contract, overeenkomstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag hebben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hem zelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van de reisorganisator om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken. 2. De reisorganisator is voor deze daden van nalatigheid van zijn aangestelden en vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van hun functie, evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden. 3. Indien een internationaal verdrag van toepassing is op een in het contract tot reisorganisatie inbegrepen dienst, wordt de aansprakelijkheid van de reisorganisator overeenkomstig dat verdrag uitgesloten of beperkt. 4. Voor zover de reisorganisator niet zelf de in het reiscontract voorziene diensten verleent, wordt zijn aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de vergoeding van de derving van het reisgenot samen beperkt tot tweemaal de reissom. 5. Voor het overige zijn de artikelen 18 en 19 van de wet 16 februari 1994 van toepassing. Artikel 15: AANSPRAKELIJKHEID VAN DE REIZIGER De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hun aangestelden en/of hun vertegenwoordigers door zijn fout oplopen, of wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet is nagekomen. De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld. Artikel 16: KLACHTENREGELING 1. Vóór de afreis: Indien de reiziger een klacht heeft voor de afreis moet hij deze zo snel mogelijk per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs indienen bij de reisbemiddelaar en/of reisorganisator. 2. Tijdens de reis: Klachten tijdens de uitvoering van het contract moet de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier, melden, zodat naar een oplossing kan worden gezocht. Daarvoor moet hij zich - in deze volgorde - wenden tot een vertegenwoordiger van de reisorganisator, of een vertegenwoordiger van de reisbemiddelaar of rechtstreeks tot de reisbemiddelaar, of ten slotte rechtstreeks tot de reisorganisator. 3. Na de reis: Werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij uiterlijk één maand na het einde van de reisovereenkomst bij de reisbemiddelaar of anders bij de reisorganisator per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs een klacht indienen. Artikel 17: VERZOENINGSPROCEDURE 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatiebrochure, een verzoeningsreglement en een 'overeenkomst tot verzoening' bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart worden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna het contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. Artikel 18: ARBITRAGE OF RECHTBANK 1. Wordt geen verzoeningsprocedure ingesteld of mislukt deze, dan heeft de eisende partij in principe de keuze tussen een procedure voor de gewone rechtbank of een arbitrageprocedure voor de Geschillencommissie Reizen. 2. Voor geëiste bedragen vanaf 1.250 euro, beschikt iedere verwerende partij over een termijn van 10 kalenderdagen om een door de eisende partij aangevraagde arbitrageprocedure per aangetekende brief te weigeren, waarna het geschil voor de gewone rechtbank kan worden aanhangig gemaakt. Onder de 1250 euro staat de mogelijkheid om de arbitrageprocedure te weigeren enkel open voor de reiziger. 3.Deze arbitrageprocedure wordt geregeld door een geschillenreglement, en kan slechts worden opgestart nadat binnen een periode van 4 maanden volgend op het (voorziene) einde van de reis (of eventueel vanaf de prestatie die aanleiding gaf tot het geschil) geen minnelijke regeling kon worden bereikt. Geschillen m.b.t. lichamelijke letsels kunnen enkel door rechtbanken beslecht worden. 4. Het paritair samengesteld arbitraal college doet, overeenkomstig het geschillenreglement, op een bindende en definitieve wijze uitspraak over het reisgeschil. Hiertegen is geen beroep mogelijk. Secretariaat van het arbitraal college, en algemeen secretariaat van de Geschillencommissie Reizen: Koning Albert II laan 16, 1000 Brussel, e-mail: [email protected]

Vu. Belcotravel Bvba (Lic. A 5745) - Rik Coppens, A. De Cockstraat 19 - 9470 Denderleeuw.

Onze partners:

ALGEMENE ELEKTRICITEITSWERKEN

OLIVER BOSCHMANS NIEUWBOUW - RENOVATIE - DOMOTICA - VERLICHTING DE NAYERSTRAAT 6 BUS 13 9470 DENDERLEEUW 0478/73 08 35 [email protected]

Dromen verzekerd