MLADÁ FRONTA DNES ❘ čtvrtek 16. 6. 2016
Léto v Sasku Mimořádná příloha
Zoo v Lipsku: jedna z krásných zahrad v Německu Kde a jak se pobavit za hranicemi
Foto: archiv Zoo Lipsko
. O O Z É K S P I L V O I R T AFRICKÉ H E B Y V Y N C S PO L E . E J P O K A KIWAR
www.zoo-leipzig.de/en
Prírode na stope.
MLADÁ FRONTA DNES ❘ čtvrtek 16. 6. 2016 ❘ 3
Premiéři Saska si nesmí dárky nechat. Uvidíte je na zámku Co si dávali králové a kurfiřti v historii při diplomatických jednáních? A co si dávají státníci dnes? Uvidíte na zámku Weesenstein. Andrea Angermannová redaktorka MF DNES
V
zácný, zlatem malovaný servis z míšeňského porcelánu pro carevnu Alžbětu, šálek na kávu z jantaru od Vladimira Putina, uzbecké národní kroje, africké masky i český křišťál od Vladimíra Špidly najdete na zámku Weesenstein mezi klenoty, které jako státní dary přivezli králové, vyslanci a politici saským kurfiřtům, ministrům a premiérům. „Státní dary mají velmi dlouhou tradici. Již od dob antiky je symbolická výměna dárků mezi panovníky a státníky zavedeným rituálem,“ říká ředitelka zámku Weesenstein Andrea Dietrichová k nové výstavě, kterou si můžete přijít prohlédnout do 3. října. Můžete díky ní nahlédnout do diplomatického pozadí Svobodného státu Sasko. „Středověk a raný novověk byly obdobími velmi bohatých a četných darů. Císařové, králové a knížata si předávali skvostná a drahocenná díla, neboť při obdarování šlo také o jejich osobní prezentaci a prestiž. Dary byly předávány veřejně a velmi obřadně. A obdarovaní vystavovali dary ve svých klenotnicích a uměleckých sbírkách, které se pak často staly základem veřejných muzeí,“ doplňuje Dietrichová, ředitelka zámku nad řekou Müglitz (Mohelnice), k výstavě, kde uvidíte více než 80 diplomatických darů. K nejstarším exponátům patří obraz, který kurfiřt a polský král August Silný (1670–1733) nechal v roce 1728 vyhotovit svým dvorním malířem Louisem de Silvestre. Zobrazuje Augusta při přátelském podání ruky s pruským králem Fridrichem Vilémem I. August obraz měřící 3 krát 2 metry daroval Vilémovi, kte-
Zlaté náušnice Šperk přivezl manželce saského premiéra Stanislawa Tillicha místopředseda parlamentu Jižní Koreje Chung. Paní Tillichová je však nosit nesmí, jsou majetkem Saska a skončily v trezoru. Foto: archiv Weesensteinu rý zmodernizoval a posílil armádu a celý život chodil v uniformě jako upomínce na jeho návštěvu Drážďan. Dílo v životní velikosti mělo pruským králům připomínat dobré vztahy se Saskem. „Příliš dlouho však magie obrazu neúčinkovala, velmi brzy se z obou královských rodin stali nesmiřitelní nepřátelé,“ přiblížila Dietrichová. August ani Vilém nebyli velcí válečníci, ale rozdělila je Severní válka Ruska se Švédskem o přístup k Baltskému moři. Mezi nejstaršími exponáty je i exotická socha, kterou dostal od pruského krále Fridricha Viléma IV. saský král Jan I. Saský (1801–1873), když slavil s manželkou Amálií Augustou Bavorskou stříbrnou svatbu. Právě tento saský král, přezdívaný Upřímný, Weesenstein miloval. Trávil zde hodně času a pod pseudonymem Philalethes tu přeložil Dantovu Božskou komedii. A na Weesensteinu ho také dostihla zpráva, že se stal králem. Naopak ze Saska si státní návštěvy odvážely hlavně slavný míšeňský porcelán, který byl na začátku 18. století v Ev-
ropě jedinečný. „Porcelánová manufaktura založená roku 1710 v zámku Albrechtsburg byla jediná, která tajemství výroby křehkého ‚bílého zlata‘ znala. A kurfiřti se díky skvostným čajovým a kávovým servisům, vázám a soškám pokoušeli získat přízeň evropských mocnářů. Král August III. (1696–1763) například věnoval carevně Alžbětě I. servis, který měl více než 160 dílů. Dary pro krále a kurfiřty jsou jen menší částí výstavy, protože ta se věnuje hlavně novodobým diplomatickým darům pro představitele Svobodného státu Sasko, který vznikl po revoluci v říjnu roku 1990. Uvidíte zde dárky, které dostávali tři saští ministerští předsedové – Kurt Biedenkopf, Georg Milbradt a současný Stanislaw Tillich. „Když přijede státní návštěva do Berlína, ceremonie s dary se většinou nekoná, vše se děje v pozadí. V Sasku je to naopak, Stanislaw Tillich má rád, když může hosty uvítat osobně. A protože i on má rád míšeňský porcelán, ze Saska si ho současní hosté odvážejí stejně jako kdysi cizí králové. Hosté dostávají i vy-
hlášené saské víno nebo krásné kazety z drahého dřeva s kalamářem a perem Diplomat,“ ukazuje některé z darů pro hosty Saska Dietrichová. Zatímco králové a kurfiřti si darů užívali a vystavovali je, pozornosti pro saské premiéry končí v depozitáři drážďanského státního kancléřství. „Na policích je tam uloženo více než dva tisíce předmětů. Dnešní dary vlastně dary nejsou, ministerští předsedové ani ministři si je nesmějí nechat, vše musí odevzdat. A to i v případě, když je to dar osobní, třeba když žena ministerského předsedy dostane zlaté náušnice. Nikdy si je na sebe nevezme,“ líčí ředitelka zámku, která do prvního patra státního kancléřství mohla nahlédnout, aby výstavu pro Weesenstein připravila. A také prozradila, který z darů se jí líbí nejvíc. „Socha nazvaná Praskání ledu, kterou islandský prezident Ólafur Ragnar Grimsson před třemi lety daroval ministerskému předsedovi Georgu Milbradtovi. Je to mimořádně krásné a velmi zajímavé dílo islandské umělkyně Hally Asgeirsdottir.“
4
Léto v Sasku
Od parku pana hostinského ke špičkové zoo s koalou
Oobi-Ooobi K samci koaly medvídkovitého by měla přibýt ještě samice. Oobi-Ooobi, jak se kluk jmenuje, žije v lipské zoo od dubna. Foto: archiv zoo
Zoologické zahrady, které koordinují chov koalů, povolily umístění jednoho samce do Lipska. Má k němu přibýt i samice. Koalí kluk Oobi-Ooobi se stal ohromnou atrakcí zoo. Andrea Angermannová redaktorka MF DNES
D
vouapůlletý koalí kluk Oobi-Ooobi se stal novým miláčkem návštěvníků v lipské zoo, kam v dubnu přicestoval z belgického přírodního parku Planckendael. „Jsme velmi rádi, že jeho příjezd proběhl hladce a Oobi-Ooobi už si zvykl
na nové prostředí a na ošetřovatele. Zabydlel se u nás skvěle a už má vybraná i svá oblíbená místa v korunách stromů. Pro naši zoo je štěstí, že koaly můžeme chovat,“ říká Jörg Junhold, ředitel lipské zoo, která leží jen necelé dvě hodiny jízdy od Ústí i od Chomutova. Mimořádná péče Nadšení není v tomto případě žádným přeháněním, protože chov tohoto roztomilého vačnatce je mimořádně složitý, vyžaduje speciální péči, zvíře je náchylné k chorobám. Pouze jednou z potíží je to, že se živí čerstvými výhonky eukalyptu neboli blahovičníku. Jeho listy jsou plné halucinogenních toxinů a pro většinu zvířat jsou nepoživatelné. Pro koaly je to však jediný zdroj potravy a živí se pouze nejmladšími výhonky, kde je toxinů nejméně. „Koalové jsou na výživu nároční indi-
vidualisté. Mají vyhraněný jídelníček, jedí jen čerstvé eukalyptové listy a výhonky a mezi druhy eukalyptu si hodně vybírají, což je vždy velká výzva pro každou zoo. Proto jsme na severu Lipska založili vlastní eukalyptovou plantáž s několika druhy eukalyptu. Tři z nich Oobi-Ooobimu chutnají a další mu vozíme z Anglie. Chceme mu nabídnout co nejširší škálu výhonků, jak je to jen možné,“ líčí šťastně Junhold. Na příjezd hebkého medvídka se v Lipsku připravovali více než rok. Jeho příbytkem se stala nejstarší dochovaná budova areálu, postavená v roce 1901. Původně to byl opičí dům, který se měl změnit v expozici hmyzu, nakonec zvítězil Koalí dům, byť tu mají zatím jen Oobi-Ooobiho. „Volba na koaly padla proto, že je to vzácný druh a chceme se podílet na jeho záchraně a přežití. Navíc jsou tito vačnatci, vyzařující zvláštní zaujetí, velmi oblíbení u
návštěvníků. Jejich nový dům byl rekonstruován podle pravidel památkářů, přestavba trvala rok a stála 1,5 milionu eur,“ přiblížil Junhold, zatímco hebký medvídek se spokojeně usadil ve vidlici blahovičníku. A nešlo jen o památkáře, „budoár“ pro koaly je speciálně vybaven podle přísných kritérií, takže si nákladný chov může dovolit jen málokterá zoo. Ve volné přírodě koala medvídkovitý žije pouze v Austrálii, kde byl na začátku 20. století téměř vyhuben kvůli kožešinám. Proto jsou dnes koalové chráněni, z Austrálie se vůbec nesmí vyvážet. Chov zapůjčených jedinců celosvětově koordinuje zoo v San Diegu, v Evropě zoo v Duisburgu. A tento ohrožený druh smí chovat pouze několik zoologických zahrad po celém světě. Například v Madridu, Vídni, Edinburghu, San Diegu, Pretorii, Lisabonu či Duisburgu. A nově i v Lipsku. Pokračování na straně 5
MLADÁ FRONTA DNES ❘ čtvrtek 16. 6. 2016 ❘ 5
Pokračování ze strany 4 Každý koala má v zoologických zahradách svůj vlastní rodný list, pravidelně se váží, měří a sledují 24 hodin denně. Přes den je hlídají ošetřovatelé, v noci kamery. Protože jsou to noční zvířata, to nejdůležitější se děje právě přes noc a kamerové záznamy se každý den vyhodnocují. Zatím je Oobi-Ooobi v celém domě sám, což se za několik měsíců změní, dorazí za ním koalí slečna. „Když všechno půjde podle plánu, přistěhuje se k němu ještě na konci tohoto roku samička Maka, která se u nás narodila,“ slíbil Achim Winkler, ředitel zoo Duisburg, která vede plemen-
Fakta Zoo v Lipsku ● Najdete ji na Pfaffendorfer Strasse 29. Vstupné je do konce září 15 a 18,50 eur, děti od 4 do 14 let platí 11 eur, rodinné vstupné je 47 eur. ● Vůz nechte na okraji města, protože v Lipsku platí ekologická nízkoemisní zóna - zelené nálepky.
nou knihu těchto vzácných zvířat. V Lipsku vás však nečeká jen koalí kluk, ale zoo stará 138 let má spoustu dalších zajímavých zvířat, pavilonů a lákadel. Největší chloubou zoo v centru Lipska je deštný prales – supermoderní pavilon Gondwanaland, ukrývající největší deštný prales v Evropě. Expozice se tyčí do výšky 35 metrů a zabírá 16 500 metrů čtverečních. Tropické rostliny i živočichové zde celoročně mají stálou teplotu 22 až 28 °C a vlhkost 60 až 100 procent. Procházet se zde můžete po speciální lávce v korunách stromů, můžete objevit umělý vodopád, projet na lodičce po umělé řece Gamanilna. Vedení zoo uvádí, že tu žije na 17 tisíc tropických rostlin a 300 živočichů 40 různých druhů – od varana komodského přes vačnatce kunovce tečkovaného, tropické mravence či hrošíky liberijské po hravé zelenožluté opičky kotuly veverkovité. Velké plány má zoo, která se proslavila například odchovem více než 2,5 tisíce lvů či 340 tygrů ussurijských, i do dalších let. Příští rok se má otevřít
Tygr ussurijský Jedno ze zvířat, jehož chov Lipsko proslavil. Foto: archiv zoo pavilon s pracovním názvem Himálaj. Domov tu budou mít leopardi sněžní, kteří žijí na útesech a v jehličnatých lesích. Patří mezi málo živočichů, již jsou schopni žít v nadmořské výšce až 5 tisíc metrů. Ještě velkorysejším plánem je přeměna stávající zahrady na zoo bez mříží. Do roku 2020 mají výběhy co nejvíce připomínat volnou přírodu. Na tento plán by asi dost nevěřícně
koukal pan hostinský Pinkert, který se svou prosperující restauraci Pfaffendorfer Hof v lipské čtvrti Rosenthal rozhodl přeměnit na park se zvířaty. Ctihodní občané Lipska zpočátku povýšeně kroutili hlavami, ale 9. června 1878 přišlo na slavnostní otevření 4 500 lidí a zanedlouho zdejší zoo proslavila Lipsko široko daleko. V této tradici zahrada úspěšně pokračuje.
INZERCE
Hlavní nádraží (HAUPTBAHNHOF)
www.freizeitpark-plohn.cz
jen 40 km od ceských hranic více než 80 atrakcí
Zábava pro celou rodinu Freizeitpark Plohn GmbH
Rodewischer Straße 21
D-08485 Lengenfeld/Plohn
z Prahy přes Karlovy vary na Zwickau nebo přes Ústí, Drážďany a Chemnitz
Leťte ií s German z Drážďan ! za sluncem
MLADÁ FRONTA DNES ❘ čtvrtek 16. 6. 2016 ❘ 7
Kdy, kde, co: tipy MF DNES
130 let výroby námořních chronometrů v Sasku Technickému vývoji námořních chronometrů během uplynulých 130 let a zejména úspěchům slavných tvůrců těchto přístrojů, jako byli Paul Stübner, Gustav Gerstenberger nebo Herbert Weydig, se věnuje nová výstava v Muzeu hodin v saském městečku Glashütte. Po založení Německé říše v roce 1871 a po nárůstu zájmu o mezinárodní obchod stoupl i význam říšského námořnictva. Aby se země stala nezávislou na britském dovozu, byly vývoj a výroba chronometrů hnány vpřed. První námořní chronometry z Glashütte tak byly odeslány námořním hlídkám do Hamburku již v roce 1886. Během dalších 130 let se námořní chronometry z Glashütte proslavily po celém světě. Vy si je zde můžete prohlédnout od zítřka do 20. listopadu.
denku je nutné koupit v Čechách a pro jednu osobu stojí 250 korun, skupinová Labe-Elbe pro 5 osob 550 korun. Za každé kolo je celodenní příplatek 90 korun. Vandrovní týden Pokud si plánujete výlet do Saského Švýcarska, připravte se na to, že od 22. do 27. června budou hotely, ubytovny i výletní stezky plné lidí, protože se za hranicemi koná celoněmecký Vandrovní týden s centrem v Sebnitz. Vandrovní týden je největší německý turistický festival, jehož se pravidelně účastní desetitisíce lidí. V Saském Švýcarsku se jich čeká kolem 30 tisíc. Naposledy se v Saském Švýcarsku akce konala v roce 1928 v Königsteinu. Připravena je řada akcí, koncertů, výletů s průvodcem i bez nich. Hlavně je však třeba počítat s tím, že příhraničí bude plné lidí.
Do kopců na kole Chcete si vychutnat výhledy na skalní věže, ale nejste si jisti, že na kole s dětmi zdoláte kopce u hranice? Je tu řešení, v letošní sezoně do kopců můžete vyrazit novou autobusovou linkou číslo 217, která jezdí na trase Bahratal (zastávka Grenze – hranice) –Tisá – Bahratal. O víkendech a svátcích letos vozí třikrát denně cyklisty z Tisé buď přes Bahratal do Pirny, nebo přes Jílové-Sněžník a Rosenthal až do města Königstein. Samozřejmě se dá i v Česku začít na kole a později se nechat pohodlně svézt autobusem zpátky přes hranice. Cyklobus jezdí do 31. října, jíz-
Báječné bytosti v Moritzburgu S letním slunovratem začíná na zámku Moritzburg výstava více než padesáti pohádkových figurek výtvarnice Barbary Lenzové. Dokonalé detaily fantastických bytostí nejsou možná patrné hned, ale při bližším pohledu lze odhalit, že postavičky umělkyně precizně vyrábí z ptačího peří a zdobí je například listy, bodláky, perlami, kamínky nebo bavlnou. Jednu figurku vyrábí zhruba měsíc a znázorňují bájná zvířata s lidskými vlastnostmi. Některé se pohybují v rytmu, jiné kouří, další vypouštějí mýdlové bubliny. Pokračování na str. 8
8
čtvrtek 16. 6. 2016 ❘ MLADÁ FRONTA DNES
Léto v Sasku
Tipy MF DNES: co, kdy, kde Pokračování ze str. 7 Moderní umění na jatkách Mladí a méně známí umělci z různých zemí se představují od 1. července na oblíbené výstavě soudobého umění Ostrale’O16. Výstava se koná ve sto let starém architektonicky zajímavém areálu bývalých jatek Ostragehege. Můžete zde zhlédnout výběr současné mezinárodní umělecké scény – malby, instalace, videoart a další disciplíny, můžete zjistit, co mladí tvůrci zažívají a jak uchopují a ztvárňují svět kolem nás. Funkcionalistické stavby bývalých jatek architekta Hanse Erlweina z roku 1910 tvoří zajímavou kulisu uměleckých instalací, i labyrint plný tajemných prostor skrývajících bezpočet překvapení pro návštěvníky. Americké káry na drážďanském výstavišti Majitelé amerických osobních automobilů, trucků, autobusů i motocyklů mají 8. až 10. července sraz na šestém srazu automobilů americké výroby. Organizátoři čekají, že letos na
drážďanské výstaviště přijede zhruba 1 200 vozidel, a těší se na modely Cadillac, Pontiac nebo Lincoln, Chrysler, Ford a Dodge. V benzinem prosyceném vzduchu, s živou hudbou a americkým jídlem tu můžete při soutěži Show & Shine Contest vybírat i nejkrásnější model. Poháry a ceny čekají také například na nejstarší vozidlo, vůz, který dorazil z největší dálky, vůz, jenž toho nejvíce nacestoval, či na nejextravagantnější „káru“. Zábava je připravena i pro děti. Slavnosti v údolí Křinice Poslední červencový víkend patří v Bad Schandau tradičně Křinickým slavnostem, při kterých z depa vyje-
dou na mimořádné jízdy historické vozy Křinické tramvaje včetně soupravy MAN z roku 1928. Cestující, kteří se rozhodnou pro jízdu muzejními soupravami tramvaje, jež údolí brázdí již celých 118 let, musí počítat s vyšší cenou, za to však dostanou stylové jízdenky vycházející z originálů používaných ve třicátých letech. Oba víkendové dny si můžete zdarma prohlédnout depo tramvají, kde bude i pestré tržiště a skákací hrad. Úzkokolejka výletníky vozí z Bad Schandau do Národního parku Saské Švýcarsko, během osmikilometrové trasy s devíti zastávkami uvidíte historické mlýny a dojedete k výletním restauracím, vodopádu Lichtenhain a můžete vyrazit do skal. Drážďanské městské slavnosti Historické centrum Drážďan, oba břehy Labe i most Augustusbrücke jsou od 19. do 21. srpna dějištěm tradičních městských slavností, na které každoročně zavítá minimálně půl milionu návštěvníků. I letos si návštěvníci užijí zdarma zábavu na deseti pó-
diích a v patnácti zážitkových areálech, kde se představí více než tisícovka umělců různých branží. Kromě hudby uvidíte taneční i divadelní vystoupení, středověký spektákl, vypravit se můžete na umělecko-řemeslný trh, na náměstí Altmarkt čeká hravý a zábavný program pro rodiny. U kostela Hofkirche mezi Semperovou operou a zámkem lákají palmy a lehátka a večery tu zpříjemní karibské tóny. Den otevřených vinic Tři dny můžete ochutnávat saské víno z desítek malých i větších vinařství podél pravého i levého břehu Labe na Saské vinařské stezce – Sächsische Weinstraße. Zdejší vinařská oblast je jednou z nejmenších v Německu, rozprostírá se podél Labe od Pirny přes Drážďany, Radebeul a Míšeň až po vinařskou ves Diesbar-Seußlitz. Réva se tu pěstuje již 850 let. Od 26. do 28. srpna si na řadě míst užijete ochutnávky, stánky a živou hudba a můžete nahlédnout do míst, která jsou běžně pro veřejnost uzavřena. (ula)
INZERCE
Pozvánka do Drážďan
www.drazdany.info
Visit Dresden
Mezinárodní soudobého umění »OSTRALE �016« 1.7. – 25.9.2016 Ostragehege u Výstaviště Drážďany www.drazdany.info/ostrale Sraz amerických automobilů »US CAR CONVENTION« 8.7. – 10.7.2016 Výstaviště Drážďany/Messe Dresden www.drazdany.info/uscc Drážďanské městské slavnosti »CANALETTO« 19.8. – 21.8.2016 centrum Drážďan a oba břehy Labe www.drazdany.info/stadtfest
Daphne Fernberger & Guillaume Queau Dresden Frankfurt Dance Company
