Nederlands
LA LETTRE DE MER Bulletin d'information relatif au Code de la navigation belge - n° 11 - mai 2015
Présentation de la version française de l’Ébauche du Code belge de la navigation Dernières évolutions de la politique et de la législation relatives à la navigation intérieure Liège, mardi 16 juin 2015
Objectif du congrès
Programme
Inscriptions et localisation
Objectif du congrès À la demande du gouvernement belge, la Commission de droit maritime prépare un Code belge de la navigation. Ce code vise à actualiser et à rendre plus accessible le cadre réglementaire de la navigation et des activités portuaires. La Commission propose de nombreuses possibilités de consultation et de concertation avec les secteurs concernés. Le texte français de l'ensemble des propositions de la Commission est à présent disponible. La Commission organisera un congrès à Liège le 16 juin 2015 pour présenter ses propositions à la partie francophone du pays, en invitant toutes les parties intéressées à faire valoir leurs observations. De plus, une attention particulière sera accordée aux améliorations apportées à la législation sur la navigation intérieure. Lors de la rencontre, la Commission commentera brièvement les résultats des consultations néerlandophones qui sont déjà clôturées et communiquera le
planning ultérieur de ses travaux. Des experts d'Allemagne, de France et de la Commission centrale pour la navigation du Rhin proposeront un éclairage international sur le droit de la navigation intérieure. Top
Programme 9h00
Accueil et enregistrement
9h30
Allocution de bienvenue Hélène Thiébaut, Attachée en Communication, Port Autonome de Liège
9h35
Introduction au programme de la journée Jean-Louis Vandevoorde, journaliste spécialisé dans le secteur de la navigation et des ports
9h40
Le port de Liège, aujourd’hui et demain Hélène Thiébaut, Attachée en Communication, Port Autonome de Liège
10h00
Présentation des objectifs, de la structure et des lignes de force de l’Ébauche du Code belge de la navigation - Résultats des consultations néerlandophones Prof. Dr. Eric Van Hooydonk, président de la Commission de droit maritime
10h40
Pause café offerte par le Port autonome de Liège
11h10
Impact de l’Ébauche du Code belge de la navigation sur la navigation intérieure Prof. Dr. Eric Van Hooydonk, président de la Commission de droit maritime
11h30
Les dispositions de l’Ébauche du Code belge de la navigation concernant la limitation de responsabilité, avec une attention particulière pour la navigation intérieure Prof. Dr. Marc Huybrechts, membre de la Commission de droit maritime
11h50
Les dispositions de l’Ébauche du Code belge de la navigation concernant la saisie de navires et bateaux de navigation intérieure Prof. Em. Wim Fransen, membre de la Commission de droit maritime
12h10
Les dispositions de l’Ébauche du Code belge de la navigation concernant les privilèges et hypothèques maritimes et fluviales Philippe De Vos, avocat Rabot Law, Gand
12h30
Pause déjeuner offerte par le Port autonome de Liège
13h45
Incidence de la réglementation maritime sur la navigation intérieure et sur les ports intérieurs - développements récents Christophe Swolfs, juriste auprès du SPF Mobilité et Transport
14h10
Développements récents concernant la navigation sur le Rhin NN, Commission centrale pour la navigation du Rhin (invité)
14h35
Pause café offerte par le Port autonome de Liège
14h50
Commentaire du projet de révision belge sous l’angle du droit français Prof. Dr. Olivier Cachard, Université de Metz
15h25
Le nouveau Code Maritime allemand Christoph Zarth, avocat CMS Hasche Sigle, Hambourg
16h00
Discours de clôture Bart Tommelein, Secrétaire d’État à la Lutte contre la fraude sociale, à la Protection de la vie privée et à la Mer du Nord
16h15
Réception offerte par le SPF Mobilité en Transports
Organisateurs, partenaires et sponsors Organisateurs Service Public Fédéral Mobilité et Transport Commission de Droit Maritime Partenaires principaux Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen Union Royale des Armateurs belges Sponsor principal Association Belge de Droit Maritime Sponsors Alfaport Antwerpen Union Professionnelle des Arrimeurs et des Entreprises Portuaires d’Anvers Fédération maritime d’Anvers Cobelfret DAB Vloot Elegis Avocats Eric Van Hooydonk Avocats Havenbedrijf Gent Haven van Zeebrugge Royale Association Belge des Assureurs Maritimes Fédération royale des gestionnaires de flux de marchandises Nateus Commission nautique près le Tribunal de Commerce d’Anvers Ponet & De Vleeschauwer Port Autonome de Liège Roosendaal Keyzer van Doosselaere Avocats Verbeke Melis Avocats Union des Expéditeurs, Logistique et Agents d’Usines d’Anvers Watererfgoed Vlaanderen Wijffels Avocats Co-organisateurs Université de Gand Institut Maritime Portius – International and EU Port Law Centre Top
Inscriptions et localisation Les inscriptions à la journée d’étude se feront exclusivement sur les sites Internet www.droitmaritime.be et www.zeerecht.be (onglet ‘Actualités').
Tous ceux qui se sont inscrits en 2010 et 2011 à cette journée ou pour la totalité du programme des journées d’études du Code belge de la navigation doivent confirmer leur présence. De nouvelles inscriptions sont également possibles. Le congrès aura lieu dans salle d’exposition du Port autonome de Liège, rue de l’Ile Monsin, 40, à 4020 Liège (voir plan d’accès). Le congrès est organisé par la Commission de droit maritime, en collaboration avec le SPF Mobilité et Transport et le Port autonome de Liège. Les journées d’étude sur le Code belge de la navigation sont soutenues par différents sponsors dont les noms sont repris cidessous. Top
S'abonner et désabonner Celui qui n’a pas reçu directement la Lettre de Mer peut s’inscrire ici gratuitement pour les prochaines éditions. Pour se désabonner, cliquez ici. Top La Commission de Droit Maritime a été chargée par l’Arrêté Royal du 27 avril 2007 de la révision intégrale du droit maritime belge. Après d’intenses concertations et des recherches approfondies, elle présente un projet de nouveau Code belge de la Navigation, qui sera soumis à une consultation publique. www.droitmaritime.be -
[email protected] www.zeerecht.be -
[email protected]
DE ZEEBRIEF Nieuwsbrief over het Belgisch Scheepvaartwetboek - nr. 11 - mei 2015
Voorstelling van de Franstalige versie van de Proeve van Belgisch Scheepvaartwetboek Recente ontwikkelingen inzake
binnenvaartbeleid en -wetgeving Luik, dinsdag 16 juni 2015
Doelstelling van het congres
Programma
Inschrijvingen en locatie
Doelstelling van het congres In opdracht van de Belgische regering bereidt de Commissie Maritiem Recht een Belgisch Scheepvaartwetboek voor. Dit wetboek zal het regelgevend kader voor scheepvaart- en havenactiviteiten actualiseren en aantrekkelijker maken. De Commissie biedt ruime mogelijkheid tot overleg met en inspraak van de betrokken sectoren. De Franstalige versies van de voorstellen van de Commissie zijn thans alle beschikbaar. Tijdens een congres te Luik op 16 juni 2015 zal de Commissie haar voorstellen toelichten aan het Franstalige landsgedeelte, met uitnodiging aan alle belanghebbenden om bij haar opmerkingen in te dienen. Hierbij zal bijzondere aandacht worden besteed aan de verbeteringen van de wetgeving voor de binnenvaart. Tijdens de bijeenkomst zal de Commissie kort verslag uitbrengen over de resultaten van de inmiddels afgesloten Nederlandstalige consultatie en over de verdere planning van haar werkzaamheden. Experten uit Duitsland, Frankrijk en van de Centrale Rijnvaartcommissie zullen een internationaal perspectief op het binnenvaartrecht bieden. Top
Programma 9u00
Onthaal en registratie
9u30
Verwelkoming Hélène Thiébaut, communicatieverantwoordelijke, Autonome Haven van Luik
9u35
Inleiding tot het dagprogramma Jean-Louis Vandevoorde, scheepvaart- en havenjournalist
9u40
De haven van Luik vandaag en in de toekomst Hélène Thiébaut, communicatieverantwoordelijke, Autonome Haven van Luik
10u00
Voorstelling van de doelstellingen, de structuur en de krachtlijnen van de Proeve van Belgisch Scheepvaartwetboek - Resultaten van de Nederlandstalige consultatie Prof. Dr. Eric Van Hooydonk, voorzitter van de Commissie Maritiem Recht
10u40
Koffiepauze aangeboden door de Autonome Haven van Luik
11u10
Impact van de Proeve van Belgisch Scheepvaartwetboek op de binnenvaart Prof. Dr. Eric Van Hooydonk, voorzitter van de Commissie Maritiem Recht
11u30
De bepalingen van de Proeve van Belgisch Scheepvaartwetboek betreffende de beperking van aansprakelijkheid, met bijzondere aandacht voor de binnenvaart Prof. Dr. Marc Huybrechts, lid van de Commissie Maritiem Recht
11u50
De bepalingen van de Proeve van Belgisch Scheepvaartwetboek betreffende het beslag op zee- en binnenschepen Prof. Em. Wim Fransen, lid van de Commissie Maritiem Recht
12u10
De bepalingen van de Proeve van Belgisch Scheepvaartwetboek betreffende de voorrechten en hypotheken op zee- en binnenschepen Mr. Philiipe De Vos, advocaat Rabot Law, Gent
12u30
Middagmaal aangeboden door de Autonome Haven van Luik
13u45
Maritieme regelgeving van belang voor de binnenvaart en de binnenhavens - recente ontwikkelingen Christophe Swolfs, jurist bij de FOD Mobiliteit en Vervoer
14u10
Recente ontwikkelingen inzake Rijnvaartrecht NN, Centrale Rijnvaartcommissie (uitgenodigd)
14u35
Koffiepauze aangeboden door de Autonome Haven van Luik
14u50
Reflecties over het Belgische herzieningsproject vanuit het perspectief van het Franse recht Prof. Dr. Olivier Cachard, Université de Metz
15u25
Het nieuwe Duitse maritieme wetboek Christoph Zarth, advocaat bij CMS Hasche Sigle, Hamburg
16u00
Slottoespraak Bart Tommelein, Staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude, Privacy en de Noordzee
16u15
Receptie aangeboden door de FOD Mobiliteit en Vervoer
Organisatoren, partners en sponsors Organisatoren Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer Commissie Maritiem Recht Hoofdpartners Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen Koninklijke Belgische Redersvereniging Hoofdsponsor Belgische Vereniging voor Zeerecht Sponsor Alfaport Antwerpen Algemene Beroepsvereniging voor het Antwerpse Stouwerij- en Havenbedrijf Antwerpse Scheepvaartvereniging Cobelfret DAB Vloot Elegis Advocaten Elegis Advocaten Havenbedrijf Gent Haven van Zeebrugge Koninklijke Belgische Vereniging van Transportverzekeraars Koninklijk Verbond der Beheerders van Goederenstromen Nateus
Ponet & De Vleeschauwer Port Autonome de Liège Roosendaal Keyzer Advocaten Van Doosselaere Advocaten Verbeke Melis Advocaten Vereniging van Expediteurs van Antwerpen Watererfgoed Vlaanderen Wijffels Advocaten Co-organisatoren Universiteit Gent Maritiem Instituut Portius – International and EU Port Law Centre Top
Inschrijvingen en locatie Inschrijvingen voor de studiedag gebeuren uitsluitend via de websites www.zeerecht.be en www.droitmaritime.be (klik op 'Nieuws en activiteiten'). Wie in 2010 of 2011 inschreef voor deze dag of voor het gehele programma van studiedagen over het Belgisch Scheepvaartwetboek dient zijn of haar aanwezigheid te bevestigen. Nieuwe inschrijvingen zijn ook mogelijk. Het congres grijpt plaats in de tentoonstellingszaal van de Autonome Haven van Luik, rue de l’Ile Monsin, 40 te 4020 Liège (zie bereikbaarheidsfiche). Het congres wordt georganiseerd door de Commissie Maritiem Recht i.s.m. de FOD Mobiliteit en Vervoer en de Autonome Haven van Luik. De studiedagen over het Belgisch Scheepvaartwetboek worden gesteund door een tal van sponsors waarvan u de namen onderaan aantreft. Top
Inschrijven en uitschrijven Wie De Zeebrief niet rechtstreeks ontving kan zich hier kosteloos inschrijven voor de volgende edities. Om uit te schrijven, klik hier. Top De Commissie Maritiem Recht werd bij Koninklijk Besluit van 27 april 2007 belast met het voorbereiden van een volledige herziening van het Belgische zeerecht. Na intensief overleg met talrijke deskundigen en grondig onderzoekswerk stelt zij een ontwerp van nieuw Belgisch Scheepvaartwetboek voor, dat wordt onderworpen aan een publieke consultatie. www.zeerecht.be -
[email protected] www.droitmaritime.be -
[email protected]
