Közel 8000 látogató a két nap alatt

TÝŽDENNÍK ÝŽÉRSEKÚJVÁRI Í OBČANOV ČPOLGÁROK MESTA NOVÉ É ZÁMKY Á XXII. ročník číslo|21 | 31.november mája 2012 | Nepredajné AZ HETILAPJA XXII. évfolyam 45. |szám 2012. 15. | Díjmentes

Közel 8000 látogató a két nap alatt

Kóbor János is elkóbor olt az idei fesztiválra

Készül a csemis kolbász

tte

vetíte en köz V előb A NZT bati napot a szom

Foto: Szabó P.,

D. Čerháková

POGÁRMESTERI TALÁLKOZÓK (lakossági fórumok) helyszínei és időpontjai: 2012. november 26. 2012. november 27. 2012. november 28. 2012. november 29. 2012. november 30.

1800 1800 1800 1800 1800

Pohoda vendéglő (Három hidak után) Perla étterem (öreg kórházzal szemben) Korona étterem Milénium Chili Pub Az egyik közönségdíj nyertesei: a czuczoros hölgyek

2

HÍRADÓ

A jó hír nem hír?! Öt éve dolgozom a városi médiákban. Ez idő alatt már párszor feltették nekem a kérdést, miért nem közvetítünk „igazi“ híreket. Az esetek nagyrészében úgy tettem, mintha nem érteném a problémát, és visszakérdeztem, milyen is egy igazi tudósítás... Az érdeklődők többsége hasonló jellegű választ adott, miszerint valódi hírértéknek például a bűnüldözés, az adócsalás, a megfagyott hajléktalan, esetleg a közéleti ember, tisztségviselő magánélete számít. Ténylegesen úgy tűnhet, hogy az országos tömegtájékoztatási eszközök „igazi“ terményei mellett az érsekújvári szerkesztők által összegyűjtött információk csupán utópisztikus témák. A végletekig elmenő médiacápák horrorisztikus beszámolói mellett a hírecskéink lehet, valójában játéknak és mesének tűnnek, pedig nem azok. A mi, tehát az érsekújvári médiák feladata, hogy a helyi eseményekről értesítsük a lakosságot. Érsekújvár szerencsére viszonylag békés város, így garázda tettek helyett épülésről – szépülésről, színvonalas kulturális rendezvényekről, sikeres diákokról, „széchenyikről” és „bernolákokról” áll módunkban sorokat közölni. Persze, arról is kötelesek vagyunk értesíteni Önöket, ha valahol rossz fa kerül a tűzre, s az kihatással van mindnyájunkra. Azonban semmiképp sem hagyhatjuk szó nélkül a pozitív történéseket, a felújított utcákat, az önzetlen, közjót szolgáló polgárok tevékenységét. Újságunk Az Érsekújvári Polgárok Hetilapja alcímet viseli. Találó, sallangmentes és objektív tartalomra utal ez a megnevezés. Szerkesztőségünk ezen gondolatok jegyében pötyögteti hétről hétre a cikkeket. Természetesen minduntalan szívesen várjuk észrevételeiket, javaslataikat, ötleteiket, a Castrum Novum ajtaja mindig mindenki előtt nyitva áll! Kočkovič Péter

Városunk csapata is benevezett a versenybe

Érsekújvári Klobfest Utánunk van már a hagyományos fesztivál nyolcadik évfolyama. Az elmúlt hétvégén közel nyolcezer ember látogatott el az érsekújvári Fő térre. A 44 versenyző csapat összesen 440 kilogramm húst használt fel a kolbászkészítéshez. A fesztivált két nagyszabású rendezvény tette emlékezetessé. Az első, az Érsekújvári Töknap második évfolyama volt. A pénteki szabadtéri program főszereplői az érsekújváriakra jellemző tökök voltak, az akciót a város a KultúrKorzó társulással együttműködve szervezte meg. A gazdag műsort számos verseny, pl. tökgurítás, a tök súlyának megsaccolása vagy a tökmagolás tette még színesebbé. Érdekességnek számított az Élőszobor bajnokság. A jelmezeket viselő élő szobrok mozdulatlanul álldogáltak a fő tér különböző pontjain három órán keresztül, felkeltve ezáltal a járókelők figyelmét. A verseny győztese az egészségügyi nővérnek öltözött szobor lett, akit Dreška Katalin testesített meg. A legszebb tökökből kreált kompozícióval a Nyitrapart utcai Óvoda büszkélkedhetett, Kostyál úr Török elnevezésű faragott alkotása pedig a legszebb töklámpásnak lett kihirdetve. Az Artkorzó védnökségével rendezték meg a riport- és dokumentum fénykép workshopot Vallach Ladislav, a Szlovák Köztársaság Sajtóügynökségének (TASR) lektora és riportere vezetésével. Az Érsekújvári Töknap varázslatos légköre az esti órákban fokozódott, amikor a téren sor került a töklámpás felvonulásra - élén a polgármester úr és családja állt, mögöttük pedig sorban meneteltek a gyerekek és érdeklődők világító töklámpásokkal. ***

Foto: Szabó P.

A szombat a kolbászkészítés jegyében telt. Kevesen tudják, hogy a rendezvény életre hívása a Csemadok sokéves tagjának, a Zenés Színpad vezetőjének, Záhorsky Elemérnek volt az ötlete, akit a Csabai Kolbászfesztivál inspirált. Évekkel ezelőtt Békéscsabán megismerkedett Uhrin Zoltánnal, a helyi kolbászklub elnökével, az érsekújvári verseny állandó díszvendégével. Felejthetetlen az általa énekelt kolbász - himnusz, melyet az érsekújvári fesz-

tivál végén adott mindig elő. Sajnos, néhány nappal a KLOBFEST előtt elhunyt - a jelenlévők a polgármester úr kérésére egyperces néma csenddel emlékeztek meg Uhrin Zoltánról. A szervezők örömére a fesztivál évről évre nagyobb népszerűségnek örvend. Az idén már negyven fölé emelkedett a résztvevő kolbásztöltő csapatok száma. A versenyre nem csupán Érsekújvárból neveztek be szervezetek, intézmények, cégek és baráti társaságok, hanem az egész régióból, de még Fonyód, Tábor és Sevnica testvérvárosaink is képviseltették magukat. A gasztronómiai élvezetek napját színvonalas kultúrműsor tette még kellemesebbé, a legkülönbözőbb műfajok váltották egymást a színpadon. A 8. évét megélt szabadtéri program fesztivál - jellegét az ötletesen kialakított munkaasztalok, a jó kedélyű csapatok, a szép környezet és a gondos szervezés alapozta meg. A zsűri tréfás értékelése alapján, a kutyák nem igazán laktak jól, mivel minden egyes leadott kóstoló finomnak bizonyult. Ebben az évben arany-, ezüst -, és bronzsávos minősítéssel értékelték a disznóbélbe töltött finomságokat. Egyedi díjat a legszebben kidíszített munkahelyért – közönségi kitüntetést érdemelt ki a Czuczor G. Alapiskola közössége. Ugyanebben a díjban részesült a Košťálovci nevet viselő csapat, akik egyben aranysávosak is lettek. A díjat a színpadon a legendás Omega együttes frontemberével, Kóbor Jánossal együtt vették át. Szöveg: (d) Kép: D. Čerháková, P. Szabó

3

HÍRADÓ

Vissza a gyökerekhez... mesen érzem itt magam. Megtudtam azt is, hogy nagyapám második fiának, Kukán Géza festőművésznek az alkotásait sok újvári család őrzi, sőt a Zmeták Ernő Művészeti Galériában is megtalálhatóak nagybátyám festményei“ – tudtuk meg a főorvostól. Városunk polgármestere egy Érsekújvárról szóló kötetet adott át búcsúzáskor Kukán Ferencnek, akit nagyon szívesen vár a különböző városi ünnepségekre, rendezvényekre. Kočkovič

Kukán Ferenc

A FOCIRÓL MÁSKÉPP Az IrodalmiKorzó októberi személyiségét már 2006 – ban megismerhette az érsekújvári közönség. Gazdag József 6 évvel ezelőtt az egykori kávéházi csevelyek keretén belül mutatta be a Kilátás az ezüstfenyőkre című kötetét. Ezzel a könyvvel képviseltette magát a szerző a budapesti Európai Elsőkönyvesek Fesztiválján. A mostani cukrászdai helyszínen ismét Kecskés Ildikó, a rendezvény háziasszonya köszöntötte a visszatérő Madách -, illetve Bródy Sándor - díjas vendéget. Az író és sportújságíró beszélgetőtársa H. Nagy Péter irodalomkritikus volt. A találkozó fő témája ezúttal nem elsősorban a szépirodalom, hanem az újságírás, a sportújságírás volt. Gazdag József az egyetlen szlovákiai magyar napilap munkatársa, az újság nagy népszerűségnek örvendő foci rovatának a szerkesztője. Az újságíró elmondta, hogy a futball beszámolóknál nem a száraz tények közlésére

fókuszál: „Valamilyen más nyelven kívánok szólni a labdarúgásért rajongó közönséghez. A sportújságírasból hiányoltam az erdetiséget. Bosszantott a klisékkel és panelmondatokkal operáló nyelvezet. Olvasóként mindig hiányoltam a véleményközlő műfajokat a sportoldalakról.“ Gazdag József célja a látottak, tehát a mérkőzések értelmezése, az összefüggések keresése. A tudósító gondosan ügyel a választékosságra is a beszámolóinál. „Tapasztalatból mondom, hogy nagyon nehéz harcolni a közhelyek ellen. Amikor az ember már az ezredik játszmáról ír, akkor felkínáljak magukat a bejáratott kifejezések, amelyeknél nagyon ébernek kell lennem“ – árulta el a megjelenteknek a sportszerkesztő. Az IrodalmiKorzó szervezőinek meghívására november 23 – án Vámos Miklós érkezik városunkba. Kočkovič

2012. november 7-én az Érsekújvári Atlétikai Klub képviselői, Mesiarkin Jozef és Straňovský Peter edző átadták Pischinger Gejza polgármesternek a városunkat illető Köszönő plakettet a „XXX. Olimpiai Játékok London 2012 Üzenete” elnevezésű projekten való aktív együttműködésért. Ebben az évben a „Polgármesteri tízes” atlétikai verseny tizennegyedik évfolyama keretében rendezték meg szombaton, április 7-én, a húsvéti ünnepek alatt az olimpiai fáklyafutást is. Akkor a Szigeten kilenc futó tette meg a tiszteletkört élen Magyar Imrich hosszútávfutóval. A XXX. Olimpiai Játékok Üzenete március 30-án vette kezdetét, az olimpiai láng Szlovákia 22 városát járta be. Ez alól Érsekújvár sem volt kivétel. Városunk a rendezvény megszervezéséért, valamint az olimpiai váltóba való bekapcsolódásért a Szlovák Olimpiai Bizottságtól Köszönő plakettet kapott. „A rendezvénybe 191 község és város kapcsolódott be Szlovákiában, ami 50 787 tanulót jelent, tehát a polgárokkal együtt 55 ezren,” pontosítja az adatokat Mesiarkin úr. Járásunkból 1956 óta az olimpiai játékokon a következő sportolók vettek részt: Krajmer Albert, Suchá Martina, Nagyová Henrieta, Moravčík Dušan, Malík Štefan, Nagy Robert, Kužel Rastislav, Malíková Zuzka, Ivan Julo, Kemény Viktor és Matušík Adrián. Szöveg: (d), Fotó: Szabó P.

Balról: Mesiarkin J., Straňovský P., Pischinger G.

Értesítjük a lakosságot,

A HÉT FOTÓJA:

hogy MUDr. Mária Paulíkovičová fogorvosi rendelőjét a továbbiakban

Dreška Katalin, az Élőszobor bajnokság győztese

MUDr. Juraj Andel fogorvos működteti.

Fotó: Takács Bence

A rendelő a Komáromi utca 24 alatt található, az egykori Elektrosvit óvoda épületében bal oldalon az 1. emeleten. Tel.: 035/ 6 410 867

CN-R-139/12

Különleges vendéget fogadott hivatalában múlt héten Pischinger Gejza, városunk első embere. Városunk vezetőjét Érsekújvár egykori polgármesterének unokája, Kukán Ferenc látogatta meg. A Budapesten elő sebész főorvos nagyapája, Kukán Imre 1897 és 1905 között töltötte be Érsekújvárott a polgármesteri tisztséget. „Kukán Ferenc felkeresett engem, eljött utánam. Nagyon örültem annak, hogy városunkkal kapcsolatosan nagyon sok ismerettel rendelkezik. Biztosítottam őt arról, hogy magunkra vállaljuk a polgármesteri sír gondozását“ – mondta el nekünk Pischinger Gejza. Kukán Ferencnek édesapja, Kukán Imre negyedik, legfiatalabb gyermeke mesélt sokat Érsekújvárról, mivel fiatalkorát itt töltötte, majd Budapestre költözött. A sebész utolsó csemeteként született a családba, a nagyszülők már akkor nem éltek. „Huszonöt éve halottak napján Asztriából indultam haza Érsekújváron keresztül. Akkor betértem a temetőbe, hogy megkeressem nagyapám sírját“ – emlékezett vissza Kukán Ferenc. Az újvári gyökerekkel rendelkező utód az első átutazás óta gyakrabban megfordul városunkban. „Nagyon kelle-

Olimpiai köszönet

4

ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR

Híres újvári magyar gimnazisták

SZÁRAZ DÉNES színész 1979. március 11-én született Érsekújvárott. Általános és középiskolai tanulmányait szülővárosában végezte el, majd Budapesten folytatta tanulmányait. Gimnáziumi évei során tagja volt az érsekújvári magyar középiskolások GUMIDIÓ és MASZK társulatának, és játszott a komáromi GIMISZ- ben is. A Tompa Mihály Vers- és Prózamondó Verseny országos 2. helyezettje, a komáromi Jókai Napok győztese. Már a gimnáziumban eldöntötte, hogy a Színház- és Filmművészeti Egyetemre felvételizik. 1997-ben a harmadik rostáig jutott, ám ekkor még nem vették fel a rangos intézménybe, ezért beiratkozott a Nemzeti Színház Akadémiájára. Az itt eltöltött két év azért volt emlékezetes számára, mert színpadon együtt játszhatott még Tolnai Klárival, Sinkovits Imrével és más, azóta elhunyt neves színészekkel. Az akadémiát mégsem végezte el, mert közben 1999-ben bejutott a Színművészeti Egyetemre, Máté Gábor és Horvai István osztályába. Diplomáját 2003ban kapta kézhez, innentől kezdve két évig szabadúszóként dolgozott. Ez idő alatt játszott a budapesti Tháliában, a József Attila Színházban, a Centrál Színházban és a Vidám Szín-

padon, de a debreceni színházkedvelők is találkozhattak vele. 2005-ben a székesfehérvári Vörösmarty Színház társulatához csatlakozott, ahol négy évadot töltött el. A közönség láthatta számos főszerepben, többek között a Figaro házasságában, a III. Richárdban, Szép Ernő Vőlegényében vagy Gogol klasszikusában, A revizorban. Fiatal korához képest rengeteg színpadi szereppel a háta mögött az országos népszerűséget mégis egy tévéreklám hozta meg számára. Bár már korábban is feltűnt a képernyőn egy-egy márka képviseletében, a Soproni 2009-es nagy durranásával, a "Magyarország, én így szeretlek" szlogenű reklámmal robbant be igazán a köztudatba. 2010-ben Dénes várost és színpadot váltott. A budapesti Új Színház társulatának oszlopos tagja volt a nagy port felkeverő igazgató-, és stílusváltásig. A TV2 Jóban Rosszban című sorozatában megkapta a Csillagvirág Klinika jótevője, Tamás atya szerepét. Az Új Színházban több népszerű darabban is láthatjuk - A szív bűneiben Barnette Lloyd ügyvédet alakítja, Steinbeck: Édentől keletre c. darabjában, a budapesti Tháliában is feltűnik a Tizenegy percben, Molnár Ferenc Hattyújában

szintén övé a főszerep, a Virágos kert - Képek Assisi Szent Ferenc életéből címszereplőjeként is bemutatkozott nagy sikerrel - melyet élete legnehezebb szerepének tart. Kevés szabadidejében rengeteget sportol, triatlonozik, és valószínűleg a magyarországi színészek közül egyedül ő büszkélkedhet az IronMan (Vasember) címmel. Pázmány Péter Gimnázium archív anyaga

AJÁNLÓ KIÁLLÍTÁSOK AŠOT HAAS 2012. 10. 18-tól – 2012. 11. 24-ig Zmeták Ernő Művészeti Galéria AZ ÉN SZLOVÁKIÁM – Hexagon Fotoklub kiállítása 2012. november 20 - ig Regionális Művelődési Központ, Sznf u. 36. EURÓPA ERDŐI 2012. november 30-ig a Thain János Múzeumban ITT VOLTUNK – ITT ÉLÜNK – ITT LESZÜNK 2013. január 1-ig VMK – Béke Mozi ESEMÉNYEK

A finom libasülteket és a kitűnő borokat élőzene teszi még élvezetesebbé minden pénteken és szombaton 1900 órától. Asztalfoglalás szükséges (legalább 5 órával az érkezés előtt): 035/6446 121, 0911752900 és 0910667047-es telefonszámokon vagy elektronikusan a [email protected] e-mail címen.

CN-R-136/12

BEREK ÉTTEREM Tátra utca 177, Érsekújvár

www.bereknz.sk

MEGHÍVÓ A Civilizációs Betegségekben Szenvedők Szlovákiai Szövetségének alapszervezete meghívja tagjait a MIKULÁS NAPI TALÁLKOZÓRA, melyre 2012. december 10-én (hétfőn) 10.00 órakor kerül sor a Komáromi u. 39 alatti ülésteremben. Mindenkit szeretettel várunk!

ÉRTESÍTÉS! Az Érsekújvári Rockszínpad értesíti Önöket, hogy az október 21 - én elmaradt 56 csepp vér című előadásra november 18 - án, 17 órakor kerül sor. A már megvásárolt jegyek a darab új időpontjára is érvényesek.

5

TÁRSAS ROVAT

APRÓHIRDETÉS • Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. • Gyerekgondozás otthoni környezetben az ügyfélnél. Tel.: 0918/135 024. • Személyszállítás 1-14 személyig, sportolóknak, iskolásoknak kedvezmény! Személyautó 0, 20 € -tól/ km. Tel.: 0915/111 646. • Hivatalos magyar nyelvű(-ből,-re) fordítás, www. madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. • Eladó telek Érsekújvárban - a Tökföldeken, 2001 m2. Alkalmas házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve, gáz és víz a közelben. Ár: 29.900 €. Tel.: 0907/188 771. • Szervizelünk „CANON” fénymásoló gépeket. Kapcsolat: www.copy-service.eu, e-mail: [email protected], tel.: 0907/124 747. • Elvégzek – bádogos, ács- és tetőfedő munkát, festő munkát, családi házak hőszigetelését, homlokzat felújítást. Tel.: 0917/546 544. • Eladó 3 áras kert a „Poľnohospodár” területen. Ár: 2.700 €. Tel.: 0910/944 774. • Eladó nagy 3-szobás lakás Érsekújvárban, 78,6 m2, lodzsa, 6 em./7em., teljesen átalakítva, kitűnő állapotban. Látni kell. Ingatlanközvetítő irodák nélkül. Tel.: 0918/708 565. • Tanítok angolt és németet, fordítást vállalok. Tel.: 0903/565 781. • Eladó Andódon régi, 2-szobás családi ház 9 áras telken. Tel.: 0910/633 360. • Eladó - sürgősen - Tótmegyeren 3-szobás családi ház berendezéssel együtt. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/438 633, 0911/388 720. • Füstölök húst és kolbászt. Tel.: 0910/975 615. • Eladó 6 áras telek a Megyeri utcában, közművesítve, bevezető úttal. Ingatlanközvetítő iroda nélkül.

Ár: 38 000 €. Tel.: 0911/933 544. • Eladó kert a Naszvadi útnál. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910/790 967. • Teljeskörű szolgáltatásokat nyújtok időseknek. Tel.: 0910/116 347. • Eladó 4-szobás lakás négylakásos házban a Surányi utcában. Az udvarban garázs és kert. Ár: 65 000 €. Tel.: 0905/226 958. • Keresek 1-2 szobás lakást hosszú távra. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Tel.: 0910/116 347. • Adósság terheli a lakását? Végrehajtás van az ingatlanján? Kölcsönök? Segítünk önnek, és továbbra nyugodtan lakhat. Tel.: 0940/786 502. • Bérbe adok üzleti helyiségeket - 160 m2 – Érsekújvár városközpontjában. Tel.: 0903/449 108. • Eladó sürgősen 3-szobás lakás hőszigetelt házban 5 percre a központtól. Tel.: 0905/236 971. • Eladó tisztított dió. Tel.: 0910/426 074. • Eladó 4-szobás családi ház Nánán, 2 km a Vadastól. Tel.: 0905/236 971. • Eladó 1.783 m2-es telek Baracskán. Tel.: 0905/236 971. • Eladó 3-szobás családi ház Kamocsán a Vág parton. Tel.: 0905/236 971. • Eladó 3-szobás lakás Gúta központjában a 8. emeleten. Tel.: 0905/236 971. • Gitároktatás magas szinten, olcsón. Tel.: 0908/744 920. • Eladó átalakított 1-szobás lakás az Ľ. Štúr utcában, 35 m2. Tel.: 0944/161 334. • Veszünk kisebb 3-szobás lakást a Dél lakótelepen és 4-szobás lakást. Tel.: 0905/464 582, 0905/966 756. • Bérbe veszünk garzonlakást vagy 1, 2-szobás lakást komoly ügyfél részére. Tel.: 0905/464 582, 0901/704 143. • Eladó kettes sírhely, fejtábla felirat nélkül, betonjárda, jó helyen. Tel.: 0940/641 460.

42. számunk keresztrejtvényének megfejtése: „Tévedni emberi dolog, de azért velem is előfordulhat.“ Könyvjutalmat nyert Zsigó Mónika érsekújvári olvasónk. E heti rejtvényünkben KOSSUTH Lajos magyar államférfi gondolatát fejthetik meg. A megfejtést 2012. novenber 27-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, e-mailben: [email protected], vagy sms-ben a 0903 493 058-es számra. Helyes megfejtőink között könyvjutalmat sorsolunk ki. Készítette: Lőrincz László R. 1. rész Asztácium vegyjele

Északi irányba

Ehetnéke van

Remény sincs rá

Hiteles mérték

Földre visz

Szóba hozza Eta, Anna Latin kötőszó

Egyiptomi marsall

I Impotens Lehatol régiesen Igekötő

... le a leckét! János Szezám 4/6-a

Római 1

R. 2. rész

Mohón eszik Fehérnemű Finom sütemény

Csúcsérték Egykori olasz labdarúgó

Ittrium vegyjele A beszéd tárgya

Dagály Bontógép (OPENER) Pázsit fele Férfinév A szív közepe

Tartály

Tészta jelzője Átlát a közepén

Hosszúság jele Átmerő jele

T

Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum gyógyszertár cím telefonszám

Alma fajta Tisztelt cím, röv.

Kóstoltam

• Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354, e-mail: [email protected]. • Számítógépeket javítok, szoftvereket telepítek, adatokat mentek, fontos adatokat zálogolok, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354, e-mail: [email protected]. • Pénzre van szüksége? Kölcsönöket, hiteleket nyújtunk 300 €-tól 1500 €-ig. Újdonság a vállalkozók számára ( jövedelem felmutatása nélkül) 500 €-tól 900 €-ig. Hívjon azonnal. Tel.: 0915/869 115 vagy 0902/092 352. • Bérbe adok 4-szobás lakást konyhával, spájzzal, fürdőszobával négylakásos házban garázzsal, pincével, kiskerttel Érsekújvárban, csendes környéken. Ár megegyezés szerint. Info: 0905/351 194. • Veszek 2 vagy 3-szobás lakást a városközpontban, eredeti állapotban. Tel.: 0915/035 943. • Korrepetálást vállalok matematikából és fizikából. Tel.: 0911/765 106. • Eladó 4-szobás lakás négylakásos házban Érsekújvárban. Csendes környék. Előnyös ár. A lakás szabad. Tel.: 0907/501 399. • Összeállítok olcsón és gyorsan bármilyen lapokban vásárolt bútort – konyhabútorok, ebédlőbútorok, szekrények, ágyak, asztalok. Tel.: 0915/425 794. • Eladók szőrmebundák 46 – 48 méret, 2 db 70 euróért. Tel.: 0908/379 825. • Veszek garázst a Nyitra folyó melletti bevásárlóközpontnál, Nyitra-parti u., Laktanya u., Tyrš u., Érsekújvár. Tel.: 0949/063 124. • Eladó felújított 3-szobás lakás, 74 m2, balkonnal a Bethlen G. utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/277 831. • Eladó Kamocsa központjában vállalkozásra alkalmas ingatlan (vendéglő). Az épület magántulajdonban van és teljesen felújított. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0917/204 724, 0903/476 762. • Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509. • Eladó garázs szerelőaknával a Pozsonyi úton. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/550 688. • Munkát keresek ápolóként. Tel.: 0903/785 340. • Besegítek az ünnepek előtti nagytakarításban. Tel.: 0903/785 340. • Eladó 3-szobás lakás a Gúg utcában a 3. emeleten. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/352 331. • Bérbe adok irodahelyiségeket a Nyárhíd utcában, I. emelet. Tel.: 0905/352 331. • Eladó 3-szobás magántulajdonban lévő lakást, 74 m2, Bethlen G. utca, spájz, kamra, lodzsa, műanyag ablakok, hőszigetelt, 4. emelet. Tel.: 0915/629 907. • Személyszállítás: 1 – 16 személy. Személyautó 0,18 €-tól / km. Tel.: 0948/099 909. • Bérbe veszek 1-szobás nem berendezett, vagy részben berendezett lakást balkonnal, Érsekújvárban, legjobban megfelelő a Dél lakótelep. Tel.: 0907/726 150. • Eladó tökmag. Tel.: 0905/648 707.

11. 15. 11. 16. 11. 17. 11. 18. 11. 19. 11. 20. 11. 21.

Claudia Zenit Sagitárius Na korze Zlatý lev Claudia Na prednádraží

Gúg u. 14 Szlovák u. 2 Flenger u. 10 M.R. Štefánik u. 4 Petőfi u. 15 Gúg u. 14 Ľ. Štúr u. 18

6401 671 6428 674 6401 885 6400 374 6400 680 6401 671 6423 255

6

SPORT

TÁRSASÁGI ROVAT

LABDARÚGÁS

VÁROSUNK KIS POLGÁRAI ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Hitka Štefan, 52, Fujasz Štefan, 69, Becseová Anna, szül. Ziliziová, 65, Juhász Róbert, 56, Decsi Ladislav, 65, Prokopcová Irena, szül. Somogyiová, 72, Deutsch Éva, szül. Takács, 48, František Stetz, 76, Šišoláková Mária, szül. Smrtičová, 86, Langer Andrej, 83.

KÖSZÖNTŐ 2012. november 9-én töltötte be szép életjubileumát – 70. születésnapját és november 19-én ünnepli névnapját

15. Nemšová 16. Petržalka

III. Liga – nyugati csoport

Sovská Charlotte Ela, Czanik Samuel

15 4 4 7 14:18 16 (-5) 15 4 3 8 13:25 15 (-9)

Nagyszombat B – Érsekújvár 1:0 (1:0) Tabella az őszi idény után. 1. Léva 15 2 Pőstyén 15 3. Érsekújvár 15 4. Slovan jun. 15 5. Dun. Lužná 15 6. Tapolcsány 15 7. Szered 15 8. Nyitra jun. 15 9. Nagyszombat B 15 10. Verebély 15 11. Verbő 15 12. Moravany 15 13. Domino 15 14. Vágúlyhely 15

8 8 8 8 7 7 7 6 6 5 4 5 5 4

4 2 1 1 4 3 2 3 2 4 6 3 2 4

3 5 6 6 4 5 6 6 7 6 5 7 8 7

18:12 24:18 29:18 27:21 18:14 28:23 30:26 16:20 20:19 21:24 11:16 24:32 18:22 19:22

28 26 25 25 25 24 23 21 20 19 18 18 17 16

(+4) (+5) (+1) (+1) (+4) (+3) (-1) (0) (-1) (-5) (-6) (-6) (-4) (-5)

KÉZILABDA extraliga Nagymihály – Érsekújvár 35:25 (16:10) Érsekújvár – Modra 36:23 (15:9) 1. Slovan 2. Vágselye 3. Tr. Teplice 4. Selce 5. Zsolna 6. Homonna 7. Érsekújvár 8. Dúbravka 9. Dun. Lužná 10. Lady Team

10 10 9 8 10 8 10 5 10 5 9 3 9 3 10 3 9 1 10 0

0 0 0 1 0 2 1 4 1 4 2 4 0 6 0 7 0 8 0 10

82:3 60:1 62:12 53:20 37:29 19:35 17:40 16:49 2:100 4:63

30 24 24 16 16 11 9 9 3 0

MÁZOROVÁ ALŽBETA, szül. Klobučníková Érsekújvárból, drága feleség, édesanya, kolléganő, barátnő. Köszönjük a jó Istennek, hogy olyan vagy amilyen – Önmagad. Köszönjük a segítséget, a szeretetet, az imákat, az együtt érző sóhajodat. Köszönjük a jó Istennek az életedet, hiszen másoknak olyan, akár egy fénypont. Drága feleségem, édesanyánk, köszönjük az önfeláldozásodat és a nyugalmat, amely belőled árad. A következő évekbe kérjük számodra a Szűz Mária oltalmazását. Az életed nem volt könnyű, de a jó Isten segítségével sok mindent elértél. Még most is állandóan dolgozol. Minden jót kívánunk Neked, gyógyulj meg mihamarabb. Igaz, 4 gyermeket neveltél fel, de valójában 6 szeret, akik tiszta szívükből csak a legjobbat kívánják Neked.

Veronikád Madridból, Karin, férjed Dušan, fiaid Ľubomír, Ondrej, pozsonyi munkaközösség. Mindannyiukért sok puszit küld Dorisko, Zuzanka. Sikeres őszi idényt zárt az FKM

MEGEMLÉKEZÉS

MEGEMLÉKEZÉS Fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 2012. december 15-én, halálának 5. évfordulóján drága édesanyánkra

Vágselye – Érsekújvár 0:1 (0:0) Tr.Teplice – Érsekújvár 1:4 (0:2)

FICZA JOZEF.

MOLNÁROVÁ TERÉZIÁRA.

Szívünkben örökké velünk vagy. Szeretettel emlékezik az egész család

Szeretettel emlékeznek fiai Ján és Štefan családjával

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

November 2-án 12 év telt el azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a szeretett férj, testvér, édesapa és nagyapa

ELEKTRONICKÉ CIGARETY A PRíSLUŠENSTVO NOVÁ PREDAJÒA Široký sortiment, vynikajúce ceny! NOVÉ ZÁMKY:

- zdravšie (bez prímesí) - lacnejšie (až o 70%) ERNESTOVA BAŠTA 10 - moderne (bez zápachu) CN-R-132/12

I. liga nők

blízko TRHOVISKA Pre prvých 50 zákazníkov z¾ava 10% na každý nákup 0911 949 979 do konca roka 2012!

www.ecigarety-inhalatory.sk

REVOLÚCIA VO FAJÈENÍ, ANI BY STE NEVERILI...

Slovan Lady Team Érsekújvár Tr. Teplice Vágselye Selce Dúbravka Homonna Zsolna Dun. Lužná

10 10 9 10 9 10 10 9 10 9

8 7 7 5 4 3 3 3 2 1

2 1 0 1 1 2 1 1 1 0

0 2 2 4 4 5 6 5 7 8

28:8 37:15 28:8 24:16 20:14 14:23 11:16 10:27 17:27 10:45

26 22 21 16 13 11 10 10 7 3

Nők II. liga Érsekújvár – Lehota p.V. 21:23 (11:10) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Tapolcsány Szenc Gúta Galgóc Čadca Martin Érsekújvár Nyárasd Lehota p/V Lég Detva

8 8 8 8 7 8 7 9 8 8 9

7 7 7 4 3 3 3 3 3 2 1

1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 1 4 4 5 4 6 5 6 8

324:208 15 220:165 15 242:154 14 178:238 8 176:175 6 184:197 6 171:190 6 204:250 6 166:231 6 188:2154 191:2212

Szöveg, fotó: (g)

A Az érsekújvári polgárok hetilapja • Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 • Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@ nnovezamky.sk) 0903/493 058 • Szerkesztő: Čerháková Dagmar – szlovák ([email protected]) 0917/502 955 • Reklám: Čudai László ([email protected]) 09 091 0917/502 7/5 /502 0 9655 • Apr Apróhi Apróhirdetés, óhirde rdetés t m megemlékezés, eg köszönetnyilvánítás: Kultúrház – Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 • Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár • Regisztrációs szám: EV 401/08 • A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 • www.novezamky.sk • Megjelenik minden héten, csütörtöki napon • A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. • Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.