II
/}/)a. J / 7 /" .j> (\.7 ,;0Ucl<.!'J
"
- I (./
'
~VN
Ooruoeno : 24.10.2013 385212013-0VN pttl tony; 11/sv:
druh:
KUPNi SMLOUVA
\\\\1\\\\\\\
\\\,\\\U\~
uvnsesS077dd42
Smluvni strany: Ustfedni vojenskA nemocnice - Vojenska fakultni n~mocnice Praha
prispevkova organizace zrizena Ministerstvem obrany CR
se sidlem: U Vojenske nemocnice 1200, 169 02 Praha 6
IC: 61383082
DIC: CZ61383082
bank. spojeni: 3212388110710, CNB Praha 1
zastoupena: plk. prof. MUDr. Miroslavem Zavoralem, Ph.D., reditelem
(dale tez jen "kupujici") S & T Plus s.r.o., Novodvorska 994, 14221 Praha 4 14. rijna 1998, oddil C, vloZka 62478 RNDr. Ivo Strnad, jednatel spolecnosti 25701576 CZ25701576 Ceska sporitelna, a. s., c.li.: 477 0192/0800
Firma: zapis v OR: zastoupena: IC: DIC: bankovni spojeni:
(dale tez jen "prodavajici") se dohodly, ze tato smlouva se ridi zakonem c. 513/1991 Sb., obchodni zakonik, ve zneni pozdejsich pfedpisu (dale tez jen Obchoz) a s pouzitim § 409 a nasI. ObchZ uzaviraji na zaklade verejne zakazky maleho rozsahu, vyberoveho rizeni zadaneho v souladu s zakonem c. 137/2006 Sb., 0 verejnych zakazkach, ve zneni pozdejsich predpisu, tuto kupni smlouvu (dale tez j en "smlouva") 1.
Predmet plneni
1. Na zaklade vyberoveho rizeni. Cj. 424-I/20131DP
UVN
ze dne 25.9.2013 je
predmetem pIneni kupni smlouvy nakup simulatoru vykonu a stavu. v anestezii a resuscitaci, ktery je blize specifikovany v pfiloze c. 1. smlouvy. II.
Doba a misto pineni 1. Prodavajici se zavazuje dodat kupujicimu predmet pineni do 21 dnu od data uzavreni smlouvy. 2. Prodavajici se zavazuje dodat zbozi do sidla kupujiciho. Prevzeti zbozi si smluvni strany potvrdi na dodacim liste, kdy kaZda strana obdrzf jedno pare, a dale predavacim protokolem. V protokolu musi byt uvedeni jmenem a podepsani za smluvni strany osoba prebirajici a pi'edavajici, dale musi byt uvedeno zjisteni, zda je zbozi prebirano bez zjevnych vad nebo s vadami. Je-li prebirano s vadami, musi byt uveden termin odstraneni. V protokolu musi byt tez zaznam 0 uvedeni do provozu a 1. 'pp:~!.~,I
................. ,,!......
2. l',:-!:t~.l0Ch~.~ ..
:1.r.,.:l!. ...
3.. ,. ..................................... .
l. . ..
a . . . . . . . " . . . . . . . . . ,. • $ • • •
~
••
~
....... ,
~
"
••••••
zaskolenf. Tyto skutecnosti mohou byt stvrzeny na samostatnem dokumentu, dojde-li k nim aZ po predAni. Odmitne-li kupujici prevzit, uvede to s oduvodnenim do predavaciho protokolu. 3. Za kupujiciho je opravnen zbozi prevzit lng. Jakub Kratky, vedouci oddeleni zdravotnicke techniky.
III. Kupni cena 1. Kupni cena zbozi se sjednava ve vysi 2 099 189 Kc vcetne DPH. 2. Z toho : Cena bez DPH 1 734 867 Kc DPH 364 322 Kc 3. Kupni cenaje konecna a zahmuje i naklady dopravy do mista dodAni, montaz, uvedeni do provozu a zaskolenf. IV. Fakturacni a platebni podminky
1. Kupujfci nebude poskytovat prodavajicimu zalohy. • Danovy doklad bude dodAn spolecne s dodAnim predmetu plneni. • Ucetni danove doklady (faktura) musi sphlovat nalezitosti danoveho dokladu dIe zakona c. 563/1991 Sb., 0 ucetnictvi, ve zneni pozdejsich pfedpisu. Ucetni a danovy doklad musi obsahovat zejmena tyto nalezitosti: a) oznaceni povinne a opravnene osoby, adresu, sidlo, DIC, b) Cislo dokladu, c) den odeslAni a den splatnosti, den zdanitelneho pIneni, d) oznaceni peneiniho ustavu a cislo uctu, na ktery se rna platit, konstantni a variabilni symbol, e) uctovanou castku, DPH, uctovanou castku vc. DPH, f) nazev dodavky, oznaceni casti dodavky, g) duvod uctovAni s odvolAnim na smlouvu; h) razitko a podpis osoby opravnene k vystaveni danov6ho a ucetniho dokladu, i) seznam pfiloh, j) dam naleZitosti, pokud je stanovi obecne zavazny predpis, 2. V pfipade, ze danovy ucetnf doklad (faktura) nebude obsahovat naleZitosti vyse uvedene nebo k nemu nebudou prilozeny radne doklady (pfilohy) smlouvou vyiadovane, je kupujici opravnen vratit jej prodavajicimu a poiadovat vystaveni noveho fadncho daiioveho ucetniho dokladu (faktury). Pravo vrlltit tento doklad prodavajicimu zanika, neuplatni-li jej kupujici do lOti pracovnich dnu ode dne doruceni takoveho dokladu prodavajicim. Pocinaje dnem doruceni opraveneho danoveho ucetniho dokladu (faktury) kupujicimu zacne plynout nova lhuta splatnosti. Prodavajici, je vsak povinen opravit vady dokladu nebo doklad doplnit 0 smlouvou poiadovane pfilohy, je-li k tomu kupujicim dodatecne vyzvAn i po Ihute vYse uvedene stirn, ze vsak takovato vYzva nema ucinky spojene s vracenim daiJ.oveho ucetniho dokladu (faktury) dIe tohoto odstavce. 3. Doba splatnosti faktury je stanovena na 30 kalendamich dnu ode dne jejiho doruceni kupujicimu a smluvni strany se dohodly, ~e prodavajici nebude kupuj!ciho penalizovat /
po dobu dalsich 30 dnu. Platby budou probihat vyhradne v CZK a rovnez veskere cenove udaje budou v teto mene.
V. Odpovednost za vady 1. Reklamaci zjevnych vad kupujici uplatni u prodavajiciho pn pfedani a pfevzeti, nejpozdeji do podpisu protokolu 0 pfedani a pfevzeti zapisem do tohoto protokolu. 2. Reklamaci ostatnich vad je kupujici povinen uplatnit u prodavajiciho bez zbyteeneho odkladu pisemne do rukou jeho opravneneho zastupce na adresu uvedenou v zahlavi teto smlouvy 3. Kupujici je povinen oznamit zjistenou vadu bez odkladu servisnimu technikovi Ing. Vratislavu PHhodovi, te1.239 047 505 (dispeeink servisu). 4. Prodavajici sc zavazuje provest napravu bez pOuZiti mihradnich dilu do 24 hodin, oprava s pouzitim nahradnich dilu do 72 hodin, od nahlaseni zavady. 5. Prodavajici se zavazuje nastoupit k oprave do 12ti hodin od nahlaseni zavady.
VI. Smluvni pokuta a Urok z prodleni 1. V pfipade prodleni prodavajiciho s dodanim zbozi ve sjednane lhute je prodavajici povinen zaplatit kupujicimu za yeas nedodane zbozi smIuvni pokutu ve vysi 0,05% z ceny nedodaneho zbozi za kaZdy zapoeaty den prodleni aZ do radneho spineni zavazku. 2. V pfipade prodleni kupujiciho s Uhradou kupni ceny dodaneho zbozi ve sjednane lhute splatnosti je kupujici povinen zaplatit prodavajicimu smluvni pokutu ve vysi 0,05 % z fakturovane castky za kazdy zapocaty den prodleni aZ do uplneho zaplaceni. 3. V pripade prodleni prodavajiciho s odstranenim zjistenych a prokazanych vad zbozi je povinen zaplatit prodavajici kupujicimu smluvni pokutu ve vysi 0,05% z ceny vadne dodaneho zbozi za kaZdy zapocaty den prodleni az do odstraneni vady.
VII. Ostatni ujednani 1. Prodavajici prohlasuje, ze pfedmet plneni je v souladu s platnou legislativou, zejmena pak se zakonem 12312000 Sb., 0 zdravotnickych prostfedcich ve zneni pozdejsich pfedpisu a s platnym znenim nafizenim vlady, kterym se stanovi technicke pozadavky na zdravotnicke prostredky c. 336/2004 Sb. a take evropskou smemici 93/421EEC. 2. Prodavajici prohlasuje, ze je pfedmet plneni oznacen znackou CE, vyrobce vydal prohlaseni 0 shode a informace 0 jeho pOuZiti jsou veeskem jazyce. Prohlaseni 0 shode a navod v ceskem jazyce, oboji v listinne i elektronicke verzi, budou dodany spolu se zbozim. 3. Prodavajici provede zaskoleni pracovniku kupujiciho, 0 eemz prove de zapis, vcetne opravneni vyrobce k provadeni skoleni dalSich pracovniku kupujiciho.
VIII. Zaverecna ustanoveni 1. Neni-li v teto smlouve dohodnuto jinak, ridi se vzajemne vztahy obou smluvnich stran ustanovenimi obchodniho zakoniku .
2. V ptipade sporu se obe smluvni strany zavazuji pokusit se ptedevsim 0 jeho urovmini smirem. v ptipade soudniho sporu bude vee projednavana soudem ptislusnym podle obcanskeho soudniho tadu. 3. Tuto smlouvu lze dophlovat ci menit pouze formou pisemneho dodatku, podepsaneho opravnenymi zastupci obou smluvnich strano 4. Smluvni strany prohIasuji, ze jsou opravneny zavazat se zpusobem uvedenym v teto smiouve. Pokud se toto prohlaseni ukaze nepravdivym. zavazujf se k nahrade veskere skody, ktera by tak mohia vzniknout. 5. Tato smlouvaje vyhotovena ve 4 stejnopiseeh, z niehZ kupujici obdrzf 2 vyhotovenf a prodavajici 2 vyhotoveni. 6. Tato smiouva je platna a ucinna dnem podpisu obou smIuvnieh strano 7. SmIuvni strany woven potvrzuji, ze si tuto smiouvu pred jejim podpisem ptecetly a s jejim obsahem souhIasf, ze nebyia uzavtena v tisni ani za napadne nevyhodnyeh podminek. Na dUkaz toho ptipojuji sve podpisy. 8. Ptilohou a nedilnou soucasti smIouvy je: Ptiloha c. 1. speeifikaee predmetu pineni
V Praze dne
13 -11- 2013
V Praze dne
21.10.2013
za prodavajiciho
. Iv Strnad jed· tel S & T Plus s.r.O.
Laerdal helping save fives
Vlastnosti simulatoru • celotelovy model pacienta, ktery se pouziva pro medicinskou vyuku a nacvik dovednosti s programovatelnym f)rziologickYm chovanim • verne provedeni a adekvatni reakce na vsechny zasahy studenru • simulator umoZiiuje nastaveni ruznych patologickych stavti a jejich klinickych pfiznaku • pohyblive casti - ramena, krk, kycle, koleno, kotnik • vymenitelne zevni genitalie (muzske, zenske, neutralni) • dodavka obsahuje vlastni simulator s pflslusenstvim, pocitac na ovladani,
simulovany pacientsky monitor a prislusny software
Technicke vlastnosti simulatoru • provoz z elektricke site i z dobijitelnych akumulatorU • moznost dobijeni akumulatoru uvnitr simulatoru i po vyjmuti • moznost vyrueny akumulatoru za provozu simulatoru bez nutnosti vypnuti
simulatoru
• pIne bezdratove propojeni s ovladacim pocitacem a simulovanym pacientskym monitorem (Bluetooth nebo WiFi) • pH bezdratovem spojenf frrguriny s ovladacimi prvky a pro provoz figuriny neni nutne internetove pripojeni • nadrze na provozni tekutiny, tlakove nadoby, kompresor, akumulatory a ostatni pfislusenstvi pro chod simulatoru jsou umisteny uvnitt simulatoru • simulator umozilUje hlasovou komunikaci mezi instruktorem a trenujicim, kdy instruktorUv hlas je prenasen do simulatoru (simulator "mluvi" hlasem instruktora) a zpetne instruktor slysi veskere den! v okoli simulatoru z pozice pacienta
Ovladani simulatoru • poCitac instruktora tablet s dotykovou obrazovkou s moznosti dotykoveho i bezdotykoveho ovladani (klavesnice) • moznost ovladanl simulatoru instruktorem on-line, kdy instruktor ovlada simulator dIe potreb simulace a rna momost ihned reagovat na konkretni situace
•
•
moznost automatiekeho rezimu simuhitoru - simuhitor je ovhidan seenarem a funguje automatieky, vcetne vseeh reakci na lecebne postupy provadene studentem (tnSnujicim) instruktor ve sluehatkaeh slysi den! okolo simulatoru z pohledu pacienta a muze operativne reagovat
Automaticka detekce leku a likonu a pomucek, automatickf zaznam • Simulator automaticky zaznamenava bez zasahu instruktora provadene ukony jako je hmatani pulzu, meteni krevniho tlaku, zaklon hlavy, punkei hrudniku, zavedeni mocove cevky, vysetfeni zornicek osvitem, KPR, defibrilaei, zahajeni ci ukonceni monitorovani vitalnich funkci na simulovanem pacientskem monitoru. • Simulator automat icky zaznamenava bez zasahu instruktora vsechny pouzite pomucky a pristroje, napr. resuscitacni maska, pomueky na zajisteni dychacich cest, kyslikova maska, ventilator, odsavacka atd. • Simulator je vybaven pi'edpripravenym i.v. vstupem (kanylou) na prave pazi s automatickym rozpoznavanim podavanych Ieku (genericky nazev, mnozstvi, koncentraee, davka). Adekvatni odezvu na leky bude mozne naprogramovat dIe potreb. • Soucastl dodavky je ampularium pro simulaci bezne pouzivanyeh leku • Veskere ukony jsou zaznamenavany v casove posloupnosti s pi'esnym casem od zacatku simulace. Do zaznamu se take zaznamenava aktualni klinicky stay pacienta. • Instruktor muze behem simulace vkladat svoje komentare do zaznamu 0 simulaci. • Simulace je zaznamenana na video a audio zaznam (kamera je soucasti dodavky). • Kompletni zaznam v casove posloupnosti vcetne videozaznamu a zaznamu
pacientskeho simulatoru Ize ulozit a prehrat na volne stazitelnem softwaru.
Klinicke vlastnosti simulatoru
• •
• • •
Dycbaci system moznost manipulace s celisti, predsunuti celisti moznost nacviku odsavani (oraln! a nazofaryngeaIni) - s automatickou detekci provedeni ukonu (system automaticky zaznamenava pOuZiti odsavaciho katetru v dutine ustni Ci nosni) moznost umeIe plieni ventilace moznost intubace a zajisteni dychacfch eest bezne pouzivanymi pomuckami regulovatelna rezistence plic (kaZda plfce samostatne), nastaviteina copliance
• distenze zaludku • detekce spnlvne polohy hlavy Komplikace dychacich cest
• • • • • • • • • • •
edem jazyka hltanovy edem laryngospazmus trizmus stmuti sije zapadnuti jazyka obstrukce dychacich cest spontfumi dychani zvedani a klesani hrudniku (oboustranne ajednostranne) dechove ozvy ptednastavene stavy "Nelze intubovat, lze ventilovat" a "Nelze intubovat, nelze ventilovat"
Pulz • hmatatelny pulz na: • arteria karotis (krcni tepny) • arteria brachialis (pami tepny) • arteria radialis (vreteni tepny) • arteria femoralis (stehenni tepny) • arteria poplitea (podkolenni tepny) • arteria dorsalis pedis (hfbetni tepny nohy) • arteria tibialis posterior (zadni holenni tepny) • pulz je synchronizovany s EKG a kvalita odpovida nastavenemu krevnimu tlaku
Krevni tlak
• soucasti simulatoru je tonometr na mereni krevniho tlaku • pri mereni lze slyset ve fonendoskopu realne Korotkovy ozvy
Kardiologicke funkce • extenzivni knihovna EKG rytmu • moznost manualniho vkladani extrasystol do EKG • moznost upravy EKG kfivky instruktorem (moZnost zmeny jednotlivych useku EKG) • moznost poslechu srdecnich ozev - ctyfi predni mista na hrudniku • monitorovani rytmu beznym EKG (4 sv. kabel) • zobrazeni 12ti svodoveho EKG na simulovanem monitoru (simulovane) • moznost defibrilace a kardioverze
~~~ ~"!"~~ctr:.l~~~~ !
,+ "
Sekrece • slzeni • simulace poceni (na cele) • sekrece z dutiny nosni
• •
sekrece z usi sliny a pena od ust
Cyanoza • naznacemi v oblasti rtu • spusteni automaticky na zaklade hodnoty Sp02 Oei • pohyb ocntch vicek, mrkani, otvirani a zavirani oei • adekvatni reakce zornicek na osvit • moznost nastaveni velikosti zornicek - mydriaza, my6za
•
Eyes
~
kazde oko lze ovladat samostatne
.• EYI! SIgns
Simulace kreci • tonicke • tonicko-klonicke
Moceni
• moznost simulace moeeni (realny odtok moei) • moznost cevkovani
Moznosti micviku jednotliyVch vfkonu a vysetreni • zajisteni dychacich cest a ventilace pomoci bezne pouzivanych pomucek (ETT rourka, kombitubus, LMA, iOel) • jehlova krikotyreotomie, chirurgicka krikotyreotomie • punkce hrudniku, hrudni drenaz 10 pnstup • s momost! pouziti vrtaeky • min. sternum, holeft • moznost aspirace simulovane krve • • • • • • • •
cevkovani obe pohlavi, po vycevkovani bude nasledovat reMny odtok moei poslechove vysetreni dychani jednostranne i oboustranne dechove ozvy normalni a abnormalni dechove ozvy 5 poslechovych mist v predni casti hrudniku 6 poslechovych mist v zadove easti poslechove vysetteni srdce na ctytech pfednich mistech hrudniku poslechove vysetteni bticha
Simulovany pacientsky monitor • • • •
bezdratovy pfenos dat ze simulatoru dotykovy moznost pfipojeni mysi vysoce konfigurovatelny (moznost nastaveni rozlozeni a barvy kfivek)
zobrazovane simulovane parametry: • EKO (2 stopy) • Sp02 • C02 • ABP (arterialni krevni tlak) • CVP (centralni venozni tlak) • PAP (pulmonalni arterialni tlak) • PCWP (pulmonalni kapillirni tlak v zaklineni) • NIBP (neinvazivni krevni tlak) • TOF (Fallotova tetralogie) • srdecni vydej (Cardiac Output) • teplota (vnitfni a periferni)
•
• • • • • • • • •
pfidavne a programovatelne parametry, napf. ICP (nitrolebni tlak) zobrazeni rentgenoveho snimku moznosti nahnini vlastnich RIG snimkii ze systemu PACS zobrazeni 12ti svodoveho EKG zobrazeni vlastnich snimkiilobrazii zobrazeni vlastnich videosekvenci zobrazeni laboratomich vysledkii (moznost importu z txt a pdt) moznost zapimini a vypimini zobrazovanych hodnot z instruktorskeho poCitace moznost spusteni u jednoho simuhitoru vice pacientskych monitorii najednou
x
Programove vybaveni
• Software na ovladani simuhitoru (spustitelny az na 3 PC) • Software simulujici pacientsky monitor s vitalnimi funkcemi simulatoru. Moznost instalace na neomezene mnozstvi poCitacii. • Kompletni balik softwaru na vytvareni kompletnich scenafii a klinickych odezev na teky a Ukony. Moznost instalace na neomezene mnozstvi pocitacii. • Program pro prezentaci zaznamu priibehu v)'uky - "debriefing", pomoci neho lze promitat nacvik v casovem sledu vcetne zobrazeni nahledu pacientskeho simulatoru, obrazoveho zaznamu a zvukoveho zaznamu. • Software na platforme Windows. • Software musi bYt takzvane "user-friendly". Scenare • moznost nakupu scenarii z celosvetove online databaze 420 scenarii • moinost spusteni zakoupenych scenarii off-line bez pfipojenf simuhitoru Ci ovladacich pocitacii k internetu. • momost vytvafeni scenafii bez pfipojeni PC k simulatoru, moznost kontroly vytvoreneho scenare na tzv. virtualni figurine - funkce figuriny jsou spusteny jako
.
simulace v SW pro tvorbu scenare tato funkce je soucasti sw pro tvorbu scenatU a tudiz neni nutna fyzicka pfitomnost figuriny pri tvorbe scenaru • garance funkcnosti systemu a jeho veskerych funkci i bez nutnosti placeneho upgrade
Servisni podminky:
• Z:irucni doba 24 mesicu od instalace simulatoru • Doba nastupu servisniho technika na opravu v pripade zarucnfho servisu a odstraneni zavady bez pouziti nahradnich dUu do 24 hodin, pri pouziti nahradnfch dilu do 72 hodin od nahlaseni zavady • Zapujceni nahradniho simulatoru po dobu opravy • V z:irucni do be bezplatne provadeni vsech vYrobcem pozadovanych Ci doporucenych vykonu vcetne veskereho porrebneho spotrebniho materhilu • Garance poz:irucniho servisu vcetne mihradnich dilu po dobu min. 10 let od instalace simulatoru • Technici jsou certifikovani vYr0bcem - firmou Laerdal • Servisni stredisko vCR: S&T Plus s.r.o., Novodvorska 994, 142 21, Praha 4, dispecink servisu: 239047505, fax 239047549, e-mail:
[email protected] • Servisni technici komunikujf v ceskemjazyce • Sazby pozarucniho servisu: hodinova sazba technika: 650 Kc bez DPH 21 %
dopravne : 0 Kc
Zaskoleni
• Soucasti dodavky je instalace a technicke zaskolenf, behem ktereho se uzivatel seznami s pffpravou simulatoru, provozem a ildrzbou simulatoru. • Soucasti dodavky je rovnez aplikacni skoleni 8 uzivatelu v rozsahu 3 dnu (3x8 hodin), ktere obsahuje krome ovladani simulatoru i psani vlastnich scenaru. • Obe skoleni standardne probfuaji v prostorach zakaznika a jsou provadena nasimi vyskolenyroi a certifikovanymi lektory vYr0bcem - frrmou Laerdal v ceskem jazyce. Soucastf skoleni jsou i studijni materrnly v ceskem jazyce. • 0 provedeni zaskoleni obsluhy bude uCinen zap is, vcetne opravneni vyskolenych pracovniku skolit dalSi zamestnance (rVN.
.
•
