LAMPIRAN
Lampran 1
KUMPULAN LAGU BALI YANG TERDAPAT BAHASA GAUL, BAHASA INDONESIA DAN BAHASA INGGRIS
A. Duo Thiwi
Judul Artis Cipt Album
: Cinta Pertama : Duo Thiwi : Sobag Bungsil : Cinta
Cinta….Pertama ngerasayang cinta Pertama ngerasayang demen Pertama ngerasayang jatuh cinta Cinta…Inikah rasanya cinta Ngae hati state bagia Ngae hati state liang Reff: Mabunga-bunga hatin tiang Rikala beli ngecup bibir manis tiang Berdebar-debar jantung tiang Rikala beli ngelut bangkiang indah tiang Ngorahang sayang Ngorang i love you Ngorang i miss you Aku pada mu
B. Adi Wisnu
Judul Artis Cipt. Album Tahun
: President Of Janda : Adi Wisnu : Gus Nok : President Of Janda : 2015
Sing sing sing perlu kimud-kimud Beli kan slalu temanimu Mari bergoyang, asik….Mari berdansa, asik Tunjukkan diri lan suba yuk happy yuk happy, yuk happy, yuk happy With me beli president of janda Nyen keh muani jani sing genit Impasin paras ayu cantik Di pas ngejitin, aduh….Di pas ngenyemin, aduh Seksi sekali Ngae bulu merinding Merinding, merinding, merinding Edot ngetel mekita nyicipin Reff: Jaja jaja melapis, sweet sweet Jaan jaan gratis, ahak ahak Janda janda melengis, lais lais Ngae berondong bujuh, cuit cuit
C. Leeyonk Sinatra
1. Judul : Kamu Sing Nawang Artist : Leeyonk Sinatra Ft Widi Duo Thiwi Album : Bahagia Itu Sederhana Pidan kamu selalu Ada rikala aku merasa sing mampu Pidan kamu selalu Ada nimpalin aku disetiap waktu Kamu selalu menjadi Sesuatu ne ngaenang selalu ku rindu Kamu selalu menjadi Sesuatu ne bisa selalu sentuh aku Nanging ne jani makejang melenan Makejang berubah kamu menghilang Nanging ne jani kamu menghindar Please beab tolong kabarin aku Reff: Kamu sing nawang kenken rasane Kamu sing nawang kenken sakitne Kamu sing nawang kenken sebetne Kilangan tresnane sing mekabar Kamu kamu kamu sing nawang…..Kamu kamu kamu sing ngerti Kamu kamu kamu sing nawang…..Kamu kamu kamu sing ngerti Aku berharap kamu Bisa mengerti aku Aku mengerti kamu Aku berharap kamu Selalu inget aku Rikala sing ada Nanging ne jani makejang melenan Makejang berubah kamu menghilang
2. Judul : Mampu Mengerti Artis : Leeyonk Sinatra Album : Bahagia Itu Sederhana
Sebenarne kamu mampu mengerti Apa ne ada dihati Seharusne kamu mampu pahami Apa ne sedang terjadi Berhenti aliran darahku Berhenti denyut nadiku Rikala kamu disampingku Caket bibih sing memunyi Nerugdug tangkah aku Rikala kamu menatap mataku Reff: Sebenarne kamu mampu mengerti Apa ne ada dihati Seharusne kamu mampu pahami Apa ne sedang terjadi Sebenarne aku (Sebenarne aku) Dot pesan ngorang Sebenehne aku Dot ngorang I love you (I Love you ) 3. Judul : Bahagia Itu Sederhana Artis : Leeyonk Sinatra Album : Bahagia Itu Sederhana Bahagia bahagia bahagia bahagia to sederhana Yen kamu mampu mengerti Bahagia bahagia bahagia bahagia to sederhana Yen kamu mampu berbagi Yen kamu mampu berbagi Yen kamu mampu berbagi Matan ai satya nimpalin Satmaka semangat raga nyalanang hidup Bulan bintang satmaka sundih Rikala iraga kehilangan arah Tetep je mekenyem Nyalanang hidup Tetep je mekenyem
Walau sakit hati Reff: Bahagia bahagia bahagia bahagia to sederhana Yen kamu mampu mengerti Bahagia bahagia bahagia bahagia to sederhana Yen kamu mampu berbagi Gisiang je aku yen buin mani Kamu merasa sing mampu mejalan pedidi Gelut je aku yen buin mani Kamu merasa jejeh kel nyalanang hidup Tetep je mekenyem Nyalanang hidup Tetep je mekenyem Walau sakit hati 4. Judul : Ingat Kamu Artis : Leeyonk Sinatra Album : Bahagia Itu Sederhana
Dije kamu ne setiap hari selalu dihati Selalu di nanti di setiap hari Dije kamu ne setiap hari selalu ku rindu Sing taen mekabar Sing taen ngabarin Depang suba waktu terus berlalu Nanging cintaku hanyalah padamu Depang suba musim terus berganti Nanging cintaku padamu takkan mati Reff: Ingat matan kamu aku rindu Ingat kenyem kamu aku rindu Di setiap hari kamu selalu menghantui Ingat matan kamu aku rindu Ingat kenyem kamu aku rindu Di setiap hari kamu selalu dihati ….Selalu dihati . Depang suba waktu terus berlalu Nanging cintaku hanyalah padamu Depang suba musim terus berganti Nanging cintaku padamu takkan mati Selalu dihati
5. Judul : Tolong Kabarin Artis : Leeyonk Sinatra Album : Bahagia Itu Sederhana Sejujurne uling ibi Aku sing ngidang sirep Aku sing mekita ngajeng Sing mekita ngudyang ngudyang Sejujurne uling ibi Aku berpikir apa yang akan terjadi Dina ne buin mani Terlintas di otak aku Ditinggalkan kamu Walaupun rasa dihati Sing ada mengerti Sing ada kata kompromi Tuk di mengerti Walaupun sakit dihati Sing ada ne nawang Reff: Sekenang uling jani Kenken benehne Pantesne lanjut atau Suba berakhir Tolong mengerti beib Sumpah dimengerti beib Yen nu sayang tolong kabarin Tolong mengerti beib Sumpah dimengerti beib Yen sing nu sayang Orahang terus terang Terlanjur sayang Terlanjur sayang Terlanjur sayang Belajar terus terang 6. Judul : Tetep Mekenyem Artis : Leeyonk Sinatra Album : Bahagia Itu Sederhana Ada kamu aku biasa Sing tepuk kamu rindu Mirib ulian biasa bareng bareng Setiap detik setiap menit Setiap jam terus mejalan
Keto masih kisah raga bertahan Yen bin mani kamu hilang Aku masih menghilang Tetep inget tetep simpen dihati Tetep semangat tetep berjuang Tatap ja masa depan Walau perih terasa menyakitkan Aku jak kamu tetep sejalan Ku simpan kamu Kau simpan aku Tetep dihati Reff: Ada sing ada aku bin mani Ada sing ada disisin kamu Tetep jalanang hidup cara biasane Yen kamu rindu kangen jak aku Kenanglah aku lewat lagu Lagune biasa sesai gendingang aku Aku jak kamu tetep sejalan Ku simpan kamu Kau simpan aku Tetep dihati
D. Broken Radio
Judul Artis Album
: Kalah Modal : Broken Radio : Tusing Menyerah
De kanti merasa sebet Yen iraga sing ngelah geginan Yang penting tetep berjuang Tetap semangat mengejar harapan Terus bermimpi dekati mati Mekecog tegeh meraih bintang Tertawa yang sangat lebar Nyaruang dewek raga tiwas Reff : Maju jangan menyerah Kalain tunangan to biasa Jaman jani kalahang modal Anggon satu pedoman Untuk masa depan Percaya akan indah pada waktunya
E. Active Band
Judul Artis Album
: Maafkan Luh : Active Band : Metimpal
Terlanjur beli salah suba melaksana Menduakan cinta ajak anak luh elenan Kamu beli anggap sebagai kekasih gelap Ngeranang raga medemenan mengkeb-mengkeb Diastun kamu hanya kekasih gelap Nanging cinta beli buat kamu De taen nyesel teken hubungan iraga Nyen nawang buin pidan iraga lakar bersatu Reff : Maafkan beli luh, suba nyakitin iluh Maafkan beli luh, sudah menduakan luh Maafkan beli luh, membuatmu kecewa Maafkan beli luh, iluh
F. 4WD Band
1. Judul : Backstreet Lover Artis : 4WD Band Album : Whats Up Brow Tahun : 2010 Yening suba tresna Jak dadua Sing ngitungang apa diastun rerama tuara lega irage jak dadua mademenan Sing bani ketemu di galange Kanggoang di petenge Sing dadi anggurin ke umahne Kanggoang mengkeb mengkeb Lewat batas Hey backstreet lover ...Backstreet lover .. De je taen nyerah Ngetohin tresna Hey backstreet lover ....Backstreet lover .. Satya ken tresna De je ulian kasta lan agama Iragene mebeda Ngranayang rerame tuare lega Irage jak dadua medemenan 2. Judul : Whats Up Brow Artis : 4WD Band Album : Whats Up Brow Tahun : 2010 Hello bro kenken kabare bro, mekelo sing ngorte ngajak bro Hello bro (what's up bro) Hello bro (what's up bro) Baang je ngidih roko katih bro Maklum bro jani timpal nganggur, sing ngelah geginan care bro Hello bro (what's up bro)
Hello bro (what's up bro) Baang je ngidih roko katih bro Bokek bro Reff: Kanggoang bro ngelah timpal bodo Belog care kebo mule sing nawang ape bro Kanggoang bro ngelah timpal bodo Belog care kebo mule sing ngelah ape bro Sing ngelah ape 3. Judul : Curahan Hati Artis : 4WD Band Album : Whats Up Brow Tahun : 2010 Adi jegeg dingehang jani pirengang Tembang puniki curahan hatin beline Adi jegeg sampunang adi sengsaya Tresnan beline sujati ken adi Beli mula tusing ja Nak muani romantis Kanti ngemaang adi bunga Beli minab tusing ja Pujangga cinta Ulian meangkian lekad puisi Adi jegeg dingehang jani pirengang Tembang puniki curahan hatin beline Adi jegeg sampunang adi sengsaya Tresnan beline sujati ken adi Beli tusing ja kemu nganggur negakin BMW Apa buin ngabe Harley Beli mula tuah nak muani ne memodal tresna Tuah tresna ne sujati Janji ring hati kal satya sumpah mati beli tresna Ring dasar hati Tresna beline sujati memesik tuah ken adi Tulus ring hati
G. Nanoe Biroe
1. Judul : Guek Artis : Nanoe Biroe Album :Timpal Sujati Tahun : 2013 Gue minum arak keneh-keneh gue Ngudiang elo ne sewot Gue minum tuak Tuak-tuak gue Ngudiang elo ne repot Gue minum beer Pipis-pipis gue Ngudiang elo ne ngotot Yen gue mabuk Suka-suka gue Ngudiang elo ne ngesot Gue lagi santai-santai Sing misi acara bantai-bantai Gue lagi happy-happy Happy sing ulian korupsi Reff: Minum ngelimurang manah Boya ja ngae masalah Sing misi jarah menjarah Timpal gue sing ja setan Nanging persaudaraan Sing lupa daratan Inget kewajiban Nu inget cinta jumah ngantosang Ding…Syalalalala…..Syalalalala Nu inget cinta jumah ngantosang Jantung hati jumah ngantosang Eah ... minum dengan penuh tanggung jawab kawan Peace
2. Judul : Tresna Cinta I Love You Artis : Nanoe Biroe Album : Album - Timpal Sujati Tahun : 2013 Sing jaen ban medaar ….Gak enak makan Tangkah magejeran ….Dada bergetar Ulian ngenehang …..Karena pikiran Kenken carane …..Gimana caranya Ngorahang demen ken adi …..Katakan suka padamu Say tresna cinta …….I love you Reff: Beli megending ….Aku bernyanyi Ngorahang tresna ….Bilang cinta Say I Love you Beli sing bog-bog ….Aku gak bohong Beli seken tresna …..Sumpah cinta Suwer I Love you Gendingan niki …..Nyanyian ini Diolas dingehin ….Tolong dengarkan Apang adi nawang ….Agar kamu tahu Isin hatin beli …..Isi hatiku Ngorahang demen ken adi ……Katakan suka padamu Say tresna cinta I love you Huuuuuuuuu ….Beli seken teresna Huuuuuuuuu …..Sungguh sungguh cinta Huuuuuuuuu …..Really love you Enyak ke adi ….Maukah kamu …Nerima beli ….Menerima aku Dumogi ja enyak ….Semoga kamu mau
H. Kis Band
1. Judul : 2051 Artis : Kis Band Album : Album - #1 Tahun : 2010 Nah terserah jalanang apa keneh adi Yen ento saja melah Yadiastun beli Sakit hati Demi adi …beli akan Lakukan yang terbaik Demi adi ….I will do everything to make you happy Dumadak ja adi Nepukin anak muani Ane luungan teken beli Cara ne sesai Sesai orang adi Nanging ada tresna nu di hati Beli tusing kal merubah Rasa sayang beli Sumpah mati beli sayang adi
2. Judul : Song Of Glory Artis : Kis Band Album : Album - #1 Tahun : 2010 Stop singing a song of broken hearted Stop singing a song of broken hearted Now it’s time for us to take the glory To come back in black To come back in black Berjuang teruslah berjuang Dadi anak muani harus berjuang
Tusing untuk mati dadi pecundang Apa buin kalah sebelum berperang Suud monto megending sakit hati Suud monto megending sakit hati Jani galah iraga dadi pemenang Dadi pejantan Dadi penantang 3. Judul : Semangat Membara Berjiwa Pemenang Artis : Kis Band Album : Album - #1 Tahun : 2010 Beli belog apa adi ne belog Beli lengeh apa adi ne lengeh Kanti kene ban beli nyayangin Tetep mase terus kuangan Be baang bulan adi nagih bintang Be baang hati adi nagih jantung Be baang tangkah adi nagih basang Beli sing ngidang, Beli sing ngidang Reff: Terserah muja megedi Beli nu ngidang idup tanpa adi Yening kekene solah adine Buka tumor ganas menggrogoti beli Jelek-jelek beli nak nu mejeneng Sing bagus sajan tapi tampil maksimal Beli nak nu ngidang berjuang Semangat membara berjiwa pemenang 4. Judul : Timpal Curhat Artis : Kis Band Album : Album 1 - #1 Tahun : 2010 Jujur beli merasa ada ne sing beneh Ada ne berbeda uling sikap adi Saja apa saja cuman timpal Apa ada sesuatu ane beli sing nawang
Reff : Nyen ento timpal curhat adi Beli nyeh ia mencuri hatin adi Nyen ento timpal curhat adi Beli nyeh ia nyelek-nyelekang dewek beli Seken beli nak muani Nak mula setata taen ngelah pelih Teken ragan adi Nanging da anggona alasan Adi main api ajak nak muani Ane tawang beli Reff : Nyen ento timpal curhat adi Beli nyeh ia mencuri hatin adi Nyen ento timpal curhat adi Beli nyeh ia nyelek-nyelekang dewek beli Reff : Nyen ento timpal curhat adi Beli nyeh ia mencuri hatin adi Nyen ento timpal curhat adi Beli nyeh ia nyelek-nyelekang dewek beli 5. Judul : LOVE Artis : Kis Band Album : Album 1 - #1 Tahun : 2010 L. O. V. E, L. O. V. E. Love I i and you you Me me with you you From me from me just for you for you My heart my heart sway to you you Reff: L. O. V. E….L. O. V. E……L. O. V. E. Love….L. O. V. E. Love Beli beli jak adi adi Icang icang jak nyai nyai Gue gue bareng lho lho Wake wake jak cai cai Let's roll Reff L. O .V. E…..L. O. V. E ….L. O. V. E. Love…L. O. V. E. Love
6. Judul : Sabar Artis : Kis Band Ft Tiari Bintang Album : Jahat Tahun : 2011 Apa mula sing jodoh Apa mula sing searah Jani beli lakar ngalah Beli tusing lakar nyerah Beli lakukan ini untuk kebaikan Semuanya telah tiang berikan Semuanya telah tiyang korbankan Yening ento tusing ngidang Ngisinin pikeneh ayang Semoga ini menjadi perpisahan terindah Sabar.. sabar.. Jani adi bebas nyalanang hidup Bebas ngalih penggantin beli Sabar.. sabar.. Nanging ingetang diolas ingetang Melah-melahang je beli mejalan
7. Judul : Kanti Semengan Artis : Kis Band Album : Jahat Tahun : 2011 Tujuh empat puluh menit Ngantos jam pitu pagi Iraga majanji Lewatin petengne jani Gisiang tekekang beli Gelutang bangkiang beli I love you my adi And i hope you loving me Suba makelo Iraga tusing taen ketemu Sue ora jamu Lan jani melepas rindu Kanti semengan Terus ngajak adi Kanti semengan Ngelut bangkiang adi Kanti semengan Ngisi liman adi
Kanti semengan Ngecup pipin adi Tanpa bintang bulane mati Majanji ja jani adi Ne kel dadi memory Buktiang cintamu asli Buktikan sayangmu murni 8. Judul : Suba Peteng Yank Artis : Kis Band Album : Jahat Tahun : 2011 Suba peteng yank mulih mih Cukup untuk hari ini Baby you have got to believe me Suba peteng yank balik mih Apang tusing kenyel buin mani Baby you have to believe me Suba peteng yank balik mih Cukup untuk hari ini Baby you've got to believe me Suba peteng yank cabut mih Apang tusing kenyel buin mani Baby you've got to believe me Baby you've got to believe me Baby you've got to believe me Baby you've got to believe me 9. Judul : Stop Artis : Kis Band Album : Jahat Tahun : 2011 Beli sing ngidang hidup ajak adi Beli sing ngidang jalan ajak adi Beli sing ngidang hidup ajak adi Beli sing ngidang jalan ajak adi Beli harus cabut uling hidup adi Beli harus chekout uling hidup adi Pelih pelih pelih beli pelih lagi Pedih pedih pedih adi pedih lagi Tiap kali iraga bicara hati
Adi tusing taen respect ajak beli Cukup sudah adi I can't live with you lagi Kenyel makan hati Reff: Stop Beli sing ngidang hidup ajak adi Beli sing ngidang jalan ajak adi Beli harus cabut uling hidup adi Beli harus chekout uling hidup adi Sayang sayang beli tusing sayang lagi Cinta cinta beli tusing cinta lagi Tiap kali iraga bicara hati Adi tusing taen respect ajak beli Cukup sudah adi I can't live with you lagi Kenyel makan hati
10. Judul : Gaenang Melah Iraga Megatang (GMIM) Artis : Kis Band Album : Jahat Tahun : 2011 Ngoyong dini malu bin akesep Tolih beli telektekang muan beli Yen mula saja iraga kal nyuwudang tresna Gaenang melah Rasane iraga suba nawang mekejang Tusing perlu iraga saling melihang Yen mula saja iraga kal nyuwudang tresna Gaenang melah iraga megatang Beli tusing lakar elek mengedengan Yen ento mula saja kenyataan Beli tusing lakar sombong mengengkebang Yen ento mula saja kenyataan Pasti kal keweh ngengsapang Pasti kal keweh ngengsapang
Sakit hati Sakit hati Reff: Da kadene beli dini demen Da kadene beli dini mekenyem Beli mase sakit Beli mase ngeling Mengalahin adi Ujan pasti tusing kal mereren Menyarengin beli Cara bintang mati Cara gumi sing me-ai Galahe terus mejalan Tresnane harus pegatang Tresnane harus pegatang
11. Judul : Ingat Kamu Artis : Kis Band Album : Sakit Jiwa Tahun : 2013 Ningehang lagu Kesayanganmu sayang Lagu rindu Ne ngaenang beli inget Teken kamu jantung hatin beli Dewek kamu emas berlian beli Tekekang Di olas tekekang Tresna adi Beli percaya tuah adi Ne bisa ngaenang Beli nyaman ada di samping adi Beli aman di gelutan adi Beli rindu kenyem adi Gelutan sayang adi Beli rindu kenyem adi Kecupan sayang adi Beli rindu mekejang Tusing lakar
Beli ngidang ngengsapang I love you I love you 12. Judul : Petir Menyambar Artis : Kis Band Album : Sakit Jiwa Tahun : 2013
Suwudin adi tusing ngaenang beli Gentar melewati hari-hari Adi mutusin beli Hanya karna seorang lelaki Ane sing jelas luwungan teken beli Alasan yang tak jelas Terlalu menyakitkan Alasan yang tak lengkap Terlalu menyudutkan Beli sadar diri Yakinlan suatu nanti Beli akan buktikan nyen iban beli Beli sadar diri Tunggulah saat nanti Reff: Suwudin adi tusing ngaenang beli Gentar melewati hari-hari Adi mutusin beli Hanya karna seorang lelaki Ane sing jelas luwungan teken beli Makejang ne sing jelas Terlalu membingungkan Makejang ne sing jelas Tak masuk di akal Beli sadar diri Yakinlan saat nanti Beli akan buktikan nyen iban beli Beli sadar diri Tunggulah saat nanti Oooooo
Reff: Suwudin adi tusing ngaenang beli Gentar melewati hari-hari Adi mutusin beli Hanya karna seorang lelaki Ane sing jelas luwungan teken beli Lakar tumbang jengah Tusing lakar nyerah Beli akan tegar Di saat petir menyambar Di saat petir menyambar Adi mutusin beli Hanya karena seorang lelaki Ane sing jelas luwungan teken beli Ane sing jelas luwungan teken beli Ane sing jelas bagusan teken beli 13. Judul : Rajib (Remaja Alay Jijik dan Brekele) Artis : Kis Band Album : Sakit Jiwa Tahun : 2013
Gaya gagah munyi sing nyak kalah Lagak playboy tingkat provinsi Sebeng angkuh sing kuangan cekuh Kedek ngakak cara kedek leak Lemah peteng bokis tetep eksis Demi cinta sampai rela ngemis Kenyem manis cara lipi lingis Di gituin dikit udah langsung nangis Reff: Status lebay jijik dan brekele Cara alay ne bermental tempe Otot puyung liunan wawa wewe Kendas serem tengal jani iya i jablay Waha siapakah itu Waha apakah kamu Waha siapakah itu Waha gak mungkin aku
14. Judul : Berbohonglah Artis : Kis Band Cipta : Krisna Purpa Album : Story Of Me Tahun : 2014 Adi sekadi lilin dalam hidup beli Menyinari kegelapan hati Adi laksana embun pagi Segarkan jiwa yang dulu pernah rapuh Kini bertambah rapuh yen adi ngalain beli Apa mungkin sang waktu berputar kembali Mengembalikan ragan adi ke pelukan beli Sangat sulit untuk ungkapkan, dengan kata-kata Dan hanya bisa terdiam, terpaku Dan menyesal dengan kenyataan Reff: Beli kel ngantosang adi dini Sampai kapanpun beli sing peduli Krana tanpa ragan adi Hidup kerasa mati Seken beli sing kuat cara jani Kau tak akan pernah bisa terganti Yen adi tusing nu sayang berbohonglah Sangat sulit untuk ungkapkan, dengan kata-kata Dan hanya bisa terdiam, terpaku Dan menyesal dengan kenyataan Berbohonglah Yen adi tusing nu sayang berbohonglah Gaenang beli demen apang beli mekenyem Walau akhirne beli nawang kau berbohong
15. Judul : Sad But True (Hati-Hati) Artis : Kis Band Cipta : Krisna Purpa Album : Story Of Me Tahun : 2014 Walau sebet beli tetep harus mekenyem Beli sing nyak terlihat lemah di depan adi Hari ini adi memutuskan untuk pergi Kel melajah pedidi, mandiri tanpa ragan beli Bergetar terasa malaikat di jiwa melepasmu pergi Kacau dalam hati So sad but true My girl good luck for you Reff: Hati-hati, hati-hati jaga diri, Beli sayang ken adi Hati-hati, hati-hati jaga diri, Beli sing nyak hal jelek menimpa adi Astungkara lancar,....Astungkara selamet di tujuan Astungkara lancar,.....Astungkara neked di tujuan Walau sebet beli tetep harus mekenyem Beli sing nyak terlihat lemah di depan adi Nepukin bagia, nepukin tresna Beli milu bagia yen adi nepukin tresna 16. Judul : SKPB (Sayang Kita Pasti Bisa) Artis : Kis Band Cipta : Krisna Purpa Album : Story Of Me Tahun: 2014 Adi sayang jani beli lakar nyekenang Adi sayang unduk irage ne kedepan Adi sayang hidupe mula penuh tantangang Adi sayang resiko harus kita lanjutkan De kanti adi melihang pertemuan De kanti menyesal yen tumbuh rasa sayang Beli akan pertaruhkan segala kemampuan Asalkan iraga berani mengambil keputusan Reff:
Percaya je iraga ngidang Lewati rintangan yang menghadang Percaya je iraga ngidang Lan jani iraga berjuang Beli sayang hidupe mula penuh tantangan Beli sayang resiko harus kita lanjutkan De kanti beli lari dari kenyataan De kanti menyesal yen tumbuh rasa sayang Tiang akan pertaruhkan segala kemampuan Asalkan iraga berana mengambil keputusan Kita pasti bisa Tenanglah tenanglah sayang (tenanglah tenanglah sayang) Semua pasti ada jalan keluar Dumadak je iraga ngidang Lan jani iraga buktikan Dumadak je iraga ngidang Lewati cobaan yang menghadang Kita pasti bisa Berdua kita bisa Kita pasti bisa Sayang
I. Raja Band
1. Judul : Sorry Artis : Raja Band Album : Roda Dua Tahun : 2010 Tusing ke ragan adi Ngelah elek pedidi Dibi adi megatin Tresnan beli Nguda ne jani Adi buin mewali Ngidih pelih jak beli Sorry gen ja malu adi …..Sorry Minab ragan adi kasub Liu nak ngedotang Dini ditu adi ngobral tresna Nguda ne jani Adi buin mewali Ngidih pelih jak beli Sorry gen ja malu adi …….Sorry Pocol adi Terus ngerayu Beli tusing buin nyak nyumu Munyin adi Sing sedeng gugu Engsapang unduke ne malu Kerasa tusing maji Beli dadi nak muani Tusing ngidang Buin nerima Sorry gen …..Sorry
2. Judul : Cinta Bertepuk Sebelah Tangan (CBST) Artis : Raja Band Album : Joker 2 Tahun : 2012 Uli you smp kanti kayang jani Beli cinta mati jak kamu Nanging you sing nerima Mawar merah beli Cinta ku bertepuk sebelah tangan Apa alasan kamu Tega nolak ragan beli Apa ulian beli Cuma bermodalkan cinta Saget bin mani beli mati Ditu mara you kal nyadar Nak wantah beli Ne seken sayang jak kamu Mula nasibe sing taen nepukin Pejalan hidup ane melah Jeg stata susah metimpal sengsara Juga gagal dalam bercinta Apa alasan kamu Tega nolak ragan beli Apa ulian beli Cuma bermodalkan cinta Saget bin mani beli mati Ditu mare you kal nyadar Nak wantah beli Ne seken sayang jak kamu
Lampiran 2 DAFTAR INFORMAN
1.
Nama
: Anak Agung Raka Partana
Umur
: 36 tahun
Pendidikan
: S1
Alamat
: Jalan Raya Gianyar, Desa Sidan Banjar Sidan (Puri Sidan)
Pekerjaan
: -
Pencipta Lagu
2.
3.
Penyanyi
Nama
: I Putu Indra Pratama
Umur
: 30 tahun
Pendidikan
: SMK
Alamat
: Jalan Suli No. 14 Denpasar
Pekerjaan
: -
Nama
: Putu Krisna Surya Purpa
Umur
: 35 tahun
Pendidikan
: S1 Ekonomi Manajemen
Alamat
: Jalan A.Yani Utara No. 396
Café Castro Pencipta Lagu / Musisi
Peguyangan Kaja – Denpasar (dsm Studio) Pekerjaan
: -
-
Penyanyi Pencipta Lagu/Musisi
4.
Nama
: Gusti Kadek Agus Mertajaya
Umur
: 35 tahun
Pendidikan
: SMU
Alamat
: Jalan Subita Gg. IX No. 3 Denpasar
Pekerjaan
: -
-
5.
Penyiar Host Penyanyi Musisi/Pencipta Lagu
Nama
: Wayan Suhendra
Umur
: 27 tahun
Pendidikan
: S1
Alamat
: Jalan SMA 3 No. 11B Denpasar Timur
6.
Pekerjaan
: Guru
Nama
: Widi (Dwo Thiwi)
Umur
: 24 tahun
Pendidikan
: S1 Sastra Inggris
Alamat
: Jalan Pasar Sentral Gg. Sale No.3 Nusa Dua
Pekerjaan
: -
-
Penyanyi Pegawai Dinas Pendidikan
7.
Nama
: Gunk Wik
Umur
: 30 tahun
Pendidikan : S1 Alamat
: Jalan Tukad Balian Gg. Rajawali Denpasar
Pekerjaan
: -
Bo. 2A
-
8.
Guru Pemilik Bimbingan Belajar Usia Dini Bimba AIUEO RENON
Nama
: Komang Sudarmini
Umur
: 20 tahun
Pendidikan
: Mahasiswa (Alumni SMA 3 Denpasar)
Alamat
: Jalan Sulatri No. XI Kesiman Denpasar Timur
Pekerjaan
:-
Petilan
Lampiran 3 PEDOMAN WAWANCARA
A. Gambaran Umum Kota Denpasar 1. Bagaimana Letak Geografis Kota Denpasar ? 2. Berapakah Luas Wilayah Kota Denpasar ? 3. Bagaimana Sejarah di Kota Denpasar ? 4. Bagaimana Sistem Pemerintahan di Kota Denpasar ? 5. Bagaimana Sistem Kemasyarakatan di Kota Denpasar ? 6. Bagaimana Sistem Sosial dan Budaya di Kota Denpasar ? 7. Bagaimana Penggunaan Bahasa Bali dan bahasa Gaul di Kota Denpasar ?
B. Bentuk Hegemoni Bahasa Gaul Terhadap Bahasa Bali Pada Syair-syair Lagu Pop Bali di Kota Denpasar 1. Bagaimana tanggapannya dengan adanya bahasa bahasa Gaul dalam syair Lagu Pop Bali saat ini? 2. Apa penyebab dari peralihan bahasa yang dilakukan pencipta lagu Bali saat ini ? 3. Bagaimana penerjemahan Bahasa Indonesia ke dalam syair lagu Bahasa Bali ? 4. Bagaimana menurut anda dengan adanya percampuran bahasa Gaul, bahasa Indonesia, maupun bahasa Inggris yang terjadi pada syair lagu ?
C. Faktor-faktor dan fungsi Hegemoni Bahasa Gaul Terhadap Bahasa Bali Pada Syair-syair Lagu Pop Bali di Kota Denpasar 1. Apakah ada faktor ekonomi dalam produksinya? . 2. Adakah faktor budaya sosial dengan adanya tiru meniru yang berpengaruh dengan ditinggalkannya identitas lokal? 3. Adakah
faktor
interaksi
sosial
yang
sekitarnya
lebih
dominan
berkomunikasi dengan bahasa Gaul, bahasa Inggris dan bahasa Indonesia, sehingga gengsi untuk berbicara dengan berbahasa Bali.
4. Bagaimana ideologi dalam terciptanya syair-syair yang terpengaruh bahasa Gaul? 5.
Apa saja fungsi dari implementasi bahasa Gaul pada syair Lagu Bali saat ini?
D. Dampak dan Makna dari Hegemoni Bahasa Gaul Terhadap Bahasa Bali Pada Syair-syair Lagu Pop Bali di Kota Denpasar 1. Adakah damfak yang terjadi akibat implementasi bahasa Gaul pada syair Lagu Bali saat ini ? 2. Apa saja makna dari implementasi bahasa Gaul pada syair Lagu Bali saat ini?
Lampiran 4 DOKUMENTASI
1. Penampilan Kis Band dalam acara Samatra Artis Bali
Sumber : dokumentasi di Bali TV
2. Penampilan Nanoe Birue dalam acara konser
Sumber : dokumentasi di Tukad Badung.
3. Penampilan Kis Band
Sumber : dokumentasi dalam acara konser
4. Penampilan Leeyonk Sinatra dalam acara di sekolah SMK PGRI 4
Sumber : dokumentasi dari Facebook “Leeyonk Sinatra” tahun 2013
