Köszönettel tartozunk nekik Zenés ajándékgála nyugdíjasainknak

XXI. évfolyam 28. szám • 2013. december 17. • Megjelenik: hetente

Köszönettel tartozunk nekik Zenés ajándékgála nyugdíjasainknak

ÖNKORMÁNYZAT

Megszépült a bölcsõde Kívül-belül korszerûsítették a Horánszky utcai intézményt beszerzését. A konyhai dolgozók immár egy modern nagykonyhai robotgéppel dolgozhatnak, de kapott az intézmény 5 darab új hûtõszekrényt, egy nagykonyhai sütõt, 4 darab fém tálalóasztalt, és a negyvenéves tûzhelyt is egy modern elektromos fõzõberendezésre cserélték. Az irodai alkalmalkészült a Palotanegyedben található zottak két új számítógépen dolgozhatnak, bölcsõde homlokzati felújítása. Szi- de a tisztaságról is egy korszerû padlótakagetelték a falakat, új nyílászárókat rító-gép gondoskodik ezen túl. Egry Attila helyeztek be. Az épület kívülrõl immár alpolgármester és Szilágyi Demeter, a Palotanegyed önkormányzati képviselõje múlt héten meglátogatták az intézményt, hogy megnézzék, milyen szép lett kívülrõl, és megtekintsék az új felszereléseket. Természetesen az alpolgármester és a képviselõ most sem jött üres kézzel a gyerekekhez. „Minden csoportba több doboz Legóval érkeztünk (összesen 30 darabot osztottunk ki). Egry Attila alpolgármester és Szilágyi Demeter képviselõ Óriási öröm volt látni a ajándékokkal érkezett a kicsikhez sok csillogó szemû kisgyermeket, amint a játénem sivár szürke, hanem bölcsõdéhez mél- kokat bontogatták. Vittünk kinti altatástóan vidám színû és gyermekjátékok szilu- hoz használható 80 darab meleg overált is ettjei díszítik. De belül is történtek fontos a régi elhasználódottak helyett, ugyanis a változások, hiszen az önkormányzat az itt Horánszky utcai bölcsõde azon kevés indolgozók munkáját szerette volna meg- tézmény közé tartozik a fõvárosban, ahol könnyíteni, a gyerekek hétköznapjait pe- hidegebb, akár esõs idõben is kint tudják dig megszépíteni, ezért 4,2 millió forinttal altatni a gyerekeket a friss levegõn, a fetámogatta az új eszközök, játékok és ruhák dett terasznak köszönhetõen. És hogy telÚj homlokzatot és modern nyílászárókat kapott a Horánszky utca 21. szám alatti bölcsõde, de korszerûsítették a konyhát is.

E

jes legyen a karácsonyi ajándékok köre, új komplex ágynemûszetteket is kaptak a bölcsis gyerekek” – tájékoztatta lapunkat Egry Attila alpolgármester. Még egy nagy változás lesz a bölcsõdék életében a jövõben, hiszen ha Józsefváros

képviselõ-testülete elfogadja új szervezeti és mûködési szabályzatukat, fantázianevet választhatnak maguknak – eddig csak az utcanevekrõl lehetett azonosítani õket. Z.B.

II. János Pál pápa tér:

Kész a metró körüli felszínrendezés Fõpolgármesteri Hivatal, a Buda- közlése szerint megtörtént a II. pesti Közlekedési Központ, vala- János Pál pápa térnek a 4-es mint a DBR Metró Projekt Igazgatóság metró beruházásához kapcsolódó felszínrendezése, bár egy kisebb része márciusig még zárva lesz. Az Erkel Színháztól délre esõ terület újult meg. A járdák, útfelületek már 2009 októberében elkészültek. Azóta az állomásszerkezet építésével érintett térrész új burkolatot kapott, egy medence is épült terasszal és gyalogoshíddal. Az állomás körüli kertészeti, parkosítási

A

2

munkák az elmúlt hónapokban fejezõdtek be. Ezeken kívül épült egy kutyafuttató, több mint száz fát ültettek, padokat és asztalokat helyeztek el. A tér nagy részét már használhatják a lakosok, de a lépcsõ, illetve a liftkijárat és ezek közvetlen környezete a metróvonal 2014 tavaszi átadásáig még zárva marad.

ÖNKORMÁNYZAT Ajándékokkal és örökifjú sztárokkal

Szépkorúak évzáró gálája Józsefvárosban Több mint félezren ültek a Rhema Konferencia Központ nézõterén azon a mûsoros délutánon, amellyel az önkormányzat kedveskedett a józsefvárosi nyugdíjasoknak december 11-én. A Korda-házaspár koncertjét követõen a Vegas Showband biztosította a talpalávalót a táncos kedvûeknek, a legszerencsésebbek értékes tombolanyereményeknek örülhettek, de végül senki sem ment haza üres kézzel. pedig egy hetet tölthetnek a Balatonnál, az önkormányzat felújított üdülõjében. Idén csaknem háromszázan kaptak belépõt az újranyitott Erkel Színházba, ezekben a hetekben pedig neves mûvészek részvételével adventi teadélutánokra várják õket a Józsefvárosi Galériába. Ehhez kapcsolódva Kocsis Máté felvillantotta az év hátralévõ részére vonatkozó terveket is. Karácsony elõtt fenyõfákat és közel háromezer ajándékcsomagot Kocsis Máté polgármester örömmel beszélgetett osztanak. Az ünnepek elõtt bejga józsefvárosi nyugdíjasokkal livel és más élelmiszerekkel szeretnének hozzájárulni az idõsek közlekedésrõl is az önkormányzat kiadásainak csökkentéséhez. A kerületi gondoskodott: buszokkal vitték- nyugdíjasklubok 100 kg gyümölcsöt is kaphozták a vendégeket a Szent József nak. Gondolnak azokra is, akik egyedül töltemplom és a Golgota utca között. Kocsis tik az ünnepeket. „December 24-én várjuk Máté polgármester szeretettel köszöntötte a õket szeretettel. Magam is szeretném karákerület idõsödõ polgárait, és megtisztelve csony alkalmából köszönteni õket. Ne érezérezte magát, hogy ilyen sokan eljöttek kö- zék, hogy teljesen egyedül vannak Szenteszülük. Józsefváros kiemelt céljaként jelölte te napján” – mondta Kocsis Máté. meg az idõsekkel való törõdést, ezért az önkormányzat több olyan intézkedést hozott Internet és fürdõjegyek és szolgáltatást vezetett be, amely meg- Az önkormányzat a jövõre nézve is számos könnyíti vagy színesíti az életüket. Ezekre ötlettel szeretné szebbé, könnyebbé tenni az figyelt fel az Emberi Erõforrások Minisztéri- idõsek mindennapjait. Például nagyobb buuma, amikor az idén Idõsbarát Önkor- szok vásárlását tervezik, hogy minél többen mányzat díjával tüntette ki Józsefvárost. A csatlakozhassanak az idõseknek szervezett polgármester példaként említette az Idõs- programokhoz. Támogatni kívánják azokat, barát péntekeket, amelyeken mikrobusszal szállítják az igénylõket a szakorvosi rendelõbe és az okmányirodába, az ingyenes szûrõszombatokat, vagy a jelzõrendszeres házi segítségnyújtást, amelynek keretében az Õszirózsa Gondozó Szolgálat tagjai 24 órában figyelik a betegek hívásait. Sokakat támogatnak szociális segéllyel, mindennapi meleg étellel, élelmiszercsomagokkal. Az idõsellátás térítési díjait is csökkentette a kerület, ami a résztvevõk 73 százalékát érin- akik még tanulni akarnak, és a fiatalokat tette kedvezõen. A szépkorúak aktivitásá- megszégyenítve informatikai és nyelvtanfonak megõrzésére kirándulásokat szervez- lyamokra jelentkeznek. Szeretnék akadálynek, legutóbb például Mezõkövesdre, a mentesíteni és felújítani a nyugdíjaskluboZsóry-fürdõbe, korábban a szentendrei Ko- kat, továbbá klimatizálni, hogy elviselhevács Margit múzeumba, a budapesti állat- tõbb legyen a nyári forróság. Fontos feladat kertbe és a Fõvárosi Nagycirkuszba, nyáron az informatikai eszközök, illetve az inter-

netezés, tehát a kapcsolatteremtés lehetõségeinek a bõvítése ezekben a klubokban – hangsúlyozta a polgármester, majd bejelentette a délután elsõ meglepetését: dr. Vas Imre országgyûlési képviselõ az összes megjelent idõs ember számára ajándék fürdõjegyet hozott.

Táncos mulatság Ettõl a ponttól fogva a rendezvény átment délutáni buliba. Korda György, az örökvidám énekes, és felesége, Balázs Klári nemcsak profi duettjeikkel, 33 éves közös pályafutásuk közismert slágereivel tapsoltatták meg a közönséget, hanem humoros összekötõ szövegeikkel is. Klárika arra is felhívta a figyelmet, hogy Gyuri az idén éppen 55 éve van a pályán, de jövõre is jubilál, mivel január 4-én ünnepli a 75. születésnapját. Az örökifjú Gyuri bácsi pedig könnyû szívvel kívánt boldog új évet a közönségnek, mondván, hogy könnyû annak, „akinek ilyen polgármestere van, mint Kocsis Máté,

A

aki az idõsebb generációról, rólunk is gondoskodik. Legyen így a jövõben is, és találkozzunk egy év múlva!” Kordáék után a Vegas Showband lépett színpadra az elmúlt évtizedek magyar és külföldi slágerlistás sikereivel. Kitûnõ tánczene – kiváló elõadásban. Elõre is perdültek a táncos lábú nyugdíjasok, és korukról megfeledkezve ropták kitartóan, szemléletesen igazolva a „szépkorúak” kifejezés létjogosultságát. A többiek közben ismerkedtek, beszélgettek az állóbüfében, miután az önkormányzat finom falatokkal, frissítõkkel is vendégül látta a kerület nyugdíjasait. Pihentetõül a szervezõk két tombolasorsolást is beiktattak, amelyek alatt újra megteltek a széksorok. A finom édességeket és értékes dísztárgyakat is tartalmazó nyeremények kisorsolásában és átadásában a józsefvárosi önkormányzati képviselõk segédkeztek. Majd újra visszatért a Vegas Showband, és a zeneszó hangjai mellett távozó hölgyeket és urakat az elõcsarnokban még egy utolsó meglepetés fogadta: Kocsis Máté és a kerületi polgárõrök, szintén a képviselõk segítségével, szorgalmasan osztogatták a sokféle finomságot tartalmazó, jókora ajándékcsomagokat. Dr. Vas Imre országgyûlési képviselõ pedig személyesen adta át mindenkinek a megígért fürdõjegyeket. B.É. 3

TÁRSADALOM Orbán Viktor Józsefvárosban:

Már dolgozunk a harmadik rezsicsökkentésen Újabb, immár a harmadik rezsicsökkentésen dolgozik a Fidesz – ezt itt, Józsefvárosban jelentette be Orbán Viktor miniszterelnök pénteken. „Két sikeres rezsicsökkentés után érdemes meglépnünk a harmadikat is, a frakcióvezetõ dolgozik is rajta” – fogalmazott a pártelnök-kormányfõ a Polgári Magyarországért Díj átadási ünnepségén, az Erkel Színházban, ahol az idei dunai árvízi védekezésben részt vevõk közül ismertek el többeket is a kitüntetéssel. gyanaznap Németh Szilárd, a kormánypárt rezsicsökkentési munkacsoport-vezetõje egy családlátogatáson mutatta be a rezsicsökkentés hatását. Egy száz négyzetméteres gázfûtésû családi háznál vizsgálta meg a közmûszámlákat. A hattagú, többgenerációs család 2014-ben azzal számol, hogy éves szinten 200-220 ezer forint megtakarítása lesz az idei, öszszesen 20 százalékos rezsicsökkentés ered-

U

ményeként. A család július elseje óta 2634 forint vízdíjat, több mint 4300 forint csatornadíjat és 4250 forint szemétszállítási díjat takarított meg. A család a villanyszámlán a januárban bevezetett rezsicsökkentés óta több mint 27 ezer forintot spórolt meg úgy, hogy ez csak részben tartalmazza a november elseje óta érvényes újabb 11,3 százalékos, vagyis összesen 20 százalékos rezsicsökkentést. A gázszám-

A kormány kiáll a nyugdíjasok mellett „Ha a baloldalon múlik, se nyugdíj, se nyugdíjemelés” Az idõseknek szervezett évzáró gála elõtt tartott sajtótájékoztatóján Kocsis Máté polgármester elmondta: ha a szocialistákon múlt volna, ma 20 ezer forinttal kevesebb lenne a nyugdíj, sõt millióknak nyugdíja se lenne, mert a bukott baloldal „volt szíves” külföldi nyugdíjpénztárak kezébe átjátszani a magyar emberek nyugdíj-megtakarításait. Kocsis Máté arra reagált, hogy az MSZP szerint nem javult a nyugdíjasok helyzete a kormányváltás óta. baloldali kormányok egy igazságtalan, átláthatatlan nyugdíjrendszert hagytak maguk után, ami – ha a jelenlegi kormány nem alakítja át – egy éven belül összeomlott volna. Ugyanis a kormányváltáskor minden harmadik nyugdíjforint hiányzott a nyugdíjkasszából – hangsúlyozta Kocsis Máté polgármester, a Fidesz kommunikációs igazgatója. Hozzáfûzte, hogy IMF hitel nélkül már a nyugdíjakat se tudták volna kifizetni. „Veszélybe sodorták minden jelenlegi és minden jövõbeni nyugdíjas ellátását” – emelte ki a polgármester. Arra is emlékeztette a jelenlévõket, a szocialisták kormányzásuk alatt törvénybe foglalták, hogy legyen nyugdíjadó, amely 2013-ban lépett volna életbe, ha õk maradnak hatalmon. „Ha a baloldalon múlik, se nyugdíj, se nyugdíjemelés” – utalt Kocsis Máté arra, hogy Korózs Lajos, MSZP-s politikus néhány hónapja ismét a nyugdíjadó bevezetésének szükségességérõl beszélt. A baloldal programjából az is kiderült, hogy akár a nyugdíjkorhatár eltörlésére is készülhetnek. Az állami nyugdíj megszûnne, csak egyéni nyugdíjszámla lenne – sorolta a polgármester. Mint mondta, ez azt jelentené, hogy a munkavállalók semmilyen gon-

A

4

doskodásra nem számíthatnának, csak az egyéni jövedelmi helyzetükön múlna, hogy van-e nyugdíjuk és mekkora. A kiskeresetûekre biztos létbizonytalanság várna idõs korukra, hiszen alig tudnának annyit félretenni, hogy biztos nyugdíjuk legyen. A szocialisták kormányzása alatt a nyugdíjasokat teljes létbizonytalanságba

taszították, a nyugdíjak értékét évrõl-évre csökkentették, a rezsi árát pedig tizenötször emelték – idézte fel Kocsis Máté. Egyúttal emlékeztetett arra is, hogy a szocialisták 2008-ban egyetlen tollvonással elvettek egyhavi nyugdíjat, elmulasztották a nyugdíjkorrekciókat, ezért évrõl-évre kevesebbet ért az idõskori juttatás. „Ha raj-

lán idén eddig 58.733 forintot takarítottak meg eddig, a legfrissebb rezsicsökkentés nélkül. A család idén eddig összesen 97.298 forintot takarított meg, jövõre pedig éves szinten 200 és 220 ezer forint közötti megtakarítást vár. tuk múlt volna, ma vizitdíjat és kórházi napidíjat is fizetnének a nyugdíjasok, ezt egyedül a Fidesz által kezdeményezett 2008-as szociális népszavazás akadályozta meg” – emelte ki. A bukott baloldal ma az idõseket újra megszorításokkal sújtaná, és a bankadó csökkentésének árát most is a nyugdíjasokkal és a családokkal fizettetnék meg, ahogy tették azt kormányzásuk alatt – vélekedett a polgármester. Kocsis Máté kijelentette, a jelenlegi kormány kiáll a nyugdíjasok mellett: Európa számos országával szemben, a gazdasági világválság ellenére, a nyugdíjak megõrizték vásárlóértéküket, sõt növekedtek is. Infláció fölötti emelést tudtunk végrehajtani – fûzte hozzá. Elmondta azt is, sok idõs embert érint, hogy januártól ötezer forinttal növekszik az emelt összegû ápolási díj, valamint bevezetik a kiemelt ápolási díjat. Hangsúlyozta: a kormány igyekezett mindent megtenni azért, hogy az idõs emberek fokozott védelmet élvezzenek. A fél éve életbe lépett Btk. minõsített esetté teszi az idõsek sérelmére elkövetett bizonyos bûncselekményeket – idézte fel. Ezek után Kocsis Máté szólt arról is, miszerint Józsefváros önkormányzata évzáró nagyrendezvényt szervezett, annak alkalmából, hogy idén elnyerte az Idõsbarát Önkormányzat díját. Tehát nemcsak a kormány, de a helyi önkormányzat is sokat tett azért, hogy a kerületi idõsek életkörülményeit javítsa. A polgármester elõször is köszönetet mondott azoknak, akik az idõsellátásban tevékenykednek és a mindennapi életüket annak szentelik, hogy idõs emberekrõl gondoskodnak. Megköszönte azoknak is a díjat, akik észrevették, hogy az önkormányzat igyekszik minden tõle telhetõt megtenni a kerület nyugdíjasaiért.

INTERJÚ

Józsefvárost képviselem Interjú dr. Vas Imre országgyûlési képviselõvel A budapesti 6-os számú választókerület (Józsefváros-Ferencváros) Fidesz–KDNP által delegált országgyûlési képviselõjelöltje 2014-ben dr. Vas Imre lesz. A most is országgyûlési képviselõként tevékenykedõ politikus a legfontosabb feladatoknak a közbiztonság további javítását és a város-rehabilitációs programok folytatását tartja Józsefvárosban.

A hivatásról – Ön eddig Ferencváros déli és Pesterzsébet északi részének egyéni képviselõje volt. Most mégis Józsefvárosban (is) indul, ennyire átrajzolódtak a választókerületi határok? – A Fidesz betartotta választási igéretét, és az országgyûlés határozata szerint az eddigi 386 képviselõ helyett a következõ választások után 199 lesz, ezáltal az egyéni körzetek száma 176-ról 106-ra csökken. Minden eddigi választókerület megváltozik, így a jövõre induló országgyûlési képviselõk körzetei kisebb-nagyobb átalakuláson estek át. A Fidesz országos választmánya pedig úgy döntött, hogy engem a 6-os számú választókörzetben indít, amely a VIII. kerület József körúttól keletre esõ részét, illetve Ferencvárosnak a Thaly Kálmán utca, Dandár utca, Dandár köztõl a várostól távolabb esõ részeit foglalja magába. Ez körülbelül 75-77 ezer választópolgárt jelent. – Milyen kötõdése van Józsefvároshoz? – Talán az egyik legerõsebb, hiszen itt születtem 1966-ban. De mivel a Fidesz 6-os számú választókerületének elnöke vagyok másfél éve, folyamatosan részt veszek Józsefváros és Ferencváros közéletében, több rendezvényen is találkozhattak velem az itt lakók, pontosan ismerem a problémáikat, követem mindennapi életüket. – Nemrég fontos feladatot is kapott Józsefvárostól. – Igen, büszkeséggel tölt el, hogy a képviselõ-testület megválasztott a Józsefváros Közbiztonságáért Közalapítvány élére. Örömmel vállaltam a feladatot, hiszen szívügyem a közbiztonság javítása. – Milyen a kapcsolata a jelenlegi országgyûlési képviselõvel és polgármesterrel, Kocsis Mátéval? – Kitûnõ, baráti és napi kapcsolatban vagyunk, régóta dolgozunk együtt az országgyûlésben, és amikor megtudta, hogy Józsefvárosban születtem, egyre jobban bevont a kerületi ügyekbe is, azóta közösen munkálkodunk Józsefváros érdekében. Többek között a szociális város-rehabilitációs programon, amely a VIII. kerületben a Magdolna negyed (MNP III – program) újjáépítésében valósul meg, de említhetném az Auróra utcai rendelõintézet felújítását is. Tagja vagyok az országgyûlés Honvédelmi

pedagógusoknak. Januártól életbe lép a gyed-extra, amely több pénzt hagy az édesanyáknál és támogatja munkavállalásukat is. Ugyancsak életbe lép a kiskeresetû családok adócsökkentése. Az érintett családok elõször januári fizetésükkel, tehát februárban érzékelhetik majd azt, hogy a nettófizetésük magasabb lesz. A legalacsonyabb jövedelmû családoknak gyakorlatilag a zsebében marad a bruttó jövedelme. Ez egy két gyermeket nevelõ, bruttó 90 ezer forintos összjövedelemmel rendelkezõ család esetében azt jelenti, hogy havonta 5600 forinttal lesz több a család jövedelme. Három gyermek esetében, bruttó 100 ezer forintos kereset esetén havi nettó 17 ezer forinttal több marad a családi kasszában. 200 ezer forintos bruttó jövedelem mellett havi 34 ezer forinttal gazdálkodhatnak többõl. A Fidesz további adócsökkentésben is gondolkodik.

Civilben és Rendészeti Bizottságának, amelynek Kocsis Máté az elnöke, ebbõl adódóan folyamatosan gondolkodunk és dolgozunk együtt, hogy hogyan lehetne még jobbá tenni a közbiztonságot Józsefvárosban. – Hogyan képzeli el a józsefvárosiak érdekképviseletét a következõ országgyûlési ciklusban? – Köztudott, hogy a következõ parlamenti ciklusban nem lehet az ember egyszerre országgyûlési képviselõ és polgármester. Kocsis Máté, aki most egyben Józsefváros egyik országgyûlési képviselõje is, úgy döntött, jövõre újra a polgármesteri székért indul az önkormányzati választásokon. Úgy érzem, ha õt is és engem is megválasztanak, folytatni tudjuk azt a városmegújító munkát, amit 2010-ben a Fidesz–KDNP helyi képviselõi elkezdtek. Ha egy törvényjavaslat érinti Józsefvárost, elõtte természetesen konzultálni fogok a polgármester úrral, hogy mi az õ elképzelése, mi a józsefvárosiak érdeke. A parlamenti vitában és szavazásnál én ezt fogom képviselni. – Melyek azok a feladatok Ön szerint, amelyeket még véghez kell vinni Józsefvárosban? – A városmegújítási programok kiemelkedõ jelentõségûek. Jó úton járunk, de ezt a munkát folytatni kell. A legfontosabb a közbiztonság további javítása, folytatni a városrész megszépítését, illetve hogy a józsefvárosi intézmények egyre magasabb színvonalú szolgáltatásokat nyújtsanak. – Mire a legbüszkébb országgyûlési képviselõként? – Arra vagyok a legbüszkébb, hogy a kormányváltás óta elfordítottuk a kormányrudat, és egy Görögországgal egy lapon emlegetett országból mára egy reményteli és jól teljesítõ országot faragtunk. A gazdaság növekedési pályára állt, 21 éves csúcson van a foglalkoztatás, a családokat rezsicsökkentéssel, családi adórendszerrel tudjuk segíteni. Ma már ahhoz is elég erõs az ország, hogy béremelési programokat tudtunk indítani az egészségügyi dolgozóknak és a

– Mi az Ön civil foglalkozása? – Bár jogi végzettségem van, de kacskaringós volt az út, ahogy az ügyvédi pályára jutottam. Elõször autószerelõnek tanultam, majd szakközépiskolában érettségiztem, késõbb – az autóvezetés-oktatói tanfolyam után – 16 évig a kezdõ vezetõket tanítottam. Ez alatt az idõ alatt szereztem a Budapesti Mûszaki Egyetemen mûszaki szakoktatói diplomát, 1998–2004 között pedig elvégeztem a Pécsi Tudományegyetem jogi karát. – Mivel tölti a szabadidejét? – Nagyon kevés szabadidõm van, és azt a családommal töltöm. A nyolcéves kislányomat, Berenikét minden reggel én viszem iskolába, hiszen legtöbbször már alszik, mire este hazaérek. Fiatal koromban kézilabdáztam, de most már csak az FTC nõi kézilabda-csapatának hazai meccseire járok szurkolóként, ha tehetem. Mivel nagyon szeretem a képviselõi munkámat és szeretek olvasni is, mostanában csak az ehhez kapcsolódó anyagokat olvasom, még nyaralásra is jogszabályokkal kapcsolatos könyveket viszek magammal. Tudom, hogy hihetetlenül hangzik, de ez engem kikapcsol. Úgy gondolom, a képviselõi feladat egy hivatás, és aki erre a pályára lép, annak teljes kikapcsolódás sosincs, hiszen például akár a boltban vagy kézilabdameccsen is felismernek, és odajönnek érdeklõdni a munkám iránt. – Közeledik a karácsony, Ön és családja hogyan készül az ünnepekre? – Valószínûleg feleségem szüleit látogatjuk meg Csíkszeredán. Többször karácsonyoztam már Erdélyben, nagyon szép ott az ünnep. Gyakrabban van fehér karácsony. A lányom és a feleségem síelni is szoktak. Az anyósom, természetesen, töltött káposztát fõz, és bár ott nem annyira divat, de biztosan készít nekem halászlevet és rántott csirkét is. És itt hadd ragadjam meg az alkalmat, hogy minden józsefvárosi polgárnak áldott, békés karácsonyt és nagyon boldog új esztendõt kívánjak. Z.B. 5

VÉLEMÉNY

Nézõpont

Visszatekintés 2013-ra

Mióta polgármesterré választottak, arra törekszem, hogy Józsefváros visszanyerje régi, központi szerepét, és újra egy élhetõ, rendezett, dinamikusan fejlõdõ kerületté váljon. Önmagában a daruk látványa nem elég. Hiszem, hogy Józsefváros ereje abban van, ha a józsefvárosiak is hisznek benne, hogy erõsebb és magabiztosabb a kerület. Ez az elmúlt években bevált: egyre több terület újul meg a szemünk láttára, egyre több teljesítmény van mögöttünk. Budapest legeredményesebben pályázó kerülete lettünk az idén, így 4 milliárd forintból folytatódhat a Magdolna Negyed Programunk, amellyel szebbé és biztonságosabbá is tesszük a negyedet. Egymilliárd forintos beruházásból az Auróra utcai szakrendelõ épületét korszerûsítjük, kibõvítve a szolgáltatásait is. Már épül és jövõ tavaszra el is készül az új Teleki téri piac, ennek félmilliárd forintos költségeit az önkormányzat hitel felvétele nélkül volt képes finanszírozni. Fõvárosi támogatással folytatjuk az Európa Belvárosa Programot a Palotanegyedben. A nyáron teljesen megújult a Gutenberg tér, szeptemberben nyitottuk meg a felújított Józsefvárosi Galériát. A megújulás elõtt álló Golgota téren államalapító királyunk elõtt tisztelegve kettõs keresztet állítottunk. Megnöveltük a közterület-felügyelõk számát, lecseréltük a gépkocsiparkját, és elsõként kezdtük el a hangos térfigyelõ kamerák felszerelését. A szociális gondoskodást illetõen is emlékezetes évet zárunk, hiszen az idõs emberek életét megkönnyítõ szolgáltatásainkért érdemeltük ki az Idõsbarát Önkormányzat címét. Bérlakás-pályázattal segítettünk az eladósodott devizahiteleseknek. Több mint 4000 kerületi lakos kapott élelmiszercsomagot, és csaknem 31 tonnányi élelmiszert osztottunk ki a nehéz helyzetben lévõ családoknak és egyedülállóknak. A lakásfenntartási támogatásban részesülõ 2000 háztartás havonta immár 3 ezer forint fûtéstámogatást is kap a leghidegebb téli hónapokban. A közfoglalkoztatási program keretében álláshoz jutottak bérére 20 millió forintot biztosított az önkormányzat. Gondoskodunk a hátrányos helyzetû gyermekekrõl és a családjaik beilleszkedésének támogatásáról, az elsõsöknek juttatott írószerutalványokról, a kedvezményes nyaralásokról, az óvodai és iskolai sportudvarok felújításáról. Egyre több ingyenes kulturális rendezvényt szervezünk az itt élõknek. De bõven látok magam elõtt tennivalót, már a közeljövõben is. Februárban indul a kormányzati panelprogram, amelyhez szeretném, ha csatlakozna a kerület, így több száz józsefvárosi család otthonát tudjuk majd korszerûsíteni és rezsijüket tovább csökkenteni. A feladatokba pedig örömmel kezdünk bele, mert látjuk az értelmét az erõfeszítéseinknek, eddig minden elképzelésünket támogatta a fõváros és a kormány is. Ez jelentõsen segíti a munkát és a cselekvést. Kocsis Máté, polgármester Idén Kocsis Máté tovább erõsítette, hogy a bajba jutottak nem tudhatják, hogy segítséget vagy rabláncot kapnak, lakhatás helyett zárkát, szakmai segítség helyett bírságot, feljelentést. Bár az Alkotmánybíróság megsemmisítette azt, hogy a közterület életvitelszerû lakhatásra való használata szabálysértés lehet, a kerületek lobbija révén a fõváros mégis bevezetett ilyen rendeletet. Közben a LÉLEK programmal kívánjuk bizonyítani, hogy van megoldás a hajléktalanság problémájára, de egy-

6

A szépülés kora A szeretet ünnepe elõtti utolsó alkalommal soraim arról szólnak, amiért büszke vagyok legszûkebb hazánkra. Napjainkban a szépülés kora másfél évtizedének díszes lezárását éljük meg. Józsefváros polgáraként büszkeség tölt el, hogy kerületünk, döntõen az Európai Unió fejlesztési támogatásaiból és magántõkébõl sokrétû és szerteágazó megszépülésnek indult. Kivételes élmény Budapest új városközpontjában, a Corvin-sétány utcakövei között látni, amint az egykori nyomortanya újjászületik. Remélem, hogy e virágzás hamarosan eléri a számûzöttebb sorsú Losonci téri lakótelepet és a Diószegi környékét is. Még mindig csak döcög, de élmény megélni, amint Józsefváros egykoron leghírhedtebb szeglete, a Magdolna negyed egy szociális rehabilitáció segítségével tart a megújulás felé. Romos bérházak felújítása és új közösségi terek létrejötte mellett, most, a program harmadik szakaszában már némi családmegtartó és ehhez hasonló társadalmi feladatokkal való foglalkozás is belefért. A negyed csinosabbá válásához nélkülözhetetlen a megújult Mátyás tér és a mostanában piacostul újjáépülõ Teleki tér is. Emelt fõvel hirdethetjük országszerte, hogy nálunk épült fel a Muzsikus Cigányok Emlékparkja, és alighanem nálunk valósul meg a Holokauszt Gyermekáldozatainak Emlékközpontja. Az emberek hétköznapjai persze ettõl még másról szólnak: továbbra is sok ezer józsefvárosi polgár vergõdik a mai napig is lelakott bérházak avíttas lakásaiban segélyek és adósságcsökkentési támogatások között. Öröm az ürömben, hogy a fizetésképtelen állampolgárokra kirótt büntetõ lakbérek terheit kezdeményezésünkre megszüntette az önkormányzat. Szívmelengetõ érzés az önkormányzat idõsbarát díja, még akkor is, ha kioltja örömünket az ezért az elismerésért legtöbbet dolgozó Õszirózsa Gondozó Szolgálat beolvasztása. Összességében Józsefvárosnak sok elemében jól áll az a látványos cseperedés, amelynek tagadhatatlan jeleit megéljük nap mint nap. A jövõben így már talán arra is sor kerülhet, hogy a fejlõdés részévé váljon a családok hétköznapi élete is. Addig is emberséges, törõdéssel feldíszített ünnepeket és év végét kívánok minden józsefvárosi honfitársamnak! Komássy Ákos elnök, MSZP Józsefváros

elõre a tervezett 12 helyett csak öten költözhetnek önkormányzati bérlakásba. A kerületbe szerencsére bõven áramlanak az uniós források, így lehet végre folytatni a Magdolna Negyed és Európa Belvárosa programokat, átadni a H13 központot, felújítani a rendelõintézetet. Kár, hogy a leginkább rászoruló Orczy negyed megint kimarad. A polgármester nyáron büszkén nyilatkozott arról, hogy 234 gyermek nyári étkeztetésérõl tud gondoskodni a kerület. Azonban Józsefvárosban több mint 3000 gyermek családja jogosult gyermekvédelmi támogatásra, így ez nem egy olyan arány, amire Kocsis Máté büszke lehet.


KÖZÉLET

Isten hozta Önöket itthon! 2500 honosított magyar Józsefvárosban Ünnepélyes keretek között vehették át a legújabb magyar kettõs állampolgárok a honosítási okiratot a Józsefvárosi Polgármesteri Hivatalban. Az erdélyi Küküllõdombról származó, 83 éves Irma néni Józsefváros 2500. honosított magyar kettõs állampolgára. ét héttel ezelõtt Orbán Viktor miniszterelnök adta át a Parlamentben az 500.000-ik honosítási okiratot Böjte Csaba ferences szerzetesnek. Eddig 90 országból több mint 540.000 ember nyújtotta be az egyszerûsített honosítási kérelmét: Európából közel félmillióan, Észak-Amerikából kétezren, Dél-Amerikából négyszázan, Ausztráliából ötszázan, Ázsiából pedig szintén kétezren. Közülük a legfiatalabb még csecsemõ, a legidõsebb 104 éves. Józsefváros december 12-én köszöntötte 2500-ik magyar kettõs állampolgárát. A polgármesteri hivatal házasságkötõ terme zsúfolásig megtelt az eskütételre érkezõkkel, valamint családtagjaikkal, rokonokkal, barátokkal. Mindenki érezte a pillanat súlyát és ünnepélyes arccal, csendben várták Józsefváros polgármesterét, aki elõtt állampolgársági esküt kellett tenniük. A Himnusz közös eléneklése után Kocsis Máté mondott köszöntõt, melyben kiemel-

K

Kocsis Máté köszönti a 83 éves Miklós Irmát, a 2500. józsefvárosi kettõs állampolgárt

te, hogy hosszú út vezetett idáig, hiszen a most jelenlévõk szülei, nagyszülei még magyar állampolgárok voltak. Ez az esemény számukra is kiemelkedõ lesz, hiszen gyermekeik, unokáik végre ismét magyar állampolgárok lettek, némileg ezzel is gyógyítva hazánk történelmének legmélyebb sebét. „Büszkék vagyunk rá, hogy

Húsz éve hunyt el Antall József A rendszerváltást követõ elsõ szabadon választott miniszterelnökre emlékeztek halálának 20. évfordulóján a Fiumei úti Nemzeti Sírkertben december 12én. Az eseményt a korábbi évekhez hasonlóan a Nemzeti Örökség Intézete és az Antall József Baráti Társaság szervezte.




Az LMP örül annak, hogy vannak a kerületben zöld fejlesztések, a javaslatunkra megépített kerékpártárolók, vagy a közösségi tervezésre épülõ Teleki téri tervezési folyamat, aminek a tanulságait kéretik a többi közterület átalakításakor is követni. Kár, hogy a fák helyett füvekre, bokrokra és virágtartókra adtunk pénzt, de ezt még jövõre helyrehozhatjuk. Ugyanakkor az év meghozta az évtized

immár a 2500. honfitársunk választotta új otthonának Józsefvárost – ilyen sokan hisznek abban, hogy itt boldogabbak, sikeresebbek lehetnek” – emelte ki a polgármester. Sántha Péterné alpolgármester pohárköszöntõjében emlékeztetett arra, hogy ez az alkalom azért jöhetett létre, mert 1920. július 4-én, a trianoni békediktátummal, az I. világháború gyõztes hatalmai úgy döntöttek, hogy az akkori Magyarország területének kétharmadát elcsatolják. Ezért, sajnos, a rákövetkezõ napon magyarok milliói ébredtek úgy, hogy már nem Magyarország területén élnek és nem magyar állampolgárok többé. Erre a tragédia okozta sebre lehet gyógyír a polgári kormány által kezdeményezetett kettõs állampolgárság intézménye. Külön köszöntötték a 83 éves Miklós Irmát, õ a 2500. új józsefvárosi kettõs állampolgár. Irma néni a Marosvásárhely melléki Küküllõdombon élt, és azért kezdeményezte honosítását, hogy átköltözhessen a családjához, hiszen lánya, unokája és dédunokája már itt élnek Magyarországon. Kérdésünkre, hogy nem vágyik-e vissza szülõföldjére, azt felelte, hogy otthon már nagyon egyedül volt, itt a családja körében jobban érzi magát. Irma néni lánya – aki elkísérte édesanyját az ünnepélyes eskütételre – elárulta, hogy nyaranként azért hazamennek szülõföldjükre, Erdélybe. Z.B. családtagok, egykori politikustársak és barátok, a mai politikai élet szereplõi, valamint a társadalmi és civil szervezetek képviselõi elõtt Oberfrank Ferenc, a Piarista Diákszövetség elnöke méltatta a miniszterelnök erkölcsös politika-felfogását, majd elismeréssel szólt emberi oldaláról is. A beszédet követõen a résztvevõk, köztük Boross Imre – az Antall-kormány belügyminisztere, késõbbi miniszterelnök – elhelyezték koszorúikat a síron. A Józsefvárosi Önkormányzat képviseletében Zentai Oszkár hajtott fejet. A nap reggelén Áder János koszorúzott és emlékezett néma fõhajtással.

A

legnagyobb természetkárosítását, a Ludovika körüli fák kivágását. Az évre az teszi fel a koronát, hogy nem lett kerületi TV, a polgármester nem akar tárgyalni arról, hogy kerületünkbe kerüljön a múzeumi negyed, és lakást kapott Kaiser József fideszes képviselõ. Boldog karácsonyt, Józsefváros! Jakabfy Tamás, az LMP önkormányzati képviselõje

7

KÖZTÉR

Kerületünkben rajtolt a rendõrség új kampánya „Police Coffee” – Egy csésze kávé a bûnmegelõzésért címmel bûnmegelõzési kampány indul a Nemzeti Bûnmegelõzési Tanács, a rendõrség és a CBA együttmûködésében – jelentették be a szervezõk Józsefvárosban, a programsorozat elsõ állomásának helyszínén, ahol a házigazda szerepét Egry Attila alpolgármester töltötte be. A kampány lényege, hogy az emberek az erre kijelölt boltokban egy csésze kávé mellett beszélgethetnek a rendõrökkel. atala József, a Nemzeti Bûnmegelõzési Tanács elnöke elmondta: arra számítanak, hogy a kötetlen beszélgetések során a bûncselekmények jelzésétõl kezdve a tanácskérésig, a közrend és közbiztonság javítását szolgáló ötletekig számos téma felvetõdhet. Példaként említette, akár azt is jelezhetik az emberek, hogy egy adott utca végén sötét van, és ezért este kockázatos arrafelé járni, kérve, hogy értesítsék azt a szervezetet, aki ez ellen tenni tud. A sajtótájékoztatón Hatala József a kampány kezdetének idõzítését azzal indokolta, hogy adventkor az emberek nagy számban járnak vásárolni, és ez lehetõséget kínál arra, hogy ha közben megpihennek, egy kávé mellett elmondhassák véleményüket és javaslatukat, feltegyék

H

kérdéseiket. Meggyõzõdése szerint a sorozat erõsíteni fogja a párbeszédet a lakosság, az önkormányzat és a rendészeti szervek között.

Egry Attila alpolgármester rendõri vezetõkkel a Police Coffee elsõ állomásán

Új életet kezdhetnek a józsefvárosi hajléktalanok Bérlakások felújításáról és használatba adásáról döntött az önkormányzat. Ezekben olyan kerületi hajléktalanok kapnak esélyt a tényleges újrakezdésre, akik a LÉLEKProgram keretében már megkezdték a felzárkózást. 2011-ben indult el a LÉLEK-program (Lakhatási, Életviteli, Lelki-segítségnyújtási, Egzisztencia-teremtési, Közösségi). A Programról tudni kell, hogy egy három lépcsõs folyamat során célozza meg a józsefvárosi hajléktalanok komplex rehabilitációját. Elsõ lépésként Józsefváros munkát ad és szállást biztosít a hajléktalanná vált embereknek a LÉLEK-Házban, miközben a Józsefvárosi Családsegítõ és Gyermekjóléti Központ munkatársai terápiás csoportokkal és életvitelt támogató szolgáltatásokkal segítik elõ társadalmi integrációju-

A Józsefvárosi Polgárõrségbe

kat és újbóli hajléktalanná válásuk megelõzését. Akik megállják a helyüket, azok a második lépésben szolgálati lakást kapnak. A JCSGYK által felkészített „kliensek” közül jelenleg öten állnak készen a harmadik lépcsõfokra: a felügyelet nélküli, önálló életre és lakáshasználatra. Tizenhat hónapja élnek már szolgálati lakásban, és a teljesítményük alapján megérett az idõ a programból való kivezetésükre. A képviselõ-testület májusban határozott arról, hogy a kerület tulajdonában álló tizenkét darab kis alapterületû (20 és 30 négyzetméter közötti) ingatlanját a LÉLEK-Program keretében kívánja hasznosítani. Ezek többnyire komfort nélküli vagy félkomfortos lakások, amelyek felújítása és egyúttal komfortfokozatának növelése elengedhetetlen a bérbe adhatósághoz. Zentai Oszkár, a Humánszolgáltatási Bizottság elnöke javaslatára ezek közül a lakások közül újít fel most ötöt az

Egry Attila, Józsefváros alpolgármestere örömét fejezte ki, hogy kerületünkben indul útjára a program. Véleménye szerint a legnehezebb feladat aktívabb és közvetlenebb kommunikációt kialakítani a lakosság és az õ életüket segítõ rendõrség között. Beszámolt a Józsefvárosban már korábban elindított hasonló programról, az unió által támogatott Magdolna Negyed Program alatt futó Szomszédsági Rendõrség sorozatról. Ennek tapasztalatai alapján azt mondta: az emberek nyitottak az ilyen kezdeményezésekre. A helyszíneket a jövõben is a CBA biztosítja, erõsítette meg Fodor Attila, a cég kommunikációs vezetõje. „Bízom abban, hogy mind többeknek sikerül megnyílni annak érdekében, hogy sikeresen tudjunk tenni a bûnmegelõzésért” – fogalmazott. A kezdeményezés egyik célja, hogy megpróbálnak bizalmat ébreszteni a lakosság és a hatóság között. A kezdet biztató, hiszen a Corvin Plaza-beli CBA kávézójában az elsõ érdeklõdõk már a sajtótájékoztató után faggatni kezdték a rendõrség munkatársait. önkormányzat a LÉLEK-program tervszerû folytatása érdekében. Emellett folyamatban van egy egyeztetés az Emberi Erõforrások Minisztériumával (EMMI) is, miután az önkormányzat támogatási kérelmet nyújtott be saját tulajdonú lakásainak felújítására és komfortosítására 45,5 millió forint értékben. A pályázat pozitív elbírálása esetén a kiválasztott öt lakás felújítási költsége is elszámolható lesz. Az EMMI tájékoztatása alapján a döntés már ez év decemberében megszülethet.

várják olyan önkéntesek jelentkezését, akik szeretnék, hogy kerületünk tisztább és biztonságosabb legyen, és akik szeretnének tenni lakókörnyezetükért. A büntetlen elõélet feltétel! Jelentkezni lehet: [email protected], tel.: 32-32-770 és a polgárõrség telephelyén: Magdolna utca 33., illetve Kaiser Józsefnél, a polgárõrség vezetõjénél.

8

KÖZÉLET

Az MSZP is megnevezte polgármester-jelöltjét Komássy Ákos indul Józsefvárosban November 27-én született meg a döntés, hogy az MSZP VIII. kerületi szervezete – a Budapesti Párt Tanács ajánlásával – Komássy Ákos önkormányzati képviselõt jelöli polgármesternek 2014 õszére Józsefvárosban. E választásra a szocialisták egyúttal megválasztották önkormányzati képviselõjelöltjeiket is. politikus elmondta: jövõre átfogó felkészülést igénylõ, sajátos választási évnek nézünk elébe. Ha minden jól megy, egy kormányváltó szövetséget tudunk létrehozni az elõttünk álló három válasz-

A

tásra. Komplex feladatként tekintünk tehát a parlamenti, az EU-s és az önkormányzati választásokra. Józsefvárosban jelentõs fejlesztések történtek az elmúlt években, de ezek fõleg az épü-

letek, közterek megújításáról szóltak. Mi ezzel szemben olyan programot szeretnénk végrehajtani, ami az emberekrõl, egyenlõ életesélyeikrõl szól, ezért dolgozunk – vázolta fel terveit a szocialista politikus. Komássy Ákos 1998 óta aktív a politikában, és 2007-ben vált a józsefvárosi politikai élet szereplõjévé. 2010 óta önkormányzati képviselõ az MSZP színeiben. A Humán Bizottság tagja, gyermekgon-

Új szupermarket nyílt a Corvin sétányon Ilyen még nem volt. Kifejezetten sétányra, belvárosi övezetre tervezték a Lidl-áruházlánc legújabb tagját, amely a karácsony elõtti forgalomra idõzítve, december 12-én nyílt meg a vásárlók elõtt. Corvin sétány legújabb épületében nyílt Lidl-áruházat a Leonardo da Vinci utca sarkán találjuk. Ez a sétány 333. boltja, amelyet 33 munkatárssal nyitottak meg. Remélik, hogy ez a sok hármas szerencsét hoz mindenkinek. A hivatalos boltnyitáson Soós György, a Corvin negyed önkormányzati képviselõje, és Nagy Róbert

A

Soós György képviselõ (balról) és Nagy Róbert üzletvezetõ

Pályázati felhívás Budapest Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából a Kisfalu Józsefvárosi Vagyongazdálkodó Kft. nyilvános pályázatot hirdet az alább felsorolt, nem lakás célú helyiségek bérbeadására.

megtekinthetõk: 2013. december 9. (hétfõ) és 2014. január 16. (csütörtök) között, elõzetes idõpont-egyeztetés alapján; az ajánlati biztosíték befizetési határideje: 2014. január 16. (csütörtök); a pályázat leadási határideje: 2014. január 17. (péntek) 10 óra; a pályázat Cím: Kálvária tér 6. Hrsz: 35881/0/A/16-24. bontásának idõpontja: 2014. január 17. Alapterület:: 1041 m2. Fekvés: utcai, pincei, (péntek) 10.30 óra. földszinti, emeleti. Rendeltetés: színház és kiszolgáló helyiségei. Minimális nettó bér- Cím: Gyulai P. u. 12. Hrsz: 36455/0/A/1. leti díj: 960.577 Ft/hó. Ajánlati biztosíték: Alapterület: 33 m2. Fekvés: utcai földszint. Rendeltetés: üzlet. Minimális nettó bérleti 3.659.798 Ft. Cím: Kálvária tér 14. Hrsz: 35915/0/A/38. díj: 38.587 Ft/hó. Ajánlati biztosíték (Áfás Alapterület: 457 m2. Fekvés: utcai, pincei, összeg): 147 015 Ft földszinti. Rendeltetés: raktár. Minimális Cím: Üllõi út 14. (bejárat Baross u.11) nettó bérleti díj: 960.577 Ft/hó. Ajánlati Hrsz: 36753/0/A/53. Alapterület: 279 m2. Fekvés: utcai földszint és galéria. Rendeltebiztosíték: 3.659.798 Ft. tés: klubhelyiség. Minimális nettó bérleti A pályázati dokumentáció megvásárolható: díj: 245.760 Ft/hó. Ajánlati biztosíték (Áfás 2013. december 9-tõl (hétfõ); a helyiségek összeg): 936 645 Ft

dozás és oktatáspolitika a fõbb szakterületei. Három éve vezeti az MSZP józsefvárosi szervezetét, 2009-ben és 2010ben is Kocsis Máté kihívója volt a polgármesteri választásokon.

üzletvezetõ vágta át a piros-fehér-zöld szalagot. Az új üzlet az úgynevezett prémium-termékekre specializálódott. Az eladótér tágasnak látszik, de a Lidl-hez képest kicsi. A választék azonban – pár termék kivételével – teljes. Soós György képviselõ azért tartja elõnyösnek, hogy a CBA mellett még egy szupermarket nyílt a Corvin sétányon, mert a helyi lakosságnak érdeke, hogy minél nagyobb választékból választhasson, és minél több akciót tudjon kihasználni. A Corvin sétány építése sem állt le: most készül szemben a következõ épület, de lakóházak épülnek a program 3. ütemében is, és majd a negyedik ütemben, a leghátsó részen lesz egy intézményi blokk.

A pályázati dokumentáció megvásárolható: 2014. január 3. (péntek); a helyiségek megtekinthetõk: 2014. január 06-tól (hétfõ) – 2014. január 17-ig (péntek), elõzetes idõpontegyeztetés alapján; az ajánlati biztosíték befizetési határideje: 2014. január 22. (szerda); a pályázat leadási határideje: 2014. január 24. (péntek) 10 óra; a pályázat bontásának idõpontja: 2014. január 24. (péntek) 10.30 óra. A pályázat lebonyolításának helyszíne: a Kisfalu Kft. 1083 Budapest, Losonci u. 2. szám alatti Helyiség Bérbeadási Irodája). Tájékoztatás a pályázat további feltételeirõl és a pályázati dokumentáció megvásárlásával kapcsolatos további információk a Kisfalu Kft. 1083 Budapest, Losonci u. 2. szám alatti Helyiség Bérbeadási Irodájánál ügyfélfogadási idõben; telefonszám 06/1-216-6962/118 mellék. Általános ügyfélfogadási rend: hétfõ: 13.30–18.00; szerda: 8.00– 16.30 (ebédszünet: 12.00–13.00); péntek: 8.00 –11.30. Kisfalu Kft. Kovács Ottó sk.

9

KÖZÉLET Ennek apropóján mindjárt bemutatott három kislányt. Szili Anna, Monostori Virág és Horváth Zsófia kürtön, furulyán és hegedûn játszotta el a közismert Mikulás-daJózsefvárosban búcsúzott Magyarországtól lokat. Majd a Józsefvárosi Cigányzenekar ajándékozta meg az északi vendéget egy Nagy taps fogadta a Kesztyûgyár tükörtermébe bevonuló Joulupukkit, az dallamos és tüzes minikoncerttel. „igazi”, a finn Mikulást. Köszöntésére a gyerekeken kívül megjelent Kovács Joulupukki apó magyarul kívánt „jó esZoltán társadalmi felzárkóztatásért felelõs államtitkár és Vas Imre országgyû- tét” mindenkinek, majd finnre váltva, tollési képviselõ is. mács segítségével köszönte meg a mûsort, és röviden beszámolt magyarországi élyolcnapos magyarményeirõl. Természetesen nem jött üres országi körútja legkézzel a Kesztyûgyárba sem. A gyerekek végén, december 8egyenként járultak a Mikulás elé, és vették án a józsefvárosi gyerekekát személyesen tõle az ajándékokat. Voltak nek adta át személyesen az félõsebbek, akiket a szüleik tologattak a ajándékait a hószakállú télmosolygó télapó felé, de a legtöbben apó, mielõtt visszarepült volörömmel nyúltak a piros zsákocskákért, na északi hazájába. A Keszamelyekben nemcsak különféle édességet, tyûgyár Közösségi Házban de játékokat és írószereket is találhattak. Balogh István Szilveszter önA Mikulás bácsi végül ezt mondta: kormányzati képviselõ kö„Nyolcnapos körutam során mindenhol szöntötte a kedves lappföldi aranyos, mosolygó gyerekekkel találkozvendéget, de köszönetet tam, ami azt jelenti, hogy jó úton jártok, ti, mondott Kovács Zoltán tárfelnõttek, jól teljesítitek a feladatotokat. Én sadalmi felzárkóztatásért femár több száz éve teszem a dolgom, hogy lelõs államtitkárnak is, hogy örömet okozzak a gyerekeknek, remélem, támogatásával ez a búcsúti sem fogtok ellankadni.” Majd ismét maprogram létre jöhetett. erre Balogh István Szilveszter azt felelte: gyar nyelvre váltva ezekkel a szavakkal Ha a reklám úgy szól: Higgyetek a Mi- Mi is hiszünk nemcsak a Mikulásban, ha- köszönt el tõlünk: „Sok szeretettel Lappkulásban, mert õ is hisz bennetek, akkor nem a gyerekekben is, mert övék a jövõ. földrõl üdvözlök mindenkit.” B.É.

Visszautazott Lappföldre a Mikulás

N

Az ínycsiklandozó sütemények versenye Napraforgó Idõsek Klubjába éppen akkor megérkezõ Mikulás sem bírt ellenállni a sok csodaszép és ínycsiklandozó süteménynek, melyeket a józsefvárosi idõsek klubjainak tagjai készítettek a december 6-ai, immár negyedik alkalommal megrendezett süteménysütõ versenyre. Összesen tizenkilenc remek, a karácsonyi menü megkoronázására is kitûnõen alkalmas desszert sorakozott a szépen megterített, hosszú asztalon, melyek közül a zsûrinek – Sántha Péterné alpolgármesternek, illetve Ferencz Orsolya és Zentai Oszkár önkormányzati képviselõknek – igazán nehéz volt kiválasztani a legjobbakat. Éppen ezért idén a három dobogós helyezés mellett még három különdíj is kiosztásra került: a legA zsûri és ketten a lelkes cukrászok közül szebb, a legfinomabb és a legháziasabb süteményt is díjazták. A lelkes cukrászok közül azonban senki sem távozott üres kézzel. Nemcsak a Mikulás hozott nekik ajándékot, de minden résztve- készítéséhez is felhasználható alapanyagokat – többek között võ kapott egy-egy oklevelet, illetve egy következõ remekmû el- sütõport, pudingot és vaníliáscukrot – tartalmazó csomagot.

A

A Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testülete 2013. december 18-án (szerda), 18 00 órai kezdettel

KÖZMEGHALLGATÁST

tart.

Helyszín: Polgármesteri Hivatal (Bp. VIII. Baross u. 63-67.) III. emelet, 300-as terem A Közmeghallgatáson az állampolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselõi közérdekû kérdéseket tehetnek fel, illetve közérdekû javaslatokat tehetnek. 10

EGYHÁZ Mikulás után Az óvodában beszélgettem a gyerekekkel a hittanos foglalkozáson. Kérdeztem õket, mi történt, amióta nem találkoztunk. Lelkesen mesélték, hogy járt náluk a Mikulás. Hát ez nagyszerû, mondtam, és mit hozott, milyen volt? Az egyik kisfiú lelkesen mesélte, hogy többféle Mikulás van. Van piros és van fehér. Õ egy fehér Mikulással találkozott vasárnap a templomban, mégpedig a Szent Miklós püspökkel. Hozott csokit és ajándé-

nos Pál pápa „boldoggá”, azaz követendõ példává emelt a keresztény emberek számára. Templomunkban Kisléghi Nagy Ádám festõmûvész készítette Ceferino-kép, illetve Kosztics László Ceferinót ábrázoló szobra is látható. 2012 óta rendszeresen összejön egy kis csoport cigány és nem cigány, vagy ha tetszik, roma és nem roma, azért, hogy együtt töltsünk egy délutánt beszélgetve, imádkozva. Mi így munkáljuk a szebb józsefvárosi jövõt. A találkozókat minden hónap harmadik szombatján délután tartjuk. Ezévi utolsó összejövetelünk december 21-én délután 3 órától lesz a Szent József plébánián.

Ökumenikus adventi gyertyagyújtás

kot. Lányoknak lányosat, fiúknak fiúsat. A kis emberke láthatóan meg volt elégedve a látogatással. Mi felnõttek tudjuk, hogy egy Hollandiában élõ magyar honfitársunk volt a Mikulás segítõje, aki életének egy részét, gyerekkorát a Józsefvárosban töltötte. Itt ministrált a templomban és itt cserkészkedett. Gyökerei és a szíve haza húzzák. Ezért jár vissza, nemcsak mint a jó Szent Miklós püspök segítõje, csokit és játékot osztani, hanem az iskolások számára feleségével együtt ösztöndíjat hoztak létre. Ezzel is segíteni akarják a tanulás és az értékek megbecsülését. De jó lenne, ha sok ilyen „Mikulás” lenne!

Ceferino karácsonya Lassan-lassan kezd ismertté válni a spanyolországi roma vértanú neve, akit II. Já-

Család, hit és szeretet Kerületünk szépkorú lakója, Urbán Jánosné nemrég ünnepelte 90. születésnapját. Ebbõl az alkalomból köszöntötte õt Józsefváros Önkormányzata. argit néni – aki házassága (1954) óta él Mikszáth téri lakásában – életét a gyermekeknek szentelte. Matematika-fizika szakos tanárként dolgozott a Fáy András Közlekedésgépészeti, Mûszaki Szakközépiskolában. Huszka Ernõné, Kossuth-díjas fizikusnak köszönhetõen ismerte meg férjét, aki szintén matematikát és fizikát oktatott. Férjével 35 évig éltek szeretetben és hitben gazdag házasságban, amelybõl 7 gyermek született, mára pedig 19 unokával és egy dédunokával is bõvült az összetartásban is példamutató család.

M

egymást kínálva, mindenkit szeretetettel szólítottunk meg, süteménnyel és meleg innivalóval kínáltunk. Eljött közénk a Práter utcai adventista gyülekezet lelkipásztora is. A hidegebbre forduló idõjárásra való tekintettel a plébániatemplom bejárati elõterében folytattuk beszélgetéseinket. A kikészített asztalok, ülõalkalmatosságok és a szépen díszített fehér asztal mellett Bajzáth Ferenc plébános a templom történetérõl, értékeirõl beszélt. A találkozót egymás kezét fogva, a Miatyánk elmondásával és áldással zártuk.

A „szegény Józsefváros” templomának karácsonyi programjai

December 16., hétfõ, délután 3 óra: Losonci téri iskola karácsonya December 19., csütörtök, délután 3 óra: Német utcai iskola karácsonya December 24., kedd, Karácsony éjszaka fél 12 óra: az Orbán-Cleo duó zenéje, a Sárközi-Onódy duó éneke. Köztük: Albinoni, Mozart, Saint-Saäns, Schubert, Csajkovszkij, Morricone, Gounod, Sosztakovics, Nino Rotta, Williams mûvei. sõ két gyertyát. Mintegy 70-80 résztvevõ- December 25., szerda, déli fél 12 óra: Bárvel, rövid imákkal, és ide illõ énekekkel, dos Lajos vegyeskar: Mozart: Koronázási felolvasásokkal, szeretet-vendéglátásban mise és karácsonyi motetták. Ökumenikus közösségünkhöz tartozó baptista, evangélikus, református és római katolikus egyházközségek, gyülekezetek asszonyaiból, leányaiból álló imaközösség szervezésében jöttünk össze december 7én délután a Horváth Mihály téri Micimackó kertben. Újvári Anikó és Quirinné Ágnes együttes megnyitója után az elõkészített adventi koszorún meggyújtottuk az el-

A házaspár rendszeresen járt egyházközösségbe, ahol a gyermekek megismerték Isten szeretetét. Ez az élmény késõbbi hivatásválasztásukon is meglátszik. Felelõsségteljes munkájukat a vallásos társadalom kiemelkedõ tagjaiként végzik. Legkisebb fiuk, Urbán József pap lett, és jelenleg õ a budapesti Piarista Gimnázium igazgatója. A legidõsebb fiú, János szintén itt tanít. Péter az Egri Bazilika karnagya, András a Képmás Magazin ügyvezetõje. Pál a mûszaki ismeretek szeretetét örökölte szüleitõl: gépészmérnök lett. A lányok közül a fiatalabb, Margit Jézus jegyese, Mária, az idõsebb lány pedig kántori pályára lépett, és bár egy 21 évvel ezelõtt történt baleset miatt tolószékbe kényszerült, ma is aktív tagja a Krisztus Király Plébániának, és odaadóan gondoskodik idõs édesanyjáról, amiben segítségére vannak testvérei és a

Krisztus Király Egyházközség önkéntesei is. Az idén 90 éves asszony élete csodaszép példája a család, a hit, a szeretet és a közösség megtartó erejének. Isten éltesse sokáig szerettei körében! T.O, 11

PROGRAMAJÁNLÓ

Nemzetközi forgatag Négy ország iskolásai vendégeskedtek a kerületben Nemzetközi iskolás delegáció látogatott kerületünkbe a Molnár Ferenc Általános Iskola által szervezett csereprogram keretében. Az olasz, francia, lengyel és bolgár vendégek együttmûködõ partnerei a magyar gyerekek világörökség témájú nyertes pályázatának. kétéves közös projekt az európai uniós Comenius Iskolai Együttmûködések kiírásán nyert 20 ezer eurós támogatást. Az ebben részt vevõ nemzetek diákjai felváltva vendégeskednek egymásnál. A múlt héten közel húsz fiatal érkezett az õket kísérõ pedagógusokkal a Molnár Ferenc Általános Iskolába, ahol a legjobban a nekik szállást adó gyerekek várták õket. A fogadó diákok velük tartottak a hazánkban megvalósított programokon, amelyek öszszeállításánál a kerületi szervezõ iskola a természeti örökségekre koncentrált, hang-

A

súlyozva Budapest természeti gazdagságát, bemutatva a barlangokban és fürdõkben gazdag várost. Természetesen nem maradhatott ki Józsefváros bejárása és épített örökségének megtekintése sem. A csoportot a Polgármesteri Hivatalban is vendégül látták, ahol Zentai Oszkár, a Humánszolgáltatási Bizottság elnöke köszöntötte õket. Elmondta, örül annak, hogy Magyarországot a résztvevõk elsõsorban Józsefvároson keresztül ismerik meg, majd könyvekkel és ajándékcsomaggal is emlékezetessé tette a gyerekek számára a látogatást.

A Molnár Ferenc iskola igazgatónõje, Tanos Márta beszámolt róla, hogy a látogatások során az sem utolsó szempont, hogy a gyerekek hatalmas lelkesedéssel vesznek részt, és közben életre szóló élményeket szereznek. Most vendéglátók voltak, de hamarosan õk mennek majd külföldre. A tanulók közül mindig más lesz az a 4-5 fõ, akit érdemei alapján kiválasztanak az utazásra, de igyekeznek a rászorultabbakat elõnyben részesíteni. Cs.Z.

Sporttárs

1084 Budapest Mátyás tér 15. Ringató péntekenként 10 órától 10.30-ig. Foglalkozásvezetõ: Bauerné Tóth Katalin, énektanár. Tel.: 06-20343-0393 e-mail: [email protected] Várunk mindenkit szeretettel a Kesztyûgyár Közösségi Házba! További információ: www.kesztyugyar.hu

A sporttársak klubja lehetõséget biztosít arra, hogy a férfiak társaikkal közösen tölthessenek egy délutánt, ahol kedvükre ûzhetik kedvelt elfoglaltságukat (zene, kártya), illetve sporttevékenységeiket (sakk, pingpong, csocsó, labdarúgás), miközben az õket foglalkoztató problémák is terítékre kerülnek. A mindennapi élet nehézségei (munkakör, személyes és munkakapcsolatok), az életminõséget javító élethelyzetek és szituációk (kommunikáció). Program: A program heti egy alkalommal 3 óra idõtartamban a Kesztyûgyár Közösségi Házban valósul meg, illetve a Kesztyûgyár saját sportpályáján (adott programnak megfelelõen). Jelentkezés: Mócz Zoltánnál, [email protected] 06/20-262-6884

Irodalmi kör

A Kesztyûgyár Közösségi Házban felnõttek számára (16-90 év) AMATÕR SZÍNKÖR alakul Hegedûs Jenõ rendezõ irányításával. (Tel: 20-802-1202) Találkozó december 19-én 18 órakor a Mátyás tér 15. szám alatt.

12

Új programmal várjuk a tollforgató kerületi lakosságot, amelynek keretén belül hétrõl-hétre találkozhatnak irodalmárokkal, akiktõl tanácsot, segítséget, kritikát kaphatnak, hogy saját hangjukat megtalálhassák és a legjobb módon fejezhessék ki önmagukat. Áttekintjük a magyar és külföldi irodalmat, verseket elemzünk, és

elõadók tolmácsolásában hallgatunk szépirodalmi remekeket. Baráti körben teszünk kirándulásokat a próza és a líra területére, azzal a szándékkal, hogy megértsük a világunkat és magunkat benne egyaránt. Érdeklõdés: Kesztyûgyár Közösségi Ház, Bacsó Gábor: 06-20/587-6310

Áldott, Békés Karácsonyt és Boldog Új Esztendõt kívánunk minden kedves látogatónknak!

PROGRAMAJÁNLÓ

A Józsefvárosi Galéria programjai

 December 18. szerda, 18 óra: Tárlatvezetés – „Magyarok Nagyasszonya” – Bráda Tibor szakrális üvegeibõl összeállított kiCím: 1085 Budapest, József krt. 70. állítás. Múzeumpedagógus: Miske Emõ, Telefon: 1-313-9883 belépõ: 500 Ft. (A kiállítás ingyenesen megtekinthetõ: december 22-ig, hétköznap 9–18 óra) A Vándormuzsikus járja az országot, vi- Elõzetes: lágot, s jártában, keltében megpakolja Józsefvárosi Szabadegyetem  December 20. péntek, 15 óra: Adventi utazóládáját mindenféle földi jóval: mu- 2014. január 9. csütörtök, 15 óra: teadélután szépkorúak- zsikával, meseszóval. Hozzánk érkezvén, „AGYSEBÉSZET RÓZSAFÜZÉRREL” nak. Klasszikusok megfáradván bebocsátást kér, s cserébe könnyedén – Külön- megrakott ládájából elõkerülnek hosszú Elõadó: Dr. Csókay András idegsebész, a leges válogatás az vándorútjának emlékei. Ha van, aki elég Magyar Köztársaság Érdemrend Középopera, az operett és a bátor, s megtanulja a varázs-vándornó- kereszt (polgári tagozatának) birtokosa musical világából. tát, együtt szállhat a zene hátán vissza, a A nemzetközi híKomor Dorina, pálya- madár látta messzi tájra, ezúttal a Kará- rû idegsebész hitkezdõ operaénekes- csonyváró népszokások, mesék, mókák, tel teli meggyõzõdése, hogy az Isnõ mûsora. A belé- varázsok birodalmába. pés ingyenes. Jegyárakról tájékozódjon a www.jozsef- tennel való szoros kapcsolat elsõsorvarosigaleria.hu weblapról. ban a Vele folyta December 21. szombat, 10-15 óra: Évkerék legendárium – BábSzínJáték  December 28. szombat, 10-16 óra: Év- tott beszélgetésben, vagyis az „Tegnap harangoztak, holnap harangoznak, kerék kalendárium – JelesNapTár imádságban valóholnapután az angyalok, gyémánt havat Óévbúcsúztató Vigadalom hoznak” 10–15 óra: Szilveszteri Hangszerkészítõ sul meg. Kreativi10–15 óra: Bábmûhely: Barangolás a báb- mûhely: körtemuzsika- és pásztorsípké- tásunk egyik alappillére is az imádkészítés birodalmában. Terménybábok, szítés ság, a másik a tanulás és a tapasztalás. A betlehemi figurák készítése 10–15 óra: Palota spiritualitás – benne az imádság – fejlesz10–15 óra: Palota Játszó Ház: Babaház ap- Játszó Ház: babati kreativitásunkat. Ha valaki képes alróknak ház apróknak kotni, tele van ötletekkel, az hatalmas 11 óra Berbencés 11 óra: Magyar boldogság, még akkor is, ha természeteVándorszín: BetleHangszermíves sen sok szenvedéssel jár együtt. Csókay hem kis falucskáCéh mesetár: András errõl szóló tapasztalatait osztja ba. Meghitt karáMese a töröksípmeg a hallgatósággal. Az idegsebész csonyi játék bábokba szorult hangegyetért Teréz anyával, nem az a csoda, kal, muzsikával, a kígyókról. hogy végezzük a munkánkat, hanem közönséggel és GuJegyárakról tájélyás László vándorkozódjon a www.jozsefvarosigaleria.hu hogy örömmel tesszük. A belépés díjtalan. muzsikussal. weblapról.

Szeretettel meghívjuk Dohárszky Béla „Átmenetek / Transitions” címû kiállításának megnyitójára, mely a H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központban, a Kády Galéria szervezésében kerül megrendezésre 2014. január 6-án,

18 órakor A kiállítást megnyitja: Kürtösi Brigitta festõ-restaurátor Közremûködik: Kecskés Laura zongorán A kiállítás megtekinthetõ: 2014. január 30-ig, hétfõtõl péntekig, naponta 9-19 óra között 1085 Budapest, Horánszky utca 13. 06-1-798-5350, [email protected]

MEGHÍVÓ Szeretettel meghívjuk Önt és kedves családját 2013. december 19-én (csütörtök) 15 órára a Memoriter Klub jótékonysági mûsorára. Közremûködik: Dévai Nagy Kamilla Liszt-díjas elõadómûvész és a Klub tagjai 16.30-17.30-ig IRODALMI SZALON Vendégek: Balázs Zsuzsa, a Jó Szó felelõs szerkesztõje, Gazdag Tibor színmûvész és Lackfi János költõ. Mûsorvezetõ-szerkesztõ: Linka Ágnes. Helyszín: H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ (Budapest, VIII. Ker., Horánszky u. 13.) A belépés díjtalan, az estrõl felvételt készít a Buda Környéki Televízió (a helyszínen a helyek korlátozott számban vehetõk igénybe, helyfoglalási érkezési sorrendben)

Békés, szép karácsonyt és boldog új esztendõt kíván minden kedves olvasójának a Józsefváros újság szerkesztõsége

13

MOZAIK Országos kifling-központ a Losi ikulás Kifling Kupát rendeztek négy iskola részvételével december 9-én a sport magyarországi bázisának számító Losonci Téri Általános Iskolában. A résztvevõk között ott voltak a hazaiak mellett a Deák Diák, a Molnár Ferenc és a Mezõ Ferenc Általános Iskolák csapatai. A versenyzõk és a nézõk komoly meccseknek lehettek részesei, és a folytatás sem várat soká’ magára. Noha a sportág még csak most kezd meghonosodni, a kerület iskoláival már megismertette azt Csámpai Elemér, a Losonci Téri Általános Iskola pedagógiai asszisztense, a kupa fõszervezõje. A kifling egy sportpályán ütõvel és labdával játszható, 3-4-5 fõs csapatsport. Csámpai elmondása szerint informális csoportként népszerûsítik a kiflinget, de ez nem akadálya a kibontakozásnak, fõleg, hogy a Fiatalok Lendületben Program keretében 4600 eurót nyertek felszerelés és mez vásárlására, rendezvények tartására és táborra. Elsõ körben a VIII. kerületi gyerekek érdeklõdését szeretnék felkelteni, majd Budapest szerte szereznének híveket, és a tervek szerint nemsokára a középiskolásokat is felkeresik.

Itt van a szép karácsony

M

HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROS ÚJSÁGBAN!

KP KÖLCSÖN AZONNAL

KEDVEZÕ FELTÉTELEKKEL

HANGSZER ÉS ÉKSZER ZÁLOGHÁZ VIII. Luther u.1/b. 210-60-40 www.hangold.hu A hirdetést felmutató ügyfeleinknek ajándékkal kedveskedünk. 14

Hirdetésfelvétel a Szerkesztõségben elõzetes telefonegyeztetés alapján: Tóth Józsefné 210-4900, vagy [email protected]

Apróhirdetés ABLAKJAVÍTÁS! www.ajtoablakdr.hu. Húsz éve vállalom becsületesen ablakok, ajtók javítását, illesztését, zárak cseréjét, festését és szigetelését garanciával. Felmérés díjtalan. Horváth Ákos 06-70-550-0269 Társasházak közös képviselete, teljes körû ügyintézéssel. Hátralékok behajtását kiemelten kezeljük. Generál- F Kft. Tel.: 216-8802; e-mail: [email protected] www.general-f.hu Keresek bérelhetõ lakást minimum egy évre. 06-30/729-75-46

VÍZSZINTES: 1. Dsida Jenõ versébõl idézünk. Az elsõ rész. 12. Késõi napszakkal kapcsolatos. 13. Cégforma, röv. 14. Laza kezdés! 15. Kapocs. 16. A rádium vegyjele.17. A versidézet harmadik része. 20. Lám, itt van, régiesen. 21. Santorini utazási iroda (PLANESI). 22. Átrendezés, röv. 24. Hazai áruházlánc. 26. Romhány határai! 27. A De Gaulle tér korábbi neve Párizsban (kiejtve). 29. … Fé; argentin város. 31. Borít. 33. A versidézet negyedik része. 34. Akcióban van! 35. Bocsa van! 36. Te és társaid. 37. Szívhez szólóan könyörög. 39. Fõzeléknövény. 40. Utótagként valamihez való hasonlóságra utal. 42. A céltábla alatt talál. 43. Tûzhatárok! 44. Szibériai folyó. 46. Hosszú trombitahang. 47. A zenében: komolyan (adandó elõ). 50. … Turner; Tina egykori férje és párja. 52. … Gasperini; az Én és õk – egy férj feljegyzései címû regény írónõje (1918-1979). 54. Latin elöljáró: -ban, -ben. 55. NB I-es labdarúgó edzõ (Tibor). 57. Fél zsák! 58. Távoli részlet! 59. József Attila Tudományegyetem, röv. FÜGGÕLEGES: 1. Nógrád megyei község Rétsághoz közel. 2. A Halotti Beszéd szava. 3. Saint, röv. 4. Bánat, szomorúság, szlovákul (ZIAL). 5. Nemesfém. 6. 17 órára. 7. … tudna a tekintetével; nagyon gyûlöl. 8. Elvetve kikel. 9. Belül rücskös! 10. Hosszú nyakú állat. 11. Enterprise Asset Management; vállalkozási vagyontárgyak igazgatósága, röv. 18. A helység kalapácsában fondor lelkületû egyházfi. 19. A versidézet második része. 21. Stan párja a filmvásznon. 23. Tyúkban tojást vizsgál. 25. Számadó juhász, tájszóval. 28. Fontos eszköz a háztartásban. 30. Pedagógus. 31. Hétvégi ház. 32. TV-mûködési rendszer. 38. Télire befõz. 41. Gyõri csapat. 43. Kendert tör. 45. A versidézet ötödik, befejezõ része. 47. Egyik híres alakítása Frosch börtönõr volt (Sándor). 48. Látványos színpadi produkció. 49. Tejtermék. 51. Mely személyé? 53. Állatövi jegy, cancer. 54. Ezen a helyen. 56. Páros kapu! 60. Latin kettõshangzó. Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: 12.31. A 11.19-ei rejtvényünk megfejtése: Az ökölvívás az erõszakos érvényesülés legõszintébb formája. Nyerteseink: Borza Ferenc, Harcos Katalin A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

OTTHON

Karácsonyi menü Szentestére Borleves Hozzávalók: 5 dl édes fehérbor, 1 citrom, 1 tk. fahéj, 3-4 szegfûszeg, 8 tojássárgája, 15 dkg kristálycukor, 2 dl tejszín, 8 dkg mazsola

Elkészítése: A bort 3 deci vízzel hígítjuk, a citrom levét belefacsarjuk és a lereszelt héjával, a fahéjjal, szegfûszeggel fûszerezve felforraljuk. A tojások sárgáját a cukorral habosra verjük, tejszínnel hígítjuk, és a forró bort vigyázva, élénken kevergetve, nehogy összekapjon, rászûrjük. A tûzre téve addig keverjük, amíg kissé besûrûsödik, de ügyeljünk arra, hogy véletlenül se forrjon fel. Ezután átszûrjük, majd a megmosott, borba áztatott mazsolát beleszórjuk. Langyosan vagy jól behûtve, habgaluskával vagy tejszínhabbal kínálhatjuk.

1 ek. zsálya apróra vágva, 5 ek. konyak, 2 dl tejszín, 15 dkg vaj Elkészítése: A májat megmossuk, lehártyázzuk. Hüvelykujjnyi szeletekre vágjuk. A bacont vékonyan felszeleteljük, kisütjük. Hozzáadjuk a hagymát és megpirítjuk. Hét szép csirkemájszeletet a szalonnás hagymán oldalanként 2-2 percig sütünk, majd egy tányérra félretesszük. A maradék májat 5 percig sütjük úgy, hogy a zsályát is hozzáadjuk. Ha túl sok a zsír, azt leöntjük róla. Leturmixoljuk, hozzáadjuk a tejszínt, a mustárt, a puha vajat, és még egyszer összeturmixoljuk. A végén hozzákeverjük a kapribogyót és a konyakot. Sózzuk, borsozzuk. Egy téglatest formába folpackot terítünk, a szélei lógjanak túl a forma peremén. A krém felét belesimítjuk, ráhelyezzük a májszeleteket, és a krém másik felével betakarjuk. A fóliát ráhajtjuk, és kihûtjük. Pirított kaláccsal vagy toastkenyérrel mennyei.

Karácsony torta

Sült ponty párolt zöldségekkel

Csirkemájpástétom Hozzávalók: 1,5-2 kg csirkemáj, 15 dkg bacon, 20 dkg hagyma, 3 ek. kapribogyó, 2 tk. mustár,

nyõben felmelegítjük az olívaolajat, rátesszük a még fagyott zöldségkeveréket, sózzuk, s mérsékelt lángon, idõnként megkeverve puhára pároljuk. Sós tányérra tesszük, megszórjuk parmezánnal, s a tetejére helyezzük a pontyszeleteket.

Hozzávalók: 1 kg friss filézett pontyszelet, 5-6 db rozmaringág, 1 egész citrom, só, fehérbors, 3 dl száraz fehérbor, margarin, olívaolaj, 1 kg mélyhûtött zöldségkeverék, olívaolaj, só, 10 dkg parmezán Elkészítése: A pontyról lehúzzuk a bõrt, megmossuk, tenyérnyi szeletekre vágjuk. Egy nagyobb sütõpapirral bélelt tepsibe egymás mellé fektetve helyezzük el a citrommal bekent, megsózott és borsozott szeleteket. A halszeletek közé tesszük a rozmaringokat és a tetejükre pedig egy kis margarinkockát. Ezután locsoljuk meg olívaolajjal és egy kevés borral. Elõmelegített sütõben 20-25 percig süssük. Egy serpe-

Hozzávalók: 35 dkg aprított aszaltszilva, 25 dkg nagyszemû mazsola, 12 dkg apró szemû, sötét színû mazsola, 15 dkg vaj, 15 dkg barnacukor, 1,5 dl méz, 1,2 dl kávélikõr, 2 narancs leve és reszelt héja, 1 tk. mézes sütemény fûszerkeverék, 2 ek. kakaópor, 3 tojás felverve, 15 dkg liszt, 7 dkg darált dió, 1/2 tk. sütõpor, 1/2 tk. szódabikarbóna Elkészítése: Egy kerek, 20 cm átmérõjû, 9 cm oldalmagasságú, szétszedhetõ sütõformát kibélelünk sütõpapírral úgy, hogy a papír a sütõforma oldalán jól túlnyúljon. A gyümölcsöt, vajat, cukrot, mézet, kávélikõrt, narancshéjat és narancslevet, a fûszerkeveréket és a kakaóport állandó kevergetéssel addig melegítjük, míg enyhén forrni nem kezd. 10 percig gyengén fõzzük, majd 30 percig állni hagyjuk, míg a keverék kissé lehûl. Csak ezután adjuk hozzá a tojásokat, lisztet, darált diót, sütõport és szódabikarbónát, majd fakanállal alaposan összekeverjük és a tortaformába öntjük. Elõmelegített sütõben 200 fokon sütjük, amíg a torta teteje szilárd, fényes és ragadós kinézetû nem lesz, ez kb. 70-90 perc. Ha a torta kihûlt, vegyük ki a formából és dekoráljuk ehetõ karácsonyi díszekkel. Ezzel a menüsorral kívánok nagyon kellemes karácsonyi ünnepeket minden kedves olvasómnak! Kiss Éva 15

PROGRAMAJÁNLÓ

Advent Józsefvárosban Múltidézõ Kalendárium és Karácsonyi Vásár 2013. december 22-ig Józsefváros: Mikszáth tér – Szabó Ervin tér és koncert a Párbeszéd Házában Vásári nyitva tartás: hétköznap 11-tõl 19 óráig, hétvégeken 10-tõl 20 óráig

A programok ingyenesen látogathatók.  December 21. szombat: Angyalváró

„Dicsõség mennyben az Istennek, Békesség földön az embernek” 14–15 óra: Amatõr mûvészeti csoportok, oktatási intézmények karácsonyi mûsorai. 15 óra: Téli Tündérkaland: Olasz Etelka mesevarázslata. 16 óra: Karácsony határok nélkül: Vajdasági magyar muzsikák, táncok. 17 óra: FOURTISSIMO zenekar karácsonyi koncertje. 18 óra: Karácsony határok nélkül: Iskraemeco táncegyüttes Szlovéniából

mûsorai. 14 óra: Tûzmadarak Színház: Vándorkomédiás, velocipédes mutatványosok a századelõrõl. 15 óra: Karácsony határok nélkül – Petar Kocic néptáncegyüttes a Vajdaságból. 16 óra MADÁRDAL TÁRSULAT: Téli bújócska – mesekoncert A sok csodálatos régi hangszert, éneket, mondókát felvonultató mese közben dobogó szívvel várakozunk a sötétségben a megváltó fényesség születésére. 18 óra: Adventi gyertyagyújtás – a negyedik gyertyát meggyújtja: Szilágyi Demeter önkormányzati képviselõ. Közremûködik: Madárdal Társulat. 18.30 óra: Csillagváró tüzes parádé: Néró zsonglõrszínház 19 óra: ÜNNEPI KONCERT a Párbeszéd Háza Kápolna Díszteremben: „Angyali szó zengedez” – Sebestyén Márta és Andrejszky Judit karácsonyi kon-

 December 22. vasárnap

„A negyedik adventi vasárnap angyala lila lepelben jelenik meg a mennybolton, és járja be az egész Földet, hogy elhozza a tiszta fényt” 14–15 óra: Amatõr mûvészeti csoportok, oktatási intézmények karácsonyi

A szeretet érkezése „Szeretetre éppúgy szükségünk van, mint a testünknek a táplálékra és az oxigénre. Ez tesz minket emberré, és ha nem vagyunk képesek szeretni, nem is élünk igazán.” Ezekkel a gondolatokkal kezdte „A szeretet érkezése” címû elõadását Vértesaljai László, Józsefvárosi Becsületkereszttel is kitüntetett jezsuita szerzetes a Józsefvárosi Galériában. Józsefvárosi Szabadegyetem keretében tartott elõadáson az atya tanulságos gondolatai mellett saját tollából származó versek és gyermekkorát felidézõ, elgondolkodtató és csattanós írásai segítségével hívta fel figyelmünket a szeretet erejére és tulajdonságaira. Emlékeztetett rá, hogy minden emberrel vele születik az a vágy, hogy szeressen és szeressék. Ha ez a kettõ egyensúlyba kerül, csak akkor lelhetünk rá a lelki békére. A szeretetet azonban tanulni kell, és elsõsorban az édesanya kapja a Teremtõ-

A

certje. Közremûködik: Szerényi Béla, ifj. Szerényi Béla és Szerényi Domokos Magyar és európai népek dallamai és egyházzenei muzsikái csendülnek fel advent utolsó vasárnapján, az Úr eljövetelét várva.

Egész napos programok:  Ünnepi fények a Baross utcától a Kálvin térig  Kézmûvesek tere  Forralt bor és mézes sétány, adventi látványkonyhák: kemencés étkek, botra tekert erdélyi kalács, sült gesztenye, téli csemegék, forró ital különlegességek, forralt borok, hagyományos és különleges gasztronómiai látványosságok tárháza  Mézeskalács Palota és a „Száncsengõ” rajzpályázat kiállítása a Mikulásházban  Angyalok körhintája  Óriás adventi koszorú

Idõszakos programok:  Mézeskalács mûhely és Hagyományõr-

zõ kézmûves játszóház  Mikszáth téri Palota Pódium  „Camuphone” verkli – A századforduló

zeneszolgáltatója karácsonyi slágerekkel  Betlehem és állatsimogató

tõl azt a feladatot, hogy az új jövevényt, a kisgyermeket megtanítsa szeretni. László atya történetekkel alátámasztva emlékeztette a jelenlévõket arra is, hogy a szeretet nemcsak alázatos, igazságos, sokat tûrõ és odaadó, de van egy nagyon különleges tulajdonsága is: minél bõkezûbben osztjuk szét társaink között, annál inkább megszaporodik. Ha a bennünk lévõ szeretetet magunknak tartjuk meg, akkor elõbb-utóbb elillan, semmivé lesz. Szép lenne, ha nemcsak az ünnepek közeledtével, de az év többi részében is ezeket a gondolatokat szem elõtt tartva élnénk mindennapjainkat.

JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja  Felelõs kiadó: a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán  Szerkesztõk: Bogdán Éva, Tukács Orsolya, Zelnik Bálint  Irodavezetõ: Tóth Józsefné  Fotó: Nyári Gyula, Ványi Ákos, Huszár Boglárka  Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: [email protected] Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila  Nyomda: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft.  Terjeszti a DM Hungary  ISSN 2061-1404 16