4
Škrticí klapky PN 6, PN 10, PN 16 • • • • • • • •
136
VKF46... VKF46...TS
Šedá litina EN-GJL-250 (do DN 300) tvárná litina EN-GJS-400-15 (od DN 350) DN 40…600 kvs 50…29300 m3/h Montáž mezi příruby v tlakových třídách PN 6, PN 10, PN 16 podle ISO 7005 Těsně uzavírající podle EN 12266-1, netěsnost A Klapky nevyžadují údržbu Lze vybavit zařízením ASK46… pro ruční ovládání (do DN 400) Lze použít s elektrickými pohony SQL35.00, SQL85.00 nebo SQL36E…
Použití Regulační nebo uzavírací klapka s ručním ovládáním nebo s elektrickým pohonem pro systémy vytápění, větrání a klimatizace, při stavbě lodí, v technologiích tepláren • V otevřených a uzavřených okruzích • Pro 2-polohové řízení (otevřeno/zavřeno) • Pro 3-polohové řízení • Pro kotlové okruhy a chladiče • Pro otevření nebo uzavření průtoku do výměníku tepla nebo zón
CA1N4136cz 26.10.2006
Building Technologies HVAC Products
. . . .
Přehled typů Typ
DN
VKF46…
VKF46…TS
1)
kvs
Příruba pohonu
3
EN ISO 5211
[m /h]
VKF46.40
40
50
VKF46.50
50
85
VKF46.65
65
215
VKF46.80
80
420
VKF46.100
100
800
VKF46.125
125
1010
VKF46.150
150
2100
VKF46.200
200
4000
VKF46.250
250
6400
VKF46.300
300
8500
VKF46.350
VKF46.350TS
350
11500
VKF46.400
VKF46.400TS
400
14500
VKF46.450
VKF46.450TS
450
20500
VKF46.500
VKF46.500TS
500
21000
VKF46.600
VKF46.600TS
600
29300
1) 2) 3)
kvs
Příslušenství Ruční ovládání
• •
2)
Voda [m/s]
Plyn [m/s]
4,5
60
F04
F05
F07 F10 F10
3)
32 mm
TS = celistvá hřídel doporučená maximální rychlost průtoku při plně otevřené škrtící klapce
32 mm pro VKF46.350TS, VKF46.400TS Jmenovitý průtok vody (5…30 °C) plně otevřenou škrticí klapkou při tlakové ztrátě 100 kPa (1 bar)
ASK46.1
•
Rychlost proudění
ASK46.2
ASK46.3
Uzamykatelná páka se zarážkami v koncových polohách 0 a 90° a s přesným nastavováním po 6° Zábrana proti kondenzaci Jednoduchá instalace
Návod k montáži 4 319 0196 0 je přiložen.
ASK46.4
•
• • • •
Ručně ovládaný šnekový převod umožňuje plynulé přestavování mezi 0 a 90° Samosvorné nastavení Indikace polohy Zábrana proti kondenzaci Jednoduchá instalace
Návod k montáži 4 319 0197 0 je přiložen. Montážní sada
ASK35.1
ASK35.2 Pro montáž pohonů SQL35.00, SQL85.00 na klapky VKF46…, DN 40…125
Objednávání
Škrticí klapka, pohon, příp. ruční ovládání nebo montážní sada musí být objednány jako samostatné položky. Při objednávání uveďte počet kusů, název výrobku a typové označení. Příklad:
Dodávka
1 ks Škrticí klapka VKF46.50 1 ks Ruční ovládání ASK46.1 Škrticí klapka, pohon, ruční ovládání a montážní sada jsou baleny samostatně.
2/8 Building Technologies HVAC Products
Škrticí klapky PN 6, PN 10, PN 16
CA1N4136cz 26.10.2006
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . Ruční Montážní Elektromotorické pohony . ovládání sada . ASK46... ASK35... SQL35.00 SQL36E50F04 SQL36E50F05 SQL36E65 SQL36E110 SQL36E160 1) 1) . SQL85.00 . Škrticí klapka ∆ps [kPa] . VKF46.40 . VKF46.50 ASK46.1 ASK35.1 1600 . VKF46.65 1600 . VKF46.80 . 1600 VKF46.100 ASK46.2 ASK35.2 . VKF46.125 1000 1000 . VKF46.150 1600 . ASK46.3 VKF46.200 1000 . VKF46.250 . 1000 VKF46.300 . ASK46.4 VKF46.350 600 . VKF46.400 300 . VKF46.450 . na VKF46.500 300 . vyžádání VKF46.600 . . VKF46.350TS . VKF46.400TS na . VKF46.450TS vyžádání 1000 . VKF46.500TS . VKF46.600TS . 1) Pohony SQL36E50… mohou být montovány přímo na škrticí klapky VKF46… . . ∆ps Maximální dovolená tlaková diference, při které klapka s pohonem bezpečně zavírá proti tlaku . (zavírací tlak) . . Přehled pohonů . . Typ Typ Napájecí Řídící Havarijní Doba přestavení pro 90° při 50 Hz Krouticí Katalogový . pohonu napětí signál funkce moment list bez SEZ31.1 s SEZ31.1 . SQL35.00 AC 230 V . 125 s 20 Nm SQL85.00 AC 24 V . . SQL36E50F04 25 s 40 Nm Elektro. SQL36E50F05 3-bodový Ne N4505 motorické . SQL36E65 AC 230 V 6s 30…180 s 100 Nm . SQL36E110 12 s 60…360 s 400 Nm . SQL36E160 24 s 120…720 s 1200 Nm . Kombinace přístrojů
Konstrukce Škrticí klapka
Kruhové tělo klapky je ze šedé nebo tvárné litiny, výstelka z pryže EPDM a několik ložisek hřídele. Výstelka je také použita jako těsnění příruby. Tak je zamezeno kontaktu média s pouzdrem klapky. Klapka je vybavena otáčecím diskem (úhel rotace 360°). Poloha disku klapky je indikována drážkou na vrchní straně hřídele. 3/8
Building Technologies HVAC Products
Škrticí klapky PN 6, PN 10, PN 16
CA1N4136cz 26.10.2006
Návrh ∆pv100 [bar] 0,01
0,02
0,03
0,05 0,07
0,1
0,2
0,3
0,5
0,7
1
32000 24000
8890 6670
20000
5560
16000
4448
12000
3336
10000
2780
8000 6000
1668
00 600 - 210 00 5 0 50 0 - 20 00 45 - 145 0 0 400 - 115 0 0 35 50 -8 0 0 0 3 40 -6 0 25 0 00 -4 0 20
3200 2400 2000 1600 1200 1000 800
150
600
1112 890 667 556 445 334 278
0 10 -2
222
. V100 [l/s]
4000
167
0 01 -1 5 12 00 -8 100
400 320 240 200
80
160 120
111
89,0
55,6 44,5
65
100
66,7
20 -4
-
215
33,4 27,8 22,2
80 60
50
-8
40 32
4
5
5 0-
16,7 11,1
0
8,90
24
6,67
20
5,56
16
4,49
12
3,34
10
2,78
8
2,22
6
1,67 1,11
4 1
2
3
5
7
10
20
30
50
∆pv100 [kPa]
∆pv100 V&100
100 kPa 3
1m/h
=
Tlaková diference na plně otevřené škrtící klapce při průtoku V&100
=
Průtok plně otevřenou škrtící klapkou
=
1 bar ≈ 10 mWC
=
0,278 l/s vody při 20 °C
70
100
4136D01
. V100 [m3/h]
2224
vs
-k 0 DN 2930
4/8 Building Technologies HVAC Products
Škrticí klapky PN 6, PN 10, PN 16
CA1N4136cz 26.10.2006
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4136D02
Základní průtočná charakteristika
1,0
Průtok kv / kvs
0,8 0,6 0,4 0,2 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90°
Úhel rotace
Projektování . .
Montáž škrticí klapky do potrubí je možná jen s jednou přírubou: DN 40…250: max. ∆ps = 300 kPa DN 300…600: max. ∆ps = 200 kPa Médium může škrticími klapkami VKF46… proudit oběma směry. Upozornění
Před zapnutím čerpadla (čerpadel) musí být klapka plně otevřena (ručně nebo řídícím signálem na svorce Y1). Tím se zabrání působení tlakových rázů na klapku.
Montáž Návod k montáži 4 319 0198 0 je přiložen k balení klapky. . . . . . . . . . . . . . . .
Škrticí klapky VKF46… mohou být montovány v aplikacích v PN 6, PN 10, PN 16. Škrticí klapky VKF46.450…600 mohou být použity pouze v aplikacích v PN 16! Nepoužívejte dodatečná přírubová těsnění. Montážní polohy
VKF 46… + SQL36E…
VKF46… + SQL35…, SQL85…
Jakákoliv
90°
4716Z16
4136Z01
90°
Svislá až horizontální
Údržba Škrticí klapky VKF46… nevyžadují žádnou údržbu. Upozornění
Před provedením servisní činnosti na klapce, pohonu nebo montážní sadě: • Vypněte čerpadlo a odpojte napájecí napětí • Uzavřete hlavní uzavírací ventily v potrubí • Odtlakujte potrubní systém a nechte ho vychladnout Pokud je to nutné, odpojte kabely elektrického připojení ze svorkovnice. Opětovné uvedení klapky do provozu proveďte až po řádném namontování pohonu nebo ručního ovládání na klapku. 5/8
Building Technologies HVAC Products
Škrticí klapky PN 6, PN 10, PN 16
CA1N4136cz 26.10.2006
Likvidace
Ventil musí být před likvidací rozmontován a roztříděn podle jednotlivých součástí. Místní předpisy mohou vyžadovat speciální zacházení s určitými komponenty nebo musí být brán zřetel na ekologii.
Místní předpisy musí být dodržovány.
Záruka Uvedené technické údaje jsou platné pouze při použití škrtících klapek s pohony Siemens uvedenými v tomto katalogovém listě v kapitole «Kombinace přístrojů». Záruka se nevztahuje na škody vzniklé při použití klapek s pohony jiných výrobců. Technické údaje Provozní údaje
Materiály
Tlaková třída PN Přípustný provozní tlak Průtoková charakteristika Netěsnost Přípustná média
Teplota média Přírubové připojení pro potrubí 1) Celková délka Příruba pro pohon nebo ruční ovládání Úhel rotace Pouzdro do DN 300 od DN 350 Hřídel Disk do DN 300 od DN 350 Ruční ovládání ASK46.1… Výstelka
Rozměry Hmotnost 1)
PN 16 podle EN1333 1600 kPa (16 bar) podle diagramu na straně 5 A podle EN 12266-1 (těsně uzavírající) chladicí voda, pitná voda, teplá voda, studená voda, solanka, demineralizovaná voda (změkčená), voda s nemrznoucí příměsí, vzduch doporučení: kvalita vody podle VDI2035, ČSN 07 7401 –10…120 °C PN 6, PN 10, PN 16 podle ISO7005 DIN EN 558, série 20 EN ISO 5211 90° šedá litina EN-GJL-250 tvárná litina EN-GJS-400-15 nerezová ocel 1.4101 nerezová ocel 1.4408 poniklovaná ocel St 52.3 litý hliník EPDM viz kapitola «Rozměry» viz kapitola «Rozměry»
VKF46.450…600 nejsou vhodné pro aplikace v PN 6 a PN 10
6/8 Building Technologies HVAC Products
Škrticí klapky PN 6, PN 10, PN 16
CA1N4136cz 26.10.2006
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozměry Rozměry v mm
Y X
H
T
L
D5
J*
Z
G
F
A
C E1
4136M01
E2 B
Typ
DN A
B ø
C ø
G
J*
T D5
L øE1
PN 6 F
øE2
PN 10 F
øE2
PN 16 F
X
Y
Z
EN 5211
kg
[kg]
VKF46.40
40 33 140 82
66
113 10 54 11,5 100 M12 (4x) 110 M16 (4x) 110 M16 (4x)
VKF46.50
50 43 157 95
85
126 10 54 11,5 110 M12 (4x) 125 M16 (4x) 125 M16 (4x)
1,8
VKF46.65
65 46 177 115 93,5 134,5 10 54 11,5 130 M12 (4x) 145 M16 (4x) 145 M16 (4x)
2,9
VKF46.80
80 46 192 138 104,5 157 10 65 15,5 150 M16 (4x) 160 M16 (8x) 160 M16 (8x)
4,0
VKF46.100
100 52 221 158 115,5 167,5 10 65 15,5 170 M16 (4x) 180 M16 (8x) 180 M16 (8x)
VKF46.125
125 56 256 188 128
180 10 65 15,5 200 M16 (8x) 210 M16 (8x) 210 M16 (8x)
6,9
VKF46.150
150 56 281 212 152
203 12 90 18,5 225 M16 (8x) 240 M20 (8x) 240 M20 (8x)
9,5
VKF46.200
200 60 320 268 177,5 228,5 12 90 18,5 280 M16 (8x) 295 M20 (8x) 295 M20 (12x)
VKF46.250
250 68 403 320 213
VKF46.300
300 78 478 370 238 290,5 15 125 23,5 395 M20 (12x) 400 M20 (12x) 410 M24 (12x)
VKF46.350
350 78 522 408 269
332 20 125 28,5 445 M20 (12x) 460 M20 (16x) 470 M24 (16x)
VKF46.400
400 102 596 470 313
363 20 125 28,5 495 M20 (16x) 515 M24 (16x) 525 M27 (16x)
VKF46.450
450 114 630 530 335
397 25 210 ≤140
585 M27 (20x)
VKF46.500
500 127 710 574 371
437 23 210 ≤140
650 M30 (20x)
VKF46.600
600 154 830 675 435
498 24 210 ≤140
770 M33 (20x)
11
14
17
F04
F05
F07
42
50
70
6
7
9
266 15 125 23,5 335 M16 (12x) 350 M20 (12x) 355 M24 (12x)
VKF46.350TS 350 78 522 408 273
332 20 125 28,5 445 M20 (12x) 460 M20 (16x) 470 M24 (16x)
VKF46.400TS 400 102 596 470 317
363 20 125 28,5 495 M20 (16x) 515 M24 (16x) 525 M27 (16x)
VKF46.450TS 450 114 630 530 346
397 25 210 ≤140
585 M27 (20x)
VKF46.500TS 500 127 710 574 382
437 23 210 ≤140
650 M30 (20x)
VKF46.600TS 600 154 830 675 445
498 24 210 ≤140
770 M33 (20x)
2,2
5,2
13,2 22,5
22
F10
102
11
31,5 39,4 58,7 91
32
165
22
107 171
102
11
165
22
32
45 64,5 95,5 113,5 198
7/8 Building Technologies HVAC Products
Škrticí klapky PN 6, PN 10, PN 16
CA1N4136cz 26.10.2006
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
* H, celková výška klapky a pohonu
= +
. . . . . . . . . . . .
Odpovídá celkové délce podle EN558, série 20 (kromě DN 350) Vzdálenost montážního místa pro připojení pohonu od středu potrubí
Montážní výška klapky (J*) od osy potrubí Montážní výška pohonu - SQL35.00 / SQL85.00 včetně montážní sady ASK35... = 168 mm (DN 40…125) - SQL36E50…
+
= 210 mm (DN40…125)
- SQL36E65
= 235 mm (DN150…200)
- SQL36E110
= 257 mm (DN250…400)
- SQL36E160
= 282 mm (DN350…600)
Minimální volný prostor (> 200 mm) od zdi nebo stropu pro montáž, připojení, ovládání, servis atd.
A
B
ASK46.1 ASK46.2 ASK46.3
Y
D 4136M02
X C
Type
DN
ASK46.1
A
40...65
B
C
D ø
X
Y
kg
[kg]
155
68,5
67,5
5,5
11
42
0,11
ASK46.2
80...125
195
79,5
72,5
6,5
14
50
0,16
ASK46.3
150...200
276
98
90
9,0
17
70
0,50
A
G
4136M03
ASK46.4
F
C
E
I
D
H
J
B
X Y
Type ASK46.4
DN 250...400
A 252
8/8
2001 – 2006 Siemens s.r.o.
Building Technologies HVAC Products
Škrticí klapky PN 6, PN 10, PN 16
B 67
C ø
D
200 129
E
F
G
H
I
J
X
Y
kg
[kg] 60
29
137 150
60
62
22
100
3,38
Změny vyhrazeny CA1N4136cz 26.10.2006
