KOMEN - IEPER - VILLENEUVE D ASCQ

Entre-Lacs | 06>19/06/2016 FR-Villeneuve d’Ascq Creaties midden in een waterlandschap

Sporen | 05>18/09/2016 BE-Ieper Creaties rond het thema van de stadslandschappen

Art/Terre | 12>25/09/2016 BE-Komen-Waasten Creaties rond het thema van de aarde en het grondgebied

PROJECTOPROEP Eén benadering Twee landen Drie regio's 3 sites, 3 evenementen 24 artistieke teams 24 IN SITU creaties

KOMEN - IEPER - VILLENEUVE D’ASCQ OPEN SITES Evenement rond eigentijdse grensoverschrijdende creaties Waarbij kunstenaars vragen stellen over de maatschappelijke, culturele, historische, industriële en landschappelijke sporen van 3 gebieden die zich aan weerszijden van de Frans-Belgische grens bevinden.

OPEN SITES 2016 | Pagina 1 van 14




2015 BEZOEK AAN DE SITES WAAR DE CREATIES TOT STAND KOMEN De organisatoren bieden de geïnteresseerde kunstenaars de mogelijkheid om de voor hen ter beschikking gestelde sites te bezoeken op vrijdag 27 en zaterdag 28 november 2015: - Sporen: om 10u voor het bezoek aan de vestingen van Ieper | Reserveren verplicht op nummer +32(0)57.23.94.80 of via [email protected] of [email protected] - Art/Terre: om 13u voor het bezoek aan de site Parc du Chalet bis in Le Bizet, Comines-Warneton | Reserveren verplicht op nummer +32(0)56.56.15.15 of via [email protected] - Entre-Lacs: om 15u voor het bezoek aan de meren van Villeneuve d’Ascq | Reserveren verplicht op nummer +33(0)3.20.05.48.91 of via [email protected]. De plaats van afspraak wordt u bij uw inschrijving meegedeeld.

UITERSTE DATUM VOOR HET VERSTUREN VAN DE KANDIDATUURDOSSIERS

24 december 2015

2016 •

Entre-Lacs vindt plaats van maandag 6 tot en met zondag 19 juni 2016 aan de meren van Villeneuve d’Ascq (FR). Een week lang – van 6 tot 11 juni – zullen 8 ontwerpers (of teams) een in een parcours geïntegreerd kunstwerk tot stand brengen. Dit in situ kunstwerk moet met water of lucht te maken hebben en niet met land.

•

Sporen vindt plaats van maandag 5 tot en met zondag 18 september 2016 op en rond de vestingen tussen Menenpoort en Rijselpoort. Een week lang (van 5 tot 10 september) zullen 8 ontwerpers (of teams) een origineel kunstwerk tot stand brengen dat zich focust op het historische landschap.

•

Art/Terre vindt plaats van maandag 12 tot en met zondag 25 september 2016 in de omgeving van het Interpretatiecentrum Plugstreet 14-18 Een week lang – van 12 tot 18 september - zullen 8 ontwerpers (of teams) een origineel kunstwerk tot stand brengen waarin aarde en grondgebied een essentiële rol spelen.





2017 -

Uitgave en verspreiding van een tweetalige catalogus-reportage in het Frans en het Nederlands.

-

In de loop van het seizoen 2016/2017 wordt op dezelfde wijze in minstens een van de drie partnerlocaties een fototentoonstelling georganiseerd over de werken die tijdens de drie evenementen tot stand zijn gekomen.

REGLEMENT Context OPEN SITES De samenwerking tussen Entre-Lacs, Art/Terre en Sporen, verenigd onder de naam OPEN SITES, is ontstaan uit enkele in essentie gelijkgestemde gedachten: een wens om de evenementen op te bouwen rond specifieke plaatselijke kenmerken en die voortspruiten uit natuurlijke en historische (hulp)bronnen: de meren voor Villeneuve d’Ascq, de steenbakkerijen voor KomenWaasten en de historische landschappen voor Ieper. mensen sensibiliseren voor eigentijdse kunst door publiek en kunstenaars dichter bij elkaar te brengen, niet in de gebruikelijke ruimtes zoals musea of galeries, maar wel in openbare plaatsen. en, bij uitbreiding, voor het werk van de kunstenaars in situ, waarbij bewoners en publiek er via herwerkte ruimtes en het in vraag stellen van ruimtes toe worden gebracht hun eigen leefwereld anders te bekijken. een wens om de artistieke schepping te ondersteunen door plastische kunstenaars te verspreiden en te helpen bij het creëren van in situ installaties. een wens om de bevolking van de drie regio's - Frankrijk, Wallonië en Vlaanderen - dichter bij elkaar te brengen binnen een uniek gebied, met name de Eurometropool. Het reglement, de verspreiding ervan en de keuze van de kunstenaars op basis van de kandidatuurdossiers wordt gezamenlijk door de drie organisatoren uitgevoerd. L’Atelier 2 – arts plastiques in Villeneuve d’Ascq, het Centre culturel MJC van Komen-Waasten en Het CultuurCentrum Het Perron van Ieper zijn niettemin drie afzonderlijke verenigingen. Met uitzondering van de nauwe samenwerking voor de projectoproep en voor de selectie van de kunstenaars, handelt elke vereniging volkomen autonoom en is ze verantwoordelijk voor het evenement dat ze organiseert: het Centre culturel MJC voor Art/Terre, l’Atelier 2 – arts plastiques voor Entre-Lacs en Het CultuurCentrum Het Perron voor Sporen. Meer informatie over de context van de drie evenementen op www.opensites.eu. OPEN SITES heeft tot doel in situ creaties te ondersteunen en te valoriseren. Er zal bijgevolg bijzondere aandacht worden besteed aan artistieke voorstellen die werkelijk rekening houden met de specifieke kenmerken van de benaderde ruimtes en met de afmetingen die ze met zich meebrengen.





Art/Terre heeft tot doel originele kunstwerken te valoriseren waarin aarde en grondgebied een essentiële rol spelen: de aarde moet het werk 'dragen' en/of er het thema van vormen en het werk moet het (grond)gebied weerspiegelen waarin het kadert. Aarde, of klei, kan als materiaal worden gebruikt, maar kan ook als symbool dienen: het begrip aarde mag in de breedste betekenis van het woord worden opgevat. De werken zullen moeten worden verwezenlijkt in de buurt van het Parc du Chalet bis, rue de France Le Bizet (Comines- Warneton), (zie nadere gegevens en ligging op www.opensites.eu). Entre-Lacs heeft tot doel originele kunstwerken te valoriseren waarin water centraal staat. De door het water overheerste ruimte en het kunstwerk moeten verband houden met elkaar. Zo kan het werk gebaseerd zijn op water, lucht of beide, maar het mag niets met aarde of land te maken hebben. Het evenement past in het kader van de meren van Villeneuve d’Ascq (FR). Het water dient als materiaal en ook als symbool: het kunstwerk moet in één van de meren van Villeneuve d'Ascq worden geplaatst (zie nadere gegevens en ligging op www.opensites.eu). Sporen heeft tot doel originele kunstwerken te valoriseren die zich focussen op het door de mens en de natuur gevormde landschap. Sporen wijst op de sporen van menselijke ingrepen in het landschap en op de manier waarop de natuur het terrein heeft heroverd. Het werk kan gebaseerd zijn op de aarde, het water of de lucht. De werken zullen moeten worden verwezenlijkt op of in de buurt van de vestingen tussen de Menenpoort en de Rijselpoort. De vestingen zijn historische getuigen van hoe de mens heeft ingegrepen in het landschap. Vandaag vormen ze een groene gordel rondom de stad Ieper, waarvan de natuur gedeeltelijk opnieuw bezit heeft genomen (zie nadere gegevens en ligging op www.opensites.eu).

Toelage Er worden maximaal 8 kandidaten (of groepen) toegelaten tot deelname aan elk van de drie evenementen. Entre-Lacs, Art/Terre en Sporen ontvangen een identiek artistiek budget dat verdeeld is in vergoedingen van 1.250 euro per geselecteerd en afgewerkt project. De vergoeding wordt betaald na afloop van het evenement, op basis van een door de kunstenaar opgemaakte factuur. De organisatoren behouden zich het recht voor de vergoeding te verminderen of te annuleren indien het project niet afgewerkt is. De organisatoren nemen eveneens de kosten op zich van: het verblijf, het ontbijt en het middagmaal van maandag tot zondag

Selectie van de kandidaten De selectie van de toegelaten kandidaten gebeurt door een gemeenschappelijk selectiecomité Art/Terre|EntreLacs | Sporen op basis van een dossier waarin de kandidaat het kunstproject voorstelt dat hij wil ontwikkelen in het kader van het evenement, het dossier bevat tevens referenties van de kunstenaar (uitgevoerde werken, cursus, schetsen) waaruit het belang en de finaliteit van het werk kan worden afgeleid. Het selectiecomité neemt de volgende criteria in aanmerking bij het bestuderen van de kandidatuurdossiers:





•

In situ kunstwerk in dialoog met het verleden van de plaats, zijn huidige functie, zijn ligging, zijn fysieke kenmerken, enz. In situ kunstwerk: werk op maat van de plaats waarin het wordt geïnstalleerd Plastische en esthetische eigenschappen Technische uitvoerbaarheid (schetsen, afmetingen, plan of technisch schema) Respons die het kunstwerk geeft op het thema van het evenement Originaliteit van het kunstwerk Constructie ter plaatse, vervaardiging vooraf tot een minimum beperkt.

• • • • • •

Het kandidatuurdossier moet vóór 24 december 2015 worden ingediend. De dossiers dienen bij voorkeur via WeTransfer of vergelijkbare applicatie in pdf formaat van maximaal 12 pagina’s + technische fiche doorgestuurd te worden Of kunnen per post ( ook maximum 12 pagina’s) worden opgestuurd naar: -

Dossiers voor Art/Terre: bij het Centre culturel MJC, rue des Arts, 2 à BE 7780 COMINES-WARNETON; [email protected] Dossiers voor Entre-Lacs bij Atelier 2 – arts plastiques, , Ferme Saint Sauveur, avenue du Bois BP 30102 à FR59652 VILLENEUVE D’ASCQ cedex of naar [email protected] of bij het CultuurCentrum Het Perron, Fochlaan 1, BE 8900 IEPER of naar [email protected]

en zal het volgende omvatten: Geval nr.1 – deelname ten individuele titel Een curriculum vitae Een scan/ kopie van de identiteitskaart (recto/verso) Een gedocumenteerd dossier rond het vroeger en huidig werk van de kunstenaar (foto's, schetsen, krantenknipsels,...) waarmee de jury een helder overzicht kan krijgen van de artistieke activiteiten van de kandidaat Foto's van recente werken De technische fiche zoals bij onderhavig document gevoegd: alle punten van de fiche moeten worden ingevuld – één fiche in te vullen per project Een raming van het budget. Geval nr. 2 – deelname in groep De samenstelling van de groep (namen, voornamen en adresgegevens) Per lid: een curriculum vitae een scan of kopie van de identiteitskaart (recto/verso) een dossier met alle mogelijke sporen van het werk van de kunstenaars (foto's, schetsen, krantenknipsels…) waarmee de jury een significant overzicht kan krijgen van de artistieke activiteiten van de groep Foto's van recente werken. De technische fiche zoals bij onderhavig document gevoegd: alle punten van de fiche moeten worden ingevuld – één fiche in te vullen per project Een raming van het budget.





Het dossier mag niet meer dan 12 pagina’s in beslag nemen. Door zijn inschrijving aanvaardt de kandidaat of de groep zonder voorbehoud de modaliteiten van het reglement. Tegen de beslissingen van het selectiecomité is geen verhaal mogelijk en ze worden persoonlijk aan de kandidaten meegedeeld ten laatste tegen begin februari 2016, zonder dat het selectiecomité zijn beslissingen moet rechtvaardigen.

Het selectiecomité bestaat uit: Vertegenwoordigers van het CultuurCentrum Het Perron van Ieper Vertegenwoordigers van het Centre culturel MJC van Komen Vertegenwoordigers van Atelier 2 – arts plastiques in Villeneuve d’Ascq Vertegenwoordigers van de Espace Naturel Lille Métropole Vertegenwoordigers van de drie gemeenten Vertegenwoordigers van de ministerieel verantwoordelijken plastische kunsten van de drie gebieden Vertegenwoordigers van de representatieve organisaties voor visuele kunsten in elk gebied

Lastenboek Verblijfsdata en vereiste aanwezigheid van de kunstenaars Entre-Lacs: de uitvoering van het werk vindt plaats van maandag 6 tot en met zaterdag 11 juni 2016 Sporen: de uitvoering van het werk vindt plaats van maandag 5 tot en met zaterdag 10 september 2016 Art/Terre: de uitvoering van het werk vindt plaats van maandag 12 tot en met zondag 18 september 2016. De kunstenaars zijn verplicht ter plaatse aanwezig vanaf de woensdag. Tijdens de hele duur van het evenement wordt het publiek uitgenodigd de kunstenaars bij het uitvoeren van hun werk te bezoeken en de contacten worden onder meer aangemoedigd door de aanwezigheid van gidsen/tussenpersonen op de site. Kunstenaars die tot deelname worden toegelaten Er worden maximaal 8 kandidaten (of groepen) toegelaten tot deelname aan elk van de drie evenementen. Het evenement staat open voor iedereen die minstens 18 jaar oud is. Kunstenaars kunnen deelnemen ten individuele titel of in groep. De groepen mogen uit niet meer dan drie deelnemers bestaan. Iedere groep mag zich niettemin laten bijstaan door andere deelnemers die niet worden vergoed en voor wie de organisatie niet verantwoordelijk is. Eén en dezelfde kunstenaar of groep van kunstenaars kan meerdere projecten (maximum 2 per evenement) indienen, ofwel voor Entre-Lacs, of voor Art/Terre, of voor Sporen. In dat geval moet een dossier per project worden ingediend. Duurzaamheid van het werk Na een verblijf van zeven dagen blijft het werk nog eens zeven dagen ter plaatse. Mits de toestemming van de kunstenaar kan de organisator ervoor kiezen het werk voor een langere tijd in zijn oorspronkelijke staat te behouden.





Er zal ook met de grootste nauwlettendheid rekening moeten worden gehouden met de moeilijkheden die het werken in open lucht stellen: Moeilijkheden als gevolg van het klimaat en het weer, Moeilijkheden in verband met het water en het beheersen van massa / gewicht / volumes Vandalisme Gebruik van aangepaste materialen gedurende het evenement Het respecteren van de maatstaven in de buitenruimte: het werk moet daadwerkelijk rekening houden met de ruimte waarin het terecht komt. Het werk is aan die ruimte gewijd. Situering van de werken en materialen Voor elk van de drie evenementen worden de plaatsen die voor het werk van de kunstenaar ter beschikking worden gesteld in detail beschreven op www.opensites.eu. De plaats die voor het werk van de kunstenaar wordt vrijgemaakt op de ter beschikking gestelde sites moet verplicht het voorwerp uitmaken van een voorafgaand akkoord tussen de kunstenaar en de organisator die er, desnoods, zal voor zorgen dat de nodige toestemmingen worden verkregen van de overheden of particulieren. Alle materialen mogen worden gebruikt, op voorwaarde dat ze geen gevaar vormen, meer bepaald voor vervuiling van de ruimtes en tegenover het publiek en/of de buurtbewoners. Geprefabriceerde elementen moeten in het uitgevoerde project van bijkomstig belang zijn en het werk ter plaatse moet overheersen. De kandidaten dienen al het nodige gereedschap mee te brengen dat nodig is voor hun werk, Water en elektriciteit zijn binnen de grenzen van het mogelijke en van de aanvragen beschikbaar. In de mate van het mogelijke kan de levering van baksteenmateriaal (via Briqueteries de Ploegsteert – Art/Terre) en van plantaardig materiaal (via gemeentelijke technische dienst Ieper – Art/Terre of via het ENLM [Espace Naturel Lille Métropole] – Entre-Lacs) het voorwerp vormen van een afspraak met de organisatoren. De organisatoren kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor de kwaliteit en hoeveelheid van deze materialen. De hoeveelheden materiaal die door de organisatoren ter beschikking worden gesteld van de kunstenaar dienen uitdrukkelijk vooraf en schriftelijk te worden onderhandeld tussen de kunstenaar en de organisator, met het oog op bestelling en transport van dit materiaal. . Dit alles dient uitdrukkelijk door de kunstenaar te worden vermeld in de technische fiche van zijn kandidatuurdossier. De hoeveelheid bakstenen die nodig is voor de opbouw van een werk, moet vooraf exact berekend zijn door de artiest daar er in de week van de opbouw geen bijkomende leveringen mogelijk zijn. Het opnieuw in orde brengen van de sites en verzekeringen De ter plaatse uitgevoerde werken blijven eigendom van de kandidaten. Het latere vervoer van de werken is ten laste van de kandidaten. Een werk zal als achtergelaten worden beschouwd indien het niet ten laatste op de volgende data is afgehaald: - voor Entre-Lacs: op maandag 20 juni 2016 - voor Sporen: op maandag 19 september 2016 - voor Art/Terre: op maandag 26 september 2016 en zal in dat geval door de organisator worden gerecupereerd of afgebroken. Evenzo zal alles wat niet door de kunstenaars van de site is verwijderd op de hierboven vermelde data door de organisatoren worden verwijderd zonder dat zij aansprakelijk kunnen worden gesteld voor het verlies of de eventuele beschadiging van de genaamde voorwerpen.





Het Centre culturel van Komen-Waasten, voor Art/Terre, Atelier 2 in Villeneuve d’Ascq, voor Entre-Lacs en het Cultuurcentrum Ieper, voor Sporen, verzekeren de kunstenaars op het vlak van burgerlijke aansprakelijkheid tijdens de periode van het evenement. Geen enkele verzekering dekt echter de kandidaten zelf noch hun werk. De organisatoren kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor de schade geleden door de kandidaten, aan hun materiaal en/of aan hun werk. Afbeeldingsrecht – verschijning in de pers - uitgave • De geselecteerde kandidaten aanvaarden dat foto's van hun werk of van hen zelf worden genomen en gepubliceerd – en dit zonder enig recht te doen ontstaan – met betrekking tot Art/Terre, Sporen en EntreLacs ( via alle media: pers, catalogus, uitnodiging, affiche, video, website, sociale media…) •

De website www.opensites.eu verstrekt alle nuttige en gedetailleerde uitleg over de context waarin de drie evenementen kaderen en over de ruimtes die worden aangeboden voor het werk van de kunstenaars.

ORGANISATIE EN INFORMATIE





Centre culturel MJC de Comines-Warneton (BE) www.cccw.be | [email protected] | +32(0)56.56.15.15 Partners: Stad Komen-Waasten, Ministerie van de Franstalige Gemeenschap Wallonië-Brussel, Provincie Henegouwen, Briqueteries de Ploegsteert sa, CERATEC

Atelier 2 - arts plastiques in Villeneuve d’Ascq (FR) www.atelier-2.com | [email protected]| +33(0)3.20.05.48.91 Partners: Stad Villeneuve d’Ascq, Espace Naturel Lille Métropole, Conseil Régional Nord/Pas-de-Calais, Lead Network, Conseil Général du Nord, Lille Communauté Urbaine.

Sporen | CultuurCentrum Het Perron in Ieper (BE) www.acci.be | [email protected]| + 32 (0)57.23.94.80 Partner: Stad Ieper

Open Sites draagt het label Eurometropool





TECHNISCHE FICHE Deze fiche maakt integraal deel uit van het kandidatuurdossier

Vink het gepaste vakje aan:

Art/Terre Entre-Lacs Sporen

Eén enkele technische fiche per project

1. Gegevens van de kandidaat/kandidaten die de groep vormen (max. 3 personen) Naam

Tel.

Voornaam

Fax.

Straat en nr.

E-mail

Postcode en stad

Website

Land Naam

Tel.

Voornaam

Fax.

Straat en nr.

E-mail

Postcode en stad

Website

Land Naam

Tel.

Voornaam

Fax.

Straat en nr.

E-mail

Postcode en stad

Website

Land





2. Verantwoordelijke van de groep met wie de contacten zullen verlopen voor de concrete organisatie van het verblijf en het werk van de kunstenaars:

3. Beschrijving van het geplande kunstwerk Een schema met afmetingen en met gedetailleerde technische uitleg dient verplicht als bijlage te worden bijgevoegd

4. Gewenste plaats(en) of type plaats(en) voor de installatie van het kunstwerk Vermeld hier of uw project een welbepaalde plaats vereist. Desgevallend is het vereist precies te vermelden over welk type het gaat en idealiter een alternatieve plaats te voorzien. De beschrijving van de plaatsen die ter beschikking van de kunstenaars worden gesteld is te raadplegen op www.opensites.eu

5. Lijst van de aangewende materialen en raming van het budget a. Welke materialen brengt u zelf mee? Een raming van het budget bijvoegen.

b. Welke materialen dienen te worden geleverd door de Briqueteries de Ploegsteert (soort materialen, gewenste afmetingen en hoeveelheden nauwkeurig vermelden) en/of door de Espace Naturel Lille Métropole? De aanvragen moeten nauwkeurig zijn. Onderhandelbaar gedeelte





Niet-onderhandelbaar gedeelte

6. Behoefte aan elektriciteit Volledige beschrijving van het meegebrachte gereedschap (soort, elektriciteitsverbruik…)

7. Beschrijving van het gedeelte van het project dat in het atelier wordt uitgevoerd en van het gedeelte dat in situ wordt uitgevoerd. Het in situ uitgevoerde gedeelte moet beduidend groter zijn dan het gedeelte dat in het atelier wordt uitgevoerd.

8. Huisvesting: Ik (wij) wens(en) van huisvestingsmogelijkheden gebruik te maken Ja, voor … personen (maximaal het aantal personen dat deel uitmaakt van de groep) Neen

9. Overige opmerkingen:





10. Verplichte bijlagen: a. Curriculum vitae b. Scan van de identiteitskaart(en) c. Dossier waarin het volledige werk van de kunstenaar wordt voorgesteld (foto's, schema, krantenknipsels…) waardoor de jury een significant overzicht kan krijgen van de artistieke activiteiten van de kandidaat d. Foto's van recente werken e. Schema met afmetingen en gedetailleerde technische uitleg inzake het project. f. Budget met betrekking tot het project (behalve kosten van eventuele leveringen die ter beschikking worden gesteld door de organisator: plantaardige materialen – Entre-Lacs en Art/Terre - en bakstenen/klei – Art/Terre)

Er kunnen meerdere projecten worden ingediend (maximaal 2 per manifestatie) per kunstenaar of kunstenaarsgroep. Per project dient er een volledig dossier te worden ingediend voor Sporen, Art/Terre of Entre-Lacs. Van elk geval moet duidelijk zijn welke stukken er deel van uit maken en voor welke locatie ze zijn bedoeld. De dossiers die op papier worden ingediend, worden niet teruggestuurd, tenzij de deelnemer een voldoende gefrankeerde enveloppe bij het dossier voegt. De op papier aangeleverde dossiers kunnen ook op de respectievelijke secretariaten afgehaald worden tijdens de openingsuren voor de afloop van het project. .





Dit kandidatuurdossier (max. 12 pagina’s) moet vóór 24 december 2015 worden ingediend bij: Candidatures Entre-Lacs Papier : Atelier 2 – arts plastiques, Ferme Saint-Sauveur, avenue du Bois, BP 30102 à FR-59652 VILLENEUVE D’ASCQ cedex Pdf : [email protected] Bij voorkeur via Wetransfer of gelijkaardige applicatie

Candidatures Sporen Papier : à CultuurCentrum Het Perron, Fochlaan, 1, BE-8900 IEPER Pdf : à [email protected] Bij voorkeur via Wetransfer of gelijkaardige applicatie

Candidatures art/terre Papier : Centre culturel MJC, rue des Arts 2, BE-7780 COMINES-WARNETON Pdf : [email protected] Bij voorkeur via Wetransfer of gelijkaardige applicatie

www.opensites.eu


KOMEN - IEPER - VILLENEUVE D ASCQ

Recommend Documents