KLIMATIZACE
UŽIVateLSkÝ MANUÁL
OBSAH
Obsah
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Bezpečnostní opatření Před použitím a instalací si prosím přečtěte tato bezpečnostní opatření. Dodržujte bezpečnostní opatření, zabráníte tak úrazu uživatele nebo škod na majetku
Bezpečnostní opatření............................................................................................ 2 Součásti klimatizační jednotky................................................................................ 4
tuto činnost v žádném případě neprovádějte
postupujte dle instrukcí
Servis a údržba....................................................................................................... 6 Řešení problémů..................................................................................................... 7
zajistěte uzemnění jednotky. Pokud není uzemnění provedeno nebo je provedeno neúplně hrozí riziko zasažení elektrickým proudem
Výkonnostní parametry.......................................................................................... 9 neodpojujte síťový kabel ze zásuvky během činnosti klimatizační jednotky. K odpojení síťového kabelu nejprve klimatizační jednotku vypněte. Síťový kabel odpojujte vždy u zásuvky.
nezapojujte do jedné zásuvky nebo prodlužovacího kabelu více spotřebičů. Může dojít ke zvýšení teploty a následnému zásahu elektrickým proudem a požáru.
nepoškoďte síťový kabel ani na něj nepokládejte těžké předměty. Hrozí riziko požáru a zasažení elektrickým proudem. Je-li síťový kabel poškozen, musí být vyměněn servisním technikem nebo kvalifikovanou osobou. nevystavujte dlouhodobě tělo přímému chladnému nebo horkému vzduchu. Nevychlazujte nebo nepřetopte příliš místnost. Může dojít k ovlivnění fyzického zdraví a zapříčinit zdravotní problémy
nedoporučuje se používání klimatizační jednotky malými dětmi nebo tělesně postiženými osobami bez dozoru
v případě nepoužívání klimatizační jednotky po delší dobu jednotku vypněte a odpojte síťový kabel
proti možnému zásahu elektrickým proudem musí být nainstalován patřičný jistič
nepoužívejte a nevystavujte hořlavé látky proudu vzduchu z klimatizační jednotky
2 Uživatelský manuál
Uživatelský manuál 3
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Bezpečnostní opatření k čištění klimatizační jednotky nepoužívejte následující chemikálie: rozpouštědla, insekticidy, hořlavé rozprašovače, které mohou poškodit vzhled klimatizační jednotky. Zamezte vniknutí vody do klimatizační jednotky
SOUČÁSTI KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY
Součásti klimatizační jednotky 1. Vnitřní a venkovní jednotka filtr
čelní panel
sání vzduchu
displej
při dlouhodobém používání klimatizační jednotky zavřete dveře a okna. V pauzách na chvíli otevřete okna nebo dveře, aby mohl dovnitř čerstvý vzduch
indikátor kvality vzduchu
pokud se objeví něco nenormálního jako je např. zápach kouře, okamžitě jednotku vypněte a vytáhněte síťový kabel
levá/pravá směrová lamela
lamela
sání vzduchu
neinstalujte klimatizační jednotku v blízkosti hořlavých plynů, které mohou unikat. V případě elektrického zkratu může dojít k výbuchu a požáru
připojovací potrubí odvodňovací potrubí
nepoužívejte klimatizační jednotku ke zvláštním účelům jako např. skladování potravin, barev, které vyžadují určitou vlhkost a teplotu. Může to ovlivnit jejich kvalitu při provozu klimatizační jednotky při vysoké vlhkosti (nad 80%) v režimu chlazení/ topení (cool/dry mode) neotevírejte na dlouhou dobu okna a dveře. Z klimatizační jednotky může okapávat kondenzovaná voda.
mřížkou vnitřní nebo venkovní jednotky neprostrkávejte prsty, tyče nebo jakékoliv jiné předměty. Ventilátor se otáčí vysokou rychlostí a může dojít ke zranění.
odvod vzduchu
kondenzační koleno
Poznámka: vzhled vnitřní a venkovní jednotky se může lišit dle modelu
2. Modely displejů tato ilustrace zobecňuje všechny displeje zahrnuté v této příručce.
tento výrobek nesmí být likvidován spolu s domácím odpadem. Výrobek může být zlikvidován pouze v místě autorizovaném pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
indikátor nastavení teploty
indikátor topení
indikátor časovače
indikátor chlazení
indikátor časovače
indikátor zapnutí
indikátor topení
• Zařízení musí být instalováno v souladu s předpisy dané země. • Zařízení nesmí být instalováno v prádelnách.
indikátor chlazení
indikátor režimu spánku
indikátor časovače
• Zařízení musí být nainstalováno min. 2,3 m nad podlahou • Zařízení musí být nainstalováno v takové pozici, aby byla snadno přístupná zásuvka. • Zařízení s výkonem vyšším než 4,6 kW musí být připojeno k síťovému napájení prostřednictvím jističe s kontakty, které jsou od sebe zvdáleny nejméně 3 mm pro všechny póly a proudovým chráničem s jmenovitým proudem vyšším než 10 mA.
4 Uživatelský manuál
Uživatelský manuál 5
SOUČÁSTI KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY
SERVIS A ÚDRŽBA
Součásti klimatizační jednotky
Servis a údržba
3. Přepínač nouzového ovládání
Čištění přední mřížky a vzduchových filtrů:
v případě vybitých baterií v dálkovém ovládání nebo nefunkčním dálkovém ovládání použijte přepínač nouzového ovládání
1. otevřete přední mřížku po obou stranách. Vyjměte vzduchové filtry 2. odstraňte prach a nečistoty z přední mřížky a vzduchových filtrů kartáčem nebo vysavačem. Nejde-li prach a nečistoty ze vzduchových filtrů snadno odstranit, použijte trochu saponátu rozpuštěného v teplé vodě ne více než 45 °C 3. vzduchové filtry omyjte a nechte je na stíněném místě osušit 4. nasaďte vzduchové filtry a přední mřížku na původní místo a přední mřížku zavřete 5. otřete povrch klimatizační jednotky navlhčenou textilií a poté otřete ještě jednou suchým hadříkem. Nikdy nepoužívejte benzín, rozpouštědla nebo jiné chemické látky.
přepínač nouzového ovládání
Umístění přepínače nouzového ovládání se může u jednotlivých modelů lišit, ale vždy je přepínač nouzového ovládání označen ikonou • klimatizační jednotky pouze s chlazením každým stiskem tlačítka se změní: COOL
STOP (CHLAZENÍ
• k limatizační jednotky s tepelným čerpadlem každým stiskem tlačítka se změní: COOL HEAT
STOP) Nebudete-li klimatizační jednotku delší dobu používat:
STOP (CHLAZENÍ
TOPENÍ
STOP)
Následující tabulka ukazuje nastavenou teplotu, rychlost ventilátoru a pohyb lišty v režimu nouzového ovládání Režim chlazení topení
nastavená teplota 24 °C 24 °C
rychlost ventilátoru vysoká vysoká
pohyb lišty otáčení otáčení
1. nastavte režim chlazení nebo topení a vyberte nejvyšší teplotu a poté nejrychlejší otáčky ventilátoru. Ventilátor nechte několik hodin běžet. Vnitřní mechanismus tímto postupem důkladně vysušíte. 2. jednotku vypněte a vytáhněte síťový kabel ze zásuvky. Vyčistěte filtry a venkovní povrch jednotky 3. vyjměte baterie z dálkového ovládání
4. Směrové lamely
Opětovné zprovoznění klimatizační jednotky:
podržte páčku a pohybujte lamelou. Měníte tak proud vzduchu vpravo/vlevo. Nenastavujte lamelu během provozu, protože ventilátor se pohybuje vysokou rychlostí a může dojít ke zranění.
1. vyčistěte filtry a nasaďte na jejich původní místo. Očistěte venkovní povrch jednotky suchou tkaninou 2. zapojte síťový kabel do zásuvky a ujistěte se, že uzemnění není přerušeno 3. vložte baterie zpátky do dálkového ovládání
• čistěte přední mřížku a vzduchové filtry alespoň každé dva týdny. • před čištěním se ujistěte, že jste klimatizační jednotku vypnuli • přívody a vývody vzduchu nesmí být zakryty nebo blokovány. • na čištění nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo, brusný prach, saponát, insekticid atd. mohou nevratně poškodit jednotku. • baterie nerozebírejte ani je navhazujte do ohně, může dojít k explozi. • na obrázcích je každá část znázorněna pouze pro ilustrační účely.
6 Uživatelský manuál
Uživatelský manuál 7
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Řešení problémů
Řešení problémů
Následující případy nejsou komplikované závady. Prosím, prostudujte si objasnění možných závad. Problém
Objasnění
Problém
Objasnění
Ventilátor vnitřní jednotky se během topení zastaví
• Klimatizační jednotka se odmrazuje a zabere to nejvíce 10 minut. Je-li venkovní teplota nízká a vysoká vlhkost, klimatizační jednotka zamrzá. Provoz bude automaticky obnoven po 10 minutách.
Z klimatizační jednotky vychází praskající zvuky.
• Zvuky jsou způsobeny roztažením a stažením přední mřížky kvůli teplotním změnám.
• Nejedná se o výpadek napájení? • Je síťový kabel zapojen? Klimatizační jednotka nefunguje.
Dálkové ovládání nefunguje a nic se na displeji nezobrazuje.
• Není vypnutý vypínač nebo spálená pojistka? • Nejsou v místnosti nějaké překážky nebo rušivé zdroje, které by mohly zapříčinit přerušení signálu z dálkového ovládání?
• Je to zvuk proudícího chladiva v systému klimatizační jednotky.
• Zkontrolujte, zda jste použili vhodné baterie. • Zkontrolujte, zda jsou baterie správně uloženy.
• Je to zvuk naakumulované vody na tepelném výměníku.
Slyšíte zvuk tekoucí vody.
• Je to zvuk tající námrazy na tepelném výměníku
Provoz klimatizační jednotky se okamžitě nespustí po opětovném zapnutí tlačítka I/O
• Jedná se o ochranný mechanismus jednotky. Prosím vyčkejte 3 minuty a jednotka bude opět pracovat.
Po ukončení provozu jednotky se lamela zcela nezavře.
• Servomotor nenašel bod obnovení. Prosím zapněte a znovu vypněte klimatizační jednotku
• Je nastavená správná teplota? • Jsou vzduchové filtry čisté? Jednotka nedostatečně chladí a topí
• Nejsou před před vnitřní nebo venkovní jednotkou nějaké překážky, které by mohly blokovat nasávací a výfukové otvory?
Vnitřní jednotka a praskající zvuky
vydává
cvakající
• Zvuk cvakání je způsoben přepínáním ventilátoru nebo kompresoru • Zvuk praskání je způsoben průtokem chladiva uvnitř klimatizační jednotky
Je-li v režimu chlazení nastaven malý úhel lamely, lamela se automaticky otevře na maximální úhel a po třech minutách se vrátí na malý úhel vypouštění vzduchu.
• Tato funkce zabraňuje vytváření kondenzované vody a nemusíte se ničeho obávat.
Vnitřní jednotka vydává zápach.
• Zkontrolujte, zda se nejedná o vlhkost vylučovanou stěnami, kobercem, nábytkem apod.
• Není přes den aktivován režim spánku? • Během chlazení se na trubkách vytváří vlhkost, která stéká dolů.
• Není nastavena nízká rychlost vnitřního ventilátoru? • Jsou zavřena okna a dveře? Z venkovní jednotky vytéká voda V režimu topení nedojde okamžitě k foukání teplého vzduchu.
V případě náhlého přerušení elektrického proudu a po jeho obnovení se klimatizační jednotka vrátí do stejného režimu, který byl nastaven před náhlým výpadkem elektrického proudu.
• Klimatizační jednotka se připravuje, aby byl vypouštěný vzduch teplý na odpovídající teplotu. Prosím, počkejte.
• Během topení nebo o rozpuštěnou námrazu.
rozmrazování
se
jedná
• Během topení odkapává voda na tepelném výměníku Pokud se objeví jakákoliv z následujících závad, okamžitě klimatizační jednotku vypněte a zavolejte autorizovaný servis. • síťový kabel je poškozený nebo se přehřívá • během provozu se ozývají abnormální zvuky
• Tato funkce se nazývá auto-restart a tato funkce je dostupná pouze u některých modelů.
• jistič nebo pojistka často přerušují provoz klimatizační jednotky • některý přepínač nebo tlačítko nefunguje normálně • zapnutá klimatizační jednotka vydává zápach hoření • z vnitřní jednotky vytéká voda
8 Uživatelský manuál
Uživatelský manuál 9
10 Uživatelský manuál 1000
Topení
BKM2 ELEGANC 9+12
1,2
Rozměry (mm) š/v/h
Hmotnost (kg)
Hlučnost (dB(A))
37 890/273/160 790/540/245
venkovní
12
vnitřní
vnitřní
52
venkovní
venkovní
40/35/32
vnitřní
700/540/255
800/290/186
30
10
49
40/37/34
770/520/280
800/290/186
37
10
51
40/37/34
800
770/520/280
800/290/186
37
10
51
40/37/34
800
I
Množství chladiva R410A (g)
0,8 + 1,2
450/400/320 500/450/380
850 + 1250
840 + 1220
2,7 + 3,52
0,8 + 0,8
450/400/320
805 + 805
840 + 840
2,7 + 2,7
BKM2 SOPHIA 9+9
813/680/310
800/290/186
56
10 + 10
58
38/35/32 40/37/34
900 + 1400
813/680/310
800/290/196
56
10 + 10
57
38/35/32
900 + 900
IP 20 (vnitřní jednotka); IP24 (venkovní jednotka)
1,2
500/450/380
1050
995
T1 830
1,2
500/450/380
1050
995
Typ klimatu 1300
1,4
500/450/380
1050
1090
Třída ochrany
Vodotěsnost - třída
Odvlhčování (l/h)
3
560/500/430
1090
Chlazení
Průtok vzduchu (m /h)
Jmenovitý příkon
3,5
BKS SOPHIA 9i
3,5
3,5
BKS ELEGANC 12i 1f/220 - 240 V/50 Hz
3,52
BKS SOPHIA 12
Jmenovitý výkon (kW)
BKS LUXOR 12
Napájení
Model
813/680/310
800/290/186
50
10 + 10
57
40/-/43/-/-
1760
0,8 + 1,2
450/400/320
2,1
2
6,02
BKM2 ELEGANC 9+12 i
813/680/310
800/290/186
56
10 + 10
57
38/35/32
1600
0,8 + 0,8
470/420/320
1840
1600
5,15
BKM2 SOPHIA 9+9 i
VÝKONNOSTNÍ PARAMETRY VÝKONNOSTNÍ PARAMETRY
Výkonnostní parametry Výkonnostní parametry
Poznámka:
1. Uvedené parametry hlučnosti byly měřeny v laboratorních podmínkách
2. Jmenovité výkony chlazení a topení byly testovány za následujících podmínek: chlazení vnitřní teplota 27 °C (ST) 19 °C (MT) venkovní teplota 35 °C (ST) 24 °C (MT)
topení vnitřní teplota 20 °C (ST) 15 °C (MT) venkovní teplota 7 °C (ST) 6 °C (MT)
3. Rozsah provozních teplot chlazení max chlazení min topení max topení min
vnitřní teplota (ST/MT) 32/23 °C 21/15 °C 27/- °C 20/- °C
venkovní teplota (ST/MT) 43/26 °C 21/15 °C 24/18 °C -5/-6 °C
4. Je-li síťový kabel poškozen, musí být vyměněn autorizovaným servisním pracovníkem nebo jinou oprávněnou osobou
Uživatelský manuál 11
www.BRILIX-klimatizace.cz
