KŘESŤANSKÁ SPOLEČNOST PRO EVANGELIZACI A DIAKONII HRANICE
VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2010 1
OBSAH
Úvodní slovo ……………………………………………..
3
Pár slov o nás ……………………………………………
4
Organizační struktura …………………………………
5
Zpráva o činnosti Nocleţna pro bezdomovce – muţe …………..
7
Azylový dům pro muţe ………………………..
9
Byty při Azylovém domu ………………………..
11
Statistika …………….….………………………..
12
English camp .......................………………….
15
Výjezd týmu ………………………………………..
16
Finanční zpráva …………………………………………
17
Podporují nás ………………………………………….
19
Práce našich klientů ….……………………………….
21
Vize ……………………………………………………….
22
Kontakty ………………………………………………….
24
2
ÚVODNÍ SLOVO Bc. Bohuslav Rybníček – předseda a ředitel ELIM Hranice Uplynulý rok byl velmi příjemným rokem. Díky Individuálnímu projektu jsme měli stabilní financování, získali jsme dva byty, které nám pomohly vytvořit další stupeň sluţeb pro naše klienty a v budoucnu jsou další vize a plány, které slibují rozvoj naší činnosti a sluţeb. Proţívám také radost nad tím, kdyţ vidím, ţe některým našim klientům je moţné pomoci a oni mění svoje ţivoty a opět se vrací tam, odkud kdysi spadli.
Tom Luběna – jednatel a zástupce ředitele ELIM Hranice Váţení přátelé, v roce 2010 jsme získali do výpůjčky od města Hranice dva byty, které jsme opravili a opět jsme navýšili kapacitu našich poskytovaných sluţeb. Je vidět, ţe ţivotní úroveň sociálně slabých obyvatel se zhoršuje, a tak není divu, ţe je o sluţbu Elimu zájem. Přibývá počet těch, kteří ztratili střechu nad hlavou díky exekucím a neschopností splácet své závazky. Jsme si vědomi, ţe nemůţeme pomoci všem a naplnit některá očekávání je prakticky nemoţné. Co je však důleţité a z čeho máme radost je to, kdyţ pomůţeme jednotlivcům, kteří pomoc chtějí a aktivně pracují na změně ve svém ţivotě. 3
PÁR SLOV O NÁS ELIM Hranice vznikl dne 27. 12. 2004 jako organizační jednotka občanského sdruţení ELIM, které provozuje na území České republiky charitativní a sociální činnost jiţ od roku 1991. Zřízení společnosti ELIM Hranice předcházelo mnoho let plánování a příprav, zakládající členové sbírali zkušenosti v jiných organizacích působících v sociální oblasti v Hranicích a na Vsetíně a v Církvi bratrské v rámci pomoci potřebným. Na vzniku ELIMu Hranice se podílelo mnoho ochotných bratří a sester z Církve bratrské v Hranicích a to finančně i praktickou pomocí. Elim – biblické místo s dvanácti vodními prameny a sedmdesáti palmami. Bylo to nádherné místo uprostřed pusté pouště.
4
Jako Elim byl místem odpočinku na dlouhé cestě, je i naší vizí vytvořit místo, kde by lidé, kteří potřebují pomoc a odpočinutí, mohli nabrat nové síly k další cestě ţivotem. ORGANIZAČNÍ STRUKTURA Občanské sdruţení ELIM pracuje prostřednictvím svých organizačních jednotek, které mají vlastní právní subjektivitu. Kaţdá organizační jednotka vyvíjí svoji činnost, realizuje projekty a oslovuje různé cílové skupiny. Kaţdá organizační jednotka má také vlastní IČO, právní subjektivitu, vnitřní uspořádání a místní stanovy. Zástupci všech ELIMů se pravidelně scházejí, povzbuzují se k další práci, informují se o činnosti jednotlivých organizačních jednotek. Výbor organizační jednotky Hranice: Bc. Bohuslav Rybníček – předseda, statutární zástupce Tomáš Luběna – jednatel, statutární zástupce Ladislav Melkus – statutární zástupce Miroslav Kamínek - člen Jana Hlaváčová - člen Filip Hradil Dis. - člen Ředitel organizační jednotky Hranice: Bc. Bohuslav Rybníček Jednatel organizační jednotky Hranice Tomáš Luběna Revizor: Jiří Šrámek
5
Občanské sdružení ELIM
Rada sdružení
ELIM Hranice
ELIM Letovice
ELIM
ELIM
Opava
Ostrava
ELIM Pardubic e
Členské shromáždění
Výbor ELIM Hranice
Ředitel ELIM Hranice
Nocležna pro muže
Jednatel ELIM Hranice
Azylový dům pro muže
6
ELIM
ELIM
Písek
Vsetín
NOCLEŢNA PRO BEZDOMOVCE - MUŢE Historie: Společnost ELIM Hranice realizuje projekt Nocleţny pro osoby bez přístřeší od 2. 5. 2006 v objektu bývalé ubytovny ve Vrchlického ulici. Tyto prostory jsme svépomocně zrekonstruovali s vydatnou pomocí dobrovolníků z řad Církve bratrské v Hranicích. Tato rekonstrukce proběhla za finanční pomoci Města Hranice a Sborů církve bratrské v Hranicích, Prostějově, Vsetíně a Velké Lhotě. Cíl: Cílem poskytování sluţeb je zajistit moţnost ubytování pro bezdomovce či osoby v krizi, kteří v regionu nemají jinou moţnost ubytování či noclehu a nabídnout pomocnou ruku těm, kteří se dostali do obtíţné ţivotní situace. Uţivatelé sluţeb:
Lidé bez přístřeší (muţi) o Rizikové skupiny mládeţe o Osoby v krátkodobé sociální krizi – osoby, které přišly náhle o moţnost ubytování o Osoby vracející se z výkonu trestu 7
Provoz Nocleţny: Uţivatelé sluţeb přicházejí denně v 19:00 hodin. Musí přijít střízliví a nebýt pod vlivem drog. Noví zájemci jsou zaevidování a vyplní vstupní formulář. Po příchodu se všichni osprchují, dostanou čistá pyţama a přezůvky. Následuje večeře a volný večerní program aţ do 22:00. ubytovaní velmi uvítají moţnost sledovat televizi v kulturní místnosti, coţ je pro mnohé důleţité odreagování po celém dni. Ráno v 7:30 hodin je snídaně, poté následuje úklid prostor Nocleţny, který provádí sami ubytovaní pod dohledem pracovníka. V 8:00 všichni Nocleţnu opouští. Těm, kteří chtějí svoji krizovou situaci řešit, poskytujeme jak poradenství, tak i praktickou pomoc a to zejména při hledání zaměstnání, bydlení, případně řešení dluhů z minulosti. Kapacita: 12 lůţek Cena noclehu: 60,- Kč.
Vánoce 2010 v ELIMu
8
AZYLOVÝ DŮM PRO MUŢE Azylový dům pro muţe slouţí jako navazující projekt nocleţny pro muţe. V rámci tohoto projektu poskytujeme od 2. 2. 2009 kvalitnější a celodenní ubytování především těmto klientům:
Kteří pracují na základě pracovní smlouvy Kteří jsou důchodci či invalidní důchodci Osobám motivované ke změně ţivotního stylu ( např. hledají si zaměstnání ) Těm, kteří jsou schopni udrţet pořádek a osobní hygienu Tento výběr bude individuální s přihlédnutím na schopnosti a moţnosti kaţdého zájemce.
Smyslem tohoto výběru je skutečnost, ţe kvalitnější celodenní ubytování chceme poskytnout těm osobám, které chtějí svůj ţivot měnit směrem, který je pro společnost prospěšný a ţádaný.
Kuchyňka v azylovém domě Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky
9
Základní poskytované sluţby:
Zjištění sociální situace a potřeb Zjištění zdravotního stavu Hygienický servis – sprcha, praní šatů Večeře a snídaně Zajištění celodenního ubytování Základní sociální poradenství - pomoc při hledání zaměstnání, lepšího bydlení, zařizování sociálních záleţitostí a jednání s úřady podle potřeb klienta.
Nová šatna nocležby
Kapacita: 12 lůţek na čtyřech dvou a třílůţkových pokojích. Cena: 80,- Kč / den.
Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky
10
BYTY PŘI AZYLOVÉM DOMU Naším dlouhodobým cílem bylo vytvořit další stupeň bydlení a to především pro ty klienty, kteří jsou např. zaměstnaní nebo jsou jiţ důchodci a takové lepší bydlení by si zaslouţili. Díky Městu Hranice jsme získali dva byty, které jsme společně s našimi klienty zrekonstruovali. Byty jsou samostatnou formou bydlení, která je ale součástí azylového domu. Výhodou je, ţe pokud je klient spolupracující a snaţí se řešit si svoji situaci můţe v systému námi poskytovaných Rekonstrukce bytu sluţeb postupovat do kvalitnějšího ubytování a pokud se u něj vyskytnou nějaké problémy, nekončí na ulici, ale klesá opět systémem aţ na nocleţnu. Kapacita: 2 čtyřlůţkové byty Cena: 80,- Kč / den. Pokoj nového bytu
11
STATISTIKA NOCLEŢNA
Přehled noclehů v Nocležně ELIM Hranice 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0
2006 2007 2008 2009 2010 2011
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Odkud přišli klienti nocležny
10
11
12
od přítelkyně přišel o byt přišel o práci z AD z nemocnice z noclehárny z PL byl v ELIMu z rodiny z ulice z výkonu trestu
Kam odešli klienti nocležny nemocnice noclehárna do PL do podnájmu k přítelkyni k rodině na AD na ulici neznámo vyloučen za prací zůstali v ELIMu
12
Délka pobytu na nocležně
1 noc 1 týden 14 dní 1 měsíc 3 měsíce nad 3 měsíce
Klienti podle věku do 20 let 20-30 let 30-40 let 40-50 let 50-60 let 60-70 let nad 70 let
Klienti podle bydliště
Hranice Olomoucký kraj ČR Slovensko
13
STATISTIKA AZYLOVÝ DŮM
Azylový dům ELIM Hranice - obložnost v %
100% 80% 60% 40% 20% 0%
ún o bř r ez en du be n kv ět en če rv če e n rv en ec sr pe n zá ří říj e lis n to pa d pr os in ec 20 10 le de n ún or bř ez en du be n kv ět en če rv če e n rv en ec sr pe n zá ří říj e lis n to pa d pr os in ec
Počty lůžkodnů
120%
Klienti AD podle bydliště
Hranice Olomoucký kraj ČR SR
Délka pobytu klientů AD
do 1 měsíce do 3 měsíců do 6 měsíců nad 6 měsíců
14
ENGLISH CAMP
Společnost ELIM Hranice je jiţ pátým rokem spolupořadatel pobytového výukového programu angličtiny. Poprvé se uskutečnil v roce 1998, od té doby je pořádán kaţdý rok aţ doposud. Jedná se o dva týdenní kurzy intenzivního studia angličtiny. Pořadateli English Campu jsou Církev bratrská, ELIM Hranice a americká církev Calvary Community Church. English Camp se koná v krásném prostředí Beskyd v rekreačním středisku Církve bratrské ve Velké Lhotě. English Campu se účastní kaţdoročně 40 aţ 60 studentů ve věku od 15 do 35 let. Výuka probíhá v malých skupinkách coţ je velmi efektivní. Letos jsme jiţ druhým rokem pořádali letní výuku angličtiny pro děti v Hranicích. Kurz trval jeden týden a vyučovalo se čtyři hodiny kaţdé dopoledne.
http://www.cb.cz/hranice/englishcamp 15
VÝJEZD TÝMU 2010 V letošním roce jsme se opět vydali na pracovní výjezd po azylových domech. Protoţe jsme jich v České republice navštívili jiţ přes 50, rozhodli jsme se podívat se i na Slovensko a zjistit, jak vypadají azylové domy tam. Byli jsme velmi obohaceni nejen zkušenostmi První výjezd se konal v září. Navštívili jsme následující azylové domy: 5. - 9. září 2010 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Domov sociálnych sluţieb pre dospelých a útulok Ţilina Domov pre osamělých - Martin Útulek pre občanov bez prístrešia - Ruţomberok Útulek - Svit Institut Krista Veĺkňaza - Ţakovce Útulek Archa - Svit Útulek - Prešov Domov sociálnich sluţeb - Útulek - Giraltovce Domov sociálnich sluţeb - Útulek - Stropkov
IVK Žakovce 16
FINANČNÍ ZPRÁVA Rozvaha k 31.12. 2010 Aktiva: Pohledávky Poskytnuté provozní zálohy Odběratelé Krátkodobý finan. majetek Pokladna Bankovní účty Jiná aktiva Náklady příštích období Příjmy příštích období AKTIVA CELKEM
293 667,214 917,78 750,74 806,60 387,14 419,13 303,2 303,11 000,381 776,-
Pasiva: Vlastní zdroje Vlastní jmění Nerozdělený zisk, neutr. Ztráta z let minulých Hospodářský výsledek Cizí zdroje: Dodavatelé Zaměstnanci Zúčtování s institucemi Ostatní přímé daně Ostatní závazky Výdaje příštích období Dohadné účty pasivní PASIVA CELKEM
-59 758,64 166,-121 893,-2 031,441 534,-1 136,130 643,62 641,-2 895,5 441,4 243,242 597,381 776,-
17
Výsledovka Náklady
3 492 197,-
Spotřebované nákupy celkem Spotřeba materiálu Spotřeba energie Služby celkem Cestovné Náklady na reprezentaci Ostatní sluţby Osobní náklady celkem Mzdové náklady Zákonné sociální pojištění Ostatní náklady celkem Ostatní soc. pojištění Jiné ostatní náklady
796 420,439 407,357 013,320 860,87 460,21 352,212 048,2 352 927,1 755 323,589 053,30 541,8 551,21 990,-
Výnosy Provozní dotace MPSV Město Hranice Olomoucký kraj Úřad práce Město Lipník nad Bečvou Tržby z prodeje služeb Přijaté příspěvky celkem Přijaté příspěvky (drobné) Přijaté příspěvky veřejná sbírka Přijaté hmotné dary Členské příspěvky Úroky Dar od Arcelor Mittal Jiné ostatní výnosy HOSPODÁŘSKÝ VÝSLEDEK
3 490 166,1 728 538,1 388 000,230 000,25 000,70 538,15 000,1 609 549,152 079,119 875,1 860,2 747,1200,197,20 000,6 200,-2 031,-
18
PODPORUJÍ NÁS
Vznik a realizace sociálních projektů by nebyla moţná bez významné podpory Města Hranice, které nám bezplatně poskytlo prostory a částečně i finance na jejich rekonstrukci.
Město Lipník nad Bečvou
Provoz noclehárny
Provoz azylového domu
Rekonstrukce a vybavení dvou pokojů pro azylový dům
19
Rekonstrukce a vybavení pokoje pro azylový dům. Od roku 2007 celoročně přispívá na potraviny a dárky k narozeninám, jmeninám a o vánočních svátcích.
Poskytuje slevu na papírenské zboţí
Podporuje provoz azylového domu a nocleţny
Církev bratrská Hranice je partnerem projektu
20
PRÁCE NAŠICH KLIENTŮ Protoţe věříme tomu, ţe kaţdý by měl být pro společnost uţitečný snaţíme se zapojit i naše klienty, kteří nemají práci do nějaké činnosti.
Někteří naši klienti pravidelně uklízejí část Hranic zvanou Mexiko.
Jiní
klienti
zase
pomáhají
s drobnými
azylového domu nebo s rekonstrukcí bytů. 21
pracemi
kolem
VIZE V současné době se pokoušíme stopařskou dílnu v Drahotuších.
koupit
bývalou
Dům by jsme chtěli vyuţívat v rámci systému námi poskytovaných sociálních sluţeb jako Azylový dům pro muţe a ţeny. Vzniklo by zde centrum dlouhodobého ubytování pro klienty: 1. Důchodce, kterým jejich nízký příjem nedovoluje mít samostatné bydlení. 2. Pro ty, kteří našich sluţeb z různých důvodů budou vyuţívat dlouhodoběji. Zahrada bude vyuţita k pracovní činnosti klientů (zahradnictví - okrasná školka), která bude také částečně výdělečnou činností. Naskytla by se zde moţnost s bydlením dát klientům i práci, která by byla zároveň i zisková
22
VIZE
V příštím roce plánujeme otevřít ve spolupráci s Městem Hranice Azylový dům pro osamělé rodiče s dětmi ve Slavíči. Ke konci roku začala rekonstrukce domu a provoz by měl být spuštěm asi v polovině roku. Budova před rekonstrukcí
Plánovaná kapacita objektu bude asi 10 rodičů.
Dům po rekonstrukci
23
KONTAKTY
Provozovna: Vrchlického 1466, 753 01 Hranice tel./fax.: +420 581 601 138 Bc. Bohuslav Rybníček tel.: +420 731 751 612 Tomáš Luběna tel.: +420 604 477 608 e-mail:
[email protected] http: www.elim-hranice.org
bankovní spojení: 188 767 4309/0800 www.elim-hranice.org
24
