Judo Japans (woordenlijst): De oorsprong van judo ligt in Japan en daarom worden er vele Japanse kreten gebruikt. De meeste Japanse kreten, die tijdens een wedstrijd gebruikt worden, kan je terugvinden bij de informatiebladen “scheidsrechter”, “puntenwaardering” en “Judo Japans (judoworpen)”. Hieronder staat een algemene woordenlijst en een aantal samenvattende lijsten. Omdat de Japanners geen letters maar karakters “schrijven” moet je de (westerse) schrijfwijze niet al te letterlijk nemen. Koshi en Goshi zijn bijvoorbeeld hetzelfde en betekenen heup.
Begroeting (tijdens de les): seiza
ga zitten (op de knieën)
sensei-ni-rei
we groeten de leraar
otagai-ni-rei
we groeten elkaar / de leerlingen
kiritsu
ga staan
osu
groet / respect
Worpen: ashi-waza
beenworpen
koshi-waza
heupworpen
kata-waza
schouderworpen
te-waza
armworpen
ma-sutemi-waza
rechte offerworpen
yoko-sutemi-waza
schuine offerworpen
maki-komi-waza
oprol-offerworpen
hikomi-waza
staande kanteltechnieken
© Budoschool Zanshin – Wedstrijdjudo-website Dit informatieblad is gebaseerd op informatie van Dave Daalmans (Budoschool Zanshin), Zier Baak (JV Groot Houten), Judo Bond Nederland (JBN) en “open” internet bronnen.
Tijdens de wedstrijd: rei
groet
ha-jimé
beginnen /start
matté
stop
sore-madé
einde
ippon
vol punt score
wazari
halve punt score (halve ippon)
wazari-awasete-ippon
twee keer wazari wordt een ippon
yuko
voordeel score
shido
straf
hansoku-maké
diskwalificatie
osae-komi
houdgreep
toketa
(houdgreep) verbroken
sono-mama
tijdelijke stop
yoshi
doorgaan (na sono-mama)
Telwoorden: ichi
een
ni
twee
san
drie
shi (yon)
vier
go
vijf
roku
zes
shichi (nana)
zeven
hachi
acht
kyu
negen
ju
tien
© Budoschool Zanshin – Wedstrijdjudo-website Dit informatieblad is gebaseerd op informatie van Dave Daalmans (Budoschool Zanshin), Zier Baak (JV Groot Houten), Judo Bond Nederland (JBN) en “open” internet bronnen.
Woordenlijst: A Arashi Ashi
storm voet / been
B Barai (ook harai) Basami (ook hasami) Budo Bushido
vegen schaar verzamelnaam voor Japanse krijgskunsten erecode van de Japanse ridder
C Chusen
loting
D Dan De Do Dojo Dori
graad, klas vooruitkomen(d) weg, romp judozaal, zaal (mee)nemen
E Ebi Eri
kreeft / schaar revers / kraag
F Fusengachi
winnaar door opgave van de tegenstander
G Gaeshi (kaeshi) Gake Garami Gari Gatame (katame) Geiko (keiko) Gesa (kesa) Go Gokyo (gokio) Gonosen-no-kata Goshi (koshi) Guruma Gyaku (giaku)
tegenaanval / tegenworp haken oprollen, buigen maaien controle, (vast)houden oefening schuin vijf vijf series vorm van tegenworpen (overname-kata) heup rad, wiel omgekeerd
H Hadaka Hajime
naakt begin(nen)
© Budoschool Zanshin – Wedstrijdjudo-website Dit informatieblad is gebaseerd op informatie van Dave Daalmans (Budoschool Zanshin), Zier Baak (JV Groot Houten), Judo Bond Nederland (JBN) en “open” internet bronnen.
Hane Han-so-ku-make Hantei Hara Harai (barai) Hasami (basami) Hidari Hiji Hiki-wake Hishigi Hon
vleugel diskwalificatie oordeel, (vrij:) scheidsrechterbeslissing buik vegen schaar links elleboog gelijk, gelijkspel klemmen, ontwrichten basis
I Ichi Idori Ippon Itsutsu-no-kata
één geknielde zit één punt, één zijde vorm van vijf (kata van het technishe judo-principe)
J Jigo Jigotai Jikan Jime (shime) Jitsu (jutsu) Ju Judogi Judoka Juji Ju-no-kata
verdediging verdedigingshouding tijd verwurgen techniek / kunst zacht judokleding judobeoefenaar gekruist vorm van soepelheid (kata van soepelheid)
K Kachi Kaeshi (gaeshi) Kai (kwai) Kake Kami Kani (ebi) Kansetsu (kwansetsu) Karate Kata Katame (gatame) Katame-no-kata Katsu (kwatsu) Keiko (geiko) Kesa (gesa) Kiai Kime-no-kata Kimono Kio (kyo) Ko Koka
overwinning door opgave i.v.m. verwonding, ziekte of ongeval tegenaanval, tegenworp gemeenschap uitvoeren boven op kreeft, schaar gewricht lege hand schouder, één zijde, type / vorm controle, (vast)houden controle naar vorm (kata van controles in ne-waza) reanimatiemethode oefening schuin roepen, kreet vorm van zelfverdediging (kata van zelfverdediging) (judo)jas beginsel, groep klein klein voordeel
© Budoschool Zanshin – Wedstrijdjudo-website Dit informatieblad is gebaseerd op informatie van Dave Daalmans (Budoschool Zanshin), Zier Baak (JV Groot Houten), Judo Bond Nederland (JBN) en “open” internet bronnen.
Kodokan Kohaku-shiai Komi Koshi (goshi) Koshiki-no-kata Kubi Kumi-kata Kuzure Kuzushi Kyu Kyudo
tempel, judocentrum te Tokio competitie met rood en wit tegen, binnen heup antieke vorm nek, hals manier van vastpakken / pakking variatie balans verstoren, evenwicht verbreken klas boogschietkunst
L
--
M Ma Mae Maitta Maki Maki-komi Mata Matte Migi Mochi Morote Mune Mudansha
recht, rug van voren opgeven, ‘ik geef op’ oprollen oprol-worp dij(been) stop, wacht rechts met de handen pakken met twee handen borst kyu(graad) houder
N Nage Nage-no-kata Nage-waza Nami Ne Ne-waza
werpen werpen naar vorm (kata van vijftien basisworpen) werptechnieken normaal, gewoon liggend grondtechnieken, grondjudo
O O Obi Okuri Osae-komi Otoshi
groot band / gordel / riem zenden, sturen houdgreep dropping, laten vallen
P/Q
--
R Randori Rei Renraku-waza
vrij oefenen, oefenwedstrijd groet, buiging techniek van combinaties
© Budoschool Zanshin – Wedstrijdjudo-website Dit informatieblad is gebaseerd op informatie van Dave Daalmans (Budoschool Zanshin), Zier Baak (JV Groot Houten), Judo Bond Nederland (JBN) en “open” internet bronnen.
Renzoku-waza Rio (ryo) Ritsu-rei Ryu (riu)
vervolgtechnieken twee, beide staande houding school, methode
S Sabaki Samurai (samoerai) Sankaku Sasae Sensei Seoi Shiai Shiaijo Shihan Shime (jime) Shinpan Shintai Shiho Shisei Shizentai Sode Sono-mama Sore-made Soto Sukui Sumi Sumo Sutemi
draaien ridder, krijger driehoek blokkeren leraar rug, op de rug (mee)nemen competitie, wedstrijd competitie-oppervlakte, wedstrijdoppervlakte meester verwurgen scheidsrechter verplaatsen zonder te draaien vier punten houding basishouding, normale houding mouw(en) niet meer bewegen einde, slot buitenwaarts lepel, oplepelen, opscheppen hoek Japans worstelen opofferen
T Tachi Tai Tai-sabaki Tanden Tandoku renshyu Tani Tatami Tate Taware Te Toketa Tokui Tomoe Tori Tsukuri Tsuri Tsuri-komi
staand lichaam lichaam draaien buik alleen oefenen vallei judomat lengte, verticaal rijstbaal hand verbroken voorkeurtechniek, specialiteit boog, cirkel hij die uitvoert voorbereiden opliften trekken en opliften
U Uchi
binnen, binnenwaarts
© Budoschool Zanshin – Wedstrijdjudo-website Dit informatieblad is gebaseerd op informatie van Dave Daalmans (Budoschool Zanshin), Zier Baak (JV Groot Houten), Judo Bond Nederland (JBN) en “open” internet bronnen.
Uchi-komi Ude Uke Ukemi Uki Ura Ushiro Utsuri
herhaald indraaien arm hij die ondergaat valbreken drijven tegengesteld van achteren wisselen
V
--
W Wakare Waza Waza-ari Waza-ari-awasete-ippon
scheiden, splitsen kunst, techniek bijna punt, half punt tweemaal half punt wordt vol punt
Y Yaku-soku-geiko Yama Yoko Yudansha Yuko Yushei-gashi
oefenen in beweging berg zijde, kant houder van een dangraad groot voordeel winnaar door superioriteit
Z Za Za-rei Za-zen Zen Zori
zitplaats geknielde groet meditatiezit (onder andere t.b.v. geknielde groet) meditatie slippers, sandalen
© Budoschool Zanshin – Wedstrijdjudo-website Dit informatieblad is gebaseerd op informatie van Dave Daalmans (Budoschool Zanshin), Zier Baak (JV Groot Houten), Judo Bond Nederland (JBN) en “open” internet bronnen.
