Informasi penting Important information

Informasi penting Important information

©2014

Bahasa Indonesia Catatan! Baca informasi ini sebelum menggunakan perangkat.

Garansi terbatas

Sesuai dengan ketentuan pada garansi terbatas, Sony Mobile atau afiliasi lokal terkait menjamin bahwa produk ini bebas dari kerusakan dalam desain, bahan, dan pengerjaan pada saat pembelian pertama oleh konsumen dan selama 1 tahun setelahnya. Hubungi pusat perbaikan Sony Mobile untuk memperoleh informasi lebih lanjut.

Tindakan kami

Jika selama masa garansi, perangkat gagal beroperasi dalam penggunaan dan layanan wajar, karena kerusakan bahan atau pengerjaan, distributor atau mitra layanan Sony Mobile akan, sesuai pilihan mereka, memperbaiki atau mengganti perangkat sesuai dengan ketentuan yang ditetapkan di bawah ini.

Ketentuan 1. Garansi valid jika tanda terima asli yang diberikan kepada pembeli pertama oleh penyalur yang mencantumkan tanggal pembelian, disertakan pada perangkat yang akan diperbaiki atau diganti. Membuka segel pada perangkat akan menghapus garansi. 2. Jika Sony Mobile memperbaiki atau mengganti perangkat, perangkat yang diperbaiki atau diganti akan memperoleh garansi untuk sisa waktu masa garansi awal atau sembilan puluh hari sejak tanggal perbaikan, mana saja yang lebih lama. Perbaikan atau penggantian mungkin melibatkan penggunaan unit rekondisi yang memiliki fungsi sama. Suku cadang atau komponen yang diganti akan menjadi milik Sony Mobile. 3. Garansi ini tidak mencakup kegagalan perangkat karena keausan wajar dan kerusakan, atau karena penyalahgunaan, termasuk namun tidak terbatas pada penggunaan selain dari kondisi normal dan perilaku wajar, sesuai dengan petunjuk penggunaan dan pemeliharaan perangkat tersebut. Garansi ini juga tidak mencakup kegagalan perangkat karena kecelakaan, modifikasi, atau penyesuaian, bencana alam, atau kerusakan akibat cairan di luar tingkatan yang telah disetujui. 4. Tidak ada pernyataan garansi baik secara tertulis maupun lisan selain garansi terbatas tercetak ini. Semua garansi tersirat, termasuk namun tidak terbatas pada garansi tersirat tentang kondisi yang dapat diperdagangkan atau kesesuaian untuk tujuan tertentu, dibatasi oleh masa garansi terbatas ini. Dalam kondisi apa pun, Sony Mobile atau vendornya tidak akan bertanggung jawab apa pun terhadap kerusakan insidental atau yang diakibatkannya, termasuk namun tidak terbatas pada hilangnya laba atau kerugian komersial, selama kerusakan tersebut dapat disanggah secara hukum. Beberapa negara/negara bagian tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan kerusakan insidental atau yang diakibatkannya, atau batasan durasi garansi tersirat, batasan atau pengecualian sebelumnya tidak akan berlaku bagi Anda

Panduan untuk penggunaan yang aman dan efisien

Perubahan atau modifikasi pada perangkat pemancar ini jelas tidak disetujui oleh Sony Mobile dapat menghapus kewenangan pengguna untuk mengoperasikan peralatan. Harap periksa setiap pengecualian, akibat persyaratan atau batasan yang berlaku nasional, dalam penggunaan peralatan pemancar sebelum menggunakan perangkat ini.

2 Ini adalah versi Internet untuk penerbitan ini. © Boleh dicetak hanya untuk penggunaan pribadi.

Merawat perangkat Anda • Jangan biarkan perangkat terpapar debu, kotoran, cairan, embun atau kelembapan dengan tingkat yang melebihi atau di luar penggunaan yang dimaksudkan. • Perlakukan perangkat dengan hati-hati dan jangan terpapar suhu rendah atau tinggi yang ekstrem. • Hindarkan perangkat dari lilin, rokok, cerutu, yang menyala, kobaran api dll. • Jangan jatuhkan, lempar, atau tekuk produk – karena perlakuan kasar dapat merusak produk. • Jangan gunakan aksesori lain selain yang orisinal dari Sony Mobile untuk digunakan dengan perangkat ini. • Jangan coba membongkar perangkat. • Hanya mitra perbaikan Sony Mobile yang berhak memberikan layanan dan/atau melepaskan atau mengganti baterai.

Paparan frekuensi radio

Perangkat pemancar adalah pemancar dan penerima gelombang radio. Saat beroperasi, perangkat tersebut berkomunikasi dengan ponsel pemancar dengan menerima dan memancarkan medan elektromagnet (gelombang mikro) frekuensi radio (RF) di rentang frekuensi 2400 hingga 2500 MHz. Daya keluaran pemancar radio kecil, 0,01 watt. Produk pemancar Anda dirancang beroperasi sesuai dengan panduan keterpaparan RF (Frekuensi Radio) dan batasan yang ditetapkan oleh pihak berwenang di masing-masing negara dan badan kesehatan internasional ketika digunakan dengan perangkat Sony Mobile yang kompatibel.

Aspek keamanan dan kesehatan • Sony Mobile menyarankan bahwa headset pemancar dikenakan di posisi yang tidak memungkinkan terkena tekanan karena tekanan dapat menyebabkan cedera tubuh atau kerusakan pada perangkat. • Jangan biarkan anak bermain dengan perangkat pemancar karena mengandung komponen kecil yang dapat lepas dan menyebabkan bahaya tersedak. • Peringatan kebisingan – sesuaikan volume audio dengan hati-hati ketika menggunakan head phone pihak ketiga guna menghindari tingkat volume yang dapat merusak pendengaran. Sony Mobile tidak menguji penggunaan head phone pihak ketiga dengan ponsel dan aksesorinya. Sony Mobile menyarankan untuk hanya menggunakan head phone orisinal milik Sony Mobile. • Periksa undang-undang dan peraturan mengenai ponsel dan perlengkapan produk pemancar di area tempat Anda menyetir. Harap selalu kosentrasi penuh saat menyetir.

Gangguan peralatan elektronik

Sebagian besar peralatan elektronik terlindung dari energi RF (Frekuensi Radio). Namun, beberapa peralatan elektronik tertentu tidak terlindungi, oleh karena itu: • Jangan gunakan produk di dekat peralatan medis tanpa meminta izin. Untuk penggunaan di sekitar perangkat medis, harap konsultasikan dengan dokter atau pabrikan perangkat medis. • Periksakan pada perwakilan pabrikan kendaraan Anda guna memastikan perangkat pemancar tidak memengaruhi sistem elektronik pada kendaraan.


• Biarkan perangkat pemancar dalam kondisi OFF sebelum menaiki pesawat atau ikuti petunjuk yang diberikan oleh kru penerbangan. • Matikan semua perangkat elektronik ketika berada di area ledakan atau di area yang terpasang rambu matikan radio komunikasi guna menghindari gangguan pada operasi ledakan. Pekerja bangunan sering menggunakan perangkat berfrekuensi radio untuk memicu bahan peledak. • Matikan peralatan elektronik ketika berada di area lingkungan udara yang berpotensi ledakan. Meskipun jarang terjadi, perangkat elektronik dapat menghasilkan percikan. Percikan di area tersebut dapat menyebabkan ledakan atau kebakaran yang berakibat cedera tubuh atau bahkan kematian. Area dengan lingkungan udara yang berpotensi ledakan sering kali diberi rambu, tetapi tidak selalu.

Pembuangan peralatan listrik dan elektronik lama serta baterai

Simbol ini pada produk elektronik atau kemasannya menunjukkan bahwa produk ini termasuk baterai di dalamnya tidak boleh diperlakukan sebagai limbah rumah tangga. Sampah produk elektronik ini harus dibawa ke titik pengumpulan untuk mendaur ulang produk listrik dan elektronik yang ada. Jangan coba melepas baterai internal. Baterai internal hanya boleh dilepas oleh bagian fasilitas perawatan limbah atau profesional penyedia layanan tersebut yang terlatih. Dengan memastikan bahwa produk ini telah dibuang dengan benar, Anda membantu mencegah kemungkinan konsekuensi negatif bagi lingkungan dan kesehatan manusia, yang di antaranya dapat disebabkan oleh penanganan pembuangan produk ini yang tidak sesuai. Pendaurulangan material akan membantu melestarikan sumber daya alam. Untuk informasi lebih terperinci tentang pendaurulangan produk ini, harap hubungi kantor di kota setempat, layanan pembuangan limbah rumah tangga, toko tempat Anda membeli produk, atau dengan menghubungi Sony Contact Center atau pada www.sonymobile.com/recycling.

Catu daya

Sambungkan adaptor daya AC hanya kepada sumber daya yang sesuai sebagaimana ditandai pada perangkat. Untuk mengurangi risiko kerusakan pada kabel listrik, cabut dari stopkontak dengan memegang adaptor AC, jangan pegang kabelnya. Pastikan peletakan kabel di posisi yang tidak akan terinjak, menyebabkan tersandung, serta berpotensi merusak atau terkena tekanan. Untuk mengurangi risiko tersengat listrik, cabut unit dari sumber listrik sebelum mencoba membersihkannya. Adaptor daya AC dilarang digunakan di luar ruang atau di area lembab. Peringatan! Jangan mengganti kabel atau colokan AC. Jika colokan tidak pas dengan stopkontak, pasang stopkontak yang sesuai oleh tukang listrik yang ahli. Sambungan yang tidak benar dapat menyebabkan sengatan listrik.

Panggilan darurat (berlaku untuk Headset Bluetooth)

Handsfree Bluetooth dan perangkat elektronik yang tersambung ke handsfree tersebut beroperasi menggunakan sinyal radio, jaringan seluler, dan kabel juga fungsi yang diprogram pengguna, yang tidak dapat menjamin sambungan dalam segala kondisi. Oleh karena itu, Sony Mobile merekomendasikan penggunaan ponsel langsung untuk komunikasi hal penting (mis. darurat medis).


Informasi baterai

Baterai isi ulang memiliki masa pakai yang lama bila dirawat dengan benar. Jangan biarkan baterai terpapar suhu ekstrem, jangan pernah lebih daripada +55°C (+131°F). Untuk memaksimalkan kapasitas baterai, gunakan baterai pada suhu ruangan. Jika baterai digunakan pada suhu rendah, kapasitas baterai akan berkurang. Isi daya baterai pada suhu antara +5°C (+41°F) dan +45°C (+113°F).

Mendaur ulang baterai pada perangkat pemancar

Baterai pada perangkat pemancar harus dibuang dengan benar dan tidak boleh ditempatkan di penampungan limbah kota. Mitra layanan Sony Mobile akan melepas dan membuang baterai sesuai dengan peraturan setempat.

Pelepasan Tanggung Jawab

Perangkat Sony Mobile telah dikonfirmasi dapat berkomunikasi melalui pemancaran dengan beberapa perangkat dari pabrikan lain. Daftar terbaru perangkat perangkat Sony Mobile yang telah dikonfirmasi dapat berkomunikasi bisa diperoleh dari situs web global Sony Mobile www.sonymobile.comatau dari penyalur Sony Mobile setempat. Sony Mobile tidak menjamin bahwa penggunaan perangkat ini tidak dapat terganggu atau bebas kesalahan. Kinerja perangkat yang berfitur pemancar ini dengan perangkat lain yang tidak tercantum dalam daftar bervariasi karena semua perangkat pemancar tersebut tidak kompatibel.

Merek dagang dan pengakuan

Sony adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Sony Corporation. Bluetooth adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Bluetooth SIG Inc. dan Sony Mobile memiliki lisensi untuk menggunakannya.


English Note! Read this information before using your device.

Limited warranty

Subject to the conditions of this limited warranty, Sony Mobile or its relevant local affiliates warrants this device against defects in design, material and workmanship at the time of its original purchase by a consumer and for 1 year thereafter. Contact your local Sony Mobile repair center to get further information.

What we will do

If, during the warranty period, this device fails to operate under normal use and service, due to defects in materials or workmanship, the Sony Mobile authorized distributors or service partners will, at their option, either repair or replace the device in accordance with the conditions stipulated herein.

Conditions 1. The warranty is valid only if the original receipt issued to the original purchaser by the dealer, specifying the date of purchase and serial number, is presented with the device to be repaired or replaced. Tampering with any of the seals on the device will void the warranty. 2. If Sony Mobile repairs or replaces the device, the repaired or replaced device shall be warranted for the remaining time of the original warranty period or for ninety days from the date of repair, whichever is longer. Repair or replacement may involve the use of functionally equivalent reconditioned units. Replaced parts or components will become the property of Sony Mobile. 3. This warranty does not cover any failure of the device due to normal wear and tear, or due to misuse, including but not limited to use in other than the normal and customary manner, in accordance with instructions for use and maintenance of the device. Nor does this warranty cover any failure of the device due to accident, modification or adjustment, acts of God or damage resulting from liquid outside of the approved levels. 4. There are no express warranties, where written or oral, other than this printed limited warranty. All implied warranties, including without limitation the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to the duration of this limited warranty. In no event shall Sony Mobile or its vendors be liable for incidental or consequential damages of any nature whatsoever, including but not limited to lost profits or commercial loss, to the full extent those damages can be disclaimed by law. Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation of the duration of implied warranties, so the preceding limitations or exclusions may not apply to you.

Guidelines for safe and efficient use

Changes or modifications to this transmitting device not expressly approved by Sony Mobile may void the user’s authority to operate the equipment. Please check for any exceptions, due to national requirements or limitations, in usage of transmitting equipment before using this device.

6 This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Taking care of your device • Do not expose your device to levels of dust, dirt, liquid, moisture or humidity above or outside the intended use. • Treat the device with care and do not expose it to extreme high or low temperatures. • Do not expose your device to lit candles, cigarettes, cigars, to open flames etc. • Do not drop, throw or try to bend the device – rough treatment could damage it. • Do not use any other accessories than Sony Mobile originals intended for use with this device. • Do not attempt to disassemble your device. • Only Sony Mobile repair partners should perform service and/or remove or replace the battery.

Radio frequency exposure

Your transmitting device is a radio transmitter and receiver. When in operation, it communicates with a transmitting equipped mobile device by receiving and transmitting radio frequency (RF) electromagnetic fields (microwaves) in the frequency range 2400 to 2500 MHz. The output power of the radio transmitter is low, 0.01 watt. Your transmitting device is designed to operate in compliance with the RF exposure guidelines and limits set by national authorities and international health agencies when used with any compatible Sony mobile device.

Safety and health aspects • Sony Mobile recommends that the transmitting headset is worn in positions where it will not be subject to pressure since such pressure may result in bodily injury or damage to the device. • Do not allow children to play with your transmitting device since it contains small parts that could become detached and create a choking hazard. • Loudness warning – adjust the audio volume cautiously when using third-party head phones to avoid volume levels that may be harmful to your hearing. Sony Mobile does not test use of third-party head phones with mobile phones and accessories. Sony Mobile recommends using only Sony Mobile original head phones. • Check the laws and regulations on the use of mobile phones and transmitting device equipment in the areas where you drive. Always give full attention to driving.

Electronic equipment interference

Most modern electronic equipment is shielded from RF energy. However, certain electronic equipment is not, therefore: • Do not use your device near medical equipment without requesting permission. For use in proximity to personal medical devices, please consult a physician and the medical device manufacturer. • Check with your vehicle manufacturer’s representative to be sure that your transmitting device will not affect the electronic systems in your vehicle. • Turn your transmitting device OFF before boarding any aircraft or follow the instructions given by the flight crew.


• Turn off all your electronic devices when in a blasting area or in areas posted turn off twoway radio to avoid interfering with blasting operations. Construction crews often use remote control RF devices to set off explosives. • Turn off your electronic device when in any area with a potentially explosive atmosphere. It is rare, but your electronic device could generate sparks. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked.

Disposal of old electrical and electronic equipment and battery

This symbol on the electronic product or on its packaging indicates that the electronic product inclusive the battery should not be treated as household waste. Instead it should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Do not attempt to remove internal batteries. Internal batteries shall be removed only by a waste treatment facility or trained service professional. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service, the shop where you purchased the product or by calling a Sony Contact Center or at www.sonymobile.com/recycling.

Power supply

Connect the AC power adapter only to designated power sources as marked on the device. To reduce risk of damage to the electric cord, remove it from the outlet by holding onto the AC adapter rather than the cord. Make sure the cord is positioned so that it will not be stepped on, tripped over or otherwise subjected to damage or stress. To reduce risk of electric shock, unplug the unit from any power source before attempting to clean it. The AC power adapter must not be used outdoors or in damp areas. Warning! Never alter the AC cord or plug. If the plug will not fit into the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. Improper connection can result in risk of electric shock.

Emergency calls (applicable for Bluetooth Headsets)

Bluetooth handsfree and the electronic device connected to such handsfree operate using radio signals, cellular and landline networks as well as user-programmed functions, which cannot guarantee connection under all conditions. Therefore, Sony Mobile recommends using the mobile phone directly for essential communications (e.g. medical emergencies).

Battery information

A rechargeable battery has a long service life if treated properly. Do not expose the battery to extreme temperatures, never above +55°C (+131°F). For maximum battery capacity, use the battery in room temperature. If the battery is used in lowtemperatures, the battery capacity will be reduced. Charge the battery in temperatures between +5°C (+41°F) and +45°C (+113°F).


Recycling the battery in your transmitting device

The battery in your transmitting device must be disposed of properly and should never be placed in municipal waste. Sony Mobile repair partner removing the battery will dispose of it according to local regulations.

Disclaimer

This Sony Mobile device has been confirmed to communicate via transmitting with some devices from other manufacturers. An updated list of devices this Sony Mobile device has been confirmed to communicate with can be obtained from the Sony Mobile global web site www.sonymobile.com or from your local Sony Mobile dealer. Sony Mobile does not guarantee that use of this device will be uninterrupted or error free. Performance of this transmitting enabled device with other devices not listed may vary as all transmitting devices are not compatible. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. If you purchased your product in Australia, you are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. For warranty service in Australia, please contact 1300 650 050 or Sony Service Centre, Unit 4 / 189 Woodville Road Villawood NSW 2163.

Trademarks and acknowledgements

Sony is a trademark or registered trademark of Sony Corporation. Bluetooth is a trademark or registered trademark of Bluetooth SIG Inc., and any use of such marks by Sony Mobile is under license.


Informasi penting Important information

Recommend Documents