INFORMÁCIÓS FÜZET Nagykanizsa Megyei Jogú Város idõseinek április

INFORMÁCIÓS FÜZET Nagykanizsa Megyei Jogú Város idõseinek 2010. április

Szerkesztette: Büki Pálné Meszes Renáta

Készült: Bicsák Nyomdaipari Kft. mûhelyében Támogatóink: Bicsák Nyomdaipari Kft. Saubermacher-Pannonia Kft. Szociális Foglalkoztató

Ajánlás Az „Információs füzet idõseknek” címû kiadványunk összeállításával az volt a célunk, hogy egy helyen megtalálhatók legyenek az idõsek által Nagykanizsán igényelhetõ támogatási, ellátási formák, kedvezmények, információk. Természetesen számos ellátási forma létezik, amely az idõsek és a fiatalabbak számára egyaránt elérhetõ. Ezek közül azok kerültek az „Információs füzetbe”, amelyeket jellemzõen, illetve nagy számban az idõsebb korosztály vesz igénybe, illetõleg ezen támogatási formák felõl érdeklõdnek leggyakrabban. Egyes ellátásoknál, támogatásoknál, információknál ezek elérhetõségének helyét is közöljük, hogy megfelelõ helyen tudjanak érdeklõdni az igénylõk. Reméljük, hogy kiadványunkban hasznos információkkal szolgálunk az igénylõk számára, ezzel is segítve a békés, nyugodt, tartalmas és hasznos idõskor megélését. Nagykanizsa, 2010. április Nagykanizsa Megyei Jogú Város Idõsügyi Kerekasztala és Nagykanizsa Megyei Jogú Város Idõsügyi Tanácsa

IDÕSÜGYI KEREKASZTAL 2009. október 15-én Nagykanizsa Megyei Jogú Város Idõsügyi Tanácsának kezdeményezésére megalakult az Idõsügyi Kerekasztal. Alapító tagjai: Szociális Osztály, Szociális és Egészségügyi Bizottság, Idõsügyi Tanács, Családsegítõ és Gyermekjóléti Központ, Egyesített Szociális Intézmény, Alapellátási Intézmény, Városi Vöröskereszt, Máltai Szeretet Szolgálat, Civil Kerekasztal Egyesület és a Magyar Charitas Helyi Szervezete. 2010.márciusában csatlakozott: Zala Megyei Nyugdíjasok Érdekvédelmi Szervezete. Az alapítók az alapításkor készített állásfoglalásban meghatározták a 2010.évi feladataikat az alábbiak szerint: -A Kerekasztal idõszakonként áttekinti a hatáskörébe tartozó szervek (lásd alapító tagok) fogadóóráinak tapasztalatait. - Az Idõsügyi Kerekasztal céljául tûzi ki egy idõseknek szóló olyan információs füzet összeállítását a Nagykanizsán igénybe vehetõ szociális ellátásokról, amely segítséget nyújthat a szolgáltatásokban és lehetõségekben történõ eligazodáshoz. - Az Idõsügyi Kerekasztal tevékenységérõl, határozatairól évente tájékoztatja Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatát, valamint az illetékes szerveket, szervezeteket. - Az Idõsügyi Kerekasztal szükség szerint, de évente legalább egyszer összeül az idõsek érdekében végzett következõ évi munka összehangolása céljából.

NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS IDÕSÜGYI TANÁCSA 8800 NAGYKANIZSA, ERZSÉBET TÉR 7. TEL.:93/500-900 AZ IDÕSÜGYI TANÁCS FELADATAI Nagykanizsa város idõs polgárainak az életkörülményeit közvetlenül érintõ országos és helyi jogszabályok, illetve más döntések elõkészítése, állásfoglalás kialakítása, javaslattétel a tervezett intézkedésekkel kapcsolatosan. Konzultáció kezdeményezése a végrehajtás tapasztalatairól. Mûködési területe: Nagykanizsa Megyei Jogú Város közigazgatási területe. Az idõskorúak érdekeinek védelme, kapcsolattartás az erre a korosztályra jellemzõ szükségletek kielégítését végzõ önkormányzati és civil szervezetekkel. Az ezeken a csatornákon összegyûjtött vélemények, észrevételek koordinálása és továbbítása az illetékes szervek felé. A város lakossága felé irányuló önkormányzati kommunikációban való részvétel, az idõsek tájékozódási lehetõségének javítása, a tájékoztatás hatékonyságának növelése. Olyan hatékony helyi idõspolitika kialakítása és támogatása, amely biztosítja az idõs emberek számára a függetlenséget, a részvételi lehetõségeket, a gondoskodást, az önmegvalósítást, a méltóságot, a lehetõ legszélesebb körû egészségügyi ellátást, a generációs hátrányok leküzdését, a generációk kohézióját, a szellemi, érzelmi és fizikai kapcsolódási lehetõségek megõrzését. A Tanács jelentõs szerepet vállalt fel, hogy enyhítse az idõs emberek elmagányosodását, javítsa életminõségüket. A TANÁCS TEVÉKENYSÉGI KÖREI Munkaterv szerint negyedévente ülésezik. Az ülések nyilvánosak, az idõsek meghívás vagy érdeklõdés szerint ezeken részt vehetnek. Együttmûködési terv alapján közös feladatokat lát el a Zala Megyei Nyugdíjasok Érdekvédelmi Szervezetével és a Nagykanizsai Civil Kerekasztallal. Havi rendszerességgel minden hó második hétfõjén, délelõtt 10-12 óráig a Családsegítõ és Gyermekvédelmi Központban (Nagykanizsa, Zrínyi Miklós út 51.) fogadóórát tart. A tapasztalatokat (jogi, családpolitikai, lakhatási, egészségügyi, anyagi, érzelmi, stb.) feldolgozza és beépíti a munkatervébe. 3

Segíti a Tanács által regisztrált idõsügyi klubok tevékenységét, nagy gondot fordítva a közösségek erõsítésére és kapcsolataik kiszélesítésére. Rendszeresen segítséget nyújt az „Idõsekért Nagykanizsán Ünnepi Hét” szervezõbizottságának, javaslatokat ad a program színvonalas megrendezéséhez. Számtalan lehetõséget teremt arra, hogy az idõsek együtt kulturálódjanak, szórakozzanak (Idõsek majálisa, dalos napok, jubileumi rendezvények, kulturális fesztiválok, sportnapok). Feladatainak ellátásához, tevékenységi rendszerének kiszélesítéséhez felméréseket végez, az összegzések nyomán a tapasztalatokat visszaigazolja az érdekelteknek. Rendszeresen és folyamatosan, illetve szükség szerint kapcsolatot tart a társszervekkel. Aktív közremûködõje a 2009-ben alakult Idõsügyi Kerekasztalnak.

4

5

6

7

TELEPÜLÉSI ÖNKORMÁNYZATNÁL IGÉNYELHETÕ SZOCIÁLIS ELLÁTÁSOK Pénzbeli ellátások: A szociális rászorultságtól függõ pénzbeli ellátások iránti kérelmet a kérelmezõ a lakcíme szerint illetékes települési önkormányzat polgármesteri hivatalánál, illetõleg az önkormányzat rendeletében meghatározott önkormányzati szervnél kell elõterjeszteni. A kérelmet az a szociális hatáskört gyakorló szerv bírálja el amelynek területén a kérelmezõ lakcíme van. Nagykanizsa Megyei Jogú Város közigazgatási területén élõ személyek a kérelmüket – NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATAL SZOCIÁLIS OSZTÁLYÁNÁL – terjeszthetik elõ. Elérhetõség: Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Telefon: 06-93/-500-700, 500-809 Ügyfélfogadási rend: hétfõ : 8-16.30 óráig szerda : 8-17.00 óráig péntek : 8-12.00 óráig Pénzbeli ellátások: Idõskorúak járadéka Ápolási díj Átmeneti segély Lakásfenntartási támogatás Gyógyszertámogatás Közlekedési támogatás Természetben nyújtott szociális ellátások: Közgyógyellátás Adósságkezelési szolgáltatás

TUDTA ÖN, HOGY….. … az idõskorúak járadéka a megélhetést biztosító jövedelemmel nem rendelkezõ idõskorú személyek részére nyújtott támogatás?

Az idõskorúak járadéka a megélhetést biztosító jövedelemmel nem rendelkezõ idõskorú személyek részére nyújtott támogatás. 8

A települési önkormányzat jegyzõje idõskorúak járadékában részesíti azt a) a reá irányadó nyugdíjkorhatárt betöltött személyt, akinek saját és vele együtt lakó házastársa, élettársa jövedelme alapján számított egy fõre jutó havi jövedelme nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 80 %-át, b) az egyedülálló, a reá irányadó nyugdíjkorhatárt betöltött, de 75 évesnél fiatalabb személyt, akinek havi jövedelme nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 95%-át, c) az egyedülálló, 75 életévét betöltött személyt, akinek havi jövedelme nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 130%-át. Az idõskorúak járadékának havi összege a) jövedelemmel nem rendelkezõ aa) az a) pont szerinti jogosult esetén az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 80%-a ab) a b) pont esetén az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 95%-a, ac) a c) pont esetén az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 130%-a, b) jövedelemmel rendelkezõ jogosult esetén az a) pont szerinti összegnek és a jogosult havi jövedelmének a különbözete. A pénzbeli ellátás iránti kérelmet a Polgármesteri Hivatal Szociális Osztályán (Nagykanizsa, Eötvös tér 16. földszinti ügyfélszolgálaton) lehet benyújtani.

* 2010. január 1. napjától az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összege: 28.500.- Ft

9

TUDTA ÖN, HOGY….. …az ápolási díj folyósításának idõtartama szolgálati idõre jogosít? Az ápolási díj a tartósan gondozásra szoruló személy otthoni ápolását ellátó nagykorú hozzátartozó részére biztosított anyagi hozzájárulás, melynek három típusa van. Súlyosan fogyatékos vagy tartósan beteg 18 év alatti személyt ápolók ápolási díja: jövedelmi rászorultságtól függetlenül megállapítható, havi összege a nyugdíjminimum* összegével megegyezõ. Fokozott ápolást igénylõ súlyosan fogyatékos személyt ápolók ápolási díja: jövedelmi rászorultságtól függetlenül megállapítható, havi összege a nyugdíjminimum* 130%-a. Tartósan beteg 18 év feletti személyt ápolók ápolási díja: jövedelmi rászorultságtól függõ ellátás, helyi rendeletben szabályozott feltételekkel. Nagykanizsán akkor lehet megállapítani, ha az ápoló személy családjában az egy fõre jutó jövedelem nem haladja meg a nyugdíjminimum* 150 %- át, továbbá az ápolt személy ellátására más alkalmas személy nincs. Az ápolási díj e típusának havi összege a nyugdíjminimum* 80%-a. A kérelemhez csatolni kell az ápolt személy egészségi állapotának megfelelõ háziorvosi igazolást, és a 3. pontban szereplõ ápolási díj esetén a család utolsó havi nettó jövedelmérõl szóló, jövedelem típusának megfelelõ igazolást. (kérelem benyújtását megelõzõ havi jövedelemigazolásokat kell benyújtani) A pénzbeli ellátás iránti kérelmet a Polgármesteri Hivatal Szociális Osztályán (Nagykanizsa, Eötvös tér 16. földszinti ügyfélszolgálaton) lehet benyújtani.

TUDTA ÖN, HOGY….. … létfenntartást veszélyeztetõ, rendkívüli élethelyzetbe került személy átmeneti segélyben részesíthetõ?

Az átmeneti segély eseti támogatásként nyújtható az önhibáján kívül rendkívüli élethelyzetbe került személynek, családnak, ha a felmerülõ váratlan esemény következtében elõre nem látható többletkiadása keletkezik, és a többletkiadás a létfenntartását veszélyezteti, ha az egy fõre jutó havi nettó jövedelem nem haladja meg a) család esetében az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 150%-át, b) egyedül élõ esetében az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 200 %-át.

* 2010. január 1. napjától az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összege: 28.500.- Ft 10

Az egy naptári éven belül megállapított átmeneti segélyek együttes mértéke nem haladhatja meg a nyugdíjminimum 150%-át. Ezen mértéktõl különös méltánylást érdemlõ esetben (pl. elemi kár) a Szociális és Egészségügyi Bizottság javaslatára el lehet térni. Az eseti támogatásként nyújtott átmeneti segély iránti kérelemhez mellékelni kell a többletkiadásokat hitelt érdemlõen bizonyító dokumentumokat. Amennyiben azok a kérelem benyújtásakor nem állnak rendelkezésre, a Szt. 17.§ (1) bekezdésében foglaltakra figyelemmel utólagos elszámolási, illetve megtérítési kötelezettséget kell elõírni. A pénzbeli ellátás iránti kérelmet a Polgármesteri Hivatal Szociális Osztályán (Nagykanizsa, Eötvös tér 16. földszinti ügyfélszolgálaton) lehet benyújtani.

TUDTA ÖN, HOGY….. … 2003. óta ötszörösére nõtt Nagykanizsán a lakásfenntartási támogatásban részesülõk száma?

A lakásfenntartási támogatás a szociálisan rászorult személyeknek, családoknak az általuk lakott lakás vagy nem lakás céljára szolgáló helyiség fenntartásával kapcsolatos rendszeres kiadásaik viseléséhez nyújtott hozzájárulás. Normatív lakásfenntartási támogatásra jogosult az a személy, akinek a háztartásában az egy fõre jutó havi jövedelem nem haladja meg a nyugdíjminimum* 150 %- át, feltéve, hogy a lakásfenntartás elismert havi költsége a háztartás havi összjövedelmének 20 %- át meghaladja. Méltányos lakásfenntartási támogatásra jogosult a normatív lakásfenntartási támogatásra nem jogosult személy, az önkormányzat rendeletében meghatározott feltételek alapján. Nagykanizsán az jogosult a helyi lakásfenntartási támogatásra, akinek háztartásában az egy fõre jutó jövedelem nem haladja meg a nyugdíjminimum* 200 %-át, feltéve, hogy a lakásfenntartás elismert költsége a háztartás havi összjövedelmének 30 %-át meghaladja. A kérelemhez mellékelni kell a háztartás utolsó három havi nettó átlagjövedelmérõl szóló igazolásokat, a lakás nagyságát igazoló dokumentumot, albérlet esetében az albérleti szerzõdést, lakáscélú pénzintézeti hitel esetén az errõl szóló dokumentumot. A pénzbeli ellátás iránti kérelmet a Polgármesteri Hivatal Szociális Osztályán (Nagykanizsa, Eötvös tér 16.) lehet benyújtani.

* 2010. január 1. napjától az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összege: 28.500.- Ft 11

TUDTA ÖN, HOGY….. …a gyógyszer hozzájárulás támogatásként is megállapítható?

eseti

és

rendszeres

Az egészségi állapot megõrzése és helyreállítása érdekében az ezzel kapcsolatos kiadások csökkentésére irányuló támogatás elsõsorban azokat segíti, akik közgyógyellátási igazolvánnyal nem rendelkeznek. A gyógyszertámogatásnak Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyûlésének 14/2006. (III. 1.) sz. rendelete alapján két fajtája van. Rendszeres gyógyszer- és gyógyászati hozzájárulás: rendszeresen szedendõ gyógyszerek költsége meghaladja a család havi összjövedelmének 25 %- át, egyedülálló esetén a 20 % -át. Méltányossági közgyógyellátási igazolvánnyal rendelkezõ személynek rendszeres gyógyszertámogatást nem lehet megállapítani. Havi összege: 4.500.-Ft Eseti gyógyszer- és gyógyászati hozzájárulás: akkor állapítható meg, ha a gyógyszerköltség, gyógyászati segédeszköz költség valamint a fogászati költség a létfenntartást veszélyezteti. Éves összege egy családnak, illetve egyedülállónak nem haladhatja meg a nyugdíjminimum* 75 % - át. A kérelemhez csatolni kell formanyomtatvány mellékletében szereplõ orvosi igazolást gyógyszertárral beáraztatva, valamint a kérelmezõ és a családtagok utolsó (kérelem benyújtását megelõzõ) havi nettó jövedelmérõl szóló igazolásokat. A pénzbeli ellátás iránti kérelmet a Polgármesteri Hivatal Szociális Osztályán (Nagykanizsa, Eötvös tér 16.) lehet benyújtani.

TUDTA ÖN, HOGY….. …a közlekedési kedvezményeknek több fajtája is van?

A súlyos mozgáskorlátozott személyek közlekedési kedvezményei a 164/1995. (XII.27.) Korm. rendelet szerint: a) személygépkocsi szerzési támogatás, * 2010. január 1. napjától az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összege: 28.500.- Ft 12

b) személygépkocsi átalakítási támogatás, c) közlekedési támogatás. A közlekedési támogatás a súlyos mozgáskorlátozott személyek közlekedési többletköltségeinek részleges támogatása. Közlekedési támogatásban csak azok részesülhetnek, akiknek a családjában az egy fõre esõ 2009. évi ( teljes évbõl számolt ) havi nettó átlagjövedelem nem haladja meg a 71.250 Ft-ot. Az alapösszeg mértéke: 7.000 Ft. A közlekedési támogatás összege az alábbiakban meghatározott szorzószám és az alapösszeg szorzata. a.) - 1 - 62. éves kor között : - tanulói jogviszonyban, vagy munkaviszonyban áll, akkor a szorzó = 3,5 a közlekedési támogatás összege 24.500 Ft b.) ha az (a) pontban foglalt feltételnek nem felel meg akkor a szorzó = 1 a közlekedési támogatása összege 7.000 Ft 62 éves kor felett a közlekedési támogatás összege = 7.000 Ft Amennyiben a súlyos mozgáskorlátozott személy kiskorúak eltartásáról saját háztartásában gondoskodik, részére az eltartottak számától függetlenül a közlekedési támogatáson felül még 3.500 Ft-ban részesül. Amennyiben a súlyos mozgáskorlátozottság ténye év közben következett be, arra az évre a közlekedési támogatás összegét idõarányosan a kérelem benyújtását követõ hó 1. napjától kell megállapítani. Nem jogosult közlekedési támogatásra az a súlyos mozgáskorlátozott személy, aki fogyatékossági támogatásban részesül. A közlekedési támogatás iránti kérelem minden év április 30. napjáig nyújtható be ! A pénzbeli ellátás iránti kérelmet a Polgármesteri Hivatal Szociális Osztályán (Nagykanizsa, Eötvös tér 16.) lehet benyújtani.

* 2010. január 1. napjától az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összege: 28.500.- Ft 13

TUDTA ÖN, HOGY….. …a közgyógyellátási igazolvánnyal nem csak gyógyszerekhez, hanem gyógyászati segédeszközökhöz, fogszabályzó eszközökhöz és rehabilitációs gyógyászati ellátásokhoz is térítésmentesen hozzájuthat? A közgyógyellátás a szociálisan rászorult személy egészségi állapota megõrzéséhez és helyreállításához kapcsolódó kiadások csökkentése érdekében biztosított hozzájárulás. A közgyógyellátásra való jogosultságot a jegyzõ három jogcímen állapíthatja meg: Alanyi jogú közgyógyellátás: jövedelmi rászorultság vizsgálata nélkül, a törvény erejénél fogva jogosultak a közgyógyellátásra az átmeneti gondozottak, az átmeneti nevelt és tartós nevelésbe vett kiskorúak, egészségkárosodottságra tekintettel folyósított rendszeres szociális segélyezettek, pénzellátásban részesülõ hadigondozottak és a nemzeti gondozottak, központi szociális segélyben részesülõk, rokkantsági járadékosok, I-II. csoportú rokkantsága alapján nyugellátásban, baleseti nyugellátásban részesülõk, magasabb összegû családi pótlékban részesülõk. Normatív közgyógyellátás: Jövedelmi rászorultság alapján állapítható meg, akkor, ha a kérelmezõ havi rendszeres gyógyító ellátásának az egészségbiztosítási szerv által elismert térítési díja (rendszeres gyógyító ellátás költsége) az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének* a 10 % - át meghaladja, feltéve, hogy a családjában az egy fõre jutó havi jövedelem nem éri el az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegét,* egyedülálló esetén annak 150 %- át. Méltányos közgyógyellátás: Amennyiben a kérelmezõ sem alanyi, sem normatív közgyógyellátásra nem jogosult, a lakóhelye szerinti önkormányzat rendeletében meghatározott méltányossági közgyógyellátást igényelheti. (Nagykanizsán a Közgyûlés 14/2006. (III. 1.) sz. rendelet 15. §-a alapján.) A formanyomtatványon benyújtott kérelmekhez csatolni kell a jogosultság alapjául szolgáló dokumentumot (alanyi közgyógyellátás esetében), és rendszeres gyógyszerfogyasztás esetén a zárt borítékban elhelyezett háziorvosi igazolást. Normatív és méltányossági közgyógyellátás esetén a kérelmezõ és családja utolsó (kérelem benyújtását megelõzõ) havi nettó jövedelmérõl szóló jövedelemigazolásokat is mellékelni kell. A természetbeni ellátás iránti kérelmet a Polgármesteri Hivatal Szociális Osztályán (Nagykanizsa, Eötvös tér 16.) lehet benyújtani.

* 2010. január 1. napjától az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összege: 28.500.- Ft 14

TUDTA ÖN, HOGY….. …mennyiben közüzemi díjtartozása, közös költség hátraléka, lakbérhátraléka, hitelintézettel kötött lakáscélú kölcsönszerzõdésbõl, illetve abból átváltott szabad felhasználású kölcsönszerzõdésbõl eredõ hátraléka van az önkormányzat adósságkezelési szolgáltatásban részesítheti? Az adósságkezelési szolgáltatás a szociálisan rászorult személyek részére nyújtott, lakhatást elõsegítõ ellátás. A települési önkormányzat határozatában megjelölt idõponttól adósságkezelési szolgáltatásban részesítheti azt a családot vagy személyt, akinek aa.) az adóssága meghaladja az ötvenezer forintot, és akinek a (2) bekezdésben meghatározott adósságok valamelyikénél fennálló tartozása legalább hat havi, vagy ab.) a közüzemi díjtartozása miatt a szolgáltatást kikapcsolták, továbbá akinek a háztartásában az egy fõre jutó havi jövedelem nem haladja meg az önkormányzat rendeletében meghatározott összeghatárt, valamint aki a településen elismert minimális lakásnagyságot és minõséget meg nem haladó lakásban lakik, feltéve, hogy vállalja az adósság és a települési önkormányzat által megállapított adósságcsökkentési támogatás különbözetének megfizetését, továbbá az adósságkezelési tanácsadáson való részvételt. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyûlésének a pénzbeli és természetben nyújtott szociális, valamint gyermekvédelmi ellátásokról szóló 16.§-a szabályozza az adósságkezelési szolgáltatást: (1) Adósságkezelési szolgáltatásra jogosult az a család vagy személy, akinek az adóssága meghaladja az 50.000,- forintot, és az adósságok valamelyikébõl fennálló tartozása legalább hat havi, de az adósság mértéke nem haladja meg a közüzemi díjtartozás, ( vezetékes gázdíjtartozás, áramdíjtartozás, víz-és csatornahasználati díjtartozás, szemétszállítási díjtartozás, központi fûtési díjtartozás ) közös költség hátralék, lakbérhátralék esetén a 267.000,- forintot, a hitelintézettel kötött lakáscélú kölcsönszerzõdésbõl fennálló hátralék esetén az 1.000.000,- forintot, vagy akinek közüzemi díjtartozása miatt a szolgáltatást kikapcsolták, továbbá akinek háztartásában az egy fõre jutó havi jövedelem nem haladja meg a nyugdíjminimum 170%-át, egyedül élõ esetén 220%-át, valamint aki a rendelet mellékletében meghatározott alapterületet meg nem haladó lakásban lakik, és akinek a háztartásában élõ személyek nem rendelkeznek vagyonnal, feltéve, hogy az adós az igénybejelentést követõen, a kérelem benyújtását megelõzõen 90 napig az adósságkezelési tanácsadást a (4) bekezdésben meghatározottak szerint igénybe veszi, továbbá vállalja az adósság és az adósságkezelési szolgáltatás keretében megállapított adósságcsökkentési támogatás különbözetének megfizetését, valamint az adósságkezelési szolgáltatás idõtartama alatt az adósságkezelési tanácsadáson való részvételt. Az adósságkezelési szolgáltatás iránti igénybejelentést a Családsegítõ és Gyermekjóléti Központnál ( Nagykanizsa, Zrinyi u. 51. szám ) lehet benyújtani az év során folyamatosan, aki a feltételeknek megfelelõ kérelmeket a Polgármesteri Hivatal Szociális Osztályához továbbítja elbírálás céljából. * 2010. január 1. napjától az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összege: 28.500.- Ft 15

CSALÁDSEGÍTÕ ÉS GYERMEKJÓLÉTI KÖZPONT 8800 Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 51. szám Tel./fax: 93/311-207 A CSALÁDSEGÍTÕ KÖZPONT: Feladatai, tevékenységi körei: Segítséget nyújt a városban élõ szociális és mentálhigiénés problémái vagy krízishelyzete miatt segítséget igénylõ személynek, családnak az ilyen helyzethez vezetõ okok megelõzése, valamint a krízishelyzet megszüntetése céljából. Figyelemmel kíséri a lakosság szociális és mentálhigiénés helyzetét. Mûködteti a veszélyeztetettséget és krízishelyzetet észlelõ és jelzõrendszert, részt vesz a megelõzésben. Tájékoztatást ad a szociális, családtámogatási és társadalombiztosítási ellátási formákról. Meghallgatja az egyén, család panaszát és lehetõség szerint intézkedik annak orvoslása érdekében. Családgondozással elõsegíti a családban jelentkezõ konfliktusok, krízisek megoldását. Kapcsolatot tart az aktív korú, nem foglalkoztatott rendszeres szociális segélyezettekkel. Adósságkezelési szolgáltatást mûködtet

A GYERMEKJÓLÉTI KÖZPONT: Feladatai, tevékenységi körei: Tájékoztatást nyújt a gyermeki jogokról, a gyermek fejlõdését biztosító támogatásokról. Szolgálja a gyermek testi, lelki egészségének elõsegítését, illetve a gyermek családban maradását. Feltárja a családban lévõ veszélyeztetettséget, annak okait, és ezek megoldására javaslatot készít. Családtervezési, pszichológiai, jogi, nevelési, egészségügyi és mentálhigiénés tanácsadást szervez. Mûködteti a veszélyeztetettséget észlelõ jelzõrendszert. Segítséget nyújt a családi konfliktusok megoldásában, különösen a válás, a gyermekelhelyezés és a kapcsolattartás esetében. Intézményben az alábbi szakemberek dolgoznak: pszichológus, jogász, szociológus, pedagógus, szociálpedagógus, szociális munkás. A szolgáltatások elérhetõk: hétfõ, kedd, csütörtök: 8.00–16.00-óráig, szerda: 8.00–17.00-óráig.

16

ZALA MEGYEI NYUGDÍJASOK ÉRDEKVÉDELMI SZERVEZETE NAGYKANIZSA, PETÕFI ÚT 5. 93/312-481 MÛKÖDÉSI TERÜLETE: ZALA MEGYE KÖZIGAZGATÁSI TERÜLETE AZ ÉRDEKVÉDELMI SZERVEZET FELADATAI A megye idõskorú lakosságának érdekvédelme, érdekképviselete, jogainak érvényre juttatása Az idõsek társadalmi megbecsülésének elõsegítése, egészségi és kulturális szükségleteik kielégítése Tagszervezetei tevékenységének összehangolása, öntevékeny, aktív társadalmi, közéleti együttmûködésük feltételeinek megteremtése A nyugdíjasok életkörülményeinek folyamatos figyelemmel kísérése; a helyi, regionális, valamint az országos hatáskörû szervezetekkel történõ együttmûködések kialakítása. Beleszólás az idõseket érintõ döntések meghozatalába Tevékenysége során céljait demokratikus módszerekkel valósítja meg. Közhasznú szolgáltatásai térítésmentesek

A SZERVEZET TEVÉKENYSÉGE Az Érdekvédelmi Szervezet a választott szervein keresztül (küldöttközgyûlés, elnökség, ellenõrzõ bizottság, bizottságok) rendszeres kapcsolatot tart fenn tagszervezeteivel Heti rendszerességgel (csütörtökön 09.00–12.00 óráig) ügyeletet tart a Petõfi út 5. szám alatti irodájában Rendszeresen szervez tanfolyamokat, elõadássorozatokat (Idõsek Akadémiája, Fogyasztóvédelmi felkészítés, gyógytorna, stb) Az adott esztendõ szeptember 15-éig gondozza az idõsek üdülési csekk igénylését Minden év októberében megszervezi a Gyalogló Világnap rendezvényét Közremûködik a társszervek programjainak sikeres lebonyolításában (Székesfehérvári kulturális-szakmai nap, Idõsek Nagykanizsai majálisa, sportnapok, „Idõsekért Nagykanizsán ünnepi hét”, régiós kulturális- és sportnapok, stb) Együttmûködési terv alapján közös feladatokat lát el Nagykanizsa Megyei Jogú Város Idõsügyi Tanácsával és a Nagykanizsai Civil Kerekasztallal.

17

MAGYAR VÖRÖSKERESZT VÁROSI SZERVEZETE Tájékoztató a Magyar Vöröskereszt Nagykanizsai Városi Szervezetének az idõsek számára nyújtott szolgáltatásairól Rövid bemutatás: A Magyar Vöröskereszt 1881-ben alakult, kiemelten közhasznúként bejegyzett társadalmi szervezet. Tevékenységét az 1993. évi XL. törvény szabályozza. A Magyar Vöröskereszt országos szervezetének 19 önálló jogi személyiséggel rendelkezõ megyei szervezete mûködik, melyek jogi személyiség nélküli területi (városi) szervezetekre tagozódnak. A Magyar Vöröskereszt Zala Megyei Szervezete és területi szervei kiterjedt és sokrétû tevékenységet végeznek a megye egész területét lefedve, közel 200 fõállású munkatárs és kb. 4000 önkéntes munkájára támaszkodva, több mint 13 ezer vöröskeresztes tag háttértámogatásával. A Nagykanizsa Városi Vöröskereszt a Magyar Vöröskereszt Zala Megyei Szervezetének egyik legfontosabb egysége. Számos és szerteágazó feladatot végez a szociális szolgáltatásoktól kezdõdõen a véradásszervezésen, elsõsegélynyújtás képzésén és vizsgáztatásán, adománygyûjtésen és elosztáson át a gyógyászati segédeszköz kölcsönzésig és jótékonysági akciók szervezéséig terjedõen. Az alábbiakban az idõskorúakat érintõ szolgáltatásainkat emeljük ki. 1. Jelzõrendszeres házi segítségnyújtás 2. Házi segítségnyújtás 3. Egészségvédelem 4. Gyógyászati segédeszköz kölcsönzés 5. Adománygyûjtés és elosztás 6. Jótékonysági akciók

Jelzõrendszeres házi segítségnyújtás: Magyar Vöröskereszt Zala Megyei Szervezete 2005. év második felében építette ki a jelzõrendszeres házi segítségnyújtást 140 jelzõkészülékkel. A jelzõrendszer eddigi mûködési tapasztalatai azt mutatják, hogy az otthonukban élõ, de életkoruk, egészségi állapotuk miatt rászoruló emberek életvitele nagyobb biztonsággal fenntartható a jelzõrendszer kiépítése révén. A jelentkezõk ragaszkodnak megszokott lakókörnyezetükhöz, az intézményi ellátás szükségtelen számukra, amennyiben rendelkezésükre áll a jelzõrendszer, amely krízishelyzetekben segítséget nyújt számukra. A Új Magyarország Fejlesztési terv részeként, az Európai Regionális Fejlesztési Alap támogatásával, közel 60 millió forintos pályázati támogatással valósult meg a megye egész területének közel egynegyed részére kiterjedõ, 70 település 96 242 lakosát lefedõ 840 jelzõkészüléket üzemeltetõ szociális szolgáltatás, melyet a nagykanizsai idõsek is igénybe vehetnek. 18

A rendszer felhasználója szükség esetén-pl. egészségügyi vészhelyzet, rosszullét, otthoni baleset, mozgásképtelenség, pánikroham – a lakásában telepített távfelügyeleti készülék segítségével, csuklón hordható jelzõkészüléken lévõ gomb megnyomásával riasztást küldhet. A riasztást folyamatosan mûködõ diszpécserközpont veszi, a rendszer automatikusan azonosítja a segélykérõt. A riasztást követõ 30 percen belül a helyszínre kiérkezõ szakképzett szociális gondozó segítséget nyújt. A segélyhívó rendszer hétköznap, hétvégén és ünnepnapokon 24 órában folyamatosan mûködik. A jelzõkészüléket ingyenesen szereljük fel az igénylõ lakásába, azonban a folyamatos szolgáltatás technikai hátterének biztosítása, és a 24 órás készenléti üzemeltetése megköveteli, hogy a szolgáltatás ellenében havi térítési díjat állapítsunk meg. A térítési díj pontos összege az igénybe vevõ a havi jövedelmének összegétõl függ, de szociális rászorultság (pl.65 éves életkor felett) legfeljebb a havi jövedelem 2%-a lehet. 2. Házi segítségnyújtás 2006-tól mûködik a házi segítségnyújtó rendszerünk, a nagykanizsai és zalakarosi kistérségre kiterjedõ ellátási területtel. A házi segítségnyújtás feladatait hivatásos, vagy társadalmi ( önkéntes ) gondozók végezhetik. Minden esetben biztosítjuk a szakképzett gondozó jelenlétét vagy felügyeletét. A szakképzett alkalmazottak segítségével otthonukban tarthatók olyan idõs emberek, akik e szolgáltatás nélkül már kórházi, ápolóotthoni, bentlakásos szociális intézményi ellátást igényelnének. Cél az is, hogy az egyedül élõk problémáinak megoldásában segítséget nyújtsunk, valamint a családtagjaikat mentesítsük a gondozás alól, ezzel segítve munkavállalásukat. Az ellátás térítésmentes, melynek keretében gyógyászati segédeszközt is biztosítunk. Az ellátottakat a gondozók naponta látogatják, állapotuknak megfelelõen részt vesznek napi tevékenységeik lebonyolításában. Segítséget nyújtanak ügyeik vitelében, állandó kapcsolatban állnak orvosukkal, családjukkal, figyelemmel követik egészségi állapotukat, szociális helyzetüket és szükség szerint megteszik a megfelelõ intézkedéseket. 3. Egészségvédelem Magyar Vöröskereszt Zala Megyei Szervezete Zala megye területén, így Nagykanizsán is rendszeresen mûködteti szûrõpontjait. Kiemelt városi rendezvényeken, illetve idõseket érintõ rendezvényeken gondozóink igény esetén részt vesznek és ingyenes szûrõvizsgálatokon ellenõrzik az érdeklõdõk vérnyomását, vércukor és koleszterin értékét, testzsír értékét, a mérési eredmények alapján életvezetési tanácsot adnak tájékoztatást nyújtanak a Vöröskereszt tevékenységérõl, a szervezetünk által biztosított segítségnyújtási formákról, átveszik a szûrõpontra behozott lejárt szavatosságú gyógyszereket, és gondoskodnak azok veszélyes hulladékként történõ átadásáról a hulladékkezelõ részére. 4. Gyógyászati segédeszköz kölcsönzés Közel 35 féle gyógyászati segédeszközt tartunk nyilván. A gyógyászati segédeszközöket kölcsönzési díj nélkül, térítésmentesen adjuk használatba, azonban önkéntes jelleggel az eszközök használatáért támogatást elfogadunk. 19

A leggyakoribb igény a kerekesszék, emelõs betegágyak iránt mutatkozik, ezeket hosszabb idõtartamra tudjuk használatba adni. 5. Adománygyûjtés és elosztás Adománygyûjtõ tevékenységünk kiterjed ruházati termékekre, ágynemûre, élelmiszerre, bútorokra és egyéb tárgyakra (pl.: játékok, könyvek). A gyûjtött adományokból támogatjuk a hozzánk forduló rászorulókat. 2010-tõl új kezdeményezésként köztéri ruhagyûjtõ konténerek kihelyezését tervezzük, hogy tovább ösztönözzük és megkönnyítsük az adományozást. 6. Jótékonysági akciók Városi szervezetünk lehetõség szerint csatlakozik jótékonysági rendezvényekhez, illetve önállóan is szervez karitatív programokat. 2005 óta a legnagyobb adománygyûjtõ akciónk évente a Mikulásgyár, amely grandiózus országos jótékonysági akció, melynek helyszínei között Nagykanizsa is szerepelt, az adománygyûjtést a Vöröskereszt városi szervezetének munkatársai és önkéntesei, valamint támogatói szervezetek végezték. Elérhetõségünk: Cím: Nagykanizsa, Sugár u.28. Telefon: 06/93/311-322 Fax: 06/93/516-133 Email: magyar.vörö[email protected]

20

EGYESÍTETT SZOCIÁLIS INTÉZMÉNY Az Egyesített Szociális Intézmény a Nagykanizsa közigazgatási területén élõ idõs embereknek nyújt szolgáltatásokat, az igényeiknek megfelelõen. A saját otthonukban élõknek étkeztetést, klub ellátást és házi segítségnyújtást biztosítunk. Az intézményi elhelyezést igénylõknek átmeneti vagy tartós bentlakásos intézményi elhelyezést nyújtunk. Tartós elhelyezést nyújtó bentlakásos intézmény: Idõsek Otthona Az Idõsek Otthona teljes körû ellátást biztosít azoknak a 18. életévüket betöltött, betegségük vagy fogyatékosságuk miatt önmagáról gondoskodni nem képes ellátást igénylõknek, akik legalább 4 órás gondozási szükséglettel rendelkeznek, és ellátásuk más típusú ápolást-, gondozást nyújtó intézményben nem biztosítható. Az Idõsek Otthona 24 órás nõvéri felügyeletet, ápolást, gondozást, szükség esetén szakorvosi és sürgõsségi ellátáshoz való hozzájutást biztosítja. Hetente orvosi viziten az intézmény orvosa ellenõrzi a lakók állapot változását. Az Idõsek Otthona kiemelt hangsúlyt fektet a lakók mentális egészségére. Az ápolást végzõ és a mentálhigiénés munkatársak szoros együttmûködése az ellátottak testi-lelki egészségének megõrzését szolgálja. A lakók ruhanemûjének mosását az intézmény mosodája végzi külön térítési díj nélkül. Az ellátottak 1, 2, 3 és 4 ágyas alapbútorzattal ellátott szobákban kerülnek elhelyezésre. Kisebb használati tárgyak, emléktárgyak bevitelére lehetõség van. A szolgáltatás térítési díj ellenében vehetõ igénybe, az igénylõ jövedelmi és vagyoni helyzetének függvényében. Az ellátás biztosítása egyéni kérelemre történik. A kérelem kitöltéséhez az intézményben segítséget nyújtunk. Elérhetõsége: Idõsek Otthona 8800 Nagykanizsa, Teleki utca 19/B. Telefon: 93/312-175, fax: 93/516-565 E-mail: [email protected] Átmeneti elhelyezést nyújtó bentlakásos intézmény: Idõsek Gondozóháza Feladata teljes körû ellátás nyújtása legfeljebb egy éves idõtartamra azoknak, akik önmaguk ellátására nem, illetve csak folyamatos segítséggel képesek. Az intézmény átmeneti jelleggel nyújt segítséget az arra rászorulóknak, ám fontosnak tartjuk, hogy a benntartózkodás idejét harmonikussá, kellemessé tegyük a lakók számára, ezáltal is elõsegítve fizikai és mentális javulásukat. Az Idõsek Gondozóháza 24 órás nõvéri felügyeletet, ápolást, gondozást, szükség esetén szakorvosi és sürgõsségi ellátáshoz való hozzájutást biztosítja. Hetente orvosi viziten az intézmény orvosa ellenõrzi a lakók állapot változását. A lakók ruhanemûjének mosását az intézmény mosodája végzi külön térítési díj 21

nélkül. Az ellátottak 2, 3, 4 ágyas, alapbútorzattal ellátott szobákban kerülnek elhelyezésre. Kisebb használati tárgyak, emléktárgyak bevitelére lehetõség van. A szolgáltatás térítési díj ellenében vehetõ igénybe, az igénylõ jövedelmi helyzetének függvényében. Az ellátás biztosítása egyéni kérelemre történik. A kérelem kitöltéséhez az intézményben segítséget nyújtunk. Elérhetõsége: Idõsek Gondozóháza 8800 Nagykanizsa, Teleki utca 19/B Telefon: 93/319-117, fax: 93/516-565 Saját otthonukban élõknek nyújtott szolgáltatások: Étkeztetésre szociálisan rászorultak számára napi egyszeri meleg étel biztosítása, akik azt önmaguknak, illetve önmaguknak és eltartottjaik részére tartósan vagy átmeneti jelleggel nem képesek biztosítani, valamint a város külterületén élõ jogosultak számára napi egyszeri meleg étel házhoz szállítása. Orvosi javaslatra biztosított a diétás étkeztetés azon igénybe vevõk számára, akiknek azt az egészségi állapota indokolja. Az idõsek klubjaiból biztosított a lehetõség az étel elvitelére a hét öt, illetve a hét minden napján gondozónõk, tiszteletdíjas gondozók, illetve maguk a jogosultak bevonásával, illetve a Központi Szociális Konyháról gépkocsival történõ házhozszállítás a hét öt napján. 2. Idõsek Klubja A klubok a saját otthonukban élõ idõsek, és az önmaguk ellátására egészségi állapotuk miatt csak részben képes 18. életévüket betöltött személyek számára biztosítanak helyet és eszközöket a tartalmas és hasznos idõtöltéshez, valamint napi egyszeri meleg étkezést, orvos javaslatára diétás étkezést. Segítséget nyújtunk a gyógyszerek felíratásában, hivatalos ügyek intézésében. Lehetõséget biztosítunk a személyes tisztálkodásra és ruházat mosatására, valamint vérnyomás-, és vércukorszint mérésre. A szolgáltatás térítési díj ellenében vehetõ igénybe, az igénylõ jövedelmi helyzetének függvényében. Az ellátás biztosítása egyéni kérelemre történik. A kérelem kitöltéséhez az alább felsorolt intézményekben segítséget nyújtunk. Elérhetõségek: Idõsek Klubja I. 8800 Nagykanizsa, Zrínyi utca 40/a. Telefon/fax: 93/312-774 Nyitva tartás: Hét minden napján:8.00-16.00 óra

22

Idõsek Klubja II. 8800 Nagykanizsa, Corvin u. 2. Telefon/fax: 93/313-027 Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 8.00-16.00 óra Idõsek Klubja III. 8800 Nagykanizsa, Kodály u. 10. Telefon/fax:93/313-339 Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 8.00-16.00 óra Idõsek Klubja IV. 8856 Surd, Kossuth Lajos utca 35/a. Telefon: 06-20/576-1638 Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 8.00-16.00 óra Idõsek Klubja V. 8751 Zalakomár, Petõfi u. 6. Telefon/fax: 93/ 386-008 Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 8.00-16.00 óra Idõsek Klubja VI. 8751 Zalakomár, Fõ út 2. Telefon/fax: 93/ 386-116 Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 8.00-16.00 óra Házi segítségnyújtás A saját otthonukban élõknek nyújt segítséget az önálló életvitel fenntartása érdekében /amennyiben a gondozási szükséglet nem haladja meg a 4 óra idõtartamot/. A szolgáltatás nyújtása egyéni szükségleteknek megfelelõen történik (gondozási-ápolási tevékenység, hivatalos ügyek intézése, orvossal való kapcsolattartás, bevásárlás, személyi higiéné biztosítása). A szolgáltatás térítési díj ellenében vehetõ igénybe, az igénylõ jövedelmi helyzetének függvényében. Az ellátás biztosítása egyéni kérelemre történik. A kérelem kitöltéséhez az intézményben segítséget nyújtunk. Elérhetõsége: Házi segítségnyújtás 8800 Nagykanizsa, Zrínyi utca 40/a. Telefon/fax: 93/312-774 Nyitva tartás: Hét minden napján:8.00-16.00 óra 23

NAGYKANIZSAI CIVIL KEREKASZTAL EGYESÜLET Elérhetõsége: Halis István Városi Könyvtár 8800 Nagykanizsa, Kálvin tér 5. Telefon: 06-20-931-3055, 06-70-450-1673, 06-20-378-4509 Fax: 06-93999-697 E-mail: Web: civiliroda.eu Rövid bemutatás: A Nagykanizsai Civil Kerekasztal 2005-ben jött létre, a civil szféra és az önkormányzat közti együttmûködések színtereként. Célja a Nagykanizsán bejegyzett 360 civil szervezet érdekvédelme, munkájának, forrásteremtésének koordinálása. Önerõbõl mûködteti a nagykanizsai nonprofit szolgáltató irodát. Regionális civil szolgáltató Internetes portált szerkeszt civiliroda.eu néven. Fõbb tevékenységi területei: Környezetvédelmi és helyi örökségvédelmi programok, kampányok szervezése. Idõsügyi szervezetek és személyek részére komplex, átfogó szolgáltatás nyújtása. Egészségmegõrzõ foglalkozások, elõadások, kampányok szervezése. Kistérségi sport és kulturális fesztiválok szervezése. Civil konferenciák, Worhshopok, továbbképzések szervezése. „ Szeretem Kanizsát” mozgalom mûködtetése. Civil kitüntetések adományozása. Együttmûködési terv alalpján közös feladatokat lát el Nagykanizsa Megyei Jogú Város Idõsügyi Tanácsával és a Zala Megyei Nyugdíjasok Érdekvédelmi Szervezetével. Karitatív programjai: Alig- Vár jótékonysági gyermektábor Jótékonysági programok, kampányok szervezése

24

MAGYAR MÁLTAI SZERETETSZOLGÁLAT EGYESÜLET NAGYKANIZSAI CSOPORTJA Az MMSZ Egyesület országos szervezetébe tagozódva önkéntes munkatársakkal végzi a rászorulók segítését. Részükre ruhanemût, élelmiszert, bútort, háztartási kellékeket gyûjt, raktároz és kioszt. Állandó tevékenységei: - kórházi beteglátogatás - magukra maradt emberek látogatása és támogatása - hajléktalanok segítése (melegedõ, reggeli, ruhanemû, élelem) - kisnyugdíjasok klubfoglalkozás keretében való segítése - gyermekétkeztetés - ifjúsági csoport mûködtetése Elfogad: pénzbeli és természetbeni adományokat. Cím: Nagykanizsa, Zárda u. 2. (Ferences kolostor) Telefon: 93/310-753 Tel/fax.: 312-439 Ügyeleti napok: hétfõ szerda 9-11-ig péntek Nyugdíjas klub: minden hónap harmadik csütörtökén, du. 15 órától. Gyermekprogram: szombatonként 15-17-ig. Bankszámlaszám: Budapest Bank Nagykanizsai Fiókja 10104985-09816063-0000007 Adószám: 19025702-1-43

25

SZERETET SZOLGÁLAT A MAGYAR KARITÁSZ NAGYKANIZSAI SZERVEZETE 8800 Nagykanizsa, Deák tér 4 sz. Telefon: (93) 312-823, 06 30-493-4823

Tevékenysége: Városunkban élõ idõs vagy fiatal egyedül élõ, magányos, beteg vagy egészséges, gyermekes anyák, nagycsaládosok, nyugdíjasok, tanulók vagy munkanélküliek megsegítése. Segít a hétköznapi feladatok megoldásában is ( megvarrni, megjavítani, szerelni, elintézni, beszélgetni, takarítani, orvoshoz kísérni, felolvasni, stb.). Alkalmanként ruha és élelmiszer adományt oszt. Ebédre befizetést és szállítatást intéz. Rendszeresen kórházi és otthoni beteglátogatást végez. Támaszt nyújt annak, aki nem tudja, hogy hol keressen saját környezetében tapasztalt nehézségekre megoldást. Nem mindig tud kész megoldásokat nyújtani, de megpróbál megoldást találni, a keresésben társnak lenni. Segít abban, hogy ay emberek hétköznapjai könnyebbek legyenek, a jelenleginél több örömet és boldogságot találjanak az életben. Elérhetõsége: minden hétfõn 10 — 12 óráig. Deák tér 5 szám alatt, udvar „8” sz. Telefon: (93) 312-823, (30) 493-4823.

26