Index Index

u g - a n d - p l ay s y s t e e m l p ; e r i w lite

TM

Inhoud Inhoud / Index Index Inleiding / Introduction

3

Lite-wire; plug-and-play systeem / Système plug-and-play Lite-wire

4

Micro-pulse 8 PDM

10

YSTEMEN S R U U SCH

Quick-connect 12 Pulse

14

Kabels en besturingssysteem / Câbles et systèmes de commande

16

Interieur verlichting / Éclairage intérieur

25

Markerings- & werkverlichting / Feux de gabarit et éclairages de travail

28

Buiten verkeersverlichting / Feux externes

32

Crosslist

40

Inleiding / Introduction Imbema Rhiwa is de kern van de divisie Transport van de Imbema Groep. Wij zijn een technisch georiënteerde handelsonderneming en leveren een compleet gamma A-merkproducten op het gebied van bestelwagentechniek inclusief technische advies en ondersteuning. In deze catalogus vindt u een uitgebreide omschrijving van Lite-wire voertuigbekabelingsysteem op basis van digitaal aangestuurde signalen. De vier systemen Mirco-pulse, PDM, Quick-connect en Pulse worden in de hoofdstukken kort en bondig uitgelegd. Alle getoonde producten zijn voorzien van een ECE keurmerk en / of een waterdichtheidclassificatie (IP67 of hoger). De getoonde producten worden zo accuraat mogelijk weergegeven middels een beschrijving al dan niet voorzien een afbeelding met of zonder afmetingen (indien van toepassing). Bij het plaatsen van bestellingen dient u er rekening mee te houden dat alle leveringen worden uitgevoerd conform onze Algemene Levering- en Betalingsvoorwaarden. Deze kunt u downloaden op onze website www.imbemarhiwa.nl onder het kopje ‘organisatie’, leveringsvoorwaarden. Kijk ook eens op onze website: www.bestelwagentechniek.nl Wij komen het systeem graag bij u demonstreren! Maak een afspraak via uw vertegenwoordiger of neem contact op met onze binnendienst via telefoonnummer: +31 (0)180 - 33 12 00. Aan deze catalogus kunnen geen rechten worden verleend. Niets uit deze catalogus mag door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze dan ook worden verveelvoudigd zonder voorafgaande toestemming van Imbema Rhiwa. Imbema Rhiwa B.V. is een werkmaatschappij van Imbema Holland B.V. Op alle offertes aan en/of transacties met derden zijn van toepassing de algemene leverings- en betalingsvoorwaarden van Imbema Holland B.V. en haar werkmaatschappijen, waarin onder meer is opgenomen een beperking van de aansprakelijkheid. Deze voorwaarden zijn in te zien op www.imbema.nl en worden op verzoek kosteloos toegezonden; zij zijn op 15 oktober 1982 gedeponeerd ter griffie van de arrondissementsrechtbank te Haarlem.

Imbema Rhiwa est au cœur de la division Transport du groupe Imbema. Nous sommes une entreprise commerciale dans le secteur technique et nous fournissons une gamme complète de produits de marques phares dans le domaine des camionnettes, ainsi que du conseil et un support technique. Dans ce catalogue, vous trouverez une description détaillée de Lite-wire, un système de câblage de véhicule à base de signaux à commande numérique. Nous expliquerons brièvement dans les chapitres les quatre systèmes Mirco-pulse, PDM, Quick-connect et Pulse. Tous les produits présentés sont dotés d’un label ECE et / ou d’un indice d’étanchéité (IP67 ou supérieur). Les produits présentés sont illustrés aussi fidèlement que possible par le biais d’une description éventuellement assortie d’une illustration avec ou sans cotes (si applicable). Lorsque vous passez commande, veuillez tenir compte du fait que toutes les livraisons sont effectuées conformément à nos conditions générales de livraison et de règlement. Vous pouvez télécharger ces conditions sur notre site Web, www.imbemarhiwa.nl sous Notre organisation, Conditions de livraison. Consultez notre site Web: www.bestelwagentechniek.nl Nous viendrons volontiers vous faire une démonstration du système! Prenez rendez-vous avec votre représentant ou contactez nos services au: +31 (0)180 - 33 12 00. Ce catalogue est fourni à titre indicatif et ne vous confère aucun droit. Il est interdit de reproduire tout ou partie de ce catalogue sans l’autorisation préalable de Imbema Rhiwa, que ce soit par impression, photocopie, microfilm ou autre procédé. Imbema Rhiwa B.V. est une société de Imbema Holland B.V. Les conditions générales de livraison et de paiement d’Imbema Holland B.V. et de ses sociétés, qui incluent notamment une clause de limitation de la responsabilité, sont applicables à toutes les offres et / ou transactions avec des tiers. Ces conditions peuvent être consultées sur www.imbema.nl et vous sont envoyées gratuitement sur simple demande; elles ont été déposées le 15 octobre 1982 au greffe du tribunal de Haarlem (NL).

Lite-wire Plug-and-play systeem

A-kwaliteit LED verlichting met toegepaste veiligheidselementen

1

Conventionele bedradingen geven vaak grenzen aan welke verlichting en schakelingen te gebruiken door de veelvoud aan verschillende verbindingen en draaddiameters. Het toevoegen van lampen is hierdoor vaak niet of moeilijk te realiseren. Met het Pulse systeem kunt u op elk gewenst moment eenvoudig extra verlichting en gebruikers toevoegen. Zwaailampen, zijmarkering, knipperverlichting, strobes, werkverlichting, sensoren, relays en solenoids kunnen eenvoudig worden toegevoegd Imbema Rhiwa is leverancier van een door Lite-wire

op het bestaande harnas.

ontwikkeld plug-and-play voertuig bekabelingsysteem dat in vijf eenvoudige stappen is te installeren. Door het

Gecertificeerd

slimme ontwerp kan het zowel eenvoudige configuraties

Het systeem is gecertificeerd volgens:

als complexe configuraties aansturen.

E13-10R00-10R104-13188-00. Met uitzondering van de verlichting.

De werking van Lite-wire Lite-wire vormt normale, analoge, signalen om naar digitale signalen volgens de Pulse techniek. Door gebruik te maken van de innovatieve Pulse techniek kan elk type verlichting of stroomverbruiker worden aangestuurd door middel van slechts 1 type kabel voor het hele voertuig. Het betreft een ADR kabel met drie kernen, met een buitenkabel diameter van 6 mm. De voordelen van Lite-wire Lite-wire is een multiplexing systeem en is ontwikkeld om electrische schakelingen en LED verlichting op alle commerciële voertuigen, van bestelwagens tot LZV, bereikbaar en toepasbaar te maken. Uniek in het Pulse systeem is een electronische console om valse meldingen (zogenaamd bulb-failure) op het dashboard te voorkomen. LED verlichting is hierdoor toepasbaar op alle commerciële voertuigen zoals truck, trailer, bus, bestelwagen en landbouw voertuigen.

4

www.imbemarhiwa.nl

Lite-wire

Imbema Rhiwa est fournisseur d’un système de câblage

Atouts de Lite-wire

de véhicules plug-and-play, conçu par Lite-wire et simple

Lite-wire est un système de multiplexage conçu pour permettre

à installer en cinq étapes. D’une conception astucieuse,

l’application des branchements électriques et des éclairages à

ce système peut commander des configurations simples

LED sur tous les véhicules commerciaux, des camionnettes aux

aussi bien que complexes.

maxi-camions Le système Pulse est unique dans le sens où il comporte une console électronique sur laquelle sont consignés

Fonctionnement de Lite-wire

les messages erronés (les fameuses erreurs d’ampoule). Ce

Lite-wire transforme des signaux analogiques normaux en sig-

système permet d’appliquer l’éclairage à LED sur tous les véhi-

naux numériques en appliquant la technique Pulse. Cette tech-

cules commerciaux tels que les camions, les semi-remorques,

nique novatrice permet de commander tout type d’éclairage ou

les bus, les fourgonnettes ainsi que sur les véhicules agricoles.

appareil consommateur d’électricité par le biais d’un seul type de câble pour tout le véhicule. Le câble en question est un câble

Éclairage à LED de première qualité avec sécurité intégrée

ADR à trois fils et un diamètre externe de 6 mm.

Les câblages conventionnels limitent souvent les types d’éclairage et de connexion utilisables à cause de la multiplicité et de la variété des connexions et des diamètres de câble. Souvent, il est donc difficile ou impossible d’ajouter des lampes. Grâce au système Pulse, vous pouvez, à tout moment, ajouter des éclairages et des utilisateurs supplémentaires. Il est désormais très simple d’ajouter sur le faisceau de câbles déjà en place, gyrophares, feux de position, clignotants, stroboscopes, éclairages de chantier, capteurs, relais et solénoïdes. Certification Le système bénéficie des certifications conformes à: E13-10R00-10R104-13188-00. À l’exception de l’éclairage.

www.imbemarhiwa.be

5

1

Système plug-and-play Lite-Wire

Lite-wire Plug-and-play systeem

1

Vijf eenvoudige stappen van start tot compleet verlichtingsysteem: 1. Installeer Lite controller, het brein van het systeem • IP67 gesealde constructie. • Programmeerbaar. 2. Bevestig kabels • ADR kabel Ø 6 mm met drie kernen voor het hele harnas. 3. Verbind de lamp en andere gebruikers • Gebruik de T-connector met secundaire vergrendeling. 4. Herhaal stappen 2 en 3 • Installeer de gewenste con figuratie door gebruik van de standaard ADR kabel en de T-connector. • Systeem kan op elke gewenst moment worden uitgebreid en aangepast. 5. Compleet systeem • U heeft nu een compleet, ge certificeerd en functionerend IP67 gekeurd bekabeling systeem

Voordelen: •

Meer dan 50% minder bekabeling ten opzichte van conventionele verlichtingssystemen.

•

Minder tijd nodig om een compleet systeem te installeren.

•

Geen uitbesteding aan experts nodig; zelfs niet bij complexe configuraties.

•

Lagere service kosten

•

Overal in het systeem kunnen schakelaars of verlichting tussen gezet worden (plug-in).

•

Toepasbaar op bestaande verlichting door middel van de plug-and-play Pulse omvormers.

•

Foutmelding door Pulse: Intelligent Failure Detection System.

•

Ook in Micro-pulse en PDM systeem voor de bestelwagens te verkrijgen.

6

www.imbemarhiwa.nl

Lite-wire Système plug-and-play Lite-Wire

1

Cinq étapes simples pour aboutir à un système d’éclairage complet: 1. Installez le contrôleur Lite, le cerveau du système • Construction hermétique homologuée IP67. • Programmable. 2. Fixez les câbles • Câbles ADR Ø 6 mm à trois fils pour tout le faisceau. 3. Connectez la lampe et les autres utilisateurs • Utilisez le connecteur en T avec verrouillage secondaire. 4. Répétez les étapes 2 et 3 • Installez la configuration souhaitée à l’aide du câble ADR standard et du connecteur en T. • Vous pouvez élargir et modifier le système à tout moment. 5. Système complet • Vous disposez désormais d’un système de câblage complet, certifié et homologué IP67, en parfait état de fonctionnement

Avantages: •

Réduction du câblage de plus de 50% par rapport aux systèmes d’éclairage conventionnels.

•

Moins de temps requis pour installer un système complet.

•

Aucun expert externe requis; même pour des configurations complexes.

•

Des frais de service réduits

•

Des éclairages et des commutateurs supplémentaires peuvent être installés en tout point du système (plug-in).

•

Applicable sur les éclairages existants grâce aux transformateurs Pulse plug-and-play.

•

Messages d’erreur par le biais du système de détection intelligent des pannes de Pulse.

•

Également disponible en tant que système Micro-pulse et PDM pour les fourgonnettes.

www.imbemarhiwa.be

7

Micro-pulse

1

De perfecte oplossing voor aansluiting accessoires in de bedrijfswagen

Met het Micro-pulse plug and play bekabelingsysteem van

Grâce au système de câblage Micro-pulse plug-and-play de

Lite-wire heeft u in vijf eenvoudige stappen een compleet

Lite-wire, vous disposez en 5 étapes d’un système complet

verlichtingsysteem voor uw bestelwagen. Met slechts één

d’éclairage pour votre fourgonnette. Il vous suffit d’un seul

enkele kabel kunt u eenvoudig uw toegevoegde LED verlich-

câble pour relier facilement tous les éclairages à LED et

ting en elektronische accessoires met elkaar verbinden.

accessoires électroniques que vous ajoutez.

LED zwaailampen, zwaaibalken, werklampen, interieurverlich-

Vous pouvez ajouter au système des gyrophares à LED, des

ting, schakelaars en systemen kunnen op elke gewenste plaats

rampes lumineuses, des éclairages de travail ou intérieurs,

en elk gewenst moment eenvoudig aan het systeem worden toe-

des commutateurs et des systèmes où vous voulez et quand

gevoegd. Hierdoor ontstaat een compleet, gebruiksvriendelijk en

vous voulez, rapidement et avec facilité. Vous obtenez ainsi

klantspecifiek bekabelingsysteem voor kleinere bestelwagens,

un système de câblage complet et facile à utiliser, qui répond

waarbij geen dure werkplaatsen of getraind personeel nodig is.

spécifiquement aux besoins du client, à appliquer sur les petites fourgonnettes, sans avoir besoin d’un atelier onéreux ni de

Het Lite-wire Micro-pulse systeem is voorzien van een geïnte-

personnel formé.

greerd veiligheidssysteem middels elektronische zekeringen, waardoor een directe verbinding zonder toevoeging van losse

Un coupe-circuit électronique intégré au système Micro-pulse

zekeringkasten mogelijk is. De Micro-pulse controller kan uitge-

de Lite-wire protège le système, rendant obligatoire l’ajout

voerd worden met een programmeerbare Battery-guard die uw

d’une boîte à fusible pour pouvoir établir une connexion directe.

accu spanning controleerd en zonodig gebruikers uitschakeld en

Le contrôleur Micro-pulse peut être exécuté avec un protège-

met een “Run-lock” systeem. Het Run-lock systeem maakt het

batterie programmable qui contrôle la tension de votre accu-

mogelijk om de motor van het voertuig te laten draaien zonder de

mulateur et déconnecte les utilisateurs si nécessaire, et avec

contactsleutel in het contact te hebben. Een handrem schakelaar

un système Run-lock. Le système Run-lock permet de laisser

maakt diefstal echter onmogelijk!

tourner le moteur du véhicule en ayant enlevé la clé du contact. Toutefois, un commutateur de frein à main rend tout vol impossible!

Vijf eenvoudige stappen van start tot compleet verlichtingsysteem:

Cinq étapes simples pour aboutir à un système d’éclairage complet:

1. Verbind de Micro-pulse controle module met de DC output (10-30 V) van het voertuig. Geen extra zekering nodig. 2. Bevestig de 6 mm ADR kabel om het systeem op te bouwen. 3. Bevestig de flits- of zwaailampen, interieurverlichting en andere gewenste elektronische producten middels de Lite-wire T-connector. 4. Bevestig de schakelaars waar dit gewenst is. Twee schakelaars voor dezelfde functie is een mogelijkheid. 5. Lite-wire Micro-pulse plug-and-play systeem is nu beschikbaar.

1. Raccordez le module de commande Micro-pulse à la sortie CC (10-30 V) du véhicule. Aucun fusible requis. 2. Fixez le câble ADR de 6 mm permettant de poser le système. 3. Fixez les lampes flash ou gyrophares, l’éclairage intérieur et tout autre article électronique de votre choix à l’aide du connecteur en T de Lite-wire. 4. Fixez les commutateurs où vous souhaitez. Il est possible d’affecter deux commutateurs à une même fonction. 5. Le système Micro-pulse plug-and-play de Lite-wire est maintenant disponible.

8

www.imbemarhiwa.nl

Micro-pulse

La solution idéale pour le branchement d’accessoires dans un véhicule utilitaire 12V

Micro-pulse voorbeeld

1

Micro-pulse controller

Flitslamp 2 mtr

Converter flitslamp

1,5 mtr

1,5 mtr

2 mtr

1,5 mtr

2 mtr

Interieurlamp

Werklamp Converter interieurlamp

Converter werklamp

1,5 mtr

1,5 mtr

Schakelpaneel

Interieurlamp

Flitslamp Converter interieurlamp

1,5 mtr

Converter flitslamp

Schakelpaneel

LED

LAMP

T-connector

ADR kabel

www.imbemarhiwa.be

Converter singel

9

PDM De totaaloplossing met vermogen voor al uw accessoires

PDM is de innovatieve, volgende stap in aansluiting van

Le PDM est la solution novatrice, l’étape suivante dans

zowel laag als hoog verbruik toepassingen. Lite-wire PDM

le branchement des applications aussi bien faible con-

combineert met behulp van de Pulse technologie de scha-

sommation que haute consommation. PDM de Lite-wire

keling, zekering en controle van alle elektrische uitrusting.

combine, grâce à la technologie Pulse, le câblage, la protection (fusibles) et la commande de tous les équipe-

Door eenvoudige aansluiting op de accu kan men zonder aan-

ments électriques.

2

sluiting op het originele bedradingsysteem van het voertuig alle accessoires aansluiten. De Battery-guard functie is standaard

Grâce à une simple connexion sur la batterie, il est possible de

aanwezig.

brancher tous les accessoires, sans connexion sur le système de câblage original du véhicule. La fonction Battery-guard fait

PDM verhoogt de snelheid van aansluiting van accessoires aan-

partie des fonctions standard.

zienlijk en is eenvoudig te installeren. Bijna alle toepassingen zijn mogelijk en bovendien is het systeem eenvoudig te verwij-

Facile à installer, PDM augmente de plus considérablement la

deren en over te bouwen naar een ander voertuig.

rapidité de branchement des accessoires. Presque toutes les applications sont possibles, et de plus, il est facile d’enlever le système, par exemple pour l’installer sur un autre véhicule.

PDM:

PDM:

1.30A Geschakelde aansluiting voor accessoires tot 30A 2.20A Geschakelde aansluiting voor accessoires tot 20A, bijvoorbeeld handiwash Eberspacher 3.20A Geschakelde aansluiting voor accessoires tot 20A, bijvoorbeeld laadstation 4.10A Geschakelde aansluiting op bekabeling voor flitslampen en balken 5.10A Geschakelde aansluiting op bekabeling voor werklampen 6.10A Geschakelde aansluiting voor interieurlampen via Pulse systeem 7.10A Geschakelde aansluiting voor extra systeem 8.10A Geschakelde aansluiting voor extra systeem 9.VE+ Aansluiting accu 10.VE- Aansluiting accu

1.30A Branchement commuté pour des accessoires jusqu’à 30A 2.20A Branchement commuté pour des accessoires jusqu’à 20A, par ex. le handiwash Eberspacher 3.20A Branchement commuté pour des accessoires jusqu’à 20A, par ex. un poste de charge 4.10A Branchement commuté sur câblage pour feux flash et rampes clignotantes 5.10A Branchement commuté sur câblage pour éclairage de travail 6.10A Branchement commuté pour éclairage intérieur par le biais du système Pulse 7.10A Branchement commuté pour système supplémentaire 8.10A Branchement commuté pour système supplémentaire 9.VE + Branchement batterie 10.VE - Branchement batterie

10

www.imbemarhiwa.nl

PDM

La solution globale avec la puissance requise pour tous vos accessoires

PDM voorbeeld

Programmable Battery Guard

-

+

2

Example: Water Heater (switched) – 30A Example: Hand Wash (un-switched) - 20A Example: Auxiliary Sockets (switched) - 20A

PDM with Integral Fuse Protection | Battery Guard | Switching

Warning Beacons – 10A Work Lamps - 10A

PULSE expandable port

Interior Lighting – 10A

Switch panel for all devices connected to PDM (not including un-switched port)

2 - 8 way Switch Panel (Din & Surface Mount) Back illumination

Hoog vermogen: energiebeheer Aansluiting 1: 30 A zekering + schakelaar Aansluiting 2: 20 A zekering + schakelaar Aansluiting 3: 20 A zekering + schakelaar

Haute puissance: Gestion de l’énergie Port 1: 30 A Commuté + Fusible Port 2: 20 A Commuté + Fusible Port 3: 20 A Commuté + Fusible

Lichtpunten hulplichtregeling Aansluiting 4: 10 A baken en waarschuwingsapparaat Aansluiting 5: 10 A werklampen Aansluiting 6: 10 A interieurverlichting

Sorties auxiliaires d’éclairage commande d’éclairage Port 4: 10 A Gyrophare & dispositif d’avertissement Port 5: 10 A Éclairage de travail Port 6: 10 A Éclairage intérieur

PULSE-aansluitingen plug & play hulpapparatuurregeling Aansluiting 7: 10 A Pulse 1 Aansluiting 8: 10 A Pulse 2 Pulse bedrijfsstroom: 8,0 AMP per aansluiting (16 AMP) Pulse maximale bedrijfsstroom: 10 AMP per aansluiting (20 AMP) Maximale werkzame Pulse communicatieafstand: 30 m (totaal) Aanbevolen werkzame lengte gebaseerd op maximaal vermogen: 30 m per aansluiting @ 24 V | 15 m per aansluiting @ 12 V

Sorties PULSE Plug & Play Commande équipement auxiliaire Port 7: 10 A Pulse 1 Port 8: 10 A Pulse 2 Pulse courant de fonctionnement: 8 A par port (16 A) Pulse courant max de fonctionnement: 10 A par port (20 A) Distance max de communication Pulse: 30 mètres (Total) Longueur de fonctionnement recommandée sur la base de la puissance max: 30 m. par port de 24 V | 15 m. par port de 12 V

Accubewaker: laag voltage - herkennen en beschermen aansluiting 1 t/m 6 + Pulse 12 V accubewaker: waarschuwing 11,5 V > 11,0 V | Uit => 11,0 V 24 V accubewaker: waarschuwing 22,0 V > 21,0 V | Uit => 21,0 V

Protection de batterie: Basse tension - détection & protection port 1 à 6 + Pulse Protection de batterie 12 V: Avertissement 11,5 V >11 V| Éteint = >11 V Protection de batterie 24V: Avertissement 22 V >21 V| Éteint = >21 V

www.imbemarhiwa.be

11

Quick-connect

2

Gecombineerd verlichtingsysteem voor truck en trailer

Het Quick Connect plug and play voertuigbekabeling-

Le système de câblage de véhicules Quick Connect plug

systeem van Lite-wire is speciaal ontwikkelt om LED ver-

and play de Lite-wire est spécialement conçu pour inté-

lichting in alle commerciële voertuigen te integreren op

grer l’éclairage LED sur l’éclairage (à ampoules) déjà en

bestaande (gloeilamp)verlichting. In 5 eenvoudige stappen

place dans tous les véhicules commerciaux. En 5 étapes

heeft u een compleet verlichtingsysteem voor bestelwa-

simples, vous disposez d’un système d’éclairage complet

gens t/m LZV.

pour votre véhicule, de la fourgonnette au maxi-camion.

Met slechts 1 enkele kabel wordt een integraal systeem ge-

Un seul câble permet de poser un système intégral, reliant

bouwd dat de LED verlichting verbindt met de conventionele

l’éclairage LED à l’éclairage conventionnel du véhicule. Ce sy-

voertuigverlichting. Dit systeem werkt met een loading module

stème fonctionne avec un module de chargement (si les feux

(als de achterlichten ook LED zijn of als u gebruik maakt van

arrières sont également des LED ou si vous utilisez un véhicule

een voertuig zonder zijmarkering) en zonder loading module als

sans feux de position) et sans module de chargement si les

de achterverlichting uit gloeilampen bestaat.

feux arrières sont à ampoules.

Eigenschappen van het Quick Connect Systeem

Caractéristiques du système Quick-connect

•

•

Plug-and-play door het gebruik van dezelfde type kabel en verbindingen

•

Plug-and-play grâce à l’utilisation du même type de câble et de branchements

IP67 waterdichtheid voor alle gebruikte componenten als

•

kabel en lampen

Étanchéité à l’eau (IP67) pour tous les composants utilisés tels que les câbles et les lampes

•

Hoge kwaliteit door ADR gekeurde kabel

•

Gepatenteerd T-connector.

•

LED Loading Module die 100% integratie mogelijk maakt

•

Connecteur T breveté.

op elk OEM systeem

•

Module de chargement LED assurant une intégration

•

•

Qualité supérieure par l’utilisation de câbles homologués ADR

Maximaal 30 meter tot het verste verlichtingspunt. Bij meer dan 30 meter lengte kan een versterker gemonteerd worden.

à 100% sur n’importe quel système d’équipementier. •

Distance maximale de 30 m jusqu’au point d’éclairage le plus éloigné. Pour une longueur supérieure à 30 m, il est possible de poser un amplificateur.

12

www.imbemarhiwa.nl

Quick-connect

Système d’éclairage combiné pour tracteur et semi-remorque

Quick-connect voorbeeld

Loading module

Top voorlamp

Top voorlamp

5 mtr

E mergenc y

5 mtr

Voorlamp

4 mtr

Voorlamp

QUICK-Connect 1.5 mtr

Zijmarkeringslamp

2

3.5 mtr

| &

3.5 mtr

B us

3.5 mtr

| OE M

Zijmarkeringslamp

12.5 mtr

C oa c h

12.5 mtr

3.5 mtr

Zijmarkeringslamp

Zijmarkeringslamp

Zijmarkeringslamp

T ra iler

Zijmarkeringslamp

Zijmarkeringslamp

|

3.5 mtr

Zijmarkeringslamp

3.5 mtr

T ruc k

3.5 mtr

5.0 mtr

5.0 mtr

LED

Zijmarkeringslamp

1.5 mtr

|

3.5 mtr

Indus tria l

Zijmarkeringslamp

|

1.5 mtr

Quick-connect

LAMP

Kentekenplaatlampje Top achterlamp

LED combinatie LH

T-connector

LED combinatie RH

Top achterlamp

ADR kabel

www.imbemarhiwa.be

13

Pulse LED verlichtingsysteem voor truck en trailer

Met het Pulse plug and play voertuigbekabelingsysteem

Grâce au système de câblage de véhicule plug-and-play de

van Lite-wire heeft u in vijf eenvoudige stappen een

Lite-wire, vous disposez en 5 étapes simples, d’un système

compleet verlichtingsysteem voor uw truck of trailer.

complet d’éclairage pour votre tracteur ou votre remorque.

Met slechts één enkele kabel kunt u eenvoudig al uw

Il vous suffit d’un seul câble pour relier facilement tous vos

LED verlichting en elektronische accessoires met el-

éclairages à LED et accessoires électroniques.

kaar verbinden.

3

Le système Pulse remplace le système de câblage conventiHet Pulse systeem vervangt het conventionele bekabeling-

onnel et simplifie les applications les plus complexes trouvées

systeem en vereenvoudigt de meest complexe voertuigtoe-

dans des véhicules. Le système peut être monté rapidement

passingen. Door minder kabel, minder verbindingspunten en

et facilement par tout un chacun, grâce à une quantité moins

eenvoudige plug-and-play toepassingen kan het systeem door

importante de câbles et de raccords, alliée à une grande facilité

iedereen eenvoudig en snel gemonteerd worden.

de mise en œuvre.

LED verkeersverlichting, zwaailampen, zwaaibalken, werklampen,

Vous pouvez ajouter au système des feux externes LED, des

interieurverlichting, schakelaars en andere systemen kunnen op

gyrophares, des rampes à gyrophare, des éclairages de travail

elke gewenste plaats en elk gewenst moment eenvoudig aan het

ou intérieurs, des commutateurs et d’autres systèmes où vous

systeem worden toegevoegd en hebben geen aparte verbinding

voulez et quand vous voulez, rapidement et avec facilité. Ils

met het voertuig meer nodig.

n’ont plus besoin d’une connexion distincte avec le véhicule.

Voordelen:

Avantages:

•

•

50% minder bekabeling ten opzichte van conventionele verlichtingssystemen.

Réduction du câblage de 50% par rapport aux systèmes d’éclairage conventionnels.

•

Minder tijd nodig om een compleet systeem te installeren.

•

Moins de temps requis pour installer un système complet.

•

Geen uitbesteding aan experts nodig; zelfs niet bij com-

•

Aucun expert externe requis; même pour des configurati-

plexe configuraties.

ons complexes.

•

Lagere service kosten

•

Frais de service réduits

•

Overal in het systeem kan verlichting tussen gezet worden

•

Des éclairages supplémentaires peuvent être installés en

(Plug-In). •

tout point du système (Plug-In).

Toepasbaar op bestaande verlichting d.m.v. de plug-and-

•

play Pulse omvormers. •

Applicable sur les éclairages existants grâce aux transformateurs Pulse plug-and-play.

Foutmelding door Pulse Intelligent Failure Detection System.

•

Messages d’erreur par le biais de Pulse, le système de détection des pannes intelligent.

14

www.imbemarhiwa.nl

Pulse Éclairage DEL pour tracteur et semi-remorque

Loading module

Top voorlamp

Pulse voorbeeld

Top voorlamp

Voorlamp

Voorlamp

tr

0.5 m

tr

5 mtr

E mergenc y

5 mtr

m 0.5

Converter

4 mtr

Converter

| B us

0.5 mtr

Converter flitslamp Converter

Converter werklamp

Converter

Converter

0.5 mtr

0.5 mtr

Lite converter RH

Top achterlamp

LAMP

T-connector

ADR kabel

5 mtr

Sluit eventueel het volgende hieraan vast: kentekenplaatlampje, achteruitrijlampen, knipperlichten, interieurverlichting.

1.5 mtr

1.5 mtr

Lite converter LH

Zijmarkeringslamp

3.5M

| OE M

0.5 mtr

Zijmarkeringslamp

C oa c h

0.5 mtr

3.5M

&

Converter

Schakelpaneel (voorbeeld)

Zijmarkeringslamp

Converter

|

0.5 mtr

3

Zijmarkeringslamp Zijmarkeringslamp

0.5 mtr

3.5 mtr

T ra iler

Zijmarkeringslamp

|

Schakelpaneel met 3 posities (voorbeeld)

Converter

3.5M

Zijmarkeringslamp

Converter

Zijmarkeringslamp

T ruc k

3.5 mtr

Zijmarkeringslamp

3.5M

|

3.5M

0.5 mtr

Converter

0.5 mtr

Schakelpaneel (voorbeeld)

5 mtr

LED

2 mtr

0.5 mtr

Converter

1.5 mtr

Indus tria l

2 mtr

Converter

Lite controllor

Zijmarkeringslamp

1.5 mtr

Top achterlamp

Converter singel

www.imbemarhiwa.be

Converter twin

15

Besturingssystemen en kabels

4

Lite-controller

Controller voor zowel het Pulse als het Quick-connect

Régulateur pour le système Pulse et le système Quick-

systeem. Deze controller is speciaal ontwikkeld om alle

connect. Ce régulateur est spécialement conçu pour

standaard voertuig verlichtingsignalen om te zetten naar

transformer tous les signaux d’éclairage des véhicules

digitale signalen.

standard en signaux numériques.

Het Pulse systeem gebruikt deze controller voor een correcte

Le système Pulse utilise ce régulateur pour le bon fonctionnement

werking en integratie van LED verlichting en de controle van

et l’intégration des éclairages à LED et la commande du système

het verlichtingsysteem (meerdere malen per seconde). Voor

d’éclairage (plusieurs fois par seconde). Ce régulateur contient

complexe systemen waarbij conventionele signaalverlichting

également un certain nombre de ports pour les systèmes

wordt aangesloten bevat deze controller ook een aantal poorten.

complexes sur lesquels les éclairages de signalisation conventionnels sont branchés.

De controller bevat toegevoegde poorten voor de verbinding met standaard verlichting.

Le régulateur dispose de ports supplémentaires pour la connexion avec un éclairage standard.

Artikelnummer

Omschrijving

N° d’article

Definition

5215110001

Lite-controller

5215110001

Lite-controller

Water- en stofdicht:

IP67

Étanche et hermétique:

IP67

Goedkeuring:

ECE10R04

Homologation:

ECE10R04

Voltage:

10 - 32

Tension:

10 - 32

Piekspanning:

Max. 10 A per poort / zijde

Tension de crête:

Max. 10 A par port / côté

Formaat:

295 x 144 mm

Format:

295 x 144 mm

Poorten:

Conventionele verlichting en LED

Ports:

Éclairage conventionnel et LED

Materiaal:

PC/ABS

Matériau:

PC/ABS

:

LED

16

LAMP

www.imbemarhiwa.nl

Câbles et systèmes de commande

Lite-loading module 300 serie / Module de chargement Lite série 300

Le module de chargement Lite série 300 assure un fonction-

werking van het voertuig waarschuwingssysteem, bij de

nement correct du système d’avertissement du véhicule, lors

integratie van LED-verlichting in de vrachtwagen.

de l’intégration des éclairages par LED dans un poids-lourd.

De Loading module maakt in samenwerking met de Lite-

Le module de chargement permet le contrôle actif des éclairages

controller een actieve controle van LED verlichting mogelijk. Dit

LED en collaboration avec le régulateur Lite. Ce système a été

systeem is uitgebreid getest i.c.m. OEM voertuigbouwers.

intensivement testé en collaboration avec des équipementiers.

Artikelnummer

Omschrijving

N° d’article

Definition

5215130002

Lite-loading module 300 serie

5215130002

Lite-loading module 300 serie

:

:


IP68


IP68

Voltage:

24

Tension:

24

Piekspanning:

15 AMP

Tension de crête:

15 AMP

Poorten:

2 x 6 Lite-kabels

Ports:

2 x 6 câbles Lite

Materiaal:

Aluminium

Matériau:

Aluminium

LED

4

De Lite-loading module 300 serie zorgt voor de juiste

LAMP

www.imbemarhiwa.be

17


4

Lite-converter / Convertisseur Lite

LED

Multi-omvormer voor de integratie van verlichting in het

Multi-transformateur pour l’intégration de l’éclairage dans

Pulse systeem.

le système Pulse

In de omvormer zijn de volgende aansluitingen opgenomen:

Le transformateur comprend les connexions suivantes :

•

Mistlamp / achteruit / markeringslamp

•

Feux de brouillard / marche arrière / feu de gabarit

•

Stop / markeringslamp / richtingaanwijzer

•

Stop / feu de gabarit / clignotant

•

Stop / markeringslamp / richtingaanwijzer / mistlamp /

•

Stop / feu de gabarit / clignotant / feux de brouillard /

achteruit

marche arrière

•

Achteruitrij alarm met nachtschakeling

•

Alarme de marche arrière avec activation de nuit

•

Nummerplaatverlichting / markeringslamp / pendellamp

•

Éclairage plaque minéralogique / feu de gabarit /

feu de contour

Artikelnummer

Omschrijving

N° d’article

Definition

5215130001

Lite-converter

5215130001

Lite-converter


IP67


IP67

Goedkeuring:

ECE10R04

Homologation:

ECE10R04

Voltage:

10 - 32

Tension:

10 - 32

Piekspanning:

Max. 1 A per poort

Tension de crête:

Max. 1 A par port

Formaat:

180 x 79 mm

Format:

180 x 79 mm

Poorten:

LED verlichting

Ports:

Éclairage LED

Materiaal:

PC/ABS

Matériau:

PC/ABS

LAMP

18

www.imbemarhiwa.nl


Micro-pulse controller / Régulateur Micro-pulse

Ce régulateur est facile à raccorder sur la batterie du véhi-

aan te sluiten en biedt een eenvoudige oplossing voor de

cule et fournit une solution simple à l’ajout de systèmes et

toegevoegde verlichting en systemen.

d’éclairages.

Bakens, werklampen, interieurverlichting en accessoires kunnen

Les gyrophares, les éclairages de travail, l’éclairage intérieur et

eenvoudig overal worden ingevoegd zonder grote ingrepen in

les accessoires peuvent aisément être intégrés de partout, sans

het bestaande systeem. Er kunnen tot 50 functies aangestuurd

grosse intervention sur le système existant. Il est possible de

worden.

commander un maximum de 50 fonctions.

De Micro-pulse controller kan uitgevoerd worden met een pro-

Le contrôleur Micro-Pulse peut être exécuté avec un protè-

grammeerbare Battery-guard die uw accuspanning contro-

ge-batterie programmable qui contrôle la tension de votre

leert en zonodig gebruikers uitschakelt en met een Run-lock

accumulateur et déconnecte les utilisateurs si nécessaire, et

systeem. Het Run-lock systeem maakt het mogelijk om de mo-

avec un système Run-lock. Le système Run-lock permet de

tor van het voertuig te laten draaien zonder de contactsleutel in

laisser tourner le moteur du véhicule en ayant enlevé la clé

het contact te hebben. Een handrem schakelaar maakt diefstal

du contact. Toutefois, un commutateur de frein à main rend

echter onmogelijk!

tout vol impossible!

Artikelnummer

Omschrijving

N° d’article

Definition

5215130003


5215130003



IP67


IP67

Goedkeuring:

ECE10R04

Homologation:

ECE10R04

Voltage:

10 - 32

Tension:

10 - 32

Piekspanning:

Max. 10 A per poort / zijde

Tension de crête:

Max. 10 A par port / côté

Formaat:

89 x 99 mm

Format:

89 x 99 mm

Poorten:

Standaard

Ports:

Standard

Materiaal:

PC/ABS

Matériau:

PC/ABS

LED

4

Deze controller is eenvoudige op de accu van het voertuig

LAMP

www.imbemarhiwa.be

19


4

5215130004 t/m 26: Convertors

Pulse convertors bieden een eenvoudige plug-and-play

Les convertisseurs Pulse fournissent une solution plug-

oplossing voor het koppelen van conventionele LED ver-

and-play simple pour la connexion d’éclairages LED con-

lichtingsproducten (of andere elektronische toepassingen)

ventionnels (ou toute autre application électronique) sur le

aan het Lite-wire bekabelingsysteem.

système de câblage Lite-wire.

In tegenstelling tot andere elektronische plug-and-play systemen,

Contrairement aux autres systèmes électroniques plug-and-

bieden alle Pulse convertors electronische zekering met auto-

play, tous les convertisseurs Pulse fournissent des coupe-

reset functie om er zeker van te zijn dat het systeem ondanks

circuits électroniques avec fonction de réinitialisation. Vous

kortsluiting of overbelasting gewoon kan blijven functioneren.

êtes ainsi certain que le système continue de fonctionner

Voor OEM toepassing kunnen klantspecifieke oplossingen

malgré un court-circuit ou une surcharge. Pour les applications

worden bedacht en uitgewerkt voor (bijna) alle DC-geschakelde

par les équipementiers, il est possible de concevoir des

elektronische toepassingen als schakelaars, sensoren, verlichting

solutions personnalisées pour (presque) toutes les applications

en andere producten.

électroniques sur courant continu telles que les commutateurs, les capteurs, les éclairages et autres produits.

Pulse convertors worden geleverd met connectoren (IP69K) en

Les convertisseurs Pulse sont fournis avec des connecteurs

er kan gekozen worden tussen kabellengtes van een halve meter

(IP69K) et vous pouvez opter entre un câble de 50 cm ou de

of anderhalve meter. Pulse converters kunnen tot drie digitale

150 cm. Les convertisseurs Pulse peuvent transformer jusqu’à

signalen omvormen.

trois signaux numériques.

Artikelnummer

Omschrijving

N° d’article

Definition

5215130004

Convertor t.b.v. interieurverlichting 1

5215130004

Décodeur pour éclairage interieur 1

5215130005

Convertor t.b.v. interieurverlichting 2

5215130005

Décodeur pour éclairage intérieur 2

5215130006

Convertor t.b.v. flitslamp

5215130006

Décodeur pour feu flash

5215130007

Convertor t.b.v. werklamp 1

5215130007

Décodeur pour phare de travail 1

5215130008

Convertor t.b.v. werklamp 1

5215130008

Décodeur pour phare de travail 2

Convertor t.b.v. solenoïde / relais 1

5215130009

Décodeur pour relais

5215130009


IP69K


IP69K

Goedkeuring:

N/A

Homologation:

N/A

Voltage:

10 - 32

Tension:

10 - 32

Formaat:

ø 6 mm en 500 / 1500 mm kabel

Format:

ø 6 mm et câble 500 / 1500 mm

Piekspanning:

2 A, max. 4 A op bestelling

Tension de crête:

2 A, max. 4 A sur commande

Connectie punten:

2 of 3

Connectie punten:

2-3

Materiaal:

PC/ABS

Matériau:

PC/ABS

20

www.imbemarhiwa.nl


Om alle componenten met elkaar te verbinden maakt Lite-

Lite-wire utilise un connecteur en T robuste et étanche pour

wire gebruik van een waterdichte en robuuste T-connector.

relier tous les composants les uns aux autres. Doté d’une

Voorzien van de gepatenteerde sluiting zorgt het voor een

fermeture brevetée, ce système assure une connexion de

kwalitatief zeer hoogwaardige verbinding.

très haute qualité.

Plug-and-play verbinding met de diverse onderdelen van

Connexion plug-and-play avec les divers éléments du système

het Lite-wire systeem. De secondaire blokkering zorgt voor

Lite-wire. Le système de double butée évite une trop grande

een trekontlasting op de connector van de bekabeling. Er zijn

tension sur le connecteur du câblage. Des orifices de fixation sont

bevestigingsgaten aanwezig. U hoeft dus niet te boren in het

prévus. Vous n’avez donc pas besoin de percer le composant.

component. Universeel in de Lite-wire systemen.

Appliqué dans tous les systèmes Lite-wire.

Speciaal voor de bedrijfswagensystemen met Micro-pulse, is er

Un connecteur en T compact a été conçu tout particulièrement

een Compact T-connector ontwikkeld, die ook IP68 waterdicht is

pour les systèmes pour véhicule utilitaire avec micro pulse.

en 50% in afmeting is afgenomen. Een optie is over-moulding;

Ce connecteur est étanche conformément à IP68 et d’une

een flexibele, waterdichte afdichting.

taille réduite de moitié. Vous pouvez également opter pour un surmoulage flexible mais offrant un surcroît d’étanchéité.

Artikelnummer

Omschrijving

N° d’article

Definition

5215140001

T-connector

5215140001

Connecteur


IP68


IP68

Goedkeuring:

N/A

Homologation:

N/A

Voltage:

10 - 32

Tension:

10 - 32

Piekspanning:

10 AMP

Tension de crête:

10 AMP

Poorten:

3

Ports:

3

Materiaal:

Nylon 6

Matériau:

Nylon 6

LED

LAMP

www.imbemarhiwa.be

21

4

T-connector / connecteur


Lite-kabels / Câbles Lite

Deze ADR gekeurde 3-aderige kabel wordt door zowel

Ces câbles à 3 fils homologués ADR sont utilisés par les sys-

Pulse, Quick-connect, PDM als Micro-pulse systeem ge-

tèmes Pulse, Quick-connect, PDM et Micro-pulse. Chaque

bruikt. Elke kabel is voorzien van een superseal connector

câble est doté d’un connecteur superseal à double blocage

met secundaire blokkering en trekontlasting tussen con-

et réduction de la tension entre le connecteur et le câble.

4

nector en kabel. De kabels bestaan uit een robuuste constructie door toepassing

Les câbles sont d’une construction robuste grâce à l’application

van nylon 6 behuizing en koperen contacten.

de gaines en nylon 6 et de contacts en cuivre.

2, 3, 4 of 6 kernen mogelijk.

2, 3, 4 ou 6 âmes possibles.

Artikelnummer

Omschrijving

N° d’article

Definition

5215151001

Lite-kabel 0,5 m

5215151001

Lite-kabel 0,5 m

5215151002

Lite-kabel 1,0 m

5215151002

Lite-kabel 1,0 m

5215151003

Lite-kabel 1,5 m

5215151003

Lite-kabel 1,5 m

5215151004

Lite-kabel 2,0 m

5215151004

Lite-kabel 2,0 m

5215151005

Lite-kabel 2,5 m

5215151005

Lite-kabel 2,5 m

5215151006

Lite-kabel 3,0 m

5215151006

Lite-kabel 3,0 m

5215151007

Lite-kabel 3,5 m

5215151007

Lite-kabel 3,5 m

5215151008

Lite-kabel 4,0 m

5215151008

Lite-kabel 4,0 m

5215151025

Lite-kabel 12,5 m

5215151025

Lite-kabel 12,5 m


IP69K


IP69K

Goedkeuring:

ADR

Homologation:

N/A en ADR

Voltage:

10 - 32

Tension:

10 - 32

Piekspanning:

10 AMP

Tension de crête:

10 AMP

Formaat:

ø 6 mm (verschillende lengtes)

Format:

ø 6 mm (diverses longueurs)

Connectie punten:

2

Connectie punten:

2

Materiaal:

Nylon 6

Matériau:

Nylon 6

LED

22

LAMP

www.imbemarhiwa.nl


Schakelaars / Commutateurs

Les commutateurs Lite fournissent une solution plug-and-

play oplossing voor geschakelde verlichting en accessoi-

play simple pour le montage d’éclairages et d’accessoires.

res. Digitale technologie zorgt ervoor dat de schakelaar

La technologie numérique permet à l’commutateur de com-

een lamp of andere toepassing kan aansturen onafhanke-

mander une lampe ou toute autre application quel que soit

lijk van de plaats of toepassing in het systeem. Er kan uit

le lieu d’application dans le système. Vous pouvez choi-

een drietal enkele schakelaars gekozen worden, daarnaast

sir parmi trois commutateurs et vous avez également des

zijn er tweevoudige en drievoudige schakelaars.

commutateurs doubles et triples.

Indien u meerdere schakelaars moet gebruiken dan kiest

Si vous devez utiliser plusieurs interrupteurs, optez pour le

u eenvoudig voor het Lite-schakelpaneel dat drie tot acht

panneau de distribution Lite qui peut établir de trois à huit

schakelingen kan maken. U vind deze Lite schakelaar type 400

connexions. Vous trouverez ces commutateurs Lite type 400

op de volgende pagina.

sur la page suivante.

4

Lite schakelaars zorgen voor een eenvoudige plug-and-

Artikelnummer

Omschrijving

N° d’article

Definition

5215120005

Dubbelschakelaar t.b.v. flitslamp / interieurverlichting

5215120005

5215120006

Dubbelschakelaar t.b.v. flitslamp / werklamp

Commutateur double pour feu Flash à éclat / éclairage intérieur

5215120007

Dubbelschakelaar t.b.v. werklamp / interieurverlichting

5215120006

Commutateur double pour feu Flash à éclat / éclairage de travail

5215120008

Drievoudige schakelaar t.b.v. flitslamp / werklamp / interieurverlichting

5215120007

Commutateur double pour éclairage de travail / éclairage intérieur

5215120010

Schakelaar interieurverlichting 2

5215120008

5215120011

Schakelaar t.b.v. werklamp 2

Commutateur triple pour feu Flash à éclat / éclairage de travail / éclairage intérieur

5215120012

Schakelaar t.b.v. solenoide

5215120010

Commutateur éclairage intérieur 2

Dubbelschakelaar t.b.v. interieurlamp 2 / werklamp 1

5215120011

Commutateur pour éclairage de travail 2

5215120012

Commutateur pour solénoïde

5215120013

Commutateur double pour lampe d'intérieur 2 / lampe de travail 1

5215120013


IP64

Goedkeuring:

ECE104R

Voltage:

10 - 32


IP64

Stand-By verbruik:

20 mA

Homologation:

ECE104R

Materiaal:

PC / ABS

Tension:

10 - 32

Consommation en veille:

20 mA

Matériau:

PC / ABS

LED

LAMP

www.imbemarhiwa.be

23


Schakelpaneel / Panneau de distribution

Door gebruik te maken van standaard DIN afmetingen is

Grâce à l’utilisation de mesures DIN standards, le pan-

het paneel eenvoudig te integreren in OEM toepassingen.

neau est facilement intégré dans une application d’équipementier.

De schakeltoepassingen lichten rood op als ze zijn ingeschakeld. Inclusief 300 mm kabel en superseal connector. Bevesti-

Les applications de distribution s’allument en rouge lorsque el-

gen door middel van klemmen of schroeven.

les sont actionnées. Câble de 300 mm et connecteur Superseal

4

compris. Fixation par des attaches ou des vis. Artikelnummer

Omschrijving

N° d’article

Definition

5215120004

Schakelpaneel met 3 posities

5215120004

Panneau de distribution à 3 positions

op aanvraag

Schakelpaneel met meerdere posities

Panneau avec un plus grand nombre de positions sur demande


IP65


IP65

Goedkeuring:

ECE104R

Homologation:

ECE104R

Voltage:

10 - 32

Tension:

10 - 32

Piekspanning:

20 mA

Tension de crête:

20 mA

Materiaal:

PC / ABS

Matériau:

PC / ABS

LED

24

LAMP

www.imbemarhiwa.nl

Éclairage intérieur

Langwerpige interieur LED verlichting / Éclairage intérieur par LED oblongue De “ultra high light output” interieur LED verlichting is ideaal

L’éclairage par LED à très fort rendement est idéal pour les

voor grotere ruimtes zoals trailers. Het is een platte opbouw-

gros volumes tels que les semi-remorques. Cette lampe plate

lamp van 21 mm dikte. De lamp is IP67 waterdicht, voorzien

en applique mesure 21 mm d’épaisseur. La lampe est étanche

van een polycarbonaat lens en aluminium behuizing.

(IP67), dotée d’une lentille en polycarbonate et d’un boîtier en aluminium.

Art.nr. / N°

Kleur / Couleur

Voltage

Lumen

Temp.range

6439600014

Zwart / Noir

10 / 30

1100

-30 to +40ºC

6439600015

Wit / Blanc

10 / 30

1100

-30 to +40ºC

Ronde interieur LED verlichting / Éclairage intérieur par LED rond De ronde (Ø 123 mm) interieur LED verlichting is ideaal voor

L’éclairage intérieur à LED rond (Ø 123 mm) est idéal pour les

bestelwagens. De lamp is verkrijgbaar in twee lichtsterktes. Het

fourgonnettes. La lampe est disponible en deux intensités lumi-

is een platte lamp van 23 mm dikte. De lamp is IP67 waterdicht,

neuses. Plate, cette lampe ne mesure que 23 mm d’épaisseur.

voorzien van een polycarbonaat lens en aluminium behuizing.

La lampe est étanche (IP67), dotée d’une lentille en polycarbonate et d’un boîtier en aluminium.

Art.nr. / N°

Kleur / Couleur

Voltage

Lumen

Temp.range

Zwart of wit / Noir ou blanc

10 / 30

372

-30 to +40ºC

Zwart of wit / Noir ou blanc

10 / 30

745

-30 to +40ºC

5

6439600016 6439600017

Megalux opbouw LED / LED Megalux en applique Megalux opbouw LED LED Megalux en applique Art.nr. / N°

Voltage

Watts

Lumen

Temp.range

Kg.

1502559

10 / 32

4 x 1.25

488

-30 to +40ºC

0,15

1502558

10 / 32

4 x 2.25

850

-30 to +40ºC

0,15

Superlux opbouw LED / LED Superlux en applique Superlux opbouw LED

2x

6

100

LED Superlux en applique Art.nr. / N°

Voltage

Watts

Lumen

Temp.range

Kg.

1502562

10 / 32

2 x 1.35

350

-30 to +40ºC

0,17 15

100

126

www.imbemarhiwa.be

25

Interieur verlichting

Hyperlux opbouw LED / LED Hyperlux en applique Hyperlux opbouw LED

2x

6

100

LED Hyperlux en applique

Art.nr. / N°

Voltage

Watts

Lumen

Temp.range

Kg.

1502565

10 / 32

5 x 2.25

875

-30 to +40ºC

0,46 15

270

296

Opbouwplafonnière / Plafonnière en applique Opbouwplafonnière Plafonnière en applique Art.nr. / N°

Type

Omschrijving / Definition

Lux

Kg.

1501013

IP67

4 LED’s, wit model / Modèle blanc

64

0,54

1501024

IP67

2 LED’s, wit model / Modèle blanc

64

0,54

Megalux Enviro met PIR detector / Megalux Enviro avec détecteur infrarouge passif Megalux Enviro avec détecteur infrarouge passif

0

6.2

Art.nr. / N°

Voltage

Watts

Lumen

Temp.range

Kg.

1502586

10 / 15

4x4

480

-30 to +40ºC

0,15

1502587

20 / 32

4x4

480

-30 to +40ºC

0,15

132

5

Megalux Enviro met PIR detector

13.5

Plafonnière LED Irizium 500 / Plafonnière à LED Irizium 500 Plafonnière LED Irizium 500

15,9

Plafonnière à LED Irizium 500 Ø 138

Met PIR detector / avec détecteur infrarouge passif Art.nr. / N°

Voltage

Watts

Lumen

Temp.range

Kg.

1501028

9 / 36

4x4

565

-30 to +50ºC

0,12

Ø 5,8

Zonder PIR detector / sans détecteur infrarouge passif Art.nr. / N°

Voltage

Watts

Lumen

Temp.range

Kg.

1501029

9 / 36

4x4

565

-30 to +50ºC

-

26

www.imbemarhiwa.nl

115

Éclairage intérieur

Orion LED strip

Art.nr. / N°

Voltage

L (mm)

Kg.

1502540

12

500

0,2

1502541

24

500

0,2

1502544

12

1000

0,2

1502545

24

1000

0,2

11

Orion LED strip

18

500

Astro opbouw plafonnière verlichting / Plafonnière Astro en applique Astro opbouw plafonnière verlichting

Art.nr. / N°

Voltage

Kg.

1502542

12

0,20

1502543

24

0,20

43

Plafonnière Astro en applique

31

592,5

43

Nebula LED strip Nebula LED strip - zonder schakelaar

5

Nebula LED strip - sans interrupteur V

A

Lm

W

L (mm)

Temp.range

Kg.

1502546

12

0,18

192

2,2

500

-30 to +40ºC

0,46

1502547

24

0,11

192

2,2

500

-30 to +40ºC

0,46

1502548

12

0,36

384

4,4

1000

-30 to +40ºC

0,82

2x

5

604

44

14,60

Art.nr. / N°

624

Apollo LED Apollo LED - met schakelaar Apollo LED - avec interrupteur Art.nr. / N°

V

A

Lm

W

L (mm)

Temp.range

Kg.

495100006

12

0,72

>760

8,8

1110

-30 tot +40ºC

0,2

495100007

12

0,36

>380

4,4

610

-30 tot +40ºC

0,15

495100008

12

0,33

>270

3

350

-30 tot +40ºC

0,1

www.imbemarhiwa.be

27

Markerings- & werkverlichting

LED flitslamp hoog model / Feu Flash à éclat LED modèle haut 360° graden verlichting / Éclairage 360° degrés 3 boutverbinding / Fixation par 3 boulons Art.nr. / N°

Kleur / Couleur

Voltage

Watts

Lumen

Temp.range

6439600045

Amber

10 / 30

8

100

-30 to +65ºC

LED flitslamp laag model / Feu Flash à éclat LED modèle bas 360° graden verlichting / Éclairage 360° degrés 3 boutverbinding / Fixation par 3 boulons Art.nr. / N°

Kleur / Couleur

Voltage

Watts

Lumen

Temp.range

6439600046

Amber

10 / 30

4,5

60

-30 to +65ºC

Magnetisch / Magnétique Art.nr. / N°

Kleur / Couleur

Voltage

Watts

Lumen

Temp.range

6439600049

Amber

10 / 30

4,5

60

-30 to +65ºC

LED flitsers voor industrie en interntransport / Clignotants LED pour industrie et transport interne 3 boutverbinding / Fixation par 3 boulons Kleur / Couleur

Voltage

Watts

FPM

6001181

Amber

12 - 24

3,7

80/65

Goedkeuring

6

Art.nr. / N°

LED mini flitser voor interntransport / Mini clignotants LED pour transport interne 2 boutverbinding, kabel zijkant Fixation par 2 boulons, câble côté Art.nr. / N°

Kleur / Couleur

Voltage

Watts

FPM

6002008

Amber

12 - 80

0,3A

75

Goedkeuring

2 boutverbinding, kabel onderzijde Fixation par 2 boulons, câble dessous Art.nr. / N°

Kleur / Couleur

Voltage

Watts

FPM

6002010

Amber

12 - 80

0,3A

75

28

Goedkeuring

www.imbemarhiwa.nl

Feux de gabarit et éclairages de travail

Off-road LED flitsers / Clignotants LED tout terrain 1 boutverbinding / Fixation par 1 boulon Art.nr. / N°

Kleur / Couleur

Flits / Flash

Voltage

Watts

FPM

6001189

Amber

4-dubbele

12 - 36

Max 0,3

65

3 boutverbinding / Fixation par 3 boulons Art.nr. / N°

Kleur / Couleur

Flits / Flash

Voltage

Watts

FPM

6001194

Amber

4-dubbele

12 - 36

Max 0,3

65

Magnetisch / Magnétique Art.nr. / N°

Kleur / Couleur

Flits / Flash

Voltage

Watts

FPM

6001187

Amber

4-dubbele

12 - 36

Max 0,3

65

Off-road LED flitsers Husky / Clignotants LED tout terrain Husky 3 boutverbinding / Fixation par 3 boulons

148,00

Art.nr. / N°

Kleur /Couleur

Flits / Flash

Voltage

Watts

FPM

288950075

Amber

4-dubbele

12 - 36

0,36A

75

Magnetisch / Magnétique Kleur / Couleur

Flits / Flash

Voltage

Watts

FPM

288950061

Amber

4-dubbele

12 - 36

0,36A

75

6

Art.nr. / N°

www.imbemarhiwa.be

29

Markerings- & werkverlichting

Serie 15 LED lichtbalken / Rampes lumineuses série 15 à LED

De 15-serie LED lichtbalken zijn slechts 5 mm hoog. De licht-

Les rampes lumineuses série 15 à LED ne font que 5 mm de

balken hebben een zeer grote zichtbaarheid door de hoge

haut Les rampes lumineuses sont extrêmement visibles grâce

intensiteit van de LED units. De balk kan worden uitgerust met

à la forte intensité des unités à LED. La rampe peut être équi-

diverse LED units, hiermee kunt u een groot aantal lichtpatronen

pée de diverses unités à LED, afin de créer un grand nombre

creeëren.

d’effets de lumière.

Enkele kenmerken zijn; lage en aerodynamische vormge-

Quelques caractéristiques; basse et design aérodynamique,

ving, ultra felle LED’s, laag spanningsgebruik (minder dan

LED ultra-puissantes, faible consommation électrique (moins

20% van een standaard halogeen lichtbalk), duurzaam en

de 20% d’une rampe lumineuse standard halogène) durable et

onderhoudsvrije levensduur, 360º lichtopbrengst met een

quasi sans entretien, éclairage sur 360º avec une dispersion

verhoogde dispersie bij piekvermogen, stijf aluminium basis,

supérieure en puissance de pointe, base en aluminium rigide,

lens van gehard polycarbonaat, beschermd tegen water en

lentille en polycarbonate durci, protégé contre l’eau, la pous-

stof en maarliefst 5 jaar LED garantie.

sière et doté d’une garantie de 5 ans sur les LED.

Art.nr. / N°

Breedte / Largeur

Type

Voltage

Goedkeuring / Agréments

Kleur / Couleur

Hoogte / Hauteur

6007150

590 mm

8 LED units

12

ECE R65

Amber

53 mm

15-00274-V

1760 mm

16 LED units

24

ECE R65

Amber

53 mm

6

Lichtbalk / La rampe 6003140

Compacte en krachtige lichtbalk type looplicht. Om het aanko-

La rampe 6003140 est compacte et très puissante. Avec sup-

mend verkeer in de goede richting te leiden. Kan zowel binnen

ports de montage. Tableau de commande très ergonomique.

als buiten op het voertuig gemonteerd worden, al dan niet met

8 modes de défilement. Interrupteur pour fonction addition-

de bijgeleverd montagekit. Ergonomisch bedieningspaneel met

nelle jusqu’à 20A.

simulatie van het flitspatroon. Voorzien van een schakelaar voor een extra functie tot 20A.

48.1[1222]

0.7[18]

Art.nr. / N°


Voltage

Temp. Range

6003140

Lichtbalk / Rampe

12

-30 to +50°C

5.9[149]

1.9[48] 3.6[90] 2.5[63]

30

www.imbemarhiwa.nl

Feux de gabarit et éclairages de travail

355-serie - LED waarschuwing hoog vermogen / Série 355 - LED d’avertissement haute puissance Zeer felle LED waarschuwingslamp met 18 flitsende zeer zichtbare programmeerbare knipperpatronen. Lampen kunnen ook geschakeld worden voor op elkaar afgestemde knipperpatronen. Dankzij het zeer efficiënte LED systeem met hoog vermogen kunnen polymeren gebruikt worden voor alle onderdelen, waardoor zware gegoten onderdelen verleden tijd zijn. Témoin lumineux LED ultra brillante avec 18 clignotants haute visibilité clignotement programmable. Les lampes peuvent aussi être regroupées pour un séquencement commun des modes de clignotement. Le système de LED haute puissance est très efficace et permet l’utilisation de polymères pour toutes les pièces au lieu des lourdes pièces moulées par injection.

Art.nr. / N°


Voltage

Watts

Kleur / Couleur

6439600047

Heldere lens

10 - 30

5

Amber

6439600048

Oranje lens

10 - 30

5

Amber

340 series - LED mini lichtbalk / Mini rampe lumineuse à LED Ultra heldere LED lichtbalk met virtuele rotatie. 360 graden zichtbaarheid en geschikt voor waarschuwing en veiligheid toepassingen. In de beide LED flitsers kunnen verschillende flitspatronen ingesteld worden bevestiging magnetisch of met bouten. Rampe lumineuse LED avec mode rotation 360°. Différentes modes de fonctionnement possible. Aussi disponible en version magnétique. Art.nr. / N°


Voltage

Watts

Temp. Range

Magnetisch / Magnétique

10 - 30

39

-30 to +65°C

Boutverbinding / Fixation par boulons

10 - 30

39

-30 to +65°C

6

6439600068 6439600069

140 series - LED mini lichtbalk / Mini rampe lumineuse à LED Een uitstekende 360 graden zichtbare lichtbalk die voldoet aan de R65 eisen. 56 highpower LED’s in een compacte behuizing met meerdere flitspatronen. Bevestiging magnetisch of met bouten. Rampe lumineuse 360° très puissante et compacte. Répond à la norme REG 65. Plusieurs défilements possibles. Disponible en montage fixe ou magnétique. Art.nr. / N°


Voltage

Watts

Temp. Range

6439600066

Magnetisch / Magnétique

10 - 30

39

-30 to +65°C

6439600067

Boutverbinding / Fixation par boulons

10 - 30

39

-30 to +65°C

www.imbemarhiwa.be

31

Buiten verkeersverlichting

Lite 100 - Combinatie lamp / Feu combiné Modulaire 24 volt LED combinatielamp achter met driehoekig ontwerp. Dankzij dubbele positieverlichting achter en ingebouwde reflexmodule in een stevige behuizing is deze lamp ideaal voor grote vrachtwagens. Feu arrière combinaison de LED 24 V modulaires utilisant un design triangulaire. Les caractéristiques comprennent une position d’éclairage arrière double & un catadioptre intégral modulaire dans un boîtier robuste, rendant ce feu idéal pour les gros véhicules commerciaux.

Art.nr. / N°


Voltage

Temp.range

6439600004

RH / Droit

24

-40 to +50°C

6439600005

LH / Gauche

24

-40 to +50°C

Lite 110 - Combinatie lamp / Feu combiné Modulaire combinatielamp achter met ingebouwde reflex reflector en dubbele positieverlichting achter met het populaire 95 mm lamppakket. Nu voorzien van drie functies. Optie voor alleen behuizing beschikbaar voor flexibele bevestigingsmogelijkheden voor 95 mm. Modulair product. Combinaison modulaire feu arrière avec catadioptre intégral et position d’éclairage arrière double en utilisant le boîtier populaire de lampes de 95 mm mis à jour pour inclure 3 fonctions. Option ‘boîtier uniquement’ disponible pour les options de montage flexibles pour 95 mm. Produit modulaire Art.nr. / N°


Voltage

Temp.range

6439600009

rem/achterlicht/knipperlicht (rond)

10 - 30

-40 to +50°C

6439600010

achterlicht RH / Droit arrière

10 - 30

-40 to +50°C

6439600011

achterlicht LH / Gauche arrière

10 - 30

-40 to +50°C

Lite CRL 302 - Combinatie lamp / Feu combiné De CRL302 onderscheid zich door een schitterend design.

7

De lamp wordt geleverd in 12 en 24 Volt uitvoering en kan geleverd worden met susperseal connector. Le feu CRL302 se distingue par son design unique. Bivoltage 12 et 24 V. Disponible avec fiche type superseal.

Art.nr. / N°


Voltage

Temp.range

6439600070

Lite CRL 302

12

-40 to +50°C

6439600071

Lite CRL 302

24

-40 to +50°C

32

www.imbemarhiwa.nl

Feux externes

LED 350 - Combinatie lamp / Feu combiné LED combinatielamp achter met 5 functies, inclusief een driehoekige reflector met een zeer fel optisch systeem in een kleine en stijlvolle behuizing. Dankzij opties voor een ingebouwde DIN-aansluiting en LED Power Loading (D.I.) is dit product zeer veelzijdig en geschikt voor zowel kleine als grote aanhangers. Feu arrière combinaison de LED 5 fonctions dont réflecteur triangulaire avec système optique haute brillance dans un petit emballage stylé. Options disponibles pour une connexion par fiche DIN et chargement rapide LED (D.I.). Ce produit est ainsi très polyvalent et convient aussi bien aux petites qu’aux grandes remorques. Art.nr. / N°


Voltage

Temp.range

6439600006

RH / Droit

10 - 30 / 24

-40 to +50°C

6439600007

LH / Gauche

10 - 30 / 24

-40 to +50°C

Lite CR0342 - Combinatie lamp / Feu combiné Een LED combinatielamp van hoge kwaliteit met 5 functies, inclusief centraal geplaatste reflex reflector en positieverlichting achter in lineaire stijl. Dankzij de grote verlichte functionele gebieden in een middelgrote verpakking is deze lamp geschikt voor zowel kleine als grote voertuigen. Un feu combiné LED 5 fonctions de haute qualité incluant un catadioptre central et un feu de position arrière de style linéaire. Les larges zones fonctionnelles éclairées dans un emballage de taille moyenne rendent ce feu adapté aux véhicules de petite et grande taille. Art.nr. / N°


Voltage

Temp.range

6439600053

Combinatielamp - Links achter

10 - 30

-30 to +50°C

6439600054

Combinatielamp - Rechts achter

10 - 30

-30 to +50°C

Lite CRL2700 - Combinatie lamp / Feu combiné Slim-Line combinatielamp, slechts 28 mm hoog, met LED stop / positielichten en richtingaanwijzer achter. Dit product is

7

ideaal voor toepassingen met weinig ruimte en kan bevestigd worden op zowel links- als rechtsgestuurde voertuigen, en heeft een reflex reflector achter. Feu combiné ultra-mince, seulement 28 mm de haut, intégrant des fonctions de LED Stop / Position arrière & témoin. Idéal pour une application dans un espace restreint, ce produit peut être posé à droite ou à gauche et comporte un catadioptre arrière. Art.nr. / N°


Voltage

Temp.range

6439600008

Lite CRL2700

10 - 30

-40 to +50°C

www.imbemarhiwa.be

33


Lite CRL 14 - Aanhangerlamp / Feu de remorque De CRL14 combineert stop / achterlicht / richtingaanwijzer en reflectorfuncties in één pakket. Het unieke lenspatroon produceert verlichting van hoge kwaliteit voor veeleisende achterlichten. De kleine omvang van deze lamp maakt hem ideaal voor vele OEen retrofit toepassingen. Le CRL14 comprend des indicateurs feu stop / feu rouge arrière et des fonctions catadioptre, le tout en un seul boîtier. La configuration unique de lentille produit une finition haute qualité répondant aux exigences des feux arrières. Le boîtier bas de ce feu le rend très intéressant pour de nombreux équipementiers et des installations après coup. Art.nr. / N°


Voltage

Temp.range

6439600001

Lite CRL 14

12 / 10 - 30

-40 to +50°C

Lite CRL 106LED - Combinatielamp / Feu combiné De CRL106LED is een stevige LED combinatielamp ontwikkeld als alles-in-een oplossing voor achterverlichting. De geavanceerde lens is voorzien van 40 zeer zichtbare LED’s en biedt Full Form Signal Illumination™ voor meer veiligheid en zichtbaarheid. De kleine omvang van deze lamp maakt hem ideaal voor vele OE- en retrofit toepassingen. Le CRL106LED est un feu combiné à LED durable, conçu pour fournir une solution tout-en-un pour les feux arrières. Comptant 40 LED haute fiabilité, l’optique avancée Full Form Signal Illumination™ augmente la sécurité et la visibilité. Le boîtier bas de ce feu le rend très intéressant pour de nombreux équipementiers et des installations après coup. Art.nr. / N°


Voltage

Temp.range

6439600002

Lite CRL 106LED

12 / 10 - 30

-40 to +50°C

7

Lite CRL700LED 12V De 700 serie LED combinatielamp is voorzien van nieuwe technologie door gebruik van één gezamenlijke lens. Geschikt voor hoge omgevingstemperaturen en inbouw in een optionele behuizing. Feu position / stop / clignoteur. Avec câble 20 cm. Peut être encastré en rajoutant le logement optionnel.

Art.nr. / N°


Voltage

Temp.range

6439600058

Lite CRL700LED

12 / 24

-40 to +85°C

34

www.imbemarhiwa.nl

Feux externes

Lite CRL800 - LED Combinatie lamp / Feu combiné LED De 800 series heeft een optisch lenssysteem van kristal en is beschikbaar in CRL800 (stop / achterlicht / D.I.), RF800 (mistlamp achter), RV800 (achteruitrijverlichting) en SL800 (stop / achterlicht). De serie kan gebruikt worden in combinatie met CRL888 modulaire behuizingen. SuperSeal-opties zijn nu beschikbaar voor multilamptoepassingen. Avec un système de lentille optique cristal, la série 800 est disponible en CRL800 Feu stop / rouge arrière / D.I, RF800 Feu de brouillard arrière, RV800 Feu marche arrière, et SL800 Feu stop / Feu rouge arrière. La série peut être utilisée avec les boîtiers modulaires CRL888. Les options SuperSeal sont désormais disponibles pour les applications multi-lampes. Art.nr. / N°


Voltage

Temp.range

6439600003

Lite CRL800

12 - 24

-40 to +50°C

Lite 110 - Combinatie lamp / Feu combiné 95 mm combinatielamp module met 3 functies in een hermetisch afgesloten IP67-behuizing. De rode en heldere lensstijl komt overeen met de mist / achteruitrij / positie lamp achter, wat zorgt voor een uniform en aantrekkelijk uiterlijk. Module multi-lampes 95 mm avec 3 fonctions dans un boîtier hermétique IP67. Le design Glace transparente et rouge, commun aux feux de brouillard / marche arrière / position arrière, uniformise l’apparence et la rend plus attrayante. Art.nr. / N°


Voltage

Temp.range

6439600013

Lite 110

10 - 30

-40 to +50°C

Lite Breedtemarkeringslamp 295 / Feux de gabarit

Art.nr. / N°


Voltage

Temp.range

6439600035

LH achter / voor Gauche arrière / avant

10 - 30

-30 to +50°C

6439600036

RH achter / voor Droit arrière / avant

10 - 30

-30 to +50°C

6439600037

Achter / voor / zij LH Arrière / avant / côté gauche

10 - 30

-30 to +50°C

6439600038

Achter / voor / zij LH Arrière / avant / côté droit

10 - 30

-30 to +50°C

6439600039

Vertikaal LH achter / voor Gauche vertical arrière / avant

10 - 30

-30 to +50°C

6439600040

Vertikaal RH achter / voor Droite vertical arrière / avant

10 - 30

-30 to +50°C

6439600041

Vertikaal LH - Gauche vertical

10 - 30

-30 to +50°C

6439600042

Vertikaal RH - Droite vertical

10 - 30

-30 to +50°C

www.imbemarhiwa.be

7

Breedtemarkeringslamp / Feux de gabarit

35


M50 - Zijmarkeringsverlichting / Feux de position Varivolt zij-, achter- en voormarkeringen met uniform ontwerp en ECE- en IP67-goedkeuring. Het clip-in-ontwerp zorgt voor een opgeruimd uiterlijk zonder zichtbare bevestigingspunten. Inbouwbevestiging of hangbeugelbevestiging met SuperSeal of bedrade opties. Feux de position latéral, arrière et avant Varivolt au design uniforme et homologation ECE et IP67. Le modèle enclipsable fournit une apparence nette sans fixation apparente. Montage encastré ou suspendu avec SuperSeal ou options câblées. Art.nr. / N°


Voltage

Temp.range

6439600021

Vóór (wit) met steun en superseal verbinding / M50 - avant (blanc) avec support et raccord Superseal

Varivolt (9 - 33)

-40 to +50°C

6439600022

Vóór (wit) met steun en 500 mm kabel / M50 - avant (blanc) avec support et câble de 500 mm

Varivolt (9 - 33)

-40 to +50°C

6439600023

Achter (rood) met steun en superseal verbinding / M50 - arrière (rouge) avec support et raccord Superseal

Varivolt (9 - 33)

-40 to +50°C

6439600024

Achter (rood) met steun en 500 mm kabel / M50 - arrière (rouge) avec support et câble de 500 mm

Varivolt (9 - 33)

-40 to +50°C

6439600025

Zij (amber) met steun en superseal verbinding / M50 - côté (jaune) avec support et raccord Superseal

Varivolt (9 - 33)

-40 to +50°C

6439600026

Zij (amber) hangend model met superseal verbinding / M50 - côté (jaune) model suspendu avec raccord Superseal

Varivolt (9 - 33)

-40 to +50°C

6439600027

Zij (amber) met steun en 500 mm kabel / M50 - côté (jaune) avec support et câble 500 mm

Varivolt (9 - 33)

-40 to +50°C

6439600028

Zij (amber) hangend model met 500 mm kabel / M50 - côté (jaune) model suspendu avec câble 500 mm

Varivolt (9 - 33)

-40 to +50°C

M60 - Zijmarkeringsverlichting / Feux de position Varivolt voor-, achter- en ABS-markeringen met ECE- en IP67goedkeuring. Een betaalbare markeringsoplossing met laag stroomverbruik. SuperSeal-verbindingen zijn beschikbaar voor alle lampen. Feux de position avant, arrière et ABS avec homologation ECE et IP67. Un feu de position compact à faible coûts et d’une consommation minimale. Les connexions SuperSeal sont disponibles sur

7

tous les feux.

Art.nr. / N°


Voltage

Temp.range

6439600029

Vóór (wit) met superseal verbinding / Avant (blanc) avec raccord Superseal

Varivolt (9 - 33)

-40 to +50°C

6439600030

Vóór (wit) met 500 mm kabel / Avant (blanc) avec câble de 500 mm

Varivolt (9 - 33)

-40 to +50°C

6439600031

Vóór (wit) met superseal verbinding / Avant (blanc) avec raccord Superseal

Varivolt (9 - 33)

-40 to +50°C

6439600032

Achter (rood) met 500 mm kabel / Arrière (rouge) avec câble de 500 mm

Varivolt (9 - 33)

-40 to +50°C

36

www.imbemarhiwa.nl

Feux externes

M70 - Zijmarkeringsverlichting / Feux de position M70-zijmarkering met flexibele rubberen beugelbevestigingsopties en SuperSeal-verbinding. Zijmarkering met laag stroomverbruik met volledige ECE-goedkeuring. Andere functies zijn onder andere een dubbele SuperSeal-verbinding die het ontwerp van de kabelboom vereenvoudigt. Feu de position latéral M70 avec plusieurs options de montage pour le support de fixation en caoutchouc flexible et une connexion SuperSeal. Un feu de position latéral à la consommation minimale assorti d’une homologation ECE. Parmi les autres caractéristiques, une connexion double SuperSeal qui simplifie la conception du faisceau de câbles.

Art.nr. / N°


Voltage

Temp.range

6439600033

Zij ovaal (amber) met superseal verbinding / Côté ovale (jaune) avec raccord Superseal

12 / 24

-40 to +50°C

6439600034

Zij ovaal (amber) met bezel en superseal verbinding / Côté ovale (jaune) avec cuvelage et raccord Superseal

12 / 24

-40 to +50°C

M80 - Zijmarkeringsverlichting / Feux de position De M80 LED markeringslamp is uit flexibel PVC vervaardigd en is leverbaar in rechte, 45 graden en 90 graden gebogen uitvoering. Duurzaam en volledig ECE gekeurd. Feu de gabarit en PVC souple. Disponible en 45° et 90° courbé.

7

Fiable et répond aux normes ECE.

Horizontale montage / Montage horizontal

Verticale montage / Montage vertical

Art.nr. / N°


Voltage

Temp.range

Art.nr. / N°


Voltage

Temp.range

6439600035

LH voor / achter / Gauche avant / arrière

12 / 24

-40 to +50°C

6439600039

LH voor / achter / Gauche avant / arrière

12 / 24

-40 to +50°C

6439600036

RH voor / achter / Droite avant / arrière

12 / 24

-40 to +50°C

6439600040

RH voor / achter / Droite avant / arrière

12 / 24

-40 to +50°C

6439600037

LH voor / achter / zij / Gauche avant / arrière / côté

12 / 24

-40 to +50°C

6439600041

LH voor / achter / zij / Gauche avant / arrière / côté

12 / 24

-40 to +50°C

6439600038

RH voor / achter / zij / Droite avant / arrière / côté

12 / 24

-40 to +50°C

6439600042

RH voor / achter / zij / Droite avant / arrière / côté

12 / 24

-40 to +50°C

www.imbemarhiwa.be

37


115 Zijmarkeerverlichting / Feux de position Markeringslamp die zorgt voor meer zichtbaarheid in gevaarlijke situaties en tijdens het keren. De tweedelige constructie zorgt voor een eenvoudige installatie en eenvoudige vervanging tijdens reparatie. Er is geen gereedschap vereist voor het vervangen van de lampunit. Feu de position fournissant une visibilité accrue du véhicule en situations dangereuses et lors des manœuvre pour tourner. La construction en deux parties assure une installation simple et un remplacement aisé en cours d’utilisation. Aucun outil n’est requis pour remplacer le bloc du feu. Art.nr. / N°


Voltage

Temp.range

6439600043

Inclusief reflector en bezel / Réflecteur et cuvelage inclus

10 - 30

-40 to +50°C

6439600044

Inclusief reflector hangend model / Réflecteur modèle suspendu inclus

10 - 30

-40 to +50°C

Toplichten voor en achter / Lampes de toit avant et arrière Dunne LED lampen met meerdere bevestigingsmogelijkheden voor LED signaalverlichting met slimme behuizing. De tweedelige constructie zorgt voor een eenvoudige installatie en eenvoudige vervanging tijdens reparatie. Er is geen gereedschap vereist voor het vervangen van de lampunit. Des lampes LED ultra-minces fournissant de multiples options de branchement pour des LED de signalisation dans un boitier au design astucieux. La construction en deux parties assure une installation simple et un remplacement aisé en cours d’utilisation. Aucun outil n’est requis pour remplacer le bloc du feu.

Art.nr. / N°


Voltage

Temp.range

6439600012

Toplichten voor en achter/ Lampes de toit avant et arrière

12 of 24

-40 to +50°C

Nummerplaatverlichting / Éclairage de plaque d’immatriculation

7

Een bedrade LED nummerplaat of SuperSeal-armatuur beschikbaar in 12 of 24 V. Zeer stevige behuizing van polycarbonaat met eenvoudige installatie en gekleurde behuizingsopties (op aanvraag). Éclair plaque avec câble 200 mm. 12 ou 24 V. Coiffe renforcée en polycarbonate. Disponible sur commande avec fiche super seal ou coiffe de couleur spéciale Art.nr. / N°


Voltage

Temp.range

6439600018

Nummerplaatverlichting

12

-40 to +50°C

6439600019

Nummerplaatverlichting

24

-40 to +50°C

38

www.imbemarhiwa.nl

Feux externes

Multivoltage nummerplaat verlichting 6 LED’s / Éclairage plaque d’immatriculation 6 LED multivoltage Een stevig bevestigde nummerplaatlamp, nu met LED lichtbron en bedrijfsbereik van 9-33 V. Wordt bevestigd met twee bouten en beschikt over volledige EVE-goedkeuring. Un éclairage de plaque d’immatriculation ayant fait ses preuves, maintenant avec LED et un fonctionnement de 9 à 33 V. Avec 2 fixations par boulons et homologation ECE. Omschrijving / Definition

Voltage

Temp.range

6439600020

6 LED’s / 6 LED

9 - 33

-40 to +50°C

7

Art.nr. / N°

www.imbemarhiwa.be

39

8

Crosslist

40

www.imbemarhiwa.nl

Imbema Rhiwa B.V. Hoogeveenenweg 23-27 2913 LV Nieuwerkerk a.d. IJssel Tel.: +31 (0)180 33 12 00 Fax: +31 (0)180 31 45 70 E-mail: [email protected] Internet: www.imbemarhiwa.nl Een onderneming van de Imbema Groep.

Imbema Rhiwa N.V. Industrieweg 25 B-9420 Erpe-Mere Tel.: +32 (0)53 82 52 82 Fax: +32 (0)53 82 52 72 E-mail: [email protected] Internet: www.imbemarhiwa.be IRC201510

Index Index

Recommend Documents