I. Informace I st Information

II. kongres České pneumologické a ftizeologické společnosti ČLS JEP II. Congress of the Czech Pneumological and Phthiseological Society of ČLS JEP

XXIII. Moravskoslezské dny pneumologie XXIII. Moravian-Silesian Days of Pneumology

XII. Tománkův den bronchologie XII. Tomanek´s Day of Bronchology

18.–20. září 2014 Arcibiskupský palác Olomouc, Regionální centrum Olomouc 18th-20th of September 2014 Archbishop’s Palace in Olomouc, Regional Centre Olomouc

I. Informace  |  Ist Information

Pořádají Česká pneumologická a ftizeologická společnost ČLS JEP Klinika plicních nemocí a tuberkulózy, LF UP Olomouc Solen, s.r.o.

Vážení přátelé, dovolujeme si Vás pozvat ke spoluúčasti na II. kongresu České pneumologické a ftizeologické společnosti, který se bude konat v historickém městě Olomouc. Máme zavazující cíl, aby se tato akce stala dalším krokem k vytvoření nové tradice české pneumologie, a potěšilo by nás, kdybyste se na této cestě stali našimi partnery. I díky Vám se pokusíme představit významnou a širokou problematiku celého oboru s veškerými novinkami, které se v něm právě odehrávají. Jak jste si jistě všimli, zahájili jsme nový systém střídání českých a česko-slovenských kongresů. České kongresy jsou sdruženy s našimi tradičními odbornými akcemi. V tomto roce to budou XXIII. Moravskoslezské dny pneumologie a XII. Tománkův den bronchologie. Věříme, že Vaše účast kongres obohatí a pomůže Vám v navázání nových kontaktů a přátelství s lékaři, zdravotními sestrami i obchodními partnery. Srdečně zve prof. MUDr. Vítězslav Kolek, DrSc. předseda ČPFS

Autoři fotografií: Arcibiskupský palác Olomouc – Jan Andreáš, Regionální centrum Olomouc – archiv RCO, Horní náměstí Olomouc – Jiří Frajt

2

I. informace / Ist Information

Organized by Czech Pneumological and Phthiseological Society of ČLS JEP Department of Respiratory Diseases and Tuberculosis, LF UP in Olomouc Solen, Ltd.

Dear colleagues, We cordially invite you to participate in the II. Congress of the Czech Pneumological and Phthiseological Society that will be held in the historical town of Olomouc. We have a binding objective for the event to become another step in creating the Czech pneumological tradition, and we would be pleased if you became our partners on this journey. Thanks to you, we will do our best to introduce significant and broad issues of the field with all the current news. As you might have noticed, we have started a new system of rotating Czech and Czech-Slovak congresses. The Czech congresses are associated with our traditional events. This year they are the XXII. Moravian-Silesian Pneumology Days and the XII. Tománek‘s Day of Bronchology. We believe that your participation will be an enrichment to our congress and that it will help you make new contacts and new friendships with other physicians, nursing staff as well as with new business partners. Cordially invites Prof. Dr. Vítězslav Kolek, DrSc. President of ČPFS

18.–20. září 2014  /  18th-20th September 2014  / Olomouc3

Záštitu převzali  | Under the Auspices of ƒƒ MUDr. Svatopluk Němeček, MBA Ministr zdravotnictví ČR / Minister of Health ƒƒ prof. Mgr. Jaroslav Miller, M.A., Ph.D. rektor Univerzity Palackého v Olomouci / Rector of Palacký University in Olomouc ƒƒ prof. MUDr. Milan Kolář, Ph.D. děkan Lékařské fakulty Univerzity Palackého v Olomouci / Dean of the Faculty of Medicine and Dentistry, Palacký University in Olomouc ƒƒ doc. MUDr. Roman Havlík, Ph.D. ředitel Fakultní nemocnice Olomouc Director of the University Hospital Olomouc ƒƒ Mons. Jan Graubner arcibiskup olomoucký / Archbishop of Olomouc ƒƒ Ing. Jiří Rozbořil hejtman Olomouckého kraje / President of the Olomouc Region

Jazyk konference  | Conference Languages Čeština, slovenština, angličtina

Czech, Slovak, English

Místo konání  | Venue 18. září 2014 Arcibiskupský palác Olomouc Wurmova 9, 771 01 Olomouc 19.–20. září 2014 Regionální centrum Olomouc Jeremenkova 40B, 779 00 Olomouc 4

18th September 2014 Archbishop’s Palace in Olomouc Wurmova 9, 771 01 Olomouc 19th–20th September 2014 Regional Centre Olomouc Jeremenkova 40B, 779 00 Olomouc I. informace / Ist Information

Programový výbor  |  Programme Committee ƒƒ prof. MUDr. Vítězslav Kolek, DrSc. ƒƒ prof. MUDr. Miloslav Marel, CSc. ƒƒ prim. MUDr. Stanislav Kos, CSc. ƒƒ doc. MUDr. František Salajka, CSc. ƒƒ prof. MUDr. Jana Skřičková, CSc. ƒƒ MUDr. Tomáš Drasnar ƒƒ prof. MUDr. Jiří Homolka, DrSc. ƒƒ Eva Kašáková ƒƒ MUDr. Vladimír Koblížek, Ph.D. ƒƒ Mgr. Kateřina Neumannová ƒƒ prof. MUDr. Miloš Pešek, CSc. ƒƒ MUDr. Jaromír Roubec, Ph.D. ƒƒ doc. MUDr. Milan Teřl, Ph.D. ƒƒ doc. MUDr. Martina Vašáková, Ph.D.

Organizační výbor  | Organizing Committee ƒƒ prof. MUDr. Vítězslav Kolek, DrSc. ƒƒ prim. MUDr. Stanislav Losse ƒƒ MUDr. Petr Jakubec ƒƒ Mgr. Kristina Šafářová ƒƒ Zdenka Langová ƒƒ Zdenka Šindelářová

18.–20. září 2014  /  18th-20th September 2014  / Olomouc5

Hlavní témata

Main Topics

ƒƒ Chronická obstrukční plicní nemoc ƒƒ Bronchiální astma ƒƒ Respirační infekce ƒƒ Pneumoonkologie ƒƒ Intersticiální plicní procesy ƒƒ Tuberkulóza ƒƒ Sarkoidóza ƒƒ Intenzivní pneumologie ƒƒ Hrudní chirurgie a transplantace plic ƒƒ Nemoci pleury ƒƒ Cystická fibróza ƒƒ Spánkové poruchy ƒƒ Bronchologie ƒƒ Funkční diagnostika ƒƒ Respirační fyzioterapie ƒƒ Sesterská péče ƒƒ Varia

ƒƒ Chronic obstructive pulmonary disease ƒƒ Bronchial asthma ƒƒ Respiratory infections ƒƒ Pneumooncology ƒƒ Interstitial pulmonary disease ƒƒ Tuberculosis ƒƒ Sarcoidosis ƒƒ Intensive pneumology ƒƒ Thoracic surgery and lung transplantation ƒƒ Pleural diseases ƒƒ Cystic fibrosis ƒƒ Sleep disorders ƒƒ Bronchology ƒƒ Pulmonary function tests ƒƒ Respiratory physiotherapy ƒƒ Nursing in pneumology ƒƒ Varia

Termín pro zaslání abstrakt 30. června 2014

Deadline for abstract submission 30th June 2014

Součástí konference jsou ƒƒ Sympozia firem ƒƒ Posterová sekce ƒƒ Praktické workshopy ƒƒ Setkání ambulantních pneumologů

Special parts of the Conference ƒƒ Pharmaceutical industry symposia ƒƒ Poster section ƒƒ Workshops ƒƒ Ambulatory pneumologists meeting

6

I. informace / Ist Information

Ubytování  | Accommodation ƒƒ Clarion Congress Hotel Jeremenkova 36, 772 11 Olomouc +420 585 232 076; www.clarioncongresshotelolomouc.cz ƒƒ Ibis Olomouc Centre Wolkerova 29, 779 00 Olomouc +420 585 722 111; www.ibis-olomouc-centre.cz ƒƒ Hotel Flora Krapkova 34, 779 00 Olomouc +420 585 422 200; www.hotelflora.cz ƒƒ Hotel Senimo Pasteurova 905/10, 772 00 Olomouc +420 587 209 800; www.hotel.senimo.cz ƒƒ Hotel Palác 1. Máje 869/27, 779 00 Olomouc +420 585 242 175; www.hotelpalac.cz ƒƒ Business Hotel Alley Michalské stromořadí 1061, 772 00 Olomouc +420 585 502 999; www.hotel-alley.com

Ubytování za zvýhodněnou cenu můžete objednat při on-line registraci na kongres na www.kongres-pneumologie.cz. Rooms at a discounted price can be booked while registering for the congress on-line at www.kongres-pneumologie.cz.

18.–20. září 2014  /  18th-20th September 2014  / Olomouc7

Aktivní účast  | Active participation Termín přihlášení pro aktivní účastníky – 30. června 2014 Deadline for submission for active participants – 30th June 2014 Přihlášení k aktivní účasti je možné pouze do 30. června, a to emailem na [email protected]. Povinnou položkou je abstrakt + vyplněná přihláška k aktivní účasti ve formátu PDF, kterou si můžete stáhnout na www.kongres-pneumologie.cz.

You can signup for active participation only by 30th June 2014 via e-mail to [email protected]. Abstract + completed application for active participation in the PDF format are required items. You can download the application form at www.kongres-pneumologie.cz.

Pokyny pro zaslání souhrnu sdělení ƒƒ Název souhrnu začněte velkým písmenem ƒƒ Jména autorů uveďte iniciálou křestního jména s tečkou, poté příjmení bez titulů ƒƒ Pracoviště autorů označte číselným horním indexem ƒƒ Vlastní text by měl být výstižný, konkrétní, v rozsahu strany A5 (do 500 slov) ƒƒ Písmo Times New Roman, velikost 12, řádkování 1 ƒƒ Strukturování: Cíl práce, Materiál a metody, Výsledky, Závěry ƒƒ Za gramatickou a formální správnost odpovídají autoři ƒƒ Souhrny neodpovídající pokynům budou autorům vráceny

Instructions for sending communication summary ƒƒ The summary to be initiated with a capital letter ƒƒ Names of the authors to be marked by an upper numerical index ƒƒ Authors‘ departments or health care facilities to be marked by an upper numerical index ƒƒ The text to be brief, specific, in the range of A5 page (500 words) ƒƒ Font: Times New Roman, size 12, spacing 1 ƒƒ Structure: The objective of the contribution, Material and methods, Results, Conclusions ƒƒ The authors are reponsible for the grammatical and formal correctness ƒƒ The summaries not complying with the instructions will be returned to the authors

Souhrn musí být zaslán elektronicky ve formátu MS Word společně s vyplněnou přihláškou k aktivní účasti na adresu [email protected]. Obdržení souhrnu bude odesílateli potvrzeno, nestane-li se tak do 5 pracovních dnů, kontaktujte prosím sekretariát konference.

The summaries must be sent electronically in the MS Word format together with the completed application form for active participation to [email protected]. The sender will be informed upon the receival of the summary; if you are not contacted by 5 working days, please, do not hesitate to contact the office of the conference.

Příklad abstraktu  |  abstract Example Wegenerova granulomatóza z pohledu pneumologa V. Lošťáková1, V. Kolek1, P. Horák2 1 Klinika plicních nemocí a tuberkulózy, FN a LF UP Olomouc 2 III. interní klinika FN a LF UP Olomouc Text…

Pasivní účast  |  Passive participation Termín přihlášení pro pasivní účastníky – 7. září 2014 Deadline for submission for passive participants – 7th September 2014 Přihlášení k pasivní účasti je možné pouze do 7. září 2014, a to: ƒƒ online přihláškou na / via an on-line application form at: www.kongres-pneumologie.cz ƒƒ e-mailem na / via e-mail to: [email protected] ƒƒ poštou na adresu / via mail to: SOLEN, s. r. o., Lazecká 51, 779 00 Olomouc, Czech Republic 18.–20. září 2014  /  18th-20th September 2014  / Olomouc9

Časový plán kongresu  | Congress Schedule Registrace / On site registration Arcibiskupský palác Olomouc / Archbishop’s Palace in Olomouc 18. 9. 2014 14:00–18:00 Regionální centrum Olomouc / Regional Centre Olomouc 19. 9. 2014 7:30–15:00 20. 9. 2014 8:00–10:00 Odborný program / Scientific Programme Arcibiskupský palác Olomouc / Archbishop’s Palace in Olomouc 18. 9. 2014 15:00–19:30 Regionální centrum Olomouc / Regional Centre Olomouc 19. 9. 2014 8:30–16:00 20. 9. 2014 9:00–14:00

Společenský program  | Social Programme 18. 9. 2014 – The Historic Centre of Olomouc Večerní prohlídka Olomouce / Evening sightseeing guided tour 19. 9. 2014 – Clarion Congress Centre Olomouc (20:00–24:00) ƒƒ Raut s hudbou / Welcome party with music ƒƒ Vystoupení Anety Langerové / Concert given by Aneta Langerová Vstupenky za cenu 500 Kč možno objednat při registraci na kongres. The ticket price is 500 CZK and may be booked while registering for the congress.

10

I. informace / Ist Information

Účastnické poplatky  | Registration Fees do 7. září 2014 by 7 September 2014 1 000 CZK 700 CZK th

Lékař / Physician Sestra, Student / Nurse, Student

Přihlášky pro pasivní účast* Vyplňte čitelně tiskacími písmeny

při registraci on site 1 200 CZK 900 CZK

Application Form Please fill in block letter

Jméno / First Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Příjmení / Last name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pracoviště / Institution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresa / Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Město / Town . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Země / Country . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PSČ / Zip Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon / Telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Lékař / Physician   Sestra, Student / Nurse, Student

*Využijte pohodlnější on-line registraci na www.kongres-pneumologie.cz

18.–20. září 2014  /  18th-20th September 2014  / Olomouc11

Sekretariát konference  | Conference Secretariat Solen, s. r. o. Lazecká 297/51, 779 00 Olomouc Česká republika

Solen, Ltd. Lazecká 297/51, 779 00 Olomouc Czech Republic

Tel.: +420 777 714 671, Fax: +420 582 396 099 e-mail: [email protected]

www.kongres-pneumologie.cz

platinoví sponzoři  |  Platinum sponsors