Hordozható légkondicionálók
“T-REX”
TC-06M; TC-09R; TC-10R; TC-10MH; TCS-10R
TARTALOMJEGYZÉK: oldal Biztonsági elõírások A készülék üzembe helyezése A készülék részei, tartozékok Kezelõpanel, jelmagyarázat Beállítások Kondenzvíz Készülék karbantartása Hibaokok, hibaelhárítás Technikai adatok Mûszaki leírás Távirányító Telepítés
2 3 4 4 6 7 8 9 9 10 12 12
-2-
MOBIL LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS FIGYELEM! A termék elsõ használatba vétele elõtt olvassa el figyelmesen a biztonsági elõírásokat, illetve a kezelési útmutatót! BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK 1.
Ne kösse a készüléket nem megfelelõ elektromos hálózathoz, vagy hibás csatlakozó dugaljhoz.
2. ! ! !
Ne használja a készüléket a következõ helyiségekben: Nyílt láng vagy hõforrás mellett. Ahol közvetlen napfény érheti. Ahol magas a páratartalom.
3.
Soha ne dugja az ujjait, vagy más tárgyakat a levegõ Kimeneti rács nyílásaiba. Hívja fel a gyerekek figyelmét is erre a veszélyre!
4.
Mindig olyan helyzetbe állítsa a készüléket, hogy a hûtési teljesítményét megfelelõen leadhassa.
5.
Gyõzõdjön meg arról, hogy tisztítás elõtt a készüléket kihúzta a csatlakozó dugaljból.
6.
Ne helyezzen idegen tárgyakat a készülékre.
7.
A készülék áthelyezése elõtt mindig húzza ki az elektromos csatlakozót a dugaljból.
8.
Ne használja a csatlakozó dugót a készülék elindítására és megállítására, erre az üzemmód kapcsolót használja.
9.
Ne használja a készüléket a szûrõ nelkül, illetve elszennyezõdött szûrõvel.
10. Az adott hûtõteljesítményû készüléket, megegyezõ hõterhelésû helyiségben használja. 11
Telepítse a légkondicionáló berendezést sík felületû tágas helyre, ahol semmi sem áll a kiáramló levegõ utjában! A legkisebb távolság A falaktól, vagy más tárgyaktól legyen 50 cm.
A FELSOROLT SZABÁLYOK MEGSZEGÉSE ESETÉN A FORGALMAZÓ GARANCIÁLIS FELELÕSSÉGET NEM VÁLLAL.
-3-
GÉGECSÕ SZERELÉSI UTASÍTÁSOK A gégecsõ nyújthatósága az 500-tól 2000 mm-ig terjed! KEZELÉSI ÚTMUTATÓ A KÉSZÜLÉK TELEPÍTÉSE A készülék amit Ön vásárolt hordozható klímakészülék. A készüléket szobáról szobára mozgathatja.
FONTOS! !
Idõszakosan felszerelve:
1.
Csatlakoztassa a gégecsõ egyik végét a Levegõ kimeneti nyíláshoz. Csatlakoztassa a gégecsõ másik végét a „14”-es szivacsadapterhez. Helyezze a gégecsõ végét egy közeli ablak nyílásába, ha nem egyeznek meg a méretek, vágja méretre az adaptert.
2. 3.
A GÉGECSÕ HASZNÁLATA FONTOS! Ne törje meg a gégecsövet! (lásd az ábrát!) A gégecsövet a lehetõ legrövidebb hosszúságban használja! Kerülje a gégecsõ telepítésénél a könyökök, illetve töréspontok alkalmazását.
-4-
A KÉSZÜLÉK RÉSZEI
1, 2, 3, 4,
Vezérlõ panel Légterelõk Fogantyú Görgõk
5, 6, 7, 8, 9,
Levegõ szûrõ Levegõ bemenet Levegõ kimeneti nyílás Vezeték tartó Cseppvíz kivezetés (gumidugó belül)
TARTOZÉKOK 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,
Légcsatorna adapter Légcsatorna adapter Flexibilis csõ Szivacs adapter Szivacs adapter Kör alakú ablak adapter Záró dugó ablak adapterhez Cseppvíz tálca Távirányító
10 14 13 11
12 15 16
17 18
KEZELÕFELÜLET
-5-
Alacsony ventilátor fordulat
Alacsony hûtés fokozat
Magas hûtés fokozat
Magas ventilátor fordulat
IDÕZÍTÕ KAPCSOLÓ: Az idõzítõt 1-tõl 8 óráig szabályozhatja, ha az idõzítés lejárt a készülék automatikusan kikapcsol.
HÕMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁS: A hõmérséklet beállító gombbal beállíthatja a szükséges hõmérsékletet 18OC és 32 OC között.
2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
1
3
I/O
SPEED
MODE
UP
DOWN
TIMER
14
4
13
7 8 6 9 10
5
12
11
Ki / Be kapcsoló Kompresszor mûködés kijelzõ Ventilátor sebesség kiválasztó gomb Alacsony ventilátor fokozat visszajelzõ Magas ventilátor fokozat visszajelzõ Üzemmód kiválasztó gomb Automata üzemmód visszajelzõ Hûtési üzemmód visszajelzõ Ventilátor üzemmód visszajelzõ
18
15 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
-6-
16
17
Fûtési üzemmód visszajelzõ Idõzítõ kiválasztó gomb Idõzítõ visszajelzõ Hõmérséklet termosztát „le” Hõmérséklet termosztát „fel” Távirányító jelvevõ Kijelzõ panel Szoba hõmérséklet visszajelzõ Beállított hõmérséklet visszajelzõ
A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA: A KI/BE gomb megnyomásával (16) a készülék automatikusan mûködésbe lép (AUTO FUNKCIÓ), ha a helyiség hõmérséklete ! magasabb mint 23OC, a készülék hûtési üzemmódban mûködik ! magasabb mint 20OC, de alacsonyabb vagy egyenlõ mint 23OC a készülék ventilátor üzemmódban mûködik ! Alacsonyabb mint 20OC a készülék fûtési üzemmódban mûködik. A kijelzõ panel a helyiség hõmérsékletét jelzi. A KI/BE gomb ismételt megnyomásával (16) a készülék kikapcsol.
A FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA: Az ÜZEMMÓD (14) gomb használatával kiválaszthatja a kívánt mûködési módot: automata, hûtés, ventilátor vagy fûtés üzem.
A HÕMÉRSÉKLET KIVÁLASZTÁSA: A hõmérséklet termosztát „fel” (11) ill. hõmérséklet termosztát „le” (12) gombok segítségével beállíthatja a kívánt hõmérsékletet (18-30OC), amit a kijelzõ panel megjelenít, más esetben a panelen a helyiség hõmérséklet jelenik meg.
A VENTILÁTOR SEBESSÉG KIVÁLASZTÁSA: A ventilátor sebesség kiválasztó gomb megnyomásával tudja kiválasztani a megfelelõ sebességeket: alacsony, ill. magas. A ventilátor sebesség fokozat visszajelzõ folyamatos tájékoztatást ad a kiválasztott fokozatról. Automata üzemmód esetén a készülék automatikusan választja ki a ventilátor fordulatszámát, ebben az esetben nem lehet azt megváltoztatni.
IDÕZÍTÕ FUNKCIÓ: A Timer (15) gomb megnyomásával elindíthatja az idõzítõ funkciót (1-12 óra az idõzítõ visszajelzõ világít), ha a beprogramozott idõ lejár, a készülék automatikusan kikapcsol. Ha a Timer gombot a készülék elindítása nélkül használja, a készülék PRE-SET üzemmódban fog mûködni, pl.: ha a Timer gombot megnyomja kétszer, a készülék automatikusan elindul két óra leteltével. A felsorolt funkciók mindegyike beállítható a készülékhez tartozó távirányító segítségével.
LÉGTERELÕ BEÁLLÍTÁSA:
A terelõlapátokmozgatásával tudja beállítani a függõleges légáramot
A terelõlapátok mozgatásával tudja beállítani a vízszintes légáramot.
.
-7-
MEGJEGYZÉS! 1. 2.
3.
A kompresszor élettartamának védelmében, a készülék újraindítása elõtt várjon min. 3-4 percet. A „hûtés” üzemmód leáll, ha a helyiség hõmérséklete alacsonyabb mint a beállított hõmérséklet. A „ventilátor” üzemmód minden hõmérsékletviszony mellett mûködtethetõ. Amennyiben a helyiség hõmérséklete a beállított felé emelkedik a „hûtés” funkció automatikusan elindul. A „fûtés” üzemmód leáll, ha a helyiség hõmérséklete magasabb, mint a beállított hõmérséklet. A „ventilátor” üzemmód minden hõmérsékletviszony mellett mûködtethetõ. Amennyiben a helyiség hõmérséklete a beállított alá esik a „fûtés” funkció automatikusan elindul.
FOLYADÉKSZINT KIJELZÉS: ! ! !
Hûtõ üzemmódban folyadék csapódik ki a levegõbõl a készülék belsejében. Ha a folyadéktartály megtelt a kompresszor leáll, csak a ventilátor mûködik. A készülék sípoló hangjelzést ad, illetve megállás nélkül szaggatottan villog a FULL WATER feliratú piros lámpa. A készülék indításához ürítse ki a cseppvíztartályban lévõ vizet a következõ módszerekkel:
A CSEPPVÍZTÁLCA SEGÍTSÉGÉVEL: ! ! ! !
Kapcsolja ki a készüléket Helyezze a tálcát a készülék alá a kivezetõ csonkhoz Csavarja ki, majd húzza ki a dugót a készülékbõl, így a kondenzvíz kifolyik Miután a kondenzvíz kifolyt, helyezze vissza a dugót és a dugót menetes kupakot a csõre.
Drain knob
Rubber plug
Original drain tube
CSEPPVÍZCSÕVEL ! !
Extended drain tube (OD:18mm)
Csavarja ki, majd húzza ki a dugót a készülékbõl Csatlakoztasson cseppvízcsövet a kivezetésre, így a kondenzátum automatikusan kifolyik
-8-
Drain tube
A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA FONTOS! ! ! !
Tisztítás elõtt a készüléket kapcsolja le az elektromos hálózatról! A légkondicionáló készülék tisztításához ne használjon gázolajat, benzint, oldószert vagy más kémiai anyagot. Soha ne mossa a készüléket közvetlenül folyóvízzel, mert ez károsíthatja az elektromos szigeteléseket.
KÜLSÕ RÉSZEK TISZTÍTÁSA: !
Használjon nedves, enyhén mosószeres rongyot a készülék külsõ részeinek a tisztításához. A végén törölje át száraz ronggyal.
A LÉGSZÛRÕ TISZTÍTÁSA: ! ! !
tisztítsa legalább kéthetente a szûrõt, hogy megelõzze a szennyezõdés lerakódását, azaz a légáram csökkenést; tisztításhoz merítse a szûrõt langyos (max. 40 C°) enyhe mosószeres vízbe ezt követõen öblítse le a szûrõt és szárítsa meg; ne használja a készüléket a légszûrõ nélkül
SZEZON VÉGI KARBANTARTÁS: ! ! ! !
teljesen ürítse ki a cseppvíztartályt tisztítsa ki, vagy cserélje ki a szûrõt mûködtesse a készüléket ventilátor üzemmódban kb. egy órát,hogy a készülék teljesen kiszáradjon Helyezze vissza a készüléket az eredeti karton dobozba
HA A KÉSZÜLÉKET NEM HASZNÁLJA, KÉRJÜK HELYEZZE A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓ KÁBELÉT A HÁTLAPRA AZ ÁBRA SZERINT.
-9-
HIBÁK ÉS LEHETSÉGES OKOK 1. A KÉSZÜLÉK NEM MÛKÖDIK Lehetséges okok Víztelítettség lámpa villog, a tartály tele van Nem telt le a 3 perc a kikapcsolástól. A helyiség hõmérséklete nagyobb, mint a beállított hõmérséklet (Fûtés üzemmódban) A helyiség hõmérséklete kisebb, mint a beállított hõmérséklet (Hûtés üzemmódban)
Tippek hibaelhárításhoz Ürítse ki a tartályt Várjon három percig Állítsa újra a hõmérsékletet Állítsa újra a hõmérsékletet
2. A HÛTÉS NEM MEGFELELÕ MÉRTÉKÛ Lehetséges okok Az ablak, vagy az ajtó a helyiségben nincs Zárva A helyiségben hõforrás üzemel A levegõ kimeneti gégecsõ nincs felszerelve, vagy elzáródott Túl magasra állította a hõmérsékletet A levegõszûrõ elszennyezõdött
Tippek hibaelhárításhoz Gyõzõdjön meg arról, hogy minden ajtó és ablak be van csukva. Kapcsolja ki a hõforrást, ha lehetséges Szerelje fel a csövet, vagy szüntesse meg az elzáródását Csökkentse a beállított hõmérsékletet Tisztítsa meg a szûrõt
3. A KÉSZÜLÉK LEKAPCSOL FÛTÉS KÖZBEN Lehetséges okok Az automatikus túlmelegedés-védelem mûködésbe lépett. Ha a készülékbõl távozó levegõ hõmérséklete meghaladja a 70 C°-ot akkor a készülék kikapcsol
Tippek hibaelhárításhoz Kapcsolja vissza a készüléket, ha lehûlt
4. ZAJ ÉS REZGÉS ÉRZÉKELHETÕ Lehetséges okok A talaj nem sík vagy nem vízszintes A hangot a hûtõfolyadékkeringése okozza
Tippek hibaelhárításhoz Helyezze a készüléket sík vízszintes talajra Ez normális jelenség a készülék mûködése közben
5. A KOMPRESSZOR NEM INDUL Lehetséges okok A kompresszor hõvédelmi termosztátja Mûködésbe lépett
Tippek hibaelhárításhoz Várjon egy ideig amíg a kompresszor lehûl.
MEGJEGYZÉS: A KÉSZÜLÉK MEGBONTÁSÁT, SZÉTSZERELÉSÉT MINDIG BÍZZA SZAKEMBERRE!
TECHNIKAI ADATOK MEGJEGYZÉS! FÛTÉSI FUNKCIÓVAL CSAK A HÛTÕ FÛTÕ MODELLEK RENDELKEZNEK (A MEGADOTT TELJESÍTMÉNYEK: HÛTÉS 27OC, Rh60%; FÛTÉS 27OC, Rh-60%.Hõmérséklet, illetve páratartalomnál érvényesek!!!)
-10-
MÛSZAKI ADATOK Model no.
TC-06M
Hûtõteljesítmény
6500 BTU 1905 W N/A
Fûtõteljesítmény
Energiafogyasztás hûtéskor* Energiafogyasztás fûtéskor* Légszállítás Páramentesítés Áramellátás Kompresszor Hûtõközeg Ventilátor fokozat Timer Mûködési hõmérséklet Nettó tömeg Méretek
690W/ 3A N/A 300 m3/h 1 L/hr
29 kg
TC-09R
TC-10R TC-10MH 8500 BTU 10000 BTU 2490 W 2930 W N/A N/A 10000 BTU 2930 W 830W/ 3.7A 1030W/ 4.5A
TCS-10R 10000 BTU 2930 W N/A
1070W/ 4.8A
N/A
N/A N/A 1180W/ 5.2A 350 m3/h 350 m3/h 450 m3/h 1.2L/hr 1.5L/hr 1.5L/hr 220-240V~, 50Hz/1phase rotary R410a 2 Mechanical type: 8 hours Electronic type: 12 hours Cooling: 18 ~ 32oC Heating: 5 ~ 27oC 30 kg 32 kg 32 kg / 11 kg 430 x 403 x 753 mm (WxDxH)
MOBIL SPLIT KLÍMABERENDEZÉS A split (osztott) rendszerû klímaberendezés 3m flexibilis csõvel rendelkezik, amely lehetõvé teszi a készülék kedvezõ elhelyezését. A csendes mûködés érdekében készülékeket Rotary kompresszorral forgalmazzuk.
TELEPÍTÉS
A légkondícionáló berendezés egy beltéri mobil, és egy kültéri egységbõl épül fel. A két egység 3mes flexibilis csõvel csatlakozik egymáshoz.
-11-
A KÜLTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE 1., Helyezze fel a távtartót a kültéri egységre.
2., Helyezze fel a konzolt a falra.
3., Függessze fel a kültéri egységet.
Megjegyzés: 1, A maximális távolság a kültéri egység és a fal között 1,5m lehet.
1
5
2
6
Elõlnézet
3
4
7
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Vezérlõ panel Hûtött levegõ kivezetés Fogantyú Görgõ Csatlakozó vezeték (gáz) Kültéri egység fogantyú Kültéri egység légkivezetõ
Hátulnézet 8. Légkivezetés 9. Elektromos csatlakozás 10. Elektromos vezeték 11. Kábeltartó 12. Kapcsolószekrény
-12-
Tartozékok 13. 14. 15. 16. 17.
Aktív szénszûrõ Konzol a kültéri egységhez Csavarkulcs Szerelési tartozékok Távvezérlõ
TÁVIRÁNYÍTÓ
1 2
4 5 6
3
1. 2.
KI/BE kapcsoló gomb Hûtés, (fûtés), ventillátor funkció kiválasztó gomb 3. Idõzítés kiválasztó gomb 4-5. Hõmérséklet beállító gomb 6. Ventillátor fordulatszám szabályozó gomb
TELEPÍTÉS A KÜLTÉRI ÉS A BELTÉRI EGYSÉG CSATLAKOZTATÁSA A split-mobil klímakészülék telepítéséhez kérjük kövesse az alábbipontokat: ! ! ! !
! ! ! ! !
Nyissa ki a kapcsolódobozt a készülék hátlapján (1. ábra). Szerelje szét a cseppvízcsövet (2. ábra). Szerelje szét az elektromos kábeleket (2. ábra). Szerelje szét a gyárilag csatlakoztatott gázcsövet a kulcsok segítségével (2. ábra). A csõvezetékek visszacsapó szeleppel vannak felszerelve, ezért a hûtõközeg nem áramolhat ki a rendszerbõl.A csõvezetéket óvatosan mozgassa!!! A csõvezeték végét takarja le védõkupakkal (3. ábra). A kültéri egységet helyezze el a konzol segítségével a lehetõ legközelebbi helyen. Vezesse át a csõvezetéket a falon kialakított furaton (d=50mm) Távolítsa el a védõkupakot a csõvezetékrõl, majd helyezze vissza a csatlakozó kábeleket a következõ sorrendben:gázcsövekcseppvízcsõ-elektromos kábelek (4. Ábra). Zárja le a kapcsolódobozt (5. ábra).
3. Ábra
1. Ábra
2. Ábra
A: B: C: D:
5. Ábra
4. Ábra
-13-
Elektromos kábel Gázcsõ Cseppvízcsõ Gázcsõ
MAGYARORSZÁG
06 80 201 427
TEKNO POINT www.teknopoint.com
[email protected] YTP UM 07KLI TREX HU
