Hétfõtõl járni fog a villamos

BIHAR MEGYEI NAPILAP z NAGYVÁRAD, 2015. SZEPTEMBER 10., CSÜTÖRTÖK zXII. ÉVFOLYAM, 3308. SZÁM z ÁRA: 1 LEJ z WWW.REGGELIUJSAG.RO

Fotó: Csikos Rolland

Hétfõtõl járni fog a villamos

Nagyszalontai szõlõskertek (2.) Az idõs hajdúvárosi szõlõsgazdát, a nyolcvanéves Balogh János bácsit kértük, meséljen a nagyszalontai szõlõskertekrõl, azok helyzetérõl, személyes élményeirõl.

2.

Tiszteletbeli szlovák konzulátus nyílik Váradon A nagyváradi önkormányzati képviselõtestület keddi rendkívüli ülésén hagyták jóvá, s még aznap meg is érkezett az invitálás a tiszteletbeli szlovák konzulátus megnyitására, mely a nagyváradi várban, a fejedelmi palotában (az úgynevezett E épületrészben) kap helyet.

3.

Méretes „zakóval” nyitott a VSK kézilabdacsapata Közszállítási Vállalat (OTL) igazgatója nyilatkozott lapunknak. Mint részletezte, tegnap a sínösszehegesztésen és azok beállításán dolgoztak a városháza és a Nagyvásártér közötti szaka-

Nyerjen egy óriáspizzát a reggeli újsággal! A nagyváradi Zulu Pizzéria és a reggeli újság jóvoltából havonta egy elõfizetõnk a családjával vagy barátaival egy óriáspizzát nyerhet, akkorát, mint egy kocsikerék (Big Zulu, négy személyre). Amennyiben elõfizetett a reggeli újságra szeptemberre, töltse ki és vágja le az alábbi szelvényt, és hozza be vagy juttassa el szerkesztõségünkbe (Nagyvárad, Kapucinus, ma Traian Moºoiu utca 10. szám) legkésõbb szeptember 29-én délig. A gyõztest sorsolás útján választjuk ki szeptember 29-én, 13 órakor a szerkesztõségben. A nyertes nevét szeptember 30-ai lapszámunkban közöljük.

Sok szerencsét kívánunk mindenkinek!

 Név: Lakcím: Tel.:

szon, és e munkálatokat fejezik be mára. Délután például a Nagyvásártérnek a Zárda és a Kossuth utcai keresztezõdésénél már leöntötték a betont a villamossínek közé, melyet ma le-

aszfaltoznak. Pénteken, azaz holnap megnyitják a keresztezõdést, és ezzel egyidejûleg lezárják a járdán való közlekedést

Sükösd T. Krisztina

10. Tanintézetek újulnak, költöznek A Nagyváradi Ingatlankezelõség (AIO) részérõl Benyovszki Tünde aligazgató és Huszár István váradi alpolgármester ismertették tegnap a sajtóval a 2015/2016-os tanévre beütemezett felújítási munkálatokat, melyek az önkormányzathoz tartozó bölcsõdéket, óvoda- és iskolaépületeket érintik. A beruházási összegek mellett két újdonság is elhangzott: az egykori Metalica gyár melletti 37-es óvoda négy csoportját el kell költöztetni, mivel magánkézbe került ez a terület. Az ott mûködõ négy csoportból hármat a Rogériusz lakónegyedbeli 54-es óvodába helyezik át, a negyediket pedig a megyei tanács által mûködtetett 11-es számú óvodába. „Október 19-éig kaptunk haladékot a költöztetésre”– tájékozta-

(folytatás a 3. oldalon)

Fotó: Csikos Rolland

T

anévkezdésre, pontosabban hétfõre beindul a nagyváradi Szent László téren keresztül a villamosforgalom. Ezzel kapcsolatban tegnap Csuzi István, a nagyváradi Helyi

Elkezdõdött a küzdelem a román másodosztályú kézilabda-bajnokságában. A nyugati csoportba sorsolt Nagyváradi VSK nagyarányú vereséget szenvedett a Fogarasi VSK vendégeként.

Benyovszki és Huszár

tott Huszár István. Másik újdonságként megtudhattuk, hogy mindazok az iskolák, amelyek kérték a bútorzat – iskolapadok, szekrények – cseréjét, azt az önkormányzat az Andrei ªaguna Szakközépisko-

lával kötött szerzõdése értelmében az ott tanuló diákok fogják elkészíteni. Év végéig összesen 200 iskolapad elkészítésére kötöttek szerzõdést.

(sükösd)

(folytatás a 3. oldalon)

HÉTKÖZNAP

2. reggeliújság

Nagyszalontai szõlõskertek (2.) Az idõs hajdúvárosi szõlõsgazdát, a nyolcvanéves Balogh János bácsit (képünkön) kértük, meséljen a nagyszalontai szõlõskertekrõl, azok helyzetérõl, személyes élményeirõl? Kezdem azzal, hogy beleszülettem, és megszerettem – válaszolja János bácsi: hiába magyaráznám én azoknak, akiknek halvány gõzük sincs a gazdálkodás elõnyérõl, meg hogy milyen kellemes idõtöltést nyújt azoknak, akik ott szeretik múlatni az idõt. „Idõs nyugdíjas létemre vajon mit kezdenék magammal, ha nem lenne ez a kis ligetem, amely számomra a mennyországot jelenti. A hosszú téli napok után alig várom, hogy tavaszodjon, melegedjen az idõ. Amilyent rámehetek a földre, máris teszek-veszek valamit. A kellemes tavaszi idõjárás, a zöldellõ kikelet, a megszólaló kakukk, a fütyülõ rigók, a fakopáncsok kopogtatása – hát van-e ennél szebb, marasztalóbb harmónia?” – vallja az idõs kertész. Nem irigylem én a mai flancosokat, meg azokat a fiatalokat sem, akiket még kötéllel sem lehetne a veteményes közelébe húzni, de még arany csengettyû szavával sem lehetne kicsalogatni, hogy szõlõt mûveljenek. Nem is ajánlom az e fajta elfoglaltságot azoknak sem, akik azt firtatják; Aztán bátyám, mondja már, hát mennyi a haszna abból a szõlõbõl?. Aki így gondolkodik, aki irtózik az ásó, meg a kapa nyelétõl? Annak jobb, ha a tájára sem közelít a kétkezi munkát igénylõ kerteknek, mert annak a szõlõsgazdának a gyom fogja felverni a veteményesét.” Egy szó, mint száz: a jó talajú szõlõsre nem lehet ráfizetni: minél többfajta gyümölcsfákkal van teleültetve, annál ígéretesebb annak a jövõje. Aztán, ha már termõre fordultak a fák, létezhetetlen, hogy elmaradna a haszon. Példának okáért, vegyünk szemügyre egy diófát – persze,

Elhunyt Harangozó Teréz

a jó termõk közül. Egy kis nyesésen kívül, semmi gondozást nem igényel. Ízletes termésével százszorosan meghálálja azt, amiért helyet biztosítottunk számára a kertben. Ezután vegyük például a veres és berzencei szilvákat, melyekbõl kitûnõ kompótokat és lekvárokat lehet fõzni. A körtefák, almafák sem az utolsó besorolásokat jelentik. A sokat tapasztalt, elõrelátó gazda azt is tudja: a kitûnõ talajú kert sem minden évben fõnyeremény. Elviheti a termést egy tavaszi fagy, egy jégesõ, szárazság vagy valami nem várt csapás. De mindemellett bízni kell a jó termésben! Nézzük csak, hogyan vallott a nagyszalontai Arany János Petõfi Sándorhoz írott levelében, melyet 1848, szeptember 27-ei keltezéssel adott postára: „Öcsém, a szüret elmúlt. Hál' istennek, nem mondok egyebet. Akár van bor, akár nincs, hál' istennek, mert a szüret elmúlt. Én kiszenvedtem!!! Egyébiránt pajtás, olyan 20 akó borom lett, mint a pinty. Gyer, igyuk meg ketten: én is tizet, te is tizet.” Nem tudhatjuk, vajon mennyi területen teremhetett Aranynak húsz akó bora? Egyet sejteni lehet, azt, hogy akkoriban jól fizetett a szõlõ. Egy akó több mint 40 liter és ez szorozva 20-szal, az már valami. Mindezek után, ha már az ivászat is sorra került, hát arról se feledkezzünk meg, hogy a hajdúvárosi ember a bor mellett a töményt sem veti meg. A jó kisüsti, amelyet háznál is fõznek, ötven fok körüli erejével igencsak feldobja az ember hangulatát. A tiszta szilvórium, melyet csakis szilvából fõznek, az meg a csúcsot jelenti. De a vegyes fõzésû is lehet ízletes, amely általában hullott gyümölcsökbõl: alma, körte, szilva vagy más hasonlók összeszedésébõl, annak cefréjébõl készül. Ha minden kész, és már a tél is kopogtat, az élelmes gazda büszkén teszi asztalára a teli kancsót. Jöhet a disznóvágás, mert ugye, arról ne is beszéljünk, hogy az olyan disznótor, amely egy kis szíverõsítõ nélkül indul, hát az meg mit sem ér. Az bizony egy „száraz” disznótor lenne, melynek semmi ünnepélyessége sem lenne. Aztán a disznótoros vacsora sem ér semmit a szõlõ leve nélkül. Aztán a vidám társaság, ha már „rózsaszínben” kezdte látni a világot, hát leakasztották a citerát a szegrõl, felhangolták, és máris kezdõdhetett a: „Kicsi ez a ház, kirúgom az oldalát!”. Hogy citerázni tudó gazdák is léteztek? Az a múlt századok folyamán nem is ment ritkaságszámba. Kezdték csárdással vagy tangóval, folytatták keringõvel, de a történelmi idõk folyamán modernebb számokat is pengettek. Falusi vagy tanyasi összejöveteleken „szégyen” volt nem mulatni, énekelni, táncolni. A felnövõ gyerekek már kiskorukban megismerkedtek a kellemes idõtöltés, a kikapcsolódás, az összetartozás fogalmával. A szõlõ termesztése, a jó itókák készítése magával hozta a jó társaság, a feledhetetlen összejövetelek és összetartozás kialakulását. (Folytatjuk)

Sára Péter

Sudoku A játékszabályok a következõk: A 9×9-es tábla összes sorába és oszlopába be kell írni a számokat 1-tõl 9-ig úgy, hogy minden szám csak egyszer szerepeljen soronként vagy oszloponként, továbbá a 3×3-as négyzetekben is csak egyszer szerepelhet egy-egy számjegy. Tegnapi feladványunk megfejtése:

1

5

7 1 3

2015. szeptember 10., csütörtök

3 5 6 7 1 7 4 9 2 5 9 3 7 8 6 5 3 6 7 4 5 2 8 8 7 1

Életének 72. életévében elhunyt Harangozó Teri – közölte tegnap este közösségi oldalán Terry Black. Az énekesnõ már másfél hete kómában volt. Harangozó Terit augusztus 22-ére virradóra szirénázó mentõautó szállította kórházba. A táncdalfesztiválok sztárja már hónapok óta panaszkodott a barátainak, hogy nem érzi jól magát, végül olyan nehezen kapott levegõt, hogy orvost, majd rohamkocsit hívtak hozzá. Kiderült, hátsófali szívinfarktusa volt. „Már jobban vagyok, erõt ad a gyógyuláshoz a sok jókívánság. Nagyon köszönöm az érdeklõdést”– üzente pár nappal késõbb az intenzív osztályról. Néhány nappal késõbb megoperálták, az elsõ információk szerint szívinfarktussal. A Bors úgy értesült, súlyos tüdõmûtéten esett át és az operáció alatt kiszakadt mellimplantátumát is eltávolították. Az énekesnõ a ’70-es években az elsõk között volt az országban, akik mellnagyobbítást végeztettek magukon. A beavatkozás után kómába esett, állapotáról a családja nem adott semmiféle felvilágosítást. Közeli barátai, Terry Black és Aradszky László is nagyon aggódott az énekesnõért – nem alaptalanul. Szeptember 8-án Harangozó Teri feladta a küzdelmet.

Módosították Nagyvárad költségvetését A nagyváradi önkormányzati képviselõtestület keddi rendkívüli ülésén jóváhagyták a város költségvetésének módosítását. A Gavril Curteanu Városi Kórház büdzséje 888,58 ezer lejjel bõvült az egészségbiztosító pénztárral módosított szerzõdések alapján. A váradi ortodox püspökség 150 ezer lejt kért és kapott a püspöki katedrálison végzett elektromos és hõszigetelési munkálatokra, a Nemzetközi Finanszírozású projektigazgatóság pedig a rendelkezésére álló összegek újraosztásának jóváhagyását kérte, például egy 2,2 millió lejes belsõ hitelbõl 1,4 millió lejt a Szent László (ma Unirii) tér felújításra, 800 ezer lejt pedig a vár felújítási projektjére fordíthatnak. A módosítás után több tanintézet is pénzt kapott: az óvodák többek között ágyak, ágynemû és konyhai felszerelések vásárlására, az iskolák pedig az akkreditálási költségekre és berendezés vásárlására kaptak különbözõ összegeket.

F. N. L.

Lapajánló: Erdélyi Napló Sok tanintézményt térdre kényszeríthet az egyre nehezebb „iskolatáska” – tanévkezdés elõtti körkép az Erdélyi Napló 36. lapszámának induló témája. A nagyinterjú soros alanya, Toró T. Tibor megerõsíti: a politika nem a béke szigete. Összeállítás foglalkozik a kezdõdõ hazai törvényhozási nagyüzemmel. Interjú Kovács Bélával, a Jobbik európai parlamenti képviselõjével, aki szerint Paks messze van, valamint vállalkozói portré, a kolozsvári Asztalos Ferenccel, a hagyományos készítésû párnák és paplanok egyik legnagyobb erdélyi forgalmazójáról. A kultúrtérben Berekméri Katalin színmûvész mesél elismerésrõl és útkeresésrõl, szabadidõs olvasmányként pedig Kolozsvár visszatérésének története kínálja magát. A sportban a futball Európa-bajnoki selejtezõk viszik a prímet.

2015. szeptember 10., csütörtök

KÖZÉLET

reggeliújság

3.

Hétfõtõl járni fog a villamos

A nagyváradi önkormányzati képviselõtestület keddi rendkívüli ülésén hagyták jóvá, s még aznap meg is érkezett az invitálás a tiszteletbeli szlovák konzulátus megnyitására, mely a nagyváradi várban, a fejedelmi palotában (az úgynevezett E épületrészben) kap helyet. A kulturális központot és tiszteletbeli konzulátust ma 18 órakor nyitják meg ünnepélyes keretek között. Az elfogadott határozat szerint a konzulátus mellett szlovák kulturális központ is mûködik majd a közel 220 négyzetméteren, melyet egyelõre tíz éves idõtartamra kapott használatba Szlovákia romániai nagykövetsége. A megnyitón jelen lesz Jan Gabor, Szlovákia nagykövete, Miroslav Iabloncsik tiszteletbeli konzul, Valeriu Zgonea, a képviselõház elnöke, Jana Lassakova, a szlovák parlament alelnöke és Ilie Bolojan, Nagyvárad polgármestere

az autóforgalom elõtt. Pontosabban helyreáll a közúti forgalom. „Folytatódik a felsõ vezetékek felszerelése a tegnap elhelyezett tartóoszlopokra, melyet reményeink szerint szombat délre be is fejeznek a munkások”– fogalmazott Csuzi. Gyakorlatilag már szombaton az elsõ próbajáratok el is indulhatnak, de legkésõbb vasárnap már próbajárataik lesznek ezen a vonalon.

Fried Noémi Lujza

Váradnak nehéz lesz leköröznie Az év elsõ nyolc hónapjában 13%-kal többen, mintegy 113 ezren használták Magyarország második legnagyobb légikikötõjét, a Debrecen Repülõteret. Egyre több költségtudatos üzleti és turisztikai célból repülõ magyar és határon túli román, szlovák és ukrán utas választja a Debrecen Airportot kiinduló repülõterének, hiszen kevesebb mint egy óra alatt Miskolcról, Nyíregyházáról vagy Nagyváradról, illetve a Partiumból is

(folytatás az 1. oldalról)

Fotók: Csikos Rolland

Fotók: Csikos Rolland

Tiszteletbeli szlovák konzulátus nyílik Váradon

Pont emiatt kéri Csuzi, hogy az autótulajdonosok, akik az érintett helyszíneken – Kossuth (ma Independenþei), Városháza (Primãriei), Vitéz János (Decebal) utcákon – szoktak parkolni jármûveikkel, ezt szombattól úgy tegyék, hogy a villamos elférjen mellettük. „Emlékeztetném ezúttal is az autótulajdonosokat, hogy a törvény szerint azoknak az autóknak, amelyek gátolják egy köztevékenység végrehajtását, jogosultak vagyunk az elszállíttatására. Tehát, amennyiben szükséges, ebben a periódusban mûködni fognak az «autórabló» autók” – figyelmeztetett az OTL vezetõje.

megközelíthetõ – olvasható az intézmény sajtóközleményében. Kárpátaljáról, valamint KeletSzlovákiából és Budapestrõl akár 2 órán belül elérhetõ a repülõtér. Folyamatosan növekszik a beutazó angol és holland turisták száma és a kelet-magyarországi régióban eltöltött vendégéjszakák száma is. A kedvezõ árú parkolás és a gyors és ügyfélorientált kiszolgálás mellett a repülés szerelmeseit a repülõtéren VIP Lounge szolgáltatás is várja térítés ellenében. Herdon István, a Debrecen Airportot üzemeltetõ Xanga Cégcsoport vezérigazgatója elmondta, hogy 2015. utolsó 4 hónapjában jelentõs forgalombõvülést várnak, köszönhetõen a még szeptemberi charterjáratoknak, valamint stratégiai partnerüknek, a Wizzairnek, amely október 25-étõl hetente kétszer fog Milánó-Bergámóba repülni Debrecenbõl. A repülõtéren igazán 2015. decemberében kezdõdik az élet, amikor a Wizzair megnyitja új bázisát a Debrecen Airporton, és így már heti 21 járattal köti össze a cívis várost az Európai Unió stratégiailag fontos hat gazdasági és turisztikai központjával.

Tanintézetek újulnak, költöznek Egyébként az idén Nagyváradon összesen 22 tanintézetet újíttat fel az AIO, melyek közül 9 tanévkezdésre teljesen elkészül. A többi épület legkésõbb õsz végéig kész lesz. Egyébként úgy ütemezték a feladatokat, hogy elõször a belsõ munkálatokkal készüljenek el, és a tanévkezdés utánra maradjanak a homlokzati felújítások. A szokásos évi felújítások összértéke az idén közel 1,820 millió lej. Ez az összeg az elõzõ esztendõkéhez képest jelentõsen csökkent. Például 2013-ban 2,266 millió lejt, tavaly pedig kb. 1,950 lejt költöttek hasonló célokra. A sajtótájékotató része volt két helyszín meglátogatása is. A terepszemlén az Emanuel Gojdu Fõgimnáziumban felújított tornatermet,

Fotó: Csikos Rolland

(folytatás az 1. oldalról)

Ma buszelterelés Terepszemlén a Gojduban

valamint a Partenie Cosma Gazdasági Kollégium épülõ szárnyait – bentlakást, pedagógusoknak szánt szolgálati garzonokat stb. – tekinthettük meg.

A Nagyváradi Közszállítási Vállalat (OTL) tudatja az utazóközönséggel, hogy ma 6–12 óra között elterelik a 13-as autóbuszt a Dózsa György utcára, a Dózsa György–Louis Pasteur közúti átjáró építése miatt. Ezáltal a Körös nagyáruháztól a megyei kórházig a Pasteur utcai megállók használaton kívül lesznek, és a Dózsa György utcán létesítenek ideiglenes megállókat a B. St. Delavrancea keresztezõdésnél és a környezetvédelmi kar szomszédságában.

POLITIKA

4. reggeliújság

Újabb zászlócirkusz Székelyföldön Az érintettek felelõsségre vonását és megbírságolását kérte a román belügyminisztérium honlapján közzétett nyilatkozatban Gabriel Oprea miniszter amiatt, hogy kedden, a román csapatok 1944-es sepsiszentgyörgyi bevonulásának évfordulója alkalmából tartott ünnepségen a szervezõk nem tûzhették ki a román zászlót a városháza tornyára. Az önkormányzat a Háborús Veteránok és Tisztek Egyesülete beadványára adott válaszban korábban azt közölte, hogy mûszaki okok miatt nincs lehetõség a lobogó kihelyezésére. Az indoklás szerint a felújítás alatt álló városháza tornyára olyan csúcsdíszt helyeztek, amely villámhárító is, ami nem teszi lehetõvé a zászló kitûzését. A román hatóságok a román államiság székelyföldi szimbólumának tekintik a sepsiszentgyörgyi városháza tornyára 1944-ben kitûzött zászlót. „A román zászló közhivatalra való kitûzésének az elutasítása oktalan provokáció bármely választott vezetõ részérõl” – idézte a közlemény a miniszterelnökhelyettesi tisztséget is betöltõ Gabriel Opreát. „Romániában a nemzeti szimbólumok tiszteletben tartása nem csupán egy opció, és nem függ a közösség etnikai összetételétõl, sem pedig egyes választott vezetõk kényekedvétõl. Az alkotmány értelmében Románia szuverén, független, egységes és oszthatatlan nemzetállam, és így is kell maradnia” – fogalmazott a belügyminiszter. Gabriel Oprea pártja, a Románia Haladásáért Országos Szövetség (UNPR) ugyanakkor azonnali lemondásra szólította fel Sepsiszentgyörgy elöljáróit. A keddi sepsiszentgyörgyi ünnepségre katonákból álló staféta szaladt Bukarestbõl Sepsiszentgyörgyre a zászlóval, amelyet háborús veteránok jelenlétében szerettek volna az épület

Gabriel Oprea a pulpitusnál egy korábbi, csíkszeredai ünnepségen, amikor a Székelyföld legnagyobb román lobogóját vonták fel

tornyára kitûzni. A Maszol.ro hírportál beszámolója szerint a zászló kitûzéséhez egy létrás tûzoltókocsit is a helyszínre vezényeltek, a mûvelet azonban nem volt sikeres. A rendezvényen nem vettek részt Sepsiszentgyörgy elöljárói, akik korábban közölték, hogy a felújítási munkálatok ellenére a polgármesteri hivatal homlokzatára kitûzik a román zászlót. Kovászna megye prefektusa közleményben tudatta szerdán, hogy ügyészségi feljelentést tesz a sepsiszentgyörgyi elöljárók ellen a fasiszta, legionárius, vagy xenofób szervezeteket, szimbólumokat és tetteket, illetve a háborús bûnösök kultuszát tiltó törvény megsértése miatt. A prefektus ugyanakkor közölte, hogy kezdeményezi az igazságügyi minisztériumnál egy sor törvény módosítását. Javasolta, hogy ismét vezessék be a büntetõ törvénykönyvbe a román nemzeti jelképek megsértésének a bûntettét, a zászlótörvénybe pedig iktassanak be egy olyan cikkelyt is, amelyik elõírja, hogy a megyeszékhelyek polgármesteri hivatalainak a legmagasabb pontjára is ki kell tûzni a román nemzeti lobogót. Romániában a törvény azt írja elõ, hogy a közintézmények homlokzatára kell kitûzni Románia és az Európai Unió zász-

laját. A középületek tornyára kitûzött zászlókról nem rendelkezik jogszabály. A törvényt szûkítõ módon értelmezte a kormányt képviselõ Kovászna megyei prefektus, amikor a zászlók mellé kitûzött székely zászlók eltávolítására kötelezte az önkormányzatokat. A szûkítõ törvényértelmezést a bíróságok is megerõsítették a székelyzászló ügyben kimondott ítéleteikben. Sepsiszentgyörgy korábbi polgármesterére, Albert Álmosra 2002-ben tetemes pénzbírságot rótt ki a prefektus, amikor eltávolíttatta a városháza tornyára kitûzött román zászlót, és a bírságot a volt polgármesternek bírósági úton sem sikerült érvénytelenítenie. 2010-ben azonban az Emberi Jogok Európai Bírósága kártérítés fizetésére kötelezte a román államot amiatt, hogy a román bíróságok indoklás nélkül utasították el a volt polgármester zászlóügyben benyújtott óvását. A közel 55 ezer lakosú Sepsiszentgyörgyön a lakosság 77 százaléka vallotta magyarnak magát a 2011-es népszámláláson. A várost az RMDSZ-es Antal Árpád polgármester vezeti. A 21 tagú, RMDSZ-es többségû önkormányzati testületben csupán négy képviselõ szerzett mandátumot a román pártok képviseletében. (MTI)

Fiatal önkéntesek találkoztak Félixfürdõn A Nagyváradi Magyar Ifjúsági Szer vezet az Ifjúsági és Sportminisztérium támogatásával szeptember 3–6. között Félixfürdõn szervezett találkozót ifjúsági szervezetek önkéntesei számára. A konferencia témája az önkéntesség volt, és az abból adódó lehetõségek. A részvevõk egy része a NAMISZ partnerszer vezetei által vettek részt a találkozón, és három fõ témát dolgoztak fel a szakemberek, meghívottak segítségé-

vel. Szó volt többek között pályázatírásról, az önkéntességbõl fakadó lehetõségekrõl, munkalehetõségekrõl fiataloknak, illetve a program révén találkozhattak és tapasztalatot cserélhettek magyar és román fiatalok. A workshop-ok és az esettanulmányok segítségével a résztvevõk minden kérdésükre választ kaphattak. Külön beszélgettek arról is, hogy egy vidéken élõ fiatalnak milyen önkéntességi lehetõségei vannak.

A meghívottak által a szervezõk szerettek volna olyan példaképeket állítani a fiatalok elé, akiket érdemes követni. Az elõadók között voltak szervezeti elnökök, a helyi közigazgatásban dolgozó személy, illetve olyan szakértõ is, aki megtanította a fiatalokat, hogyan menedzselhetik a projektjeiket. A résztvevõk ezáltal azt érezték, hogy tudják befolyásolni a róluk szóló dolgok alakulását – írták lapunknak a szervezõk.

2015. szeptember 10., csütörtök

Európa egyik legnagyobb kihívása „Az Európai Unió az elmúlt évtizedek legnagyobb kihívása elõtt áll. A menekülthullámra nem volt felkészülve, váratlanul érte ez a helyzet. A tagállamok azt gondolták, az Unió azt gondolta, hogy a Szíriából, Irakból és az Észak-afrikai országokból érkezõ menekülteket felfogják a határon lévõ országok, beleértve ebbe Törökországot is. Ez néhány évig is így volt egészen mostanig, amikor a menekültek elérték Közép- és Kelet Európán át a nyugati országokat, ez pedig Európát váratlanul érte” – jelentette ki Kelemen Hunor szövetségi elnök tegnap Bukarestben. Az RMDSZ elnöke leszögezte: „nem arról van szó, hogy az érkezõ menekültek megváltoztatnák Európa vallási összetételét, elég megnéznünk a számokat, de az biztos, hogy komoly dilemmát jelent a tagállamok számára az, hogy a szociális, társadalmi beilleszkedése ennek a nagy csoportnak hogyan történjen. Én azt gondolom, hogy erre senki nem készült fel, viszont ez nem jelenti azt, hogy el kell utasítani azokat a családokat, azokat az embereket, akik az életüket mentik.” A szövetségi elnök hangsúlyozta, az Európai Uniónak megoldásokat kell találnia a kérdés rendezésére. „Rövidtávon, még a tél beállta elõtt olyan megoldásokat kell találni, hogy senkinek az élete ne kerüljön veszélybe. Az Európai Unió a tagállamaival együtt megbukna az emberségi vizsgán, ha gyerekek fagynának meg, emberek halnának meg a hideg miatt. Az, ami az elmúlt napokban az európai intézményekben történt, azt mutatja, hogy zajlik az útkeresés, viszont ez nem elégséges. Az, hogy objektív kritériumok szerint el kell osztani a menekülteket a tagállamok között, egy olyan kérdés, amelyet meg kell vitatni. Az objektív kritériumok a népességszámhoz, a GDP-hez, a munkanélküliségi rátához köthetõk teljes egészében. De azt is látni kell, hogy a menekültek nagyrésze nem a Közép-Kelet Európai államokban akar letelepedni, hanem Németországban, vagy Észak-Európa államaiban. Kényszeríteni õket arra, hogy Bulgáriában, vagy Romániában éljenek, ez nagyon nehéz lesz. Ezért nekünk az a javaslatunk, hogy nem a kötelezõ kvótarendszeren kell elindulni, hanem egy önkéntes vállalás alapján. Úgy gondolom, hogy a kötelezõ kvótarendszert a tagországok nem fogják elfogadni. Az RMDSZ képviselõi is úgy szavaznak az Európai Néppártban, illetve az Európai Parlamentben, hogy az önkéntes befogadást támogatják a kötelezõ kvótarendszer ellenében.”

Kelemen Hunor a legnagyobb problémát abban látja, hogy fellángolt a xenofóbia, a rasszizmus, az idegengyûlölet. „Ha ez elterjed, akkor nagyon nehéz lesz elfojtani, és veszélybe sodorja azt a politikai konstrukciót, amit ma Európai Uniónak, uniós intézményrendszernek mondunk. Ez ellen úgy lehet védekezni, ha õszintén és világosan beszélünk arról, hogy milyen Európát akarunk, hogy mit jelent a tagállamok szuverenitása, beszélünk arról, hogy hogyan lehet egy olyan Európa fele menni, amely a közös határvédelemtõl kezdve a közös biztonságpolitikán át különbözõ más területekig a döntéseket egy helyre fogja áthelyezni. Jogos a kérdés: az Európai Unió mindent megtett annak érdekében, hogy Görögország védje a schengeni határt? Görögország erre egymaga képtelen, ez bebizonyosodott. Ugyanez vonatkozik Olaszországra is. És közben azokat az országokat, akik a schengeni határokat védhetnék, kiszorítják. Románia és Bulgária erre technikailag felkészült, ennek ellenére Európa folyamatosan plusz kritériumokat talál ki, hogy ne engedje Romániát és Bulgáriát a schengeni övezetbe. Ez egy hatalmas tévedés volt éveken keresztül az Unió részérõl.” Kelemen úgy véli, el kell dönteni, hogy a következõ évek kihívásait közösen küzdjük le, vagy minden tagállam belátása szerint cselekszik, és szétesik az Európai Unió. Kijelentette, az õshonos kisebbségek helyzetének az uniós szintû rendezését nem teheti zárójelbe az a tény, hogy Európa most a menekülthullámmal küzd, az RMDSZ képviselõi az elkövetkezõ idõszakban is minden lehetséges fórumon napirenden tartják az õshonos kisebbségek ügyét.

KÜLVILÁG

2015. szeptember 10., csütörtök

Menekülteket rugdosott egy Jobbik-közeli operatõr Miközben a röszkei gyûjtõállomásról törtek ki a menekültek kedden délelõtt, rendõrök próbálták megfékezni a rohamot. Több operatõr is a közelbõl figyelte az eseményeket, egyikük azonban – egy arcát eltakaró nõ – megdöbbentõ módon viselkedett, de meg is fizetett vállalhatatlan tettéért: az N1 csatornánál dolgozó László Petrát máris kirúgták. A migránsok rohama közben a rendõrök többnyire reménytelenül próbálták megállítani a futva menekülõ embereket. A kaotikus helyzetben váratlan és kéretlen segítséget kaptak egy, az eseményeket kamerájával megörökítõ nõtõl. Az operatõr a mellette elszaladó férfit, aki egy gyereket cipelt a karjában, egész egyszerûen felrúgta – írta az Origo. Az eseményt megörökítette a német RTL riportere, így az általa közzétett videón látható az egész jelenet.

Az egész világ szörnyülködik a látottakon A felvételen látszik, hogy a gyerekkel futó menekült kabátját egy rendõr kezdi el rángatni, de végül nem szalad utána. A férfi irányt változtat, elkezd szaladni a maszkos nõ felé. Az operatõr kitér elõle, majd belerúg a férfi lábába, felbuktatva ezzel õt, és a karjában cipelt gyereket is. A férfi elesik, a gyermek az õ teste alá kerül. Ezután még annyi látszik, hogy a menekült férfi felkel a földrõl. Nem ez volt azonban az egyetlen alkalom, hogy az operatõr menekülteket rugdosott. Az Index videóján is jól látszik, hogy belerúg egy, a rendõrök elõl futó kislányba is. A felvételek bejárták a világsajtót, amely egyébként jelentõs figyelemmel követi a magyarországi eseményeket. A magyar újságíró

bevándorlókkal szembeni fellépése mély felháborodást váltott ki világszerte. A menekülteket rugdosó operatõrrõl kiderült, hogy a Jobbik-közeli N1 tévé munkatársa, László Petra. A szélsõjobboldali televízió azonnal reagált az operatõr minõsíthetetlen viselkedésére, és Facebook-oldalukon közleményt adtak ki: „Az N1TV munkatársa a mai napon elfogadhatatlanul viselkedett a röszkei gyûjtõpontnál. Az operatõr munkaviszonyát, rendkívüli felmondással a mai napon megszüntettük. Az ügyet részünkrõl lezártnak tekintjük”.

5.

Emberekrõl van szó, nem számokról Az Európai Bizottság összesen 160 ezer menekült EU-n belüli kötelezõ áthelyezését javasolja Magyarországról, Görögországból és Olaszországból – jelentette be JeanClaude Juncker az Unió helyzetérõl szóló beszédében az Európai Parlament strasbourgi ülésén. „A menedékhez való jog az egyik legfontosabb és legalapvetõbb európai érték” – mondta a bizottsági elnök. 72 perces beszédének több mint a felét a menekültválság kezelésével kapcsolatos témáknak szentelte a bizottsági elnök. Juncker – aki mindvégig menekülteknek nevezte az Európa határát legálisan és illegálisan átlépõ migránsokat – csak nagy vonalakban ismertette a késõbb elõterjesztendõ bizottsági javaslatokat, nem bocsátkozott részletekbe.

Mi a jogállás az ügyben? Mivel a helyszínen kizárólag menekülteket rugdos az elkövetõ, az elõítéletes motiváció megalapozott gyanúja kétségkívül fennáll. Cselekménye többrendbeli közösség tagja elleni erõszak megalapozott gyanúját veti fel. „A Büntetõ Törvénykönyv szerint aki mást valamely nemzeti, etnikai, faji, vallási csoporthoz vagy a lakosság egyes csoportjaihoz tartozása vagy vélt tartozása miatt bántalmaz, az közösség tagja elleni erõszak miatt egy évtõl öt évig terjedõ szabadságvesztéssel büntetendõ. Az N1 TV az eset után kirúgott operatõre több menekülõbe rúgott bele a nyilvánosságra került felvételek alapján, köztük gyerekbe is. Mivel a helyszínen kizárólag menekülteket rugdos az elkövetõ, az elõítéletes motiváció megalapozott gyanúja kétségkívül fennáll. A helyszínen voltak jelen más médiamunkások, segítõk, rendõrök, jogvédõk, de az operatõrnek kizárólag menekülteket jutott eszébe rugdosni. Mivel több embert is megrugdosott különbözõ felvételek szerint, cselekménye többrendbeli közösség tagja elleni erõszak megalapozott gyanúját veti fel, ami 1-7,5 év közötti szabadságvesztéssel büntetendõ.”

Ekkorát estek a rúgás után – ami a videón már nem volt látható, egy fotós megörökítette

Fotó: Marko Djurica / Reuters

Álhírekkel riogatnak A Magyar Idõk Terroristák érkeztek Európába? címû tegnapi hírének lényegét mi is átvettük. Az írás egy kétes eredetû Facebookcsoportról írta, hogy „több olyan személy fotóját publikálta, aki néhány éve még terroristacsoportok zsoldjában állt és osztott meg fotókat magáról.” Kiderült, ez a hír nem több riogatásnál. A Facebookon egyes emberek fotópárokat osztanak meg, az egyik egy fele zsoldost/terroristát/katonát ábrázol, a másik fele pedig ugyanazt az embert civilben Európában tartózkodó menekültként. A fotók általában rossz mi-

reggeliújság

nõségûek, és feltehetõleg minimális igazságtartalmuk van – teljesen ismeretlen, hogy a képek hol készültek, mikor, milyen körülmények között, és az sem teljesen biztos, hogy ugyanazt az embert ábrázolják. Egy konkrét esetrõl ki is derült, hogy teljes hazugság, a kép Laisz al-Szálehet ábrázolta, aki a nyugati erõk által is támogatott szíriai ellenállók oldalán harcolt az elnyomó rezsim ellen, de megszökött, amikor az állam elkezdett szisztematikusan pusztítani. A férfirõl augusztus 17-én írt a Yahoo egy riportot, amelyben tételesen cáfolják, hogy õ terrorista lenne.

Bejelentette, hogy az általa vezetett testület 160 ezer menekült kötelezõ áthelyezését fogja javasolni a menekülthullám által legjobban sújtott Magyarország, Görögország és Olaszország területérõl. „Az óriási kihívásokkal szembesült három országot nem hagyhatjuk magára” – mondta. Hozzátette, hogy minden tagállamnak vállalnia kell a terhekbõl, „emberekrõl van szó, nem számokról”. Európa történelmének sötét korszaka volt, amikor a polgárait vallásuk alapján különböztette meg – utalt Juncker egyes tagállami nyilatkozókra, akik kizárólag keresztény üldözöttek befogadására mutatnak hajlandóságot. Közölte azt is, hogy az ideiglenes mechanizmus mellett a Bizottság kezdeményezni fog egy állandó áthelyezési programot is, amely válsághelyzetekben automatikusan életbe lépne. Az uniós „kormány” emellett javaslatot tesz a közös határõrizeti ügynökség, a Frontex megerõsítésére a célból, hogy az év végéig mûködõképessé váljon az EU szárazföldi és tengeri határainak õrizetére. Szerinte a döntéshozók eddig figyelmen kívül hagyták a menekültek nyugat-balkáni útvonalát, amelyet éppúgy stabilizálni kell, mind a földközi-tengerit. A Bizottság elõ fogja terjeszteni a biztonságos származási országok listáját, amely – mint hozzátette – nem azt jelenti, hogy a menedékkérõtõl megtagadható lesz a menekültstátusz joga. Az elsõsorban afrikai „küldõ” országok stabilitását szolgálná az az 1,8 milliárd eurós alap, amelyet tagállami hozzájárulásokból hozna létre a Bizottság – jelentette be az elnök, egyben elfogadhatatlannak nevezve a fejlesztési segélyek megkurtítását. „A menedékhez való jog az egyik legfontosabb és legalapvetõbb európai érték” – szögezte le az elnök. Menekülttáborokat gyújtogatni, csónakokat visszafordítani, szemet hunyni a szegények és a rászorulók gondjai fölött – ez nem Európa. Emlékeznünk kell arra, hogy egy olyan kontinensen élünk, amelynek lakói egy ponton valamennyien menekültek voltak – mondta, megemlítve egyebek között az 56-os magyar forradalmat követõ kivándorlási hullámot. „Elfelejtettük volna, hogy a második világháború után 60 millió menekült volt Európában?” Nem adhatunk otthont a világ valamennyi nyomorban élõjének, de az év eleje óta Európába érkezett félmillió menekült még mindig csak a kontinens lakosságának 0,11 százalékát képviseli – hangsúlyozta. Építhetünk falat és kerítést, de nincs az az akadály, amelyen egy terror elõl menekülõ ember ne tudna átmászni. Fontosnak ítélte a legális bevándorlás jogszabályi és egyéb feltételeinek megteremtését, mert elõbb vagy utóbb az idõsödõ Európának szüksége lesz a munkáskezekre. Az Unió helyzetérõl szóló beszédében Juncker röviden szólt a görög válság megoldását célzó erõfeszítésekrõl, közölve, hogy Görögország kilépése az euróövezetbõl „reális veszély” volt. Fontosnak ítélte a gazdasági kormányzás megerõsítését az eurózónában, és reményének adott hangot, hogy az Európai Uniónak sikerül egy tisztességes megállapodást tetõ alá hozni Nagy-Britanniával. Ukrajnáról szólva megemlítette, hogy a feltételek teljesítése esetén biztosítani kell az ukránok vízummentes utazásának lehetõségét az EU-ba. (Forrás: Népszabadság)

MÚZSÁK

6. reggeliújság

LEV NYIKOLAJEVICS TOLSZTOJ

(JASZNAJA POLJANA SZEPTEMBER 9.–ASZTAPOVO, 1910. NOVEMBER 20.)

Háború és béke (részlet)

– Nem látta, de tán nem is ösmeri még a nénémet? – szólott Pavlovna Anna az érkezõ vendégekhez és nagy komolyan odavezette õket egy takaros szalagokkal ékes, alacsonytermetû öregasszonyhoz, a ki, a mint a vendégek érkezni kezdtek, legott kibiczegett a szomszéd szobából, bemutatta õket neki, majd szemeit a vendégekrõl lassan a nénjére emelvén, tovább ment. A vendégek valamennyien végig csinálták a nénike üdvözlésének a szertartását, a kit senki sem ismert, a ki iránt senki sem érdeklõdött, s a ki voltaképpen senkinek se kellett. Pavlovna Anna szomorú és ünnepélyes érdeklõdéssel figyelte az üdvözléseket, s úgy magában meg volt velük elégedve. A nagynéni ugyanazokkal a kifejezésekkel beszélt minden vendégnek az õ és a maga, nemkülönben Õ Fensége egészségérõl, a mely, istennek hála, ma sokkal jobb, mint volt eddig. Mindazok, a kik elébe járúltak, a nélkül, hogy – puszta illedelembõl, – valami nagy sietséget árúltak volna el, a teljesített súlyos kötelesség okozta megkönnyebbülés érzésével mentek el az öreg asszony mellõl, hogy azután egész este többé feléje sem nézzenek. A fiatal Bolkonszkája herczegné, egy aranynyal kivarrott bársonyzacskóban kézimunkát is hozott magával. Csinos, alig észrevehetõen feketéllõ pehelylyel szegélyezett felsõ ajka valamivel kurtább volt a fogainál, de annál kedvesebb volt, mikor kinyilt, s tán még kedvesebb, mikor széthúzódott és ráborúlt az alsóra. Mint a minden tekintetben elragadó nõknél rendesen lenni szokott, éppen ez a kis fogyatkozása, – felsõ ajkának kurtasága és félig nyitott szája, – volt az, a mi legfõbb és különleges szépségének látszott. Mindenki örömmel nézte az elevenségtõl és egészségtõl duzzadó fiatal anyát, a ki oly könnyedén viselte az állapotát. Az öregeknek s a komoran unatkozó fiataloknak is, ha ránéztek, úgy tetszett, hogy a mint egy darabig körülötte

2015. szeptember 10., csütörtök

STÉPHANE MALLARMÉ

(PÁRIZS, 1842. MÁRCIUS 18. – VALVINS, 1898. SZEPTEMBER 9.)

Két rondó (Magyar) I Felébredéskor nincs hiány hogy mindenre fintort ne vágna s még rosszabb ha kacagás rázza az ön szárnyát a vánkosán szunnyadjon mélyen igazán úgysem árulja el az álma felébredéskor nincs hiány hogy mindenre fintort ne vágna álmában elámulna tán s e szépség gúnnyal szétkuszálja nem kelt virágot orcájára se gyémántot szembogarán felébredéskor nincs hiány

vannak és vele beszélgetnek, legott hozzá hasonlókká lesznek. A ki csak beszélt vele, és minden szavánál látta derült mosolyát és csillogó fehér fogait, melyek szûntelenül láthatók voltak, azt hitte magáról, hogy ma különösen szeretetreméltó. És nem volt ott senki, a ki ne ezt hitte volna magáról. A kis herczegné, kezében a munka–zacskójával, mosolyogva, apró és gyors léptekkel megkerülte az asztalt, s vidáman megigazítván a ruháját, leült a pamlagra, az ezüst szamovár mellé, mintha csak mindaz, a mit cselekedett, neki és mindazoknak, a kik körülötte vannak, mulatság volna. – A kézimunkámat is elhoztam, – mondotta egyszerre valamennyiüknek, miközben a reticule–jét bontogatta. – Vigyázzon, Anette, ne csináljon rossz tréfákat velem, – fordúlt oda a ház úrnõjéhez. – Azt írta nekem, hogy ma egészen szûkkörû estély lesz önnél. Láthatja, milyen egyszerûen vagyok öltözve. És széttárta a karjait, hogy csipkékkel díszített, választékos, szürke ruháját megmutassa, mely a keble alatt széles szalaggal volt átkötve. – Legyen nyugodt, azért valamennyiünk között még mindíg maga lesz a legszebb, – felelt Pavlovna Anna. – Azt tudja, hogy az uram elhágy engem, – folytatta ugyanolyan hangon egy tábornokhoz fordulva, – s egyenesen megy neki a halálnak. Mondja csak, mire való ez a gyalázatos háború, – szólt oda Vaszilij herczegnek s be se várván a válaszát, odafordúlt a herczeg leányához, a szép Elenhez. – Milyen bájos egy teremtés ez a kis herczegné! – jegyezte meg Vaszilij herczeg halkan Pavlovna Annának. Kevéssel a kis herczegné után, kurtára nyírt hajjal, szemüveggel, az akkori divat szerint világos nadrágban, magas ingfodorral és fahéjszínû frakkban egy jól megtermett és köpczös fiatal ember lépett a terembe. Ez a köpczös fiatal ember egy Jekaterina korabeli

híres mágnásnak, Bezuchij grófnak, a ki most Moszkvában halálos ágyán feküdt, volt a törvénytelen fia. Még nem volt állása sehol, csak nemrég érkezett vissza külföldrõl, a hol nevelkedett, s most elõször volt társaságban. Pavlovna Anna olyan meghajlással üdvözölte õt, a minõvel szalonjának a legalsóbb rangfokozathoz tartozó látogatóit szokta. De ennek a legalacsonyabb fokú üdvözlésnek ellenére is, a belépõ Pierre láttára valami olyan nyugtalanság és rémület ült ki Pavlovna Anna arczára, a minõ akkor szokott az ember arczán megjelenni, ha valami iromba, vagy a helyhez éppenséggel nem illõ dolgot lát. Bár Pierre csakugyan nagyobb volt valamivel a szobában levõ többi férfiaknál, ez a rémület mégis csak arra az okos és egyúttal félénk, fürkészõ és természetes pillantásra vonatkozhatott, a mely õt ebben a szalonban mindenki mástól megkülönböztette. – Nagyon kedves öntõl, monsieur Pierre, hogy eljött egy szegény beteget meglátogatni, – mondotta neki Pavlovna Anna s egy pillantást váltott a nénjével, a kihez õt is odavezette. Pierre pár érthetetlen szót mormogott, majd tovább fürkészett valamit a szemeivel, örömteljesen és vidáman mosolyogva, mint valami bizalmas ismerõsét üdvözölte a kis herczegnét és odalépett a nagynénihez. Pavlovna Anna rémülete nem volt alaptalan, mert Pierre a nélkül, hogy a néninek Õ Fensége egészségi állapotáról szóló mondókáját végighallgatta volna, a faképnél hagyta õt. Pavlovna Anna megrémült, s a következõ szavakkal állta útját: – Nem ösmeri Morieau abbét? Rendkívül érdekes ember... – tette hozzá. – Igen, hallottam valamit az örök békére vonatkozó tervérõl, s ez igazán rendkívül érdekes, de aligha megvalósítható... (A részletet az 1907-es kiadás szerinti helyesírással közöljük.) Fordította: Ambrozovics Dezsõ

II Ha szerelmünk az óhajod ajkad ki ne pattantsa félve mert e rózsát elnémítod és rosszabb csendet öntsz helyébe nem ontják gyorsan a dalok a mosoly csillámát a légbe ha szerelmünk az óhajod ajkad ki ne pattantsa félve halk halk a ti körtáncotok szilfek király-bíborban égve egy lángoló csók szétfeslése a szárnyacskák hegyén lobog ha szerelmünk az óhajod Fordította: Weöres Sándor

Oldalunkat idõsebb Pieter Bruegel (Breda, 1525? – Brüsszel, 1569. szeptember 9., flamand festõ munkáival illusztráltuk.

Szonett Te édes, messzirõl s közelrõl, s oly fehér, oly gyönyörû, Mary, hogy ritka és csalóka illatra gondolok, mely fátyolos fakóra kopott kristályüveg vázából rejtve kél – Te látod éveim, s tudod, hogy bennem él határidõtlenül ugyanegy rózsa bokra, s ugyanegy nyár virít vakító mosolyodra, a nyár, mely múltba hull, s messze jövõbe ér. És szívem éjszaka szólni szeretne olykor, vagy, mely rád illenék, a legszebb névre gondol, s fölujjong holmi szón, mely dibdáb suttogás testvéri szájon, ám – kincsem csöpp foglalatja – te megtanítsz reá, hogy íze-méze más, amikor csöndesen rácsókolom hajadra. Fordította: Nemes Nagy Ágnes

2015. szeptember 10., csütörtök

REKLÁM

FIZESSEN ELÕ MOST!* 1 hónapra – 15,50 lej 3 hónapra – 42 lej 6 hónapra – 81 lej 12 hónapra –155 lej

Elõfizetni a következõ módon és helyeken lehet: l a szerkesztõségben, a Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám alatt; l a helyi lapterjesztõknél; l a postai kézbesítõknél, hivatalokban (katalógusszám 14113). Bõvebb információk a 0771/721-891-es telefonszámon kérhetõk. * A postai elõfizetések díjszabását utólag közöljük

Keressen bennünket a Facebookon és a reggeliujsag.ro-n!

reggeliújság

7.

VOLT, VAN, LESZ

SZEPTEMBER

8. reggeliújság

10. csütörtök Szent Mihály hava

Köszöntjük Nikolett, Hunor nevû olvasóinkat. A holnapi ünnepelt Teodóra.

ÉVFORDULÓK l 1382-ben meghalt I. Lajos (Nagy Lajos) magyar és lengyel király, I. Károly fia (szül. 1326-ban). l 1659-ben megszületett Henr y Purcell angol zeneszerzõ (megh. 1695-ben). l 1898-ban meghalt Erzsébet Amália Eugenia, Ausztria császárnéja, Magyarország királynéja (szül. 1837-ben). l 1909-ben Nagyváradon megszületett Halmos László zeneszerzõ, karnagy (megh. 1997-ben). l 1944-ben megszületett Pogány Judit színész.

IDÕJÁRÁS ÉJJEL: 10 oC

NAPPAL: 21 oC

Záporokra, szeles idõre számíthatunk.

VALUTAÁRFOLYAM 1 amerikai dollár 6 3,9539 lej 6 4.4208 lej 1 euró 100 magyar forint 5 1.4125 lej

A NAP VICCEI Egy közlekedési rendõrt kiraknak egy elhagyatott útszakaszra, hogy mérje az autósok sebességét. Ott üldögél a kocsiban egész nap, de az a néhány véletlenül arra tévedõ autó is betartja a sebességkorlátozást. Este azután végre jön egy autó, jócskán gyorsabban a megengedettnél. A rendõr gyorsan bekapcsolja a villogót, a szirénát, és utánaindul. Megállítja, odalép a vezetõhöz és így kezdi a mondandóját: – Hehe, magára vártam egész nap! Mire az autós: – Biztos úr, pedig jöttem, amilyen gyorsan csak tudtam! l Székely bácsi megy a kivilágítatlan kerékpáron az utcán. Megállítja a rendõr, és így szól: – Bátyám, ha nem ég a lámpa a biciklin, akkor tolni kell! Mire az öreg: – Már kipróbáltam, akkor se ég!

reggeliújság

2015. szeptember 10., csütörtök

Margittai Városi Napok Szelektív hulladékgyûjtés A hét végén, szeptember 11–13-án tartják a Margittai Városi Napokat a városi strand parkolójában. A belépés ingyenes. A tervezett program a következõ: Szeptember 11., péntek: 19 óra – az esemény megnyitója; 19.15 – Silverado, helyi Party zenekar; 20 – Mohácsi Brigitta; 20.45 – Dinu&Deea Maxer Oriental show; 21.30 – Adda; 22.15 – Nagualle. Szeptember 12., szombat: 18 – helyi mûvészek pilla-

natai; 19.30 – Daróczi Carmen; 20 – Bosquito; 21.30 – Keresztes Ildikó. Szeptember 13., vasárnap: 14 – Margitta megyei jogú város kultúrházának szervezésében megtartott folklórfesztivál; 17 – Ana Maria Gal; 18 – helyi mûvészek pillanatai; 19 – Florin Ionaº Generalu és meghívottai: Claudia Ionaº, Claudiu Borza, Diana Salagea; 21 – derûs pillanatok Radu Moºsal; 21.30 – Lagzi Lajcsi; 23 – tûzijáték.

Meleg víz nélkül a megyeszékhelyen l Szeptember 10-én, ma 20 óráig nem szolgáltat meleg vizet a 414-es, 415-ös és 420-as hõközpont. Az érintett utcák: Gheorghe Bariþiu, Postãvarului, Pârâului, Moscovei – részlegesen, George Coºbuc, Roman Ciorogariu – részlegesen, Deltei , M. Eminescu – részlegesen, N. Iorga, Szigligeti Ede, Sf. Apostol Andrei – részlegesen, Ady Endre – részlegesen és Academiei. l Szeptember 10-én, ma 8–14 óra között nem szolgáltat meleg vizet a 613-as hõközpont. Az érintett utcák: Dacia – részlegesen (a páratlan számok az Eroul Necunoscut és a Carpaþi utcai körforgalom között), Spartacus – részlegesen (a. Dacia sugárút felõli vége) és Eroul Necunoscut (a Dacia sugárút felõli tömbházak).

Filharmóniabérletek Az idén nem emelik a jegyek és bérletek díjait, így minden maradt a régi árfekvésben. Koncertjegyek az ülõhelyek kategóriájának függvényében 10 és 25 lej közötti áron kaphatók, hangversenybérletek pedig szintén helykategória szerint 200 és 400 lej között. A bérletek árát kérésre akár négy részletben is kifizethetik azok a mûvészetkedvelõk, akik egybõl nem tudnak ekkora összeget rászánni a teljes évadra. Akik mégis olcsóbb bérletet szeretnének, azok számára

lehetõség van a 10 tetszõlegesen kiválasztott koncertre feljogosító 150 lejes belépõt választani. A bérleteket szeptember elsejétõl lehet kiváltani az új évadra, további tájékoztatást az intézmény jegypénztáránál (Szilágyi Dezsõ, ma Moscovei u. 5.) kaphatnak, hétköznapokon 10–17 óra között vagy a 0259/430-853-as és a 0771/127325-ös telefonszámokon. Egyéb részletek megtalálhatók az intézmény honlapján is: www. oradeaphilharmony.com.

Tenkei hírek l A Tenkei Mûvelõdési és Honismereti Kör szeptember 18án, pénteken 18 órai kezdettel tartja soros ülését. A Székely Hadosztályról Domonkos László történész tart elõadást. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak. l A Tenkei Református Egyházközségben kerül sor a második Keresztyén Gyermekkonferenciára szeptember 19-én, szombaton 10 órától 16 óráig, Szikla Szilárd és a házépítés címmel. A részvételi díj 10 lej. Érdeklõdni és bejelentkezni a 0259/310-299-es telefonszámon, vagy a [email protected] címen lehet.

Vasárnapi mulatság A nagyváradi Éva Klub táncos, batyus mulatságot szervez a nagyváradi Szakszervezetek Mûvelõdési Házában szeptember 13-án, vasárnap 17 órától (Nagyvásár tér, ma December 1. park). A zenérõl Veress László és együttese gondoskodik. Érdeklõdni a 0752/954-690-es, valamint a 0770/273-102-es telefonszámokon lehet.

BIHAR MEGYEI KÖZÉLETI NAPILAP.

Kiadja a nagyváradi Euro Media Kiadói és Sajtóház Rt. NYOMDA: Kolozsvári Garamond. ISSN: 1584-3106 www.reggeliujsag.ro SZERKESZTÕSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Nagyvárad, Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám. Tel.: 0359/467-222,

Érolasziban

A Székelyhídi Városi Önkormányzat és az AVE Bihor cég õszi díjmentes lomtalanítási akciót szervez Székelyhídon és a hozzá tartozó településeken. Az akció keretében lehetõség van megválni a háztartásokban keletkezett nagydarabos hulladékoktól, lomoktól, építési törmeléktõl, autógumiktól, zöldhulladéktól (ág, nyesedék, lomb, fû). Az elsõ lomtalanítást Érolasziban szervezik. Az akció idõpontja: szeptember 12., szombat. Kérik, hogy a megadott napon 8–10 óra között tegyék ki az elszállítandó lomokat. Ne készítsenek ki: háztartási hulladékot, mezõgazdasági tevékenység következtében keletkezett hulladékot (pl. trágya). A lomok kikészítésének módja: kérik, hogy a lomot olyan helyre helyezzék ki, amely a cég jármûvével könnyen megközelíthetõ. Fontos, hogy a lomokat ne tegyék az úttestre, mert akadályozhatják a forgalmat, illetve balesetet okozhatnak. Kérik, hogy a közterületi rend megóvása érdekében a feltüntetett kikészítési idõpontban helyezzék csak ki a lomot. Szelektív hulladékgyûjtés: a fehér üveget, színes üveget, papírt, mûanyagot, fémdobozt, italos kartondobozt ne a lomokkal együtt helyezzék ki, hanem külön-külön. Ha valaki nem tudja az udvaráról kihozni a lomokat, jelezze a 0762/830-344-es telefonszámon.

Kineziológiai elõadás Szilágyi Mária, transzgenerációs epigenetikus kineziológus szaktanácsadó és oktató, pszichológus, személyi és életvezetési tanácsadó, elõadást tart szeptember 14-én, hétfõn

18 órától a nagyváradi Ady Endre Líceumban. Az elõadás címe: Bárkirõl is mondjunk ítéletet, magunkról mondjuk. Arról az önmagunkról, akit nem ismerünk. A belépés díjtalan.

Katolikus hírek Virrasztás a Székesegyházban A Boldogságos Szûz Mária 1917-ben történt fatimai jelenésének emlékére szeptember 11-én, pénteken 18 órakor szentségimádást, 20 órakor szentmisét tartanak a nagyváradi római katolikus székesegyházban, utána pedig gyertyás körmenetet a Püspöki Palota kertjében.

Szentségimádás Hegyköztótteleken és Értarcsán A nagyváradi egyházmegyében újraéledt örökös szentségimádási nap hagyományának megfelelõen szeptember hónap második vasárnapján, szeptember 13-án Hegyköztótteleken és Értarcsán lesz a híveknek lehetõsége a szentségimádásba bekapcsolódni.

Bérmálás Tenkén Szeptember 13-án, vasárnap Böcskei László megyés püspök a Szentlélek hét ajándékát kérve a tenkei Jézus Szíve plébániatemplomban szolgáltatja ki a bérmálás szentségét. A 10 órakor kezdõdõ szentmisén 12 fiatal részesül a keresztény nagykorúság szentségében.

Templombúcsúk az egyházmegyében A következõ hétvégén a nagyváradi egyházmegye alábbi plébániáin tartanak templombúcsút: szombaton 11 órakor Kárásztelken Varga Sándor monospetri plébános, vasárnap 12 órakor Krasznán Nagy Jácint kárásztelki plébános, 12 órakor Tasnádon Fejes Anzelm Rudolf premontrei apát, 12 órakor Köröstarjánban Bakos Gábor nagyvárad-újvárosi segédlelkész.

BÁL l Szeptember 12-én, szombaton 20 órától bált rendeznek a nagyváradi Balcano bárban (Dacia út 103. szám). A jó hangulatot az Aperitif zenekar biztosítja. Szeretettel várnak mindenkit korhatár nélkül. Érdeklõdni a 0756/299-351-es telefonszámon lehet.

0771/721-895. Fax: 0359/467-220. E-mail: [email protected], [email protected]. Levélcím: Redacþia Reggeli Újság, str. Traian Moºoiu nr. 10, 410072 Oradea, România. Titkárság: munkanapokon 8–16 óra között, tel./fax: 0359/467-220. Hirdetés (tájékoztatás): tel.: 0771/721-897. Reklámosztály: Sandu Durdeu, tel.: 0359/467-221, 0722/231-567. Lapterjesztés: Becsky István, tel.: 0770/139-310.

Elõfizetni a szerkesztõségben, a helyi postahivatalokban s a különbözõ lapterjesztõ cégeknél lehet. Elõfizetési díj egy hónapra: 15,50 lej. Postai katalógusszám: 14113. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapban megjelenõ, (x) jelzéssel ellátott publikációk fizetett hirdetések, a tartalmukért a hirdetõ vállalja a felelõsséget.

NAPI AJÁNLÓ

2015. szeptember 10., csütörtök

KONCERT A Partiumi Magyar Mûvelõdési Céh és a Nagyváradi Római Katolikus Püspökség, szeptember 13-án, vasárnap este 7 órától hangversenyre invitálja a nagyváradi zenebarát közönséget a Nagyváradi Római Katolikus Püspöki Palota dísztermébe. Közremûködik Jekl László operaénekes és a Savaria Barokk Zenekar korhû hangszereken. Az érdeklõdõk J. S. Bach mûveibõl hallhatnak válogatást. Mûvészeti vezetõ Németh Pál fuvolamûvész, karmester. Mindenkit szeretettel várnak a szervezõk. A belépés díjtalan.

KIÁLLÍTÁS z A Tibor Ernõ Galériában (Kanonok sor 11. szám): Örömfestészet Kismarján. A TE Galéria és a kismarjai grafikai szakkör tagjainak munkái.

FILM+, 20.00

Részeges karatemester Hongkongi akció-vígjáték, 1978 Wong Fei-hungot apja alkoholista nagybátyjához küldi, hogy tisztességet tanuljon és harcos váljon belõle. A bácsika azonban brutálisan bánik a tanítványaival, Fei-hung ezért elhatározza, hogy elszökik kegyetlen kínzójától. Nem sokkal szökése után azonban elkapják, embertelenül megalázzák és szinte holttá verik. A bosszúvágytól fûtött, megszégyenített, mindenre elszánt fiatal srác megfogadja, hogy mostantól tanulni fog és nemsokára visszavág ellenségeinek. Rendezõ: Woo-ping Yuen. Szereplõk: Wong Fei-hung – Jackie Chan, Sam Seed – Siu Tien Yuen, Yen Tieh Hsin – Jang Lee Hwang, Kai-Hsien – Dean Shek, Mr. Li – Ging Man Fung.

A szeptember 10-én, csütörtökön 19 órára hirdetett Seara de ajun c. bemutató elõadás egészségi okokból elmarad. A bemutatót szeptember 12-én, szombaton 19 órától tartják

a Léderer malomban. A megváltott jegyek érvényesek vagy visszaválthatók. Szeptember 13-án, vasárnap 19 órától a színház termében: Livada de viºini. Elõbemutató. Rendezõ: Alexandru Dabija.

z Az Euro Foto Art Galériában: Garik Avanesian Örmények címû fotókiállítása (szeptember 15-ig). z Euro Foto Art Galéria a félixfürdõi Criºana Hotelben: Balla Árpád Zoltán retrospektív tárlata. z A Vizuális Mûvészetek Galériájában (Fõ utca 15. szám): Nagyvárad, a kincsek városa. z A Frame Vision Galériában (Ady Endre utca 46. szám) Zsoldi Tibor festményei. z A nagyváradi Körösvidéki Múzeumban: Örökségi értékek a múzeum etnográfiai részlegének gyûjteményébõl – kultikus tárgyak. z Az Era Shopping Parkban lévõ Ovidpop Galériában Milonean Vlad Kezdetek címû egyéni kiállítása. z A Shopping City Mûvészeti Galériában (Aradi út 87. szám) csoportos képzõmûvészeti tárlat. A kiállítók: Carmen Galutz, Ovidiu Gui, Ioana Klein, Mariana Pãdurean, Eugenia Mangra. z A nagyváradi római katolikus székesegyházban Egyházmûvészeti Kiállítás. z A Iosif Vulcan Emlékmúzeumban Iosif Vulcan emlékkiállítás. z A Megyei Könyvtár földszinti kiállítótermében Bunyitay Vince emlékkiállítása. Az elsõ emeleten: A Körösvidék természeti kincsei. Andrei Posmoºanu alkotásai. z Az Ady Endre Emlékmúzeumban Baja Benedek Ady-vers illusztrációi. z Az érmihályfalvi múzeumban hadtörténeti kiállítás. A Máté Imre Városi Könyvtárban az élesdi mûvésztelepen készült alkotások.

z Barbie in Rock’n Royals – amerikai animációs film (10.35) z Hitman: Agent 47 – amerikai akciófilm (14.20, 16.15, 20.40, 22.35) z Irrational Man – amerikai vígjáték (12.10, 15.50) z Maja, a méhecske 3D – ausztrál–német animációs film (11.20, 12.40, 15.20, 18.10) z Maze Runner:The Scorch Trials – amerikai sci-fi akciófilm (19.55, 22.20) z Minions 3D – szinkronizált amerikai animációs film (13.40, 17) z Minions 3D – feliratos amerikai animációs film (17.05) z Mission: Impossible – Rogue Nation – amerikai akciófilm (15.05, 22.45) z Mune, le gardien de la lune – francia családi animációs film (szombat, vasárnap 11.15, 18.30) z Ricki and the Flash – amerikai film (19.45) z Selfless – amerikai fantasztikus thriller (15) z Sinister 2 – amerikai horror (14)

z Southpaw – amerikai filmdráma (19.10) z The Absent One – dán thriller (12.50, 21.45) z The Man from U.N.C.L.E. – amerikai akciófilm (11, 17.30) z The Transporter Refueled – francia–kínai akciófilm (11.50, 14.50, 16.40, 18.30, 20.20, 22.10) z Vacation – amerikai vígjáték (10.45, 17.15, 18.45, 19.35, 21.30) z We Are Your Friends – amerikai zenés film (11.05, 13.10, 19.10, 21)

Oradea Shopping City Cortina Cinema Digiplex

z Hitman: Agent 47 – amerikai akciófilm (14.30, 20.30, 22.30) z Maja, a méhecske 3D – ausztrál–német animációs film (10.35, 18.40) z Minions 3D – szinkronizált amerikai animációs film (12.25, 17) z The Fantastic Four – amerikai sci-fi akciófilm (12.50, 16.30) z Mune, le gardien de la lune – francia családi animációs film (szombat, vasárnap 18.40) z The Man from U.N.C.L.E. – amerikai akciófilm (14.20)

z We Are Your Friends – amerikai zenés film (12.20, 14.35, 18.45, 21.20) z Selfless – amerikai fantasztikus thriller (10.05, 16.40) z Ricki and the Flash – amerikai film (19) z The Absent One – dán thriller (12.15, 20.45, 23.05) z Paper Towns – amerikai romantikus film (10.05, 16.35) z Vacation – amerikai vígjáték (10.05, 16.30, 18.30, 20.30) z Mission: Impossible – Rogue Nation – amerikai akciófilm (12, 22.30) z Sinister 2 – amerikai horror (14.30) z Southpaw – amerikai filmdráma (15.40, 20.15) z Irrational Man – amerikai vígjáték (13.40, 22.40) z The Gift – amerikai krimi (11.30, 18.05) z Maze Runner:The Scorch Trials – amerikai sci-fi akciófilm (20.15) z The Transporter Refueled – francia–kínai akciófilm (10.50, 15, 22) z George Enescu Fesztivál koncertek (19.30)

HOROSZKÓP KOS (március 21.–április 20.) Meglepõ ötlettel állhat ma a fõnökei elé. Bátorság! BIKA (április 21.–május 20.) Kiváló ma a humora. Nemcsak veszi a lapot, de osztja is. IKREK (május 21.–június 21.) Hatékonyan foglalkozik ma bármivel, megoldásokat talál. RÁK (június 22.–július 22.) Megeshet, hogy ma a nem megszokott dolgokra is marad ideje. OROSZLÁN (július 23.–augusztus 23.) Pontot tehet egy régóta húzódó ügye végére. SZÛZ (augusztus 24.–szeptember 23.) Tudja, mit akar, de azért a véletlenek is fontosak.

Duna TV 06.50 Hajnali gondolatok; 07.00 Feketén-fehéren – ismétlés; 08.00 Híradó; 08.20 Szlovén nyelvû nemzetiségi magazin; 08.50 Alpok-Duna-Adria; 09.20 A múlt fogságában – brazil sorozat; 10.10 A hegyi doktor – Újra rendel – ismétlés; 11.00 Család-barát; 12.30 Sophie szerint a világ – dokumentumsorozat; 13.02 Híradó; 13.45 Kapa, kasza, fakanál 2. – angol ismeretterjesztõ sor.; 14.15 Kívánságkosár; 16.05 Rex felügyelõ – német krimisorozat; 16.55 Feketén-fehéren – brazil sorozat; 18.45 Szerencse Híradó; 18.00 Ridikül – talkshow; 19.00 Híradó; 19.40 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat; 20.30 Maradj talpon! – vetélkedõ; 21.30 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán; 22.30 Aludj csak, én álmodom – amerikai vígjáték; 00.15 kult.hu; 00.45 A legényanya – magyar vígj.; 02.05 Coco Chanel és Igor Stravinsky – francia romantikus dráma; 04.00 Legenda – 4. rész

06.55 Ma reggel; 07.00 Híradó, idõjárás-jelentés; 07.35 Ma reggel; 09.54 Ma délelõtt; 13.01 Déli híradó; 13.40 Ma délelõtt; 13.54 Ma délután; 18.52 Ma este; 19.00 Híradó; 19.26 Idõjárás-jelentés; 19.30 Ma este; 20.00 Híradó; 21.30 Ma este; 22.00 Híradó; 22.25 Ma este; 22.35 Világhíradó; 22.55 Ma éjjel; 01.02 Éjszakai program

MTV 2

MOZI Lotus Center Cinema Palace

9.

MTV 1

SZÍNHÁZ Iosif Vulcan Társulat

reggeliújság

MÉRLEG (szeptember 24.–október 23.) Szükséges lehet ma a testi és lelki lazításra is. SKORPIÓ (október 24.–november 21.) Munkatársaival való viszonya feszültté válhat. NYILAS (november 22.–december 21.) Nem hagyják nyugodtan dolgozni, de ne idegeskedjen. BAK (december 22.–január 20.) A tények makacs dolgok. Eszerint kellene döntsön. VÍZÖNTÕ (január 21.–február 20.) Tanácsért fordulhatnak önhöz, de kezelje alázattal a témát. HALAK (február 21.–március 20.) Megpróbálhatják átverni, de ma könnyen átlát a szitán.

05.10 Szívtipró gimi – sorozat; 06.05 Böngészõ; 06.35 Családom és egyéb emberfajták – amerikai vígjátéksorozat;

07.00 Rajzfilmsorozatok, animációs sorozatok, bábfilmsorozatok; 21.00 Csalá-

dom és egyéb emberfajták – amerikai vígjátéksorozat; 21.25 Böngészõ; 22.00 Én vagyok itt ; 23.35 Borgiák – kanadai–ír–magyar drámasorozat; 00.25 Az A38 Hajó színpadán ; 01.20 Az élet sava-borsa – lengyel sorozat; 02.05 Én vagyok itt ; 03.35 Borgiák – kanadai–ír– magyar drámasorozat ; 04.25 Az A38 Hajó színpadán – magyar koncertfilm

RTL Klub 05.00 Reflektor – ismétlés; 05.15 Ízes élet – ismétlés; 05.35 Barátok közt – ismétlés; 06.05 Fókusz – ismétlés; 06.30 Top Shop; 07.00 Jó reggelt, skacok!; 08.35 RTL Klub-híradó – ismétlés; 09.08 8:08 – Minden reggel; 10.10 Ízes élet Mautner Zsófival; 10.35 Reflektor; 11.05 Top Shop; 12.45 Asztro-show; 13.45 Reflektor – ismétlés; 13.55 Éjjelnappal Budapest – ism.; 15.05 1 perc és nyersz! – ism.; 16.10 A szerelem foglyai – amerikai sorozat; 17.20 A mentalista – amerikai krimisorozat; 18.20 Fókusz; 19.00 RTL Klub-híradó; 19.55 1 perc és nyersz! – vetélkedõ; 21.05 Éjjel-nappal Budapest ; 22.25 Barátok közt ; 22.00

CSI: A helyszínelõk – amerikai–kanadai krimisorozat; 23.55 RTL Klub-híradó; 00.30 Brandmánia; 01.00 CSI: A helyszínelõk – amerikai–kanadai krimisor.; 02.00 Reflektor; 02.20 Döglött akták – amerikai krimisorozat; 03.20 A bosszú angyala – mexikói sorozat

TV 2 05.50 Életfogytig zsaru – amerikai krimisorozat; 06.10 Csapdába csalva – német dokureality; 06.35 Kettõs ügynök – amerikai akciófilmsorozat; 07.20 Mokka; 10.25 Stahl konyhája; 10.30 Babapercek; 10.40 Teleshop; 11.45 Astro-Világ; 13.00 Tények Délben; 13.25 Aktív; 13.55 Családi Titkok – reality-sorozat; 14.55 Magánnyomozók – magyar dokureality; 15.55 Az én bûnöm – mexikói sorozat; 16.55 Veronica aranya – mexikói sorozat; 17.55 Fiorella – mexikói sorozat; 19.00 Tények; 20.30 Jóban Rosszban ; 21.05 Ezek megõrültek! – szórakoztató mûsor; 22.25 Frizbi Hajdú Péterrel ; 23.30 NCIS – amerikai krimisorozat; 00.35 Felejthetetlen – amerikai krimisorozat; 01.35 Tények Este; 02.20 Aktív – ism.; 02.45 Sportos – sportmûsor; 02.55 Ezo.TV; 03.55 Ami sok, az sokk – amerikai vígjáték

SPORT

10. reggeliújság

2015. szeptember 10., csütörtök

Méretes „zakóval” nyitott a VSK kézilabdacsapata

Az utolsó két forduló dönt a továbbjutásról

Elkezdõdött a küzdelem a román másodosztályú kézilabda-bajnokságban. A nyugati csoportba sorol Nagyváradi VSK nagyarányú vereséget szenvedett a Fogarasi VSK vendégeként.

A mérkõzésre gyõzelmi reményekkel utazott el a megfiatalított váradi együttese, ám 16 gólos vereséggel tért haza. Sebastian Tudor együttese csapnivalóan kezdte a találkozót, az elsõ félidõ során mindössze hét gól dobtak a váradiak, miközben az ellenfél húsz alkalommal volt eredményes. A térfélcserét követõen kiegyensúlyozottabbá vált a küzdelem, ám a végén nem sikerült faragnia a hátrányból a VSK-nak, amely jó pár éve nem szenvedett ilyen nagyarányú vereséget. „Csalódott vagyok, mert éveken át mindig az elsõ hely megszerzéséért küzdöttünk, most pedig el kel ismerjük az ellenfél fölényét. Gyengén játszottunk Fogarason, ám ellenfelünk igencsak megerõsödött az elmúlt idényhez képest, így várhatóan a bajnoki cím megszerzésére is esélyes” – mondta a meccs után Sebastian Tudor a VSK edzõje, aki reményét fejezte ki, hogy a továbbiakban jobban teljesít majd csapata. Vasárnap 16 órától a váradiak az újonc Szászsebesi Muhlbach együttesét látják vendégül az Antonio Alexe Sportcsarnokban. A belépés ingyenes.

Eredmények A másodosztály nyugati csoportjának nyitófordulójában:

Nem szoktak hozzá a váradi kézilabdázók az e fajta vereségekhez

Temesvári Politehnica–Nagybányai Kézilabda Akadémia 29–33 (14–16), Segesvári HCM– Segesvári CNE 45–26 (18–13), Szatmárnémeti VSK–Kolozsvári Universitatea 29–28 (13–13), Szászsebesi Muhlbach–Craiovai Universitatea 25–26 (13–12), Brassói CNOT–Nagyszebeni KC 28–23 (16–16), Fogarasi VSK–Nagyváradi VSK 39–23 (20–7). A Piteºti-i Argeº KC szabadnapos volt. A második forduló párosítása, ma: Nagybánya–Segesvári HCM, holnap: Kolozsvár–Fogaras, vasárnap: Nagyszeben–Szatmárnémeti, Piteºti–Temesvár, Segesvári CNE–Brassó. Craiova szabadnapos lesz.

Nõi csapat is lesz Egy év szünet után ismét nõi kézilabdacsapata lesz Nagyváradnak. Az Egyetemi Sportklub keretében rajthoz álló gárda edzõje Doina Ardelean lesz. A csapat fõként helyi fiatalokra épít. A másodosztály elsõ fordulójára jövõ hétvégén kerül sor, a váradiak lépnek pá-

lyára. Tavalyelõtt már volt egy próbálkozás a váradi nõi kézilabda újraélesztésére, ám az akkori csapat még az õszi idény vége elõtt visszalépett a bajnokságból. A nyitóforduló további párosításai: Resicabánya–Marosvásárhely, Sepsiszentgyörgy–Piteºti, Temesvári–Arad, Deva–Râmnicu Vâlcea. Slatina szabadnapos. A váradi lányok szeptember 23-án, szerdán lépnek majd elõször pályára saját közönségük elõtt. A Dévai Cetate elleni találkozó várható helyszíne az Egyetemi Sportcsarnok.

A férfi másodosztály állása 1. Segesvári HCM 2. Fogarasi VSK 3. Brassói CNOT 4. Nagybánya 5. Szatmárnémeti 6. Craiova 7. Piteºti 8. Kolozsvár 9. Szászsebes 10. Temesvár 11. Nagyszeben 12. Nagyvárad 13. Segesvári CNE

1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1

45–26 39–23 28–23 33–29 29–28 26–25 0–0 28–29 25–26 29–33 23–28 23–39 26–45

3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0

US Open tenisztorna A férfiaknál és a nõknél elsõ helyen kiemelt Novak Djokovics, illetve Serena Williams is sikerrel vette a negyeddöntõt a US Openen. A szerb spanyol riválisát gyõzte le, az amerikai pedig a testvérét. A nõknél a legjobb nyolc közé került a román Simona Halep, aki három játszmában verte Sabine Lisickit. A román teniszezõ a fehérorosz Azarenkával mérkõzött meg tegnap, lapzártánk után az elõdöntõbe kerülésért. A korábbi világelsõ Azarenka jelenleg a 20. helyen áll a ranglistán, de eddigi mindkét találkozójukon legyõzte Halepet. Férfi egyes, negyeddöntõ: Djokovics (szerb, 1.)–López (spanyol, 18.) 6:1, 3:6, 6:3, 7:6, Cilic (hor vát, 9.)–Tsonga (francia, 19.) 6:4, 6:4, 3:6, 6:7, 6:4. A Wawrinka (svájci, 5.)–K. Anderson (dél-afrikai, 15.) és a Gasquet (francia, 12.)–Federer (svájci, 2.) meccseket tegnap, lapzártánk után játszották.

Véget ért a labdarúgó Európa-bajnoki selejtezõ nyolcadik fordulója, amelyet követõen maradtak ugyan még kérdõjelek a továbbjutást illetõen, de több nemzeti válogatott is pezsgõt bonhatott, a jövõ évi franciaországi tornán való részvétel megünneplésére. Az elmúlt közel egy hétben lebonyolított Európa-bajnoki selejtezõk során négy válogatott – az izlandi, a cseh, az angol és az osztrák – biztosította helyét a jövõ évi franciaországi kontinensviadalon, október közepéig pedig még 15 együttes jut ki egyenes ágon a tornára. A magyar válogatott számára a pótselejtezõt érõ harmadik hely megszerzése a realitás. Spanyolország nyert Macedóniában, míg Szlovákia gól nélküli döntetlenre végzett hazai pályán Ukrajnával, így mindkét válogatott nagy lépést tett afelé, hogy kijusson a franciaországi Európa-bajnokságra. A kedd esti eredmények, a C csoportban: Fehéroroszország–Luxemburg 2–0 (gólszerzõ: Gordejcsuk 34., 62.), Macedónia–Spanyolország 0–1 (Pacsovszki 8. – öngól), Szlovákia–Ukrajna 0–0, az E cosportban: Anglia–Svájc 2–0 (H. Kane 67., Rooney 84. – tizenegyesbõl), Litvánia–San Marino 2–1 (Cernych 7., Spalvis 92., ill. M. Vitaioli (55.), Szlovénia–Észtország 1–0 (Beric 63.), a G csoportban: Liechtenstein–Oroszország 0–7 (Dzjuba 21., 45., 73., 90., Kokorin 40. – tizenegyesbõl, Szmolov 77., Dzagojev 85.), Moldova–Montenegró 0–2 (Szavics 9.), Becsiraj 65.), Svédország–Ausztria 1–4 (Ibrahomovic 91.), ill. Alaba 9. – tizenegyesbõl, Harnik 38., 88., Janko 77.). Az utolsó két forduló programja, október 8-án, a D csoportban: Grúzia–Gibraltár, Írország–Németország, Skócia–Lengyelország, az F csoportban: Magyarország–Feröer, Észak-Írország–Görögország, Románia–Finnország, az I csoportban: Albánia–Szerbia, Portugália–Dánia, október 9-én, a C csoportban: Macedónia–Ukrajna, Szlovákia–Fehéroroszország, Spanyolország–Luxemburg, az E csoportban: Anglia–Észtország, Szlovénia–Litvánia, Svájc–San Marino, a G csoportban: Liechtenstein–Svédország, Moldova–Oroszország, Montenegró–Ausztria, október 10-én, az A csoportban: Izland–Lettország, Kazahsztán–Hollandia, Csehország–Törökország, a B csoportban: Andorra–Belgium, Bosznia-Hercegovina–Wales, Izrael–Ciprus, a H csoportban: Azerbajdzsán–Olaszország, Norvégia–Málta, Horvátország–Bulgária, október 11-én, a D csoportban: Németország–Grúzia, Gibraltár–Skócia, Lengyelország–Írország, az F csoportban: Görögország–Magyarország, Finnország–Észak-Írország, Feröer–Románia, az I cso- A C csoport állása portban: Örményország–Al- 1. Spanyolország 8 7 – 1 18–3 21 bánia, Szerbia–Portugália, 2. Szlovákia 8 6 1 1 13–5 19 október 12-én, a C csoport- 3. Ukrajna 8 5 1 2 12–3 16 ban: Fehéroroszország–Ma- 4. Fehéroroszor. 8 2 1 5 7–14 7 cedónia, Luxemburg–Szlová- 5. Luxemburg 8 1 1 6 4–19 4 kia, Ukrajna–Spanyolország, 6. Macedónia 8 1 – 7 6–16 3 az E csoportban: Észtország–Svájc, Litvánia–Anglia, Az E csoport állása San Marino–Szlovénia, a G 1. Anglia 8 8 0 0 26–3 24 csoportban: Ausztria–Liech- 2. Svájc 8 5 0 3 16–8 15 tenstein, Oroszország–Mon- 3. Szlovénia 8 4 0 4 15–10 12 tenegró, Svédország–Moldo- 4. Észtország 8 3 1 4 4–6 10 va, a H csoportban: Bulgá- 5. Litvánia 8 3 0 5 6–14 9 ria–Azerbajdzsán, Olaszor- 6. San Marino 8 0 1 7 1–27 1 szág–Norvégia, Málta–Horvátország, október 13-án: az A G csoport állása A csoportban: Lettország– 1. Ausztria 8 7 1 0 16–3 22 Kazahsztán, Hollandia– 2. Oroszország 8 4 2 2 17–4 14 Csehország, Törökország– 3. Svédország 8 3 3 2 11–9 12 Izland, a B csoportban: Bel- 4. Montenegró 8 3 2 3 8–8 11 gium–Izrael, Ciprus–Bosznia- 5. Liechtenstein 8 1 2 5 2–21 5 Hercegovina, Wales–Andorra. 6. Moldova 8 0 2 6 3–12 2

Romániának még egy pontra van szüksége a biztos továbbjutáshoz

HIRDETÉS

2015. szeptember 10., csütörtök

INGATLAN KÍNÁL Háromszobás Eladó 3 szobás, PB típusú tömbházlakás, a III. emeleten, a Nufãrul II. negyedben. Telefon: 0721/219-977.

Magyarországi ingatlan Eladó Kokadon - Létavértes (HU), Székelyhídtól 15 km-re, összkomfortos családi ház, gáz-, vegyes tüzelésû fûtéssel, munkalehetõség: savanyító gyár. Irányár 13.000 euró. Telefon: 0765/624-318.

ALBÉRLET KÍNÁL Kiadó központi kis garzon diáklányoknak. Telefon: 0359/809540.

JÁRMÛ KÍNÁL Sürgõsen eladó jó állapotban lévõ, keveset használt, garázsban tartott 1310-es Dacia Break személygépkocsi, hozzá való alkatrészekkel együtt. Szélhámosok kíméljenek! Tel.: 0359/179-348 (17 órától).

TERMÉNYEK KÍNÁL Zalagyöngye szõlõ eladó Hegyközkovácsiban, érdeklõdni az esti órákban. Telefon: 0259/ 367-263. Eladó Székelyhídon vegyes borszõlõ. Telefon: 0749/321-160.

EGYÉB KÍNÁL Eladó egyszemélyes sírhely a Steinberger kápolna mellett. Tel.: 0723/369-911. Eladó 3 kg titánium elektróda, használt szõnyegek, kalapok, 20 méter, 3 eres, szigetelt villanykábel, építkezéshez való ajtók, deszkák, anyagok, fûtõtestek. Tel.: 0359/179-348 (17 órától). Eladó 58-as barna bõrkabát, 58as kalapok és új öltöny, 58-as 3/4-es bunda, 45-ös gumicsizma. Tel.: 0359/179-348. Eladó vaskályha hamutartóval és 10 méter csõvel, könyökcsövekkel. Tel.: 0359/179-348 (17 órától). Eladók olcsón ásók, kiskapák, csákányok, barkács- és különbözõ szerszámok, 2 méteres vasasztal U70-es vinklibõl, két darab pannóval együtt, kombinált fogók 8-10 lejért. Tel.: 0359/179348 (17 órától). Eladó 5 kg alumíniumlemez, 8 darab laposvas, 10 és 6 literes, zománcozott zsírosbödön, három fonott demizson bornak, féktárcsa, felnik, ventilátorszíj, 10 méter kályhacsõ, könyökcsõ, hajlított csõ. Tel.: 0359/179-348. Eladó 56-58-as méretû, import bõrkabát és két 58-as kabát, új, külföldi gyártmányú öltöny, két, PC típusú tömbházhoz való ablak lefestve, külföldi dió-, mákdaráló, olcsón. Tel.: 0359/179348 (17 órától).

reggeliújság

11.

Változott a Reggeli Újság apróhirdetési díjszabása A Reggeli Újság kiadójának vezetõsége tudatja a lap olvasóival, hogy az apróhirdetésekért fizetendõ díjat az alábbiak szerint számoljuk ki. A köszöntõkért, a társkeresõ és a keretes hirdetésekért szavanként 1 lejt szükséges kifizetni. A többi hirdetésért szavanként 0,50 lejt számolunk fel. Aki öt napra érvényes hirdetést szeretne feladni, annak csupán négy megjelenést kell kifizetnie. Fényképes hirdetés esetén plusz 10 lejt számolunk fel. A fénykép mérete maximum 4×6 cm . Hirdetést feladni Nagyváradon a szerkesztõségben lehet a Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám alatt hétfõtõl csütörtökig 9 és 16 óra között, pénteken 9 és 12 óra között, valamint vasárnap

14 és 16 óra között lehet. Információk kérhetõk személyesen

www.reggeliujsag.ro Hirdetésfelvétel vidéken A díjköteles apróhirdetéseket öt vidéki településen is feladhatják olvasóink: Nagyszalontán a Presse Comprest Kft. trafikjában (a Republicii utca 27–29. szám alatt, a CEC Bank kirendeltsége mellett, itt megrendelhetik üzleti jellegû reklámjaikat is a Reggeli Újság olvasói), valamint Bihardiószegen Újváry Tamás (tel.: 0748/159-821), Szalacson Lécz András áll a rendelkezésükre. Eladók vas fûtõtestek. Tel.: 0359/179-348, 17 óra után. Eladó 2,5×4 és 2×2 méteres jutaés perzsaszõnyeg. Tel.: 0359/ 179-348, 17 óra után. Eladó vasfûrész, 30×32-es, 32×34-es új villáskulcs, franciakulcs. Tel.: 0359/179-348 (17 órától). Eladó két férfibicikliváz és Dacia-alkatrészek. Érdeklõdni a 0359/179-348-as telefonszámon lehet 17 órától. Eladó 10 és 5 méteres, orosz, automata, új mérõszalag. Szélhámosok kíméljenek! Tel.: 0359/ 179-348 (17 órától).

Bútorszállítást, költöztetést vállalunk. Rakodókat biztosítunk. Telefon: 0772/033-990.

MUNKAHELY KÍNÁL Magyarországi munkalehetõség! Betanított munkásokat, gépkezelõket keresünk. Tapasztalat nem szükséges. Fizetés 1700 RON-tól 2800 RON-ig. Érdeklõdni: 0754/ 914-470, [email protected]. Kereskedelmi társaság építkezésben jártas munkásokat alkalmaz. Telefon: 0733/982-493.

GYÁSZJELENTÉS

KERES Vásárolok festményeket, órákat, mindenféle régiséget. Telefon: 0743/758-164.

SZOLGÁLTATÁS KÍNÁL Mûanyag redõny, alumínium redõny, szalagfüggöny, hõszigetelõ ajtó, ablak készítését vállalom. Telefon: 0740/570-225, 0770/ 697-646.

Megrendüléssel és mély fájdalommal tudatjuk, hogy

a szerkesztõségben, a 0771/ 721-897-es telefonszámon vagy

e-mailen a hirdetesru@gmail. com címen.

FIZESSEN ELÕ

MOST!*

reggeliújság 1 hónapra – 15,50 lej 3 hónapra – 42 lej 6 hónapra – 81 lej 12 hónapra –155 lej Elõfizetni a következõ módon és helyeken lehet: z a szerkesztõségben, a Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám alatt; z a helyi lapterjesztõknél; z a postai kézbesítõknél, hivatalokban (katalógusszám 14113). Bõvebb információk a 0771/721-891-es telefonszámon kérhetõk. * A postai elõfizetések díjszabását utólag közöljük

RAUSCHER ERZSÉBET 76 éves korában elhunyt. Temetése a biharpüspöki temetõben lesz szeptember 11-én, pénteken 12 órakor. A gyászoló család.

HAMVASZTÁS! Non-stop temetkezési vállalat

AZ ÚT VÉGÉN

Kft.

Mindent mi intézünk! Tel.: 0259/410-770.

KOKTÉL

12. reggeliújság

Tömegesen jönnek az adatok a Plútóról

2015. szeptember 10., csütörtök

Mr. Bean már átlényegült Megérkezett vasárnap Budapestre Rowan Atkinson brit komikus, aki Maigret felügyelõt alakítja két Magyarországon készülõ brit televíziós produkcióban. A Mr. Beanként világhírûvé vált komikus Budapesten van, most jár elõször Magyarországon.

Végre láthatjuk, hogyan is fest a Plútó közelrõl

H

hogy megértsük a Plútó-rendszer eredetét és fejlõdését. Ami folyamatosan érkezik a Földre, az nem csak a még az ûrszondán lévõ 95 százaléknyi adat, hanem a legjobb adathalmaz, a legnagyobb felbontású felvételek és színképek, a legfontosabb légköri adatok és még több más adat. Egy valódi kincsesláda”– hangoztatta Alan Stern, a New Horizons program fõ adatelemzõje. Bár a fény sebességével érkeznek, több mint 4 és fél óra szükséges ahhoz, hogy a rádiójelek eljussanak a 4,8 milliárd kilométer távolságra lévõ New Horizonsról a Földre. A New Horizons, amely elõször vette közelrõl szemügyre a Plútót, a törpebolygó holdjait és a Kuiper-öv néhány objektumát, 2006. január 19-én startolt a New Frontiers program elsõ küldetéseként. Kilenc évig tartó útjának nagy részét hibernációban töltötte, januárban ébresztették fel a NASA tudósai, és akkor látott hozzá a tudományos adatok gyûjtéséhez, melyek révén a Nap és a bolygók születésérõl tudhatunk meg többet. Hét mûszere segítségével a lehetõ legtöbb adatot gyûjtötte törpebolygó és holdjai összetételérõl, nagyfelbontású felvételeket készített, a napszelet és a mágneses mezõket vizsgálta, tanulmányozta a Plútó légkörét, pormintákat vett. A küldetés hozzájárulhat központi csillagunk és planétái születési titkainak megismeréséhez is, hiszen a Kuiper-öv a Naprendszer képzõdésének törmelékét „tartalmazza”. Azóta azonban csak kisebb mennyiségû adatot és néhány felvételt küldött. A NASA szakemberei azt tervezik, hogy szeptember 11-étól minden pénteken közzétesznek A New Horizons ûrszonda már továbbítja az adatokat a aloldalukon az újonnan érkezett felvételeket, amelyeket az ûrszonda Lorri kamerája készíFöldre ét héttel azután, hogy elhaladt a Plútó törpebolygó mellett, megkezdte a törpebolygóról gyûjtött több tíz gigabitnyi adathalmaz tömeges továbbítását az amerikai ûrkutatási hivatal (NASA) New Horizons nevû ûrszondája. A július 14-ei történelmi randevú során az ûrszonda hét tudományos mûszere folyamatosan gyûjtötte az adatokat a Plútóról, amelyeknek csak töredékét küldte el akkor. A folyamat szeptember 5-én gyorsult fel, és legalább egy évet vesz igénybe, amíg az összes mérés megérkezik a Földre, az adattovábbítás gyorsasága ugyanis másodpercenként 1–4 kilobit – közölték a NASA illetékesei. „Ezek azok az adatok, amelyekért elmentünk a Plútóhoz, ezek a felvételek, színképek és más adattípusok fognak segíteni minket abban,

A NAP KÉPE

Még a munkatelepekrõl sem hiányozhat a kávéautomata…

Fotó: Csikos Rolland

Budapestre érkezett Rowan Atkinson BAFTA-díjas brit humorista, komikus, színész, rendezõ, producer

Rowan Atikinson az ITV brit kereskedelmi televízió két új filmjében vállalt fõszerepet. Õ alakítja Maigret felügyelõt a Georges Simenon két híres történetébõl -–a Maigret csapdát állít és a Maigret és a kicsi Albert címû mûvekbõl – készülõ filmekben. Georges Simenon írásait ezúttal Stewart Harcourt viszi képernyõre, akinek van már tapasztalata a klasszikus detektívtörténetekben, korábban a Marple-be és a Poirot-ba is írt pár epizódot. (origo.hu)

Kijött az elsõ fotó Rowan Atkinsonról Maigret felügyelõ szerepében, pipával, kalappal, ahogy illik

JÓ ÉTVÁGYAT! Lecsós csirke Ennek a lecsós csirkének a fokhagyma és a füstölt szalonnás alap adja meg az igazi ízét. Kínálhatjuk fõtt vagy sült krumplival, de akár tócsnival is. Hozzávalók 4 személyre: 1 kg csirkemellfilé, 10 dkg füstölt szalonna, 1 kis doboz paradicsompüré, 2 paprika, 1 vöröshagyma, 5 gerezd fokhagyma, 1 teáskanál õrölt pirospaprika, 1 mokkáskanál õrölt feketebors, 1 mokkáskanál majoránna, só. Elkészítése: A húst mossuk meg, és vágjuk kisujjnyi széles csíkokra. A szalonnát kockázzuk fel, majd süssük zsírjára, ha szükséges, pótoljuk a zsiradékot. Fonnyasszuk meg rajta a felszelt vöröshagymát. Tegyük bele a csirkét és kevergessük fehéredésig. Utána mehet bele a felvágott paprika és a paradicsompüré. Vizet nem szükséges hozzáadni, mert a hús bõ levet ereszt. Sózzuk, borsozzuk ízlés szerint – azt azért vegyük számításba, hogy a szalonnától is sós lesz a hús. Majd tehetjük bele az áttört vagy kicsire vágott fokhagymát, végül szórjuk rá a pirospaprikát is. Fedjük le, addig fõzzük, amíg a csirke megpuhul, ez mintegy 20 perc, utána nagyobb lángon pirítsuk meg. Közben készítsük el a köretet, majd keverjük jól a puhára sült húshoz, és frissen, melegen tálaljuk.