Tekst Audio Les 1 /m 6 Radio Amsterdam LES 1. Beginners. Een afspraak maken Track 1
Jingle
Track 2
Het thema van deze les is Gezondheid. Dit is Les 1 Beginners. Een afspraak maken
Track 3
HET GESPREK. Deel 1. Meneer Bashir gaat naar de huisarts. Hij praat met de assistente. Komt meneer Bashir voor de eerste keer? Luister goed. Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir:
Tekst Radioles 1-6
Goedemorgen Goedemorgen Heeft u een afspraak? Eh .. nee, ik wil een afspraak maken. Komt u hier voor de eerste keer? Ja. Dan moet ik u even een paar dingen vragen. Ja... Wat is uw naam? Bashir, Hassan Bashir Bashir is uw achternaam? Ja. En Hassan is mijn voornaam En wanneer bent u geboren? 16 0ktober 1955 En waar bent u geboren? In Mogadishu. Dat is in Somalië? Ja, dat is in Somalia. En wat is uw adres? Merelstraat 9, twee hoog.
1
Track 4
DE WOORDEN Zeg de woorden hardop voor u zelf. Dat is een goede manier om een nieuw woord niet te vergeten. Luister goed. Doe mee. De afspraak Voor de eerste keer Een paar dingen De voornaam De achternaam Wanneer Geboren
Track 5
MEEPRATEN Luister goed. Doe mee, praat mee. Wie bent u? Wie bent u? Wie bent u? Wie bent u ?
Ik ben meneer Bashir Ik ben mevrouw Danuso Ik ben meneer Parduso Ik ben Farouk Kamoun
Wat is uw voornaam? Wat is uw voornaam? Wat is uw voornaam? Wat is uw voornaam?
Dineke Tineke Rineke Ineke
Wat is uw achternaam? Wat is uw achternaam? Wat is uw achternaam? Wat is uw achternaam? Waar woont u? Waar woont u? Waar woont u? Waar woont u?
Tekst Radioles 1-6
Benali Fenali Sidali Hilali
In Amsterdam In Rotterdam In Zaandam In Delft
2
Wat is uw adres? Wat is uw adres? Wat is uw adres?
Leeuwenlaan 7 Meeuwenlaan 9 Spreeuwenplein 17
Waar bent u geboren? Waar bent u geboren? Waar bent u geboren? Waar bent u geboren?
In Accra In Dacar In Ouzjda In Amsterdam
Wanneer bent u geboren? Wanneer bent u geboren? Wanneer bent u geboren? Wanner bent u geboren?
In 1950 In 1960 In 1970 In 1980.
Track 6
HET GESPREK. Deel 2. Meneer Bashir praat verder met de assistente. Is meneer Bashir verzekerd? Luister goed. Assistente: Meneer Bashir Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente:
Tekst Radioles 1-6
En wat is uw telefoonnummer? 8877361. 8877361… En bent u verzekerd? Ja zeker. Waar bent u verzekerd? Bij de Gouden Ster Mag ik uw pasje even zien? Alstublieft. Dank u wel! En dan nu de afspraak. Even kijken. Morgen. Om negen uur? Kan het niet vandaag? Nee vandaag kan niet. Goed, dan morgen. Morgen om negen uur. Oké. Tot morgen Tot morgen!
3
Track 7
DE WOORDEN Zeg de woorden hardop voor u zelf. Dat is een goede manier om een nieuw woord niet te vergeten. Luister goed. Doe mee. Verzekerd Om negen uur Vandaag Morgen
Track 8
MEEPRATEN Luister goed. Doe mee, praat mee. Hoe laat is de afspraak? A: Een twee drie vier vijf zes zeven acht negen tien elf twaalf… B: Een twee drie vier vijf zes zeven acht negen tien elf twaalf! [zingen, ritmisch inspreken] Kunt u om een uur? Ik kan om twee uur Kunt u om drie uur? Ik kan om vier uur Kunt u om vijf uur? Ik kan om zes uur Kunt om zeven uur? Ik kan om acht uur Kunt u om negen uur? Ik kan om tien uur Kunt u om elf uur? Ik kan om twaalf uur A: Een twee drie vier vijf zes zeven acht negen tien elf twaalf… B: Een twee drie vier vijf zes zeven acht negen tien elf twaalf!
Tekst Radioles 1-6
4
Track 9
DE OEFENING Praat nu voor uzelf! Luister goed. Geef antwoord op de vraag. Wie bent u? Wat is uw voornaam? Wat is uw achternaam? Waar bent u geboren? Wanneer bent u geboren? Waar woont u? Wat is uw telefoonnummer? Bent u verzekerd?
Track 10
DE UITSPRAAK Hoe zeg je het woord? Zeg je “Morgen” of “Morgen”? Luister eerst naar het voorbeeld. - Mórgen – mórgen - Vrágen- vrágen - De húisarts – de húisarts - De vóórnaam - de vóórnaam - De áchternaam – de áchternaam Doe mee, praat nu zelf 1. Morgen 2. Vragen 3. De huisarts 4. De voornaam 5. De achternaam
Tekst Radioles 1-6
5
Track 11
HET GESPREK Luister nu naar het gesprek met de assistente.
Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente:
Tekst Radioles 1-6
Goedemorgen Goedemorgen Heeft u een afspraak? Eh .. nee, ik wil een afspraak maken. Komt u hier voor de eerste keer? Ja. Dan moet ik u even een paar dingen vragen. Ja... Wat is uw naam? Bashir, Hassan Bashir Bashir is uw achternaam? Ja. En Hassan is mijn voornaam En wanneer bent u geboren? 16 0ktober 1955 En waar bent u geboren? In Mogadishu. Dat is in Somalië? Ja, dat is in Somalia. En wat is uw adres? Merelstraat 9, twee hoog. En wat is uw telefoonnummer? 8877361. 8877361… En bent u verzekerd? Ja zeker. Waar bent u verzekerd? Bij de Gouden Ster Mag ik uw pasje even zien? Alstublieft. Dank u wel! En dan nu de afspraak. Even kijken. Morgen. Om negen uur? Kan het niet vandaag? Nee vandaag kan niet. Goed, dan morgen. Morgen om negen uur. Oké. Tot morgen Tot morgen!
6
Track 12
DE INFORMATIE Luister goed. Een afspraak met de huisarts. Sommige huisartsen hebben een ‘open spreekuur’ of een “inloopspreekuur”. U hoeft dan geen afspraak te maken. U kunt gewoon naar het spreekuur gaan. Het open spreekuur is vaak ’s morgens van 8 uur tot half negen. Maar u kunt ook een afspraak met de huisarts maken. U kunt opbellen of even langs gaan. U maakt de afspraak met de assistente. Als u voor de eerste keer komt, dan wil de assistente een paar dingen van u weten: uw naam, geboortedatum, adres en telefoonnummer. Zij vraagt ook of u verzekerd bent.
Track 13
Jingle
Tekst Radioles 1-6
7
Les 2 Beginners. In de wachtkamer.
Track 1
Jingle
Track 2
Het thema van deze les is gezondheid. Dit is les 2 Beginners. In de wachtkamer van de huisarts
Track 3
HET GESPREK. Deel 1. Meneer Bashir gaat naar de huisarts. Hij zit in de wachtkamer. Hoe laat heeft meneer Bashir een afspraak? Luister goed. Bashir: Vrouw: Bashir: Vrouw Bashir Vrouw
Bashir: Vrouw Bashir: Vrouw:
Bashir:
Goeiemorgen. Wie is de laatste? Ik! O, dan ben ik na u. Hoe laat hebt u een afspraak? Om negen uur.. O, ja. Ik ben zo al aan de beurt… Wat een weer, hè meneer Ja, zeg dat wel.. Huu! Die kou en dan ook nog die regen .. daar wordt een mens toch ziek van… Ja.. Hè, hè. Dat hoesten. Nu heb ik ook nog koorts… ja ja .. Ik denk: nu moet de dokter maar eens komen. Ik bel de assistente, maar nee hoor. De dokter komt niet thuis bij mij. Nee! Ik moet maar op het spreekuur komen. Zegt de assistente. Ja…
Tekst Radioles 1-6
8
Track 4
DE WOORDEN Zeg de woorden hardop voor u zelf. Dat is een goede manier om een nieuw woord niet te vergeten. Leer elke dag drie woorden. Luister goed. Doe mee. Wie is de laatste?.. Aan de beurt Wat een weer De regen Hoesten De koorts
Track 5
HET GESPREK. Deel 2. Het gesprek in de wachtkamer gaat verder. Komt de dokter op huisbezoek? Luister goed. Vrouw Bashir: Vrouw: Bashir Vrouw Bashir: Vrouw:
Ik ben ziek en de dokter komt niet op huisbezoek. Vindt u dat niet gek? Ja… Ja, hè. Hm hm.. Ach meneer, weet u, ik ben bang dat het wat ergs is.. Ach.. het valt toch wel mee.. Ja dat zegt mijn man ook altijd…
Huisarts:
Mevrouw Van Zon!
Vrouw: Bashir
O, ik ben al aan de beurt! Dag meneer! Dag, het beste!
Tekst Radioles 1-6
9
Track 6
DE WOORDEN Zeg de woorden hardop voor u zelf. Dat is een goede manier om een nieuw woord niet te vergeten. Leer elke dag drie woorden. Luister goed. Doe mee. Vindt u dat niet gek? Ik ben bang Het is iets ergs Het valt wel mee
Track 7
MEEPRATEN Luister goed. Doe mee, praat mee. Wie is de laatste? Wie is de laatste? A: Ik! A: Ik! Bent u de laatste? Bent u de laatste? A: Ja ik! A: Ja ik! Bent u de laatste? Bent u de laatste? B: Nee, ik! B: Nee, ik! Wie is er aan de beurt? Wie is er aan de beurt? A: Ik! A: Ik! Wie is er aan de beurt? Wie is er aan de beurt? B: Nee, ik! B: Nee, ik! Wie is er aan de beurt? Wie is er aan de beurt? C: Die meneer C: Die meneer
Tekst Radioles 1-6
10
Wie is er aan de beurt? Wie is er aan de beurt? D: Nee die mevrouw D: Nee die mevrouw
Track 8
MEEPRATEN Luister goed. Doe mee, praat mee. A: O meneer, wat een weer, wat een weer, hè meneer. Al die regen en die kou…. Wat een weer, hè meneer B:
O, die regen en die kou, wat een weer hè, mevrouw. O, die regen en die kou, wat een weer hè, mevrouw.
A:
Ja meneer, zeg dat wel, wat een weer.
A: B:
Ik hoest, maar de dokter komt niet thuis.. Nee..
B: A:
Ik heb koorts, maar de dokter komt niet thuis.. Nee…
A: B:
Ik heb pijn in mijn benen, maar de dokter komt niet thuis.. Nee…
B: A: B:
Ik ben zo ziek maar de dokter komt niet thuis.. Nee…Vindt u dat niet gek? Ja heel gek!
A: B:
O, dat hoesten. Wat erg! O, die koorts. Wat erg!
A:
Ik ben zo ziek..Wat erg!
A: B:
Ik ben zo bang … Ach het valt toch wel mee
A: B:
Ik ben zo bang dat er iets is… Ach het valt toch wel mee
A: B:
Ik ben zo bang dat er iets ergs is… Ach het valt toch wel mee
A:
Dat zegt mijn vrouw nou ook altijd!
Tekst Radioles 1-6
11
Track 9
De oefening Luister naar de vragen. Geef antwoord met ‘ja’ of ‘nee’ 1
Maakt u een afspraak met de assistente? ……………
2
Heeft u een afspraak met de huisarts? ……………
3
Bent u ziek ? …………….
4
Hoest u? ……………
5
Heeft u koorts? ……………
6
Komt de dokter bij u thuis? ………………
Track 10
DE UITSPRAAK Hoe zeg je het woord? Zeg je “Afspraak” of “Afspraak”? Je zegt: “Afspraak” Luister naar de woorden. De afspraak – de afspraak Het spreekuur– het spreekuur Negen uur – negen uur De laatste – de laatste Hoesten - hoesten Het regent – het regent Doe mee, praat nu zelf De afspraak Het spreekuur
Tekst Radioles 1-6
12
Negen uur De laatste Hoesten Het regent
Track 11
HET GESPREK Luister nu naar het gesprek in de wachtkamer. Bashir: Vrouw: Bashir: Vrouw Bashir Vrouw
Bashir: Vrouw Bashir: Vrouw:
Goeiemorgen. Wie is de laatste? Ik! O, dan ben ik na u. Hoe laat hebt u een afspraak? Om negen uur.. O, ja. Ik ben zo al aan de beurt… Wat een weer, hè meneer Ja, zeg dat wel.. Huu! Die kou en dan ook nog die regen .. daar wordt een mens toch ziek van… Ja..
Bashir: Vrouw Bashir: Vrouw: Bashir Vrouw Bashir: Vrouw:
Hè, hè. Dat hoesten. Nu heb ik ook nog koorts… ja ja .. Ik denk: nu moet de dokter maar eens komen. Ik bel de assistente, maar nee hoor. De dokter komt niet thuis bij mij. Nee! Ik moet maar op het spreekuur komen. Zegt de assistente. Ja… Ik ben ziek en de dokter komt niet op huisbezoek. Vindt u dat niet gek? Ja… Ja, hè. Hm hm.. Ach meneer, weet u, ik ben bang dat het wat ergs is.. Ach.. het valt toch wel mee.. Ja dat zegt mijn man ook altijd…
Huisarts:
Mevrouw Van Zon!
Vrouw: Bashir
O, ik ben al aan de beurt! Dag meneer! Dag, het beste!
Tekst Radioles 1-6
13
Track 12
DE INFORMATIE Luister goed. Naar de huisarts Bij de huisarts kunt u op een open spreekuur komen. U kunt ook een afspraak maken. De huisarts kan ook bij u thuis komen. Op huisbezoek. Dan moet u ’s morgens vroeg bellen. Dan komt de huisarts vaak ’s middags bij u thuis. Maar de huisarts komt niet zo vaak op huisbezoek. Alleen als u echt niet naar het spreekuur kunt komen. De huisarts komt alleen als u heel erg ziek bent.
Track 13
Jingle
Tekst Radioles 1-6
14
LES 3. Beginners. De huisarts
Track 1
Jingle
Track 2
Het thema van deze les is gezondheid. Dit is Les 3 Beginners. Bij de huisarts
Track 3
HET GESPREK DEEL 1. Meneer Bashir heeft pijn. Hij gaat naar de huisarts. Waar heeft meneer Bashir pijn? Luister goed. Huisarts: Bashir: Huisarts Bashir: Huisarts: Bashir: Huisarts:
Bashir: Huisarts: Bashir: Huisarts:
Bashir Huisarts:
Goeiemorgen. U komt voor de eerste keer, hè? Ja. Welkom. Gaat u zitten. Zeg het maar. Ik heb pijn in mijn knie. U heeft pijn in uw knie. Hoelang heeft u pijn? Eh… even kijken, drie … vier weken. Drie.. vier weken. Laat uw knie maar even zien. Ja, ik zie het. Wat ziet u? Hij is een beetje dik, hè. Ja, hij is wel een beetje dik. Ga eens staan … Ja, ga maar goed recht staan. Goed zo. Buig de knie nu eens.. Wat? Ga een beetje naar beneden, met uw benen. Zo ja, dan buigt u de knieën..
Tekst Radioles 1-6
15
Track 4
DE WOORDEN Zeg de woorden hardop voor u zelf. Dat is een goede manier om een nieuw woord niet te vergeten. Leer elke dag drie woorden. Luister goed. Doe mee. De knie Het been Hoe lang…? De week Dik Ga staan Recht Naar beneden
Track 5
HET GESPREK DEEL 2. Het gesprek bij de huisarts gaat verder. De dokter kijkt naar de knie. Doet de knie pijn? Luister goed. Bashir: Huisarts Bashir: Huisarts: Bashir: Huisarts: Bashir: Huisarts: Bashir: Huisarts: Bashir: Huisarts: Bashir: Huisarts:
Au! Doet dat pijn? Ja! Dat doet pijn! Ik weet het al.. Wat weet u al? Wat er is. Wat is er dan? Het is niet erg. Niet erg? Nee. Het valt wel mee. Maar u moet gymnastiek doen. Gymnastiek? Ja, gymnastiek. Bij de fysiotherapeut. De fysio.. wat? De fysiotherapeut. Die helpt als je pijn hebt in je knie. Of in je rug, of in je handen of je voeten. Ik schrijf even een briefje.
Tekst Radioles 1-6
16
Bashir: Huisarts: Bashir: Huisarts:
Kijk hier het telefoonnummer. Dan kunt u bellen voor een afspraak Even kijken: 12 13 15 89. Dat kan ik bellen voor een afspraak? Ja Bedankt. Tot ziens! Tot ziens, het beste, hè.
Track 6
DE WOORDEN Zeg de woorden hardop voor u zelf. Dat is een goede manier om een nieuw woord niet te vergeten. Leer elke dag drie woorden. Luister goed. Doe mee. De pijn Weten Gymnastiek Het briefje
Track 7
MEEPRATEN Luister goed. Doe mee, praat mee. A: B: A:
B: A: B: A: B:
Goeiemorgen! Goeiemorgen! Goeiemorgen! Goeiemorgen! Welkom! Welkom! Kom binnen Kom binnen Graag Graag Ga zitten Ga zitten O, o O, o Zeg het maar Zeg het maar Ik heb pijn Ik heb pijn
Tekst Radioles 1-6
17
A: B: A: B: A: B: A: B: A: B:
Laat maar zien Laat maar zien Wat ziet u? Wat ziet u? Het is niet erg Het is niet erg O… O… Het valt wel mee Het valt wel mee O! O! Ik schrijf een briefje Ik schrijf een briefje Bedankt, dokter Bedankt, dokter Het beste, hè Het beste, hè Tot ziens! Tot ziens!
Track 8
HET LIEDJE Luister en probeer mee te zingen A:
Idema:
B:
Idema:
C:
Dokter Idema, ik heb zo’n hoofdpijn Daarom vraag ik u om raad. Kunt u zeggen wat ik doen moet Dat het nu gauw overgaat? Langer slapen, langer slapen Ja, dat is mijn medicijn. Als u daaraan goed zult denken Zal het gauw weer beter zijn. Dokter Idema, ik heb zo’n buikpijn Daarom vraag ik u om raad. Kunt u zeggen wat ik doen moet Dat het nu gauw overgaat? Beter eten, beter eten Ja, dat is mijn medicijn. En als u daaraan zult denken Zal het gauw beter zijn. Dokter Idema, ik heb zo’n rugpijn Daarom vraag ik u om raad.
Tekst Radioles 1-6
18
Kunt u zeggen wat ik doen moet Dat het gauw weer overgaat? Idema:
Gymnastiek doen, gymnastiek doen Ja, dat is mijn medicijn. En als u daaraan zult denken Zal het gauw beter zijn.
Track 9
DE OEFENING Gymnastiekoefening. Luister goed. Doe mee!! Ga staan Ga goed recht staan op uw benen Pak uw knieën met uw handen. Drie keer! Een: Ga weer recht staan op uw benen Pak uw knieën met uw handen Twee : Ga weer recht staan op uw benen Pak uw knieën met uw handen En drie: Ga weer recht staan op uw benen Pak uw knieën met uw handen En nu tot aan uw tenen! Vijf keer! Een. En weer recht staan op uw benen En nog een keer tot aan uw tenen! Twee. En weer recht staan op uw benen En nog een keer tot aan uw tenen! Drie. En weer recht staan op uw benen En nog een keer tot aan uw tenen! Vier. En weer recht staan op uw benen En nog een keer tot aan uw tenen! Vijf. En weer recht staan op uw benen En nog een keer tot aan uw tenen! En ga zitten Ga weer staan Drie keer! Een. Ga weer zitten Ga weer staan Twee. En ga zitten
Tekst Radioles 1-6
19
Ga weer staan Drie. Ga weer zitten Ga weer staan Hè Hè!!
Track 10
DE UITSPRAAK. De Bee Luister goed naar de woorden. Hoort u een Bee? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Binnen – binnen: [pauze] Ja een Bee! Buig – buig: [pauze] Ja een Bee! Beetje – beetje: [pauze] Ja een Bee! Pijn – pijn: [pauze] Nee, geen Bee! Week – week: [pauze] Nee geen Bee! Bos – bos: [pauze] Ja een Bee! Peer – peer: [pauze] Nee, geen Bee!
Praat nu zelf. Luister goed naar de woorden. Hoort u een Bee? 1. Bellen –bellen : (piep) ……… Ja een Bee! 2. Dik –dik: (piep) ……… Nee, geen Bee! 3. Beter – beter: (piep) ……… Ja een Bee! 4. Peter – Peter: (piep) ……… Nee, geen Bee! 5. Boom – boom (piep) ……… Ja een Bee! 6. Bal – bal: (piep) ……… Ja een Bee! 7. Benen – benen: (piep) ……… Ja een Bee!
Track 11
HET GESPREK Luister nu naar het gehele gesprek bij de huisarts. Huisarts: Bashir:
Goeiemorgen. U komt voor de eerste keer, hè? Ja.
Tekst Radioles 1-6
20
Huisarts Bashir: Huisarts: Bashir: Huisarts:
Bashir: Huisarts: Bashir: Huisarts:
Bashir Huisarts: Bashir: Huisarts Bashir: Huisarts: Bashir: Huisarts: Bashir: Huisarts: Bashir: Huisarts: Bashir: Huisarts: Bashir: Huisarts:
Bashir: Huisarts: Bashir: Huisarts:
Welkom. Gaat u zitten. Zeg het maar. Ik heb pijn in mijn knie. U heeft pijn in uw knie. Hoelang heeft u pijn? Eh… even kijken, drie … vier weken. Drie.. vier weken. Laat uw knie maar even zien. Ja, ik zie het. Wat ziet u? Hij is een beetje dik, hè. Ja, hij is wel een beetje dik. Ga eens staan … Ja, ga maar goed recht staan. Goed zo. Buig de knie nu eens.. Wat? Ga een beetje naar beneden, met uw benen. Zo ja, dan buigt u de knieën.. Au! Doet dat pijn? Ja! Dat doet pijn! Ik weet het al.. Wat weet u al? Wat er is. Wat is er dan? Het is niet erg. Niet erg? Nee. Het valt wel mee. Maar u moet gymnastiek doen. Gymnastiek? Ja, gymnastiek. Bij de fysiotherapeut. De fysio.. wat? De fysiotherapeut. Die helpt als je pijn hebt in je knie. Of in je rug, of in je handen of je voeten. Ik schrijf even een briefje. Kijk hier het telefoonnummer. Dan kunt u bellen voor een afspraak Even kijken: 12 13 15 89. Dat kan ik bellen voor een afspraak? Ja Bedankt. Tot ziens! Tot ziens, het beste, hè.
Tekst Radioles 1-6
21
Track 12
DE INFORMATIE Luister goed. Ziek zijn. U bent een beetje ziek. Uw temperatuur is een beetje hoog. Uw neus loopt. Misschien bent u …. Verkouden! U bent ziek. U heeft koorts. Uw temperatuur is 39 graden. Dat is te hoog. De normale temperatuur is tussen 36,5 en 37,5 graden. Boven 37,5 is de temperatuur te hoog. Uw benen doen pijn. Misschien heeft u …. griep! Uw temperatuur is weer rond 37 graden. U heeft geen pijn. U bent weer beter!
Track 13
Jingle
Tekst Radioles 1-6
22
LES 4. Beginners. De fysiotherapeut
Track 1
Jingle
Track 2
Het thema van deze les is gezondheid. Dit is Les 4 Beginners. De fysiotherapeut.
Track 3 HET GESPREK DEEL 1. Meneer Bashir heeft last van zijn knie. Van zijn huisarts heeft hij een briefje voor de fysiotherapeut. Hij belt het nummer van de fysiotherapeut. Voor welke dag maakt meneer Bashir een afspraak? Luister goed. Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir
Tekst Radioles 1-6
Met fysiotherapie Vogelbuurt. Met Bashir. Ik wil graag een afspraak maken. U heeft een verwijzing van de huisarts? Ja, ik heb een briefje. Even kijken in de agenda… Donderdag? Eh… kan het ook vrijdag? Vrijdag, ja dat kan ook. Om acht uur? Eh… kan het ook later? Ja hoor, dat kan. Om half twaalf? Oké. Vrijdag om half twaalf dus. Ja U moet een paar dingen meenemen: een handdoek… Een handdoek? Ja een handdoek. Daar ligt u op als we oefeningen doen.. Waar heeft u last van? Wat zegt u? Waar heeft u last van? Heeft u last van uw rug of uw armen? Van mijn knie, ik heb last van mijn knie.
23
Track 4
DE WOORDEN Zeg de woorden hardop voor u zelf. Dat is een goede manier om een nieuw woord niet te vergeten. Leer elke dag drie woorden. Luister goed. Doe mee. De verwijzing De agenda Later Om half twaalf De handdoek
Track 5
HET GESPREK DEEL 2. De fysiotherapeut en meneer Bashir praten verder. Is meneer Bashir verzekerd? Luister goed. Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut
U heeft last van uw knie, dan gaan we oefeningen doen voor uw knie. Op een handdoek. Okee, ik neem een handdoek mee. Ja. En u bent verzekerd? Ja. Neemt u dan ook het kaartje van de verzekering mee? Okee. Ik neem dus mee: een handdoek en het pasje van de verzekering. En het briefje van de huisarts. Dat moet u ook meenemen. Okee: een handdoek, het pasje van de verzekering en het briefje van de huisarts. Ja. En uw naam is? Bashir. Okee, meneer Bashir, we zien elkaar vrijdag om half twaalf. Tot dan, prettige dag verder. Hetzelfde!
De fysiotherapeut en meneer Bashir praten verder. Is meneer Bashir verzekerd? Luister goed.
Tekst Radioles 1-6
24
Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut
U heeft last van uw knie, dan gaan we oefeningen doen voor uw knie. Op een handdoek. Okee, ik neem een handdoek mee. Ja. En u bent verzekerd? Ja. Neemt u dan ook het kaartje van de verzekering mee? Okee. Ik neem dus mee: een handdoek en het pasje van de verzekering. En het briefje van de huisarts. Dat moet u ook meenemen. Okee: een handdoek, het pasje van de verzekering en het briefje van de huisarts. Ja. En uw naam is? Bashir. Okee, meneer Bashir, we zien elkaar vrijdag om half twaalf. Tot dan, prettige dag verder. Hetzelfde!
Track 6
DE WOORDEN Zeg de woorden hardop voor u zelf. Dat is een goede manier om een nieuw woord niet te vergeten. Leer elke dag drie woorden. Luister goed. Doe mee. Meenemen De oefening Ik heb last van .. Prettige dag verder!
Track 7
MEEPRATEN Luister goed. Doe mee, praat mee. Wanneer kunt u? Kunt u op maandag? Ik kan op dinsdag. Kunt u om woensdag? Ik kan op donderdag! Kunt u op vrijdag?
Tekst Radioles 1-6
25
Ik kan op zaterdag!. Kunt op zondag? Ik kan op maandag! Nou dan maar op maandag… Kunt u om half een? Ik kan om half twee. Kunt u om half drie? Ik kan om half vier. Kunt u om half vijf? Ik kan om half zes. Kunt om half zeven? Ik kan om half acht. Nou dan maar half acht!!
Track 8
HET LIEDJE Luister en probeer mee te zingen Dit zijn mijn ogen en dit zijn mijn oren Dit zijn mijn benen en dit zijn mijn tenen Dit is mijn rug en dit is mijn borst Dit is mijn buik en dit is mijn hoofd Dit zijn mijn armen en dit zijn mijn knieën Dit zijn mijn handen en dit zijn mijn voeten Dit zijn mijn handen en dit zijn tanden Dit is mijn neus en dit is mijn mond Ik kijk met mijn ogen en ik hoor met mijn oren Ik loop met mijn benen en ik sta op mij tenen Ik pak met mijn handen en ik eet met mijn tanden Dit zijn mijn ogen en dit zijn mijn oren Dit zijn mijn benen en dit zijn mijn tenen Dit is mijn rug en dit is mijn borst Dit is mijn buik en dit is mijn hoofd Dit zijn mijn armen en dit zijn mijn knieën Dit zijn mijn handen en dit zijn mijn voeten Dit zijn mijn handen en dit zijn tanden
Tekst Radioles 1-6
26
Dit is mijn neus en dit is mijn mond
Track 9
DE OEFENING Gymnastiek. Luister goed. Doe mee!! Ga weer recht staan op uw benen Pak uw knieën met uw handen. Drie keer! Een: Ga weer recht staan op uw benen Pak uw knieën met uw handen Twee : Ga weer recht staan op uw benen Pak uw knieën met uw handen En drie: Ga weer recht staan op uw benen Pak uw knieën met uw handen Pak met uw hand uw kin Pak met uw hand uw knie En weer uw kin En weer uw knie En weer uw kin En weer uw knie! En pak uw oren met uw handen En doe uw handen voor uw mond En nog een keer! Pak uw oren met uw handen Doe uw handen voor uw mond Pak uw oren met uw handen Doe uw handen voor uw neus Pak uw oren met uw handen Doe uw handen voor uw ogen En nog een keer: Pak uw oren met uw handen Doe uw handen voor uw ogen Hè, hè!
Tekst Radioles 1-6
27
Track 10
DE UITSPRAAK. De P Luister goed naar de woorden. Hoort u een Pee? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Pak – pak: [pauze] Ja een Pee! Pijn – pijn: [pauze] Ja een Pee! Beetje – beetje: [pauze] Nee, geen Pee! Het is een Bee! Pen – pen: [pauze] Ja, een Pee! Briefje –briefje: [pauze] Nee geen Pee, een Bee! Post – post: [pauze] Ja een Pee! Buik – buik : [pauze] Nee, geen Pee, maar een Bee! Week – week: [pauze] Nee, geen Pee!
Praat nu zelf Luister goed naar de woorden. Hoort u een Pee? 1. Pen – pen : (piep) ……… Ja een Pee! 2. Dik –dik: (piep) ……… Nee, geen Pee! 3. Peter – Peter: (piep) ……… Ja een Pee! 4. Beter – beter: (piep) ……… Nee, geen Pee! 5. Pijn – pijn (piep) ……… Ja een Pee! 6. Bal – bal: (piep) ……… Nee geen Pee! 7. Pakken – pakken: (piep) ……… Ja een Pee! 8. Tenen – tenen: (piep) ……… Nee, geen Pee!
Track 11
HET GESREK Luister nu naar het hele gesprek met de fysiotherapeut. Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut
Tekst Radioles 1-6
Met fysiotherapie Vogelbuurt. Met Bashir. Ik wil graag een afspraak maken. U heeft een verwijzing van de huisarts? Ja, ik heb een briefje. Even kijken in de agenda… Donderdag?
28
Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut
Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir
Tekst Radioles 1-6
Eh… kan het ook vrijdag? Vrijdag, ja dat kan ook. Om acht uur? Eh… kan het ook later? Ja, dat kan. Om half twaalf? Oké. Vrijdag om half twaalf dus. Ja U moet een paar dingen meenemen: een handdoek… Een handdoek? Ja een handdoek. Daar ligt u op als we oefeningen doen. Waar heeft u last van? Wat zegt u? Waar heeft u last van? Heeft u last van uw rug of uw armen? Van mijn knie, ik heb last van mijn knie. U heeft last van uw knie, dan gaan we oefeningen doen voor uw knie. Op een handdoek. Oké, ik neem een handdoek mee. Oké. En u bent verzekerd? Ja. Neemt u dan ook het kaartje van de verzekering mee? Oké. Ik neem dus mee: een handdoek en het pasje van de verzekering. En het briefje van de huisarts. Dat moet u ook meenemen. Oké: een handdoek, het pasje van de verzekering en het briefje van de huisarts. Ja. En uw naam is? Bashir. Oké, meneer Bashir, we zien elkaar vrijdag om half twaalf. Tot dan, prettige dag verder. Hetzelfde!
Met fysiotherapie Vogelbuurt. Met Bashir. Ik wil graag een afspraak maken. U heeft een verwijzing van de huisarts? Ja, ik heb een briefje. Even kijken in de agenda… Donderdag? Eh… kan het ook vrijdag? Vrijdag, ja, dat kan ook. Om acht uur? Eh… kan het ook later? Ja, dat kan. Om half twaalf? Oké. Vrijdag om half twaalf dus. Ja U moet een paar dingen meenemen: een handdoek… Een handdoek? Ja een handdoek. Daar ligt u op als we oefeningen doen.. Waar heeft u last van? Wat zegt u?
29
Fysiotherapeut Meneer Bashir
Waar heeft u last van? Heeft u last van uw rug of uw armen? Van mijn knie, ik heb last van mijn knie.
Fysiotherapeut
U heeft last van uw knie, dan gaan we oefeningen doen voor uw knie. Op een handdoek. Oké, ik neem een handdoek mee. Oké. En u bent verzekerd? Ja. Neemt u dan ook het kaartje van de verzekering mee? Oké. Ik neem dus mee: een handdoek en het pasje van de verzekering. En het briefje van de huisarts. Dat moet u ook meenemen. Oké: een handdoek, het pasje van de verzekering en het briefje van de huisarts. Ja. En uw naam is? Bashir. Oké, meneer Bashir, we zien elkaar vrijdag om half twaalf. Tot dan, prettige dag verder. Hetzelfde!
Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut
Track 12
DE INFORMATIE Luister goed. De fysiotherapeut Een fysiotherapeut helpt als u pijn in uw rug heeft. Of als u last heeft van uw knie of uw enkels. U moet altijd eerst met het probleem naar de huisarts. Die kan u verwijzen naar een fysiotherapeut. Een fysiotherapeut geeft fysiotherapie. Fysiotherapie kan massage zijn. Fysiotherapie kan ook speciale gymnastiek zijn. U krijgt dan bijvoorbeeld tien behandelingen.
Track 13
Jingle
Tekst Radioles 1-6
30
LES 5. Beginners De tandarts Track 1
Jingle
Track 2
Het thema van deze les is Gezondheid. Dit is Les 5 Beginners. Bij de tandarts
Track 3
HET GESPREK DEEL 1. Meneer Bashir gaat naar de tandarts. Hij komt voor controle. De tandarts gaat kijken of alles goed is. Is alles goed met de tanden en kiezen van meneer Bashir? Luister goed. Tandarts: Bashir: Tandarts: Bashir: Tandarts: Bashir Tandarts: Bashir: Tandarts: Bashir: Tandarts:
Bashir: Tandarts:
Hallo, kom verder, meneer Bashir. U komt voor controle, hè? Ja.. Gaat u maar liggen Liggen? Ja in de stoel. In die mooie grote stoel. U bent toch niet bang, he? Nee hoor. Hoeft ook niet hoor, het doet geen pijn Doet u uw mond maar open. Heeft u ergens last van? Ja, soms heb ik een beetje kiespijn. Waar? Hieronder, rechtsonder. Eens kijken. Rechtsonder de grote kies achter. O ja. Ik zie het al. Een gaatje! Nou ga ik even de andere tanden en kiezen kijken: onder voor, linksonder, links boven, boven voor .. En rechtsboven. Is de rest goed? Ja hoor, prima.
Tekst Radioles 1-6
31
Track 4
DE WOORDEN Zeg de woorden hardop voor u zelf. Dat is een goede manier om een nieuw woord niet te vergeten. Luister goed. Doe mee. De tandarts De controle De kies Het gaatje Rechts Links De rest
Track 5
HET GESPREK DEEL 2. De tandarts gaat verder. Wat doet de tandarts? Luister goed. Tandarts Bashir: Tandarts
Bashir: Tandarts:
Bashir: Tandarts: Bashir: Tandarts:
Bashir: Tandarts
Zo nu nog even een beetje tandsteen verwijderen… Wabbbbbbb? Tandsteen verwijderen, dat is: de tanden schoonmaken. Zo. Klaar. Spoelt u maar… Wel goed poetsen, hè en flossen. Flossen? Ja flossen. Schoonmaken tussen de tanden. Dat doe je met draad, met tanddraad. Kijk, hier heb ik zo’n draad.. die doet u tussen uw tanden en kiezen. Ik doe het even… zo ik doe de draad tussen uw kiezen, en dan ga ik van beneden naar boven, en van boven naar beneden .. O ja. Nou, de rest is goed. En het gaatje? Ja dat gaatje. Dat ga ik vullen. Daarvoor maken we een nieuwe afspraak. Even kijken in de agenda…. of ik nog een gaatje heb…. Een gaatje??? Heeft u ook een gaatje? Ja, in mijn agenda! Het zit zo vol! Ja! ik zie een gaatje: over drie weken, 15 december om half vijf. Kunt u dan?
Tekst Radioles 1-6
32
Bashir: Tandarts: Bashir: Tandarts.
Wat voor dag is dat? Een vrijdag Ja dan kan ik. Oké. Wacht, ik geef u een afspraakkaartje.
Track 6
DE WOORDEN Leer elke dag drie woorden. Luister goed. Doe mee. Schoonmaken Spoelen Tanden poetsen De draad
Track 7
MEEPRATEN Luister goed. Doe mee, praat mee. Waar heeft u pijn? Waar heeft u pijn? Voor en achter Voor en achter Boven, onder, links en rechts! Boven, onder, links en rechts! Is het links? Is het links? Nee, het is rechts Nee, het is rechts Is het onder? Is het onder? Nee het is boven. Nee het is boven. Is het voor? Is het voor? Nee het is achter. Nee het is achter. Is het achter? Is het achter?
Tekst Radioles 1-6
33
Nee het is voor! Nee het is voor! Waar is het nou? Waar is het nou? Voor en achter Voor en achter Boven, onder, links en rechts! Boven, onder, links en rechts!
Track 8
HET LIEDJE Luister en probeer mee te zingen Je bijt met je tanden en je kauwt met je kiezen Je tanden en je kiezen moet je niet verliezen Poets je tanden en flos je kiezen! Poets je tanden en poets je kiezen, houd je mond gezond! Poets van onderen naar boven Poets van boven naar beneden Poets van links en poets van rechts Poets van rechts en poets van links Poets van achteren naar voren Je tanden en je kiezen moet je niet verliezen Want je bijt met je tanden en je kauwt met je kiezen Poets en flos en houd je mond gezond!
Track 9
DE OEFENING We doen weer gymnastiek. Doe mee!! Luister goed. Ga maar zitten Ga maar liggen Ga maar staan Doe je mond open, doe je mond dicht Doe je ogen open doe je ogen dicht Doe je oren open doe je oren dicht. Ga staan Stap naar links,
Tekst Radioles 1-6
34
Stap naar rechts En weer naar links en weer naar rechts En nog drie keer: Links rechts Links rechts Links rechts Kijk naar boven Kijk naar beneden Stap naar achter En stap naar voren Kijk naar boven Kijk naar beneden Stap naar achter En stap naar voren Ga maar zitten Ga maar liggen Ga maar weer staan Hè, hè!
Track 10
DE UITSPRAAK P en B Luister goed Pak - Bak Pen – Ben Peen – Been Pas – Bas Paal – Baal Peer – Beer Luister goed. Hetzelfde of niet hetzelfde? Peen – peen : ……. Ja hetzelfde! Peen - Been …….. Nee, niet hetzelfde! Doe mee, praat nu zelf.
Tekst Radioles 1-6
35
1 Pas – Bas (piep) Nee, niet hetzelfde! 2 Bot - Bot (piep) Ja, hetzelfde! 3 Pot - Bot (piep) Nee, niet hetzelfde! 4 Poot – Boot (piep) Nee, niet hetzelfde! 5 Pen - Ben (piep) Nee, niet hetzelfde!
Track 11
HET GESPREK Luister nu naar het hele gesprek bij de tandarts Tandarts: Bashir: Tandarts: Bashir: Tandarts: Bashir Tandarts: Bashir: Tandarts: Bashir: Tandarts:
Bashir: Tandarts: Bashir: Tandarts
Bashir:
Hallo, kom verder, meneer Bashir. U komt voor controle, hè? Ja.. Ga maar liggen Liggen? Ja in de stoel. In die mooie grote stoel. U bent toch niet bang, he? Nee hoor. Hoeft ook niet hoor, het doet geen pijn Doet u uw mond maar open. Heeft u ergens last van? Ja, soms een beetje kiespijn. Waar? Onder, rechtsonder. Hier. Eens kijken. Rechtsonder de grote kies achter. O ja. Ik zie het al. Daar zit een gaatje! Nou ga ik even de andere tanden en kiezen bekijken: onder voor, linksonder, links boven, boven voor .. En rechtsboven. Is de rest goed? Ja hoor, prima. Zo nu nog even een beetje tandsteen verwijderen… Wabbbbbbb? Tandsteen verwijderen, dat is: de tanden schoonmaken. Zo. Klaar. Spoelt u maar… Wel goed poetsen, hè en flossen. Flossen?
Tekst Radioles 1-6
36
Tandarts:
Bashir: Tandarts: Bashir: Tandarts:
Bashir: Tandarts:
Bashir: Tandarts: Bashir: Tandarts.
Ja flossen. Dat is schoonmaken tussen de tanden. Met een draad, met tanddraad. Kijk, hier heb ik zo’n draad.. die doet u tussen uw tanden en kiezen. Ik doe het even voor … zo ik doe de draad tussen uw kiezen, en dan doe ik hem van benden naar boven , en van boven naar beneden .. O ja Nou , de rest is goed. En het gaatje? Ja dat gaatje. Dat ga ik vullen. Maar daarvoor maken we een nieuwe afspraak. Even kijken in de agenda…. of ik nog een gaatje heb…. Een gaatje??? Heeft u ook een gaatje? Ja, in mijn agenda! Het zit zo vol! Ja! ik zie een gaatje: over drie weken, dat is op 15 december, om half vijf. Kunt u dan? Wat is dat voor dag? Een vrijdag. Ja dan kan ik. Oké. Wacht, ik geef u een afspraakkaartje.
Track 12
DE INFORMATIE Luister goed. De tandarts Tweemaal per jaar gaat u naar de tandarts voor controle. De tandarts kijkt dan naar het gebit. Het gebit zijn alle tanden en kiezen. De tandarts kijkt of alle tanden en kiezen goed zijn. In een tand of kies kan een gaatje komen. De tandarts maakt dat gaatje weer goed. De tandarts vult het gaatje. Dat doet geen pijn, want u krijgt een verdoving.
Track 13
Jingle
Tekst Radioles 1-6
37
AUDIO LES 6 BEGINNERS HERHALING THEMA GEZONDHEID Track 1
Jingle
Track 2
Dit is les 6 beginners. Herhaling gezondheid. We hebben naar vijf gesprekken van meneer Bashir geluisterd. Weet u nog wat er precies aan de hand was met meneer Bashir? Luister nog een keer naar de vijf gesprekken.
Track 3
Het gesprek. Meneer Bashir gaat naar de huisarts. Hij praat met de assistente. Hij maakt een afspraak. Luister goed. Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir:
Goedemorgen Goedemorgen Heeft u een afspraak? Eh .. nee, ik wil een afspraak maken. Komt u hier voor de eerste keer? Ja. Dan moet ik u even een paar dingen vragen. Ja... Wat is uw naam? Bashir, Hassan Bashir Bashir is uw achternaam? Ja. En Hassan is mijn voornaam En wanneer bent u geboren? 16 0ktober 1955 Waar bent u geboren? In Mogadishu. Dat is in Somalië? Ja, dat is in Somalia. Wat is uw adres? Merelstraat 9, twee hoog.
Assistente: Meneer Bashir Assistente: Meneer Bashir:
En wat is uw telefoonnummer? 8877361. 8877361… En bent u verzekerd? Ja zeker.
Tekst Radioles 1-6
38
Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente: Meneer Bashir: Assistente:
Waar bent u verzekerd? Bij de Gouden Ster Mag ik uw pasje even? Alstublieft. Dank u wel! En dan nu de afspraak. Even kijken. Morgen. Om negen uur? Kan het niet vandaag? Nee vandaag kan niet. Goed, dan morgen. Morgen om negen uur. Oké. Tot morgen Tot morgen!
Track 4
Meneer Bashir gaat naar de huisarts. Hij zit in de wachtkamer. Luister goed. Bashir: Man: Bashir: Vrouw Bashir Vrouw
Goeiemorgen. Wie is de laatste? Ik! O, dan ben ik na u. Hoe laat hebt u een afspraak? Om negen uur.. O, ja. Ik ben zo al aan de beurt…
Wat een weer, hè meneer Bashir: Ja, zeg dat wel.. Vrouw Huu! Die kou en dan ook nog die regen .. daar wordt een mens toch ziek van… Bashir: Ja.. [vrouw hoest] Vrouw: Hè, hè. Dat hoesten. Nu heb ik ook nog koorts… ja ja .. Ik denk: nu moet de dokter maar eens komen. Ik bel de assistente, maar nee hoor. De dokter komt niet thuis bij mij. Nee! Ik moet maar op het spreekuur komen. Zegt de assistente. Bashir: Ja… Vrouw Ik ben ziek en de dokter komt niet op huisbezoek. Vindt u dat niet gek? Bashir: Ja… Vrouw: Ja, hè. Bashir Hm hm.. Vrouw Ach meneer, weet u, ik ben bang dat het wat ergs is.. Bashir: Ach.. het valt toch wel mee.. Vrouw: Ja dat zegt mijn man ook altijd… Huisarts [komt bij deur wachtkamer]: Vrouw: Bashir
Mevrouw Van Zon!
O, ik ben al aan de beurt! Dag meneer! Dag, het beste!
Tekst Radioles 1-6
39
Track 5
Meneer Bashir heeft pijn. Hij gaat naar de huisarts. Luister goed. Huisarts: Bashir: Huisarts Bashir: Huisarts: Bashir: Huisarts:
Bashir: Huisarts: Bashir: Huisarts:
Bashir Huisarts: Bashir: Huisarts Bashir: Huisarts: Bashir: Huisarts: Bashir: Huisarts: Bashir: Huisarts: Bashir: Huisarts: Bashir: Huisarts:
Bashir: Huisarts: Bashir:
Goeiemorgen. U komt voor de eerste keer, hè? Ja. Welkom. Gaat u zitten. Zeg het maar. Ik heb pijn in mijn knie. U heeft pijn in uw knie. Hoelang heeft u pijn? Eh… even kijken, drie … vier weken. Drie.. vier weken. Laat uw knie maar even zien. Ja, ik zie het. Wat ziet u? Hij is een beetje dik, hè. Ja, hij is wel een beetje dik. Ga eens staan … Ja, ga maar goed recht staan. Goed zo. Buig de knie nu eens.. Wat? Ga een beetje naar beneden, met uw benen. Zo ja, dan buigt u de knieën.. Au! Doet dat pijn? Ja! Dat doet pijn! Ik weet het al.. Wat weet u al? Wat er is. Wat is er dan? Het is niet erg. Niet erg? Nee. Het valt wel mee. Maar u moet gymnastiek doen. Gymnastiek? Ja, gymnastiek. Bij de fysiotherapeut. De fysio.. wat? De fysiotherapeut. Die helpt als je pijn hebt in je knie. Of in je rug, of in je handen of je voeten. Ik schrijf even een briefje. Kijk hier het telefoonnummer. Dan kunt u bellen voor een afspraak Even kijken: 12 13 15 89. Dat kan ik bellen voor een afspraak? Ja Bedankt. Tot ziens!
Tekst Radioles 1-6
40
Huisarts:
Tot ziens, het beste, hè.
Track 6
Meneer Bashir heeft last van zijn knie. Hij moet naar de fysiotherapeut. Van zijn huisarts heeft hij een briefje. Hij belt het nummer van de fysiotherapeut. Luister goed. Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut Meneer Bashir Fysiotherapeut
Tekst Radioles 1-6
Met fysiotherapie Vogelbuurt. Met Bashir. Ik wil graag een afspraak maken. U heeft een verwijzing van de huisarts? Ja, ik heb een briefje. Even kijken in de agenda… Donderdag? Eh… kan het ook vrijdag? Vrijdag, dat kan ook. Om acht uur? Eh… kan het ook later? Ja, dat kan. Om half twaalf? Okee. Vrijdag om half twaalf dus. Ja U moet een paar dingen meenemen: een handdoek… Een handdoek? Ja een handdoek. Daar ligt u op als we oefeningen doen.. Waar heeft u last van? Wat zegt u? Waar heeft u last van? Heeft u last van uw rug of uw armen..? Van mijn knie, ik heb last van mijn knie. U heeft last van uw knie, dan gaan we oefeningen doen voor uw knie. Op een handdoek. Okee, ik neem een handdoek mee. Ja. En u bent verzekerd? Ja. Neemt u dan ook het kaartje van de verzekering mee? Okee. Ik neem dus mee: een handdoek en het pasje van de verzekering. En het briefje van de huisarts. Dat moet u ook meenemen. Okee: een handdoek, het pasje van de verzekering en het briefje van de huisarts. Ja. En uw naam is? Bashir. Okee, meneer Bashir, we zien elkaar vrijdag om half twaalf. Tot dan, prettige dag verder. Hetzelfde!
41
Track 7
Meneer Bashir gaat naar de tandarts. Hij komt voor controle. De tandarts gaat kijken of alles goed is. Luister goed. Tandarts:
Hallo, kom verder, meneer. U komt voor controle, hè? Onosu: Ja.. Tandarts: Ga maar liggen Bashir: Liggen? Tandarts: Ja in de stoel. In die mooie grote stoel. U bent toch niet bang, he? Bashir [lacht] Nee hoor. Tandarts: Hoeft ook niet hoor, het doet geen pijn Doet u uw mond maar open. Heeft u ergens last van? Bashir: Ja, soms heb ik een beetje kiespijn. Tandarts: Waar? Bashir: Onder, rechtsonder. Hier. Tandarts: Eens kijken. Rechtsonder de grote kies achter. O ja. Ik zie het al. Een gaatje! Nou ga ik even de andere tanden en kiezen kijken: onder voor, linksonder, links boven, boven voor .. En rechtsboven. Bashir: Is de rest goed? Tandarts: Ja hoor, prima. Zo nu nog even een beetje tandsteen verwijderen.. Bashir: Wabbbbbbb? Tandarts Tandsteen verwijderen, dat is: de tanden schoonmaken. Zo. Klaar. Spoelt u maar… Wel goed poetsen, hè en flossen. Bashir: Flossen? Tandarts: Ja flossen. Schoonmaken tussen de tanden. Dat doe je met draad, met tanddraad. Kijk, hier heb ik zo’n draad.. die doet u tussen uw tanden en kiezen. Ik doe het even… zo ik doe de draad tussen uw kiezen, en dan doe ik hem van benden naar boven , en van boven naar beneden .. Bashir: O ja Tandarts: Nou , de rest is goed. Bashir: En het gaatje? Tandarts: Ja dat gaatje. Dat ga ik vullen. Daarvoor maken we een nieuwe afspraak. Even kijken in de agenda…. of ik nog een gaatje heb…. Bashir: Een gaatje??? Heeft u ook een gaatje? Tandarts [lacht] Ja, in mijn agenda! Het zit zo vol! Tandarts: Ja! ik zie een gaatje: over drie weken, 15 december om half vijf. Kunt u dan? Bashir: Wat voor dag is dat? Tandarts: Een vrijdag Bashir: Ja dan kan ik.
Tekst Radioles 1-6
42
Tandarts.
Okee. Wacht, ik geef u een afspraakkaartje.
Track 8
Geef antwoord op de vragen: 1 Heeft meneer Bashir grote problemen met zijn gezondheid? Of kleine? 2 Waar was meneer Bashir NIET? - In de wachtkamer - Bij de tandarts - In het ziekenhuis - Bij de huisarts - Bij de fysiotherapeut Geef antwoord op de vragen: 3 Heeft meneer Bashir grote problemen met zijn gezondheid? Of kleine?
4 Waar was meneer Bashir NIET? - In de wachtkamer - Bij de tandarts - In het ziekenhuis - Bij de huisarts - Bij de fysiotherapeut
Track 9
Hoe gaat het met uw Nederlands? 1. U wilt een afspraak maken bij de huisarts. Weet u hoe u dat moet doen? 2. U komt in de wachtkamer. Er zitten heel veel mensen. Weet u wat u moet zeggen? 3. U heeft pijn uw rug. U bent bij de huisarts. Weet u wat u moet zeggen? 4. U heeft kiespijn. U gaat naar de tandarts. Weet u wat u moet zeggen tegen de tandarts?
Track 10
Jingle
Tekst Radioles 1-6
43
