MONTE CARLO
DE CZ
BLAHOPŘEJEME! Herzlichen Glückwunsch! ROZHODLI JSTE SE PRO KVALITNÍ PRODUKT FIRMY ZANGENBERG. Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt der Firma Zangenberg entschieden.
Bitte lesen Siesi, die Anleitung vornávod derk použití. erstenZískáte Benutzung Před prvním použitím prosím, pozorně přečtěte tak důležité instrukce pro používání slunečníku. aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für den Gebrauch des Sonnenschirms. Bewahren Sie die Anleitung zur Návod si, prosím, uschovejte pro případné objednání náhradních dílů. Information bzw. Ersatzteilbestellung auf.
Návod k použití Bedienungsanleitung
1
MONTE CARLO
DE CZ
balení slunečníku MONTE 1. Obsah Packliste Ampelschirm MonteCARLO Carlo
Nr. A
Anzahl Počet
Beschreibung Popis
1
Schirm Slunečník
B
1
Standrohr Stojná trubka (befindet (nachází sesich v tyčiim Schirmmast) slunečníku)
C
1
Plattenständerkreuz Kří ový stojan - díl 1
Bild Obrázek
Teil 1 D
1
Plattenständerkreuz Křížový stojan - díl 2 Teil 2
E
1
Drehteller Otočný mechanismus
F
4
Schrauben M8 x 30mm Šroub M8 x 30 mm vinkl. etn Unterlegscheiben podlo ky
G
4
Schrauben M8 x 20mm Šroub M8 x 20 mm inkl. Unterlegscheiben včetně podložky
H
1
Feststellschraube vom Areta ní šroub Plattenständer (befindet (nachází se ve stojanu) sich im Schirmmast)
I
1
Drehtellerabdeckung Kryt otočného mechanismu
J
1
Transportschutzhülle Ochranný transportní obal (über Schirm gestülpt)
K
1
Kurbel Klička (befindetsesich in (nachází v polystyren. Styroporverpackung) obalu)
L
1
Schutzhülle Ochranný obalmit se Reißzipem verschluss & Stab a tyčí
Návod k použití Bedienungsanleitung
2
MONTE CARLO
DE CZ
2. Aufbauanleitung Návod k sestavení
Montage des Ständers Montáž stojanu
Plattenständerkreuz Vložte C+D do sebe. C+D ineinander legen
Drehteller E mit Schrauben F auf das Uvolněte Feststellschraube H aus A A Otočný mechanismus E přišroubujte aretační šroub H zeSchirm slunečníku pomocí šroubů F k dílům C+D. a vytáhněte stojnou trubku B. Plattenständerkreuz aufschrauben lösen und Standrohr B heraus ziehen Vložte 4 betonové dlaždice o rozměrech Montáž slune níku naleznete v ásti 50x50x5 cm do Bitte legen Siestojanu. 4 Betonplatten 4. Montáž slune níku Prověřte, zda jsou dlaždice rovnoměrně 50x50x5cm in das usazeny na správné místo, aby nedošlo k Montage des Schirmes siehe Plattenständerkreuz Diese bitte případnému převrácení ein. slunečníku.
regelmäßig auf richtigen Sitz
4. Aufbauanleitung
überprüfen Sollten Sie die Platten entfernen, wird der Schirm umkippen. Standrohr B mit G auf Stojnou trubku B přiSchrauben roubujte k oto nému mechanismu E roubem G. Drehteller E anschrauben
3. Passendes Zubehör: Erdrohr (Optional) Příslušenství: Kotvící trubka do země (volitelné) Skládá se z pozinkované trubky a 4 imbusových šroub4 Inbusschrauben . Bestehend aus einem stahlverzinkten Rohr und kotvící Montáž Montage destrubky Erdrohrs Kotvící trubku je nutné zabetonovat do země na úrovni terénu, aby nevzniklo nebezpečí úrazu zakopnutím. rozměry betonového základu jsou entsteht. 60x60x80 Das Erdrohr wird ebenerdigDoporučené einbetoniert, sodass keine Stolperkante cm. Při montáži slunečníku přišroubujte stojnou trubku s otočným mechanismem z (Empfehlung: Quick-Mix Ruck-Zuck-Beton, Fundamentgröße: 60x60x80cm). křížového stojanu ke kotvící trubce.
Zur Montage des Schirms wird zusätzlich das Standrohr/Flansch und der Drehteller
vom
Plattenständerkreuz
auf
die
Platte
des
Erdrohrs
aufgeschraubt. Danach kann der Schirm wie beschrieben aufgesetzt werden.
Artikel Nr. 69718 (im Lieferumfang nicht enthalten)
Bedienungsanleitung Návod k použití
3
MONTE CARLO
DE CZ
Montáž slune níku a návod k obsluze 4. Aufbauund Bedienungsanleitung
Montage des Schirmes Montáž slunečníku
Transportschutzhülle Schirm Sejměte transportní obal JJ vom ze slunen íkuAA entfernen
Drehtellerabdeckung I aufnasaďte Kryt I otočného mechanismu spolu se slunečníkem A naund stojnou trubku Schirmmast A stülpen Schirm A B.
Feststellschraube durch Schirm A Aretačním šroubem HHpřitáhněte slunečník Aindo stojné trubky B. Standrohr B festdrehen
KurbelK Knasuňte an den na Schirmmast A Kličku trubku slunečníku a otáčením ve směru hodinových ručiček stecken und den Schirm durch otevřete střechu slunečníku.
Schirm A A ist je durch Benutzen des na Slunečník možné díky pedálu otočném mechanismu E otáčet Fußpedals am Drehteller E um 360 360°st. kolem své osy.
auf Standrohr B aufstellen
Schiebegriff Mast nachtáhlo obensměrem Při stlačeném am táhle veďte nahoru nechte jej zacvaknout. führenaund einrasten lassen
Drehen im Uhrzeigersinn aufkurbeln
schwenkbar
Zumuzavření Abspannen des slunečníku Schirmes die Anschließend dentáhlo Schiebegriff am ke Nyní Schirm jetzt komplett geschlossen Pro střechy otáčejte Následně táhněte směrem dolů je ist slunečník kompletně uzavřen. kličkou K proti směru hodinových ručiček. stojanu slunečníku. Pomocí visícího pásku připevněte Kurbel K gegen den Uhrzeigersinn Mast nach unten ziehen Nun das am Bezug angenähte Band slunečník k tyči. drehen
um den Mast legen und somit das Schirmdach fixieren
Bedienungsanleitung Návod k použití
4
MONTE CARLO
DE CZ
Das Abspannen des Schirms erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. POZOR! Pokud zabalíte slunečník vlhký, Achtung: Sollteskvrny der Schirm im se mohou vzniknout - nevztahuje oprávn ná Zustand reklamace. feuchten abgespannt und
mit der Schutzhülle versehen werden, können Stockflecken entstehen. Dies ist keine berechtigte Reklamation.
Nach jedem Gebrauch desdejte Schirmes Po každém použití slunečníku na vysušený slunečník ochranný obal L. die Schutzhülle L über den trockenen Schirm A ziehen
Bedienungsanleitung Návod k použití
5
MONTE CARLO
DE CZ
Informace pro údržbu, ošetření a další informace 5. Pflegehinweis und weitere Informationen
Wind Vítr Pří sílícím v tru uzavřete slune ník a bitte chra schließen te před poni ením. Bei auffrischendem Wind Schirm und vor Witterung schützen.
Znečištění Verschmutzung
Bitte entfernen Flecken einer Odstraňte nejd íveSie zne zunächst i t né ástiSchmutzteile a fleky pomocíund m kkého kartá mit e. KHilfe odstran ní mweichen ete také pou ít vla nou vodu a jemné mýdlo. Následn slune ník otev ete (napn te) s su t ve stínu. Bürste. Flecken können auch mit lauwarmen Wasser und einer milden Seife punktuell bearbeitet werden. Zum Trocknen der Schirmdecke spannen Sie den Schirm wenn möglich im Schatten auf. Mokro/Vlhkost Nässe / Feuchtigkeit Pokud mokrý, nenechávejte jej su sein, it na slunci, ale rozev enýnicht ve stínu. P edejdete Sollte je Ihrslunečník Sonnenschirm nass geworden den Schirm bitte in der Sonne tak vyblednutí látky.
sondern in aufgespanntem Zustand im Schatten trocknen lassen, um ein Ausbleichen möglichst zu vermeiden!
Vyblednutí na slunci ošetření podstavce Ausbleichen durchaSonne und Schonung des Gestells Pokud ijte prosím jako ochranu nepr obal. Wennslunečník Sie den nepou Schirmíváte, nichtpou benutzen, verwenden Sie bittehledný die lichtundurchlässige POZOR! Pokud zabalíte slunečník vlhký/mokrý, mohou se na stojanu vyskytnou fleky Hülle als Schutz! nevztahuje se reklamace. Proto do obalu ukládejte pouze suchý slunečník.
Achtung: Sollte der Schirm feucht eingepackt werden, können Stockflecken entstehen. Dies ist keine berechtigte Reklamation. Deshalb bitte nur trockene Schirme mit einer Schutzhülle versehen. UV-Schutz bei Sonnenschirmen UV-ochrana
tmavé barvy vět inou nabízejí vy í UV-ochranu dunklere Farben bieten meistens einen höheren UV-Schutz
schwere/dicke/feste Stoffe bietenrovně ebenfalls höheren UV-Schutz tě ké/silné/pevné materiály nabízejí vy íeinen UV-ochranu
Aus praktischer Sicht istpokožku zu beachten, UV-Schutz nur bei proto direkter Strahlung Slunečníky nemohou Vaši chránit das předder odraženým UV zářením, doporučujeme před sluncem používatLicht. ochranné (krémy). schützt abernavíc nichtjako beidoplněk reflektiertem Wirprostředky empfehlen daher die Verwendung
eines Sonnenschutzmittels!
Bedienungsanleitung Návod k použití
6
MONTE CARLO
DE CZ
Náhradní díly 6. Ersatzteile Pro objednání náhradních prosímunter kontaktujte www.zangenberg.cz, www.kvalitnislunecniky.cz. Ersatzteile finden Sie imdílů Internet www.zangenberg.de unter der Rubrik Service
Záruka 7. Gewährleistung Zangenberg zaručuje, e je tentodass produkt vyroben z kvalitních materiál . P esto se mohou vyskytnout nedostatky. Zangenberg gewährleistet, dieses Produkt unter Verwendung hochwertiger Materialien hergestellt Záruka začíná datumem nákupu - p evzetím zbo í a trvá 24 m síc . kody zp sobené nep im eným zacházením nebo násilným zacházením budou zamítnuty. Händler. Gewährleistung beginnt mit Kaufdatum. Po kozeníDie výrobku vlivem pov trnostních vliv dem nepodléhá záruce.
wurde. Sollten dennoch Mängel auftreten, richten Sie die Reklamation zusammen mit dem Kaufbeleg an Ihren
Durch Behebung von Schäden wird der Gewährleistungsanspruch nicht erneuert. Schäden
durch
unsachgemäße
Behandlung
oder
Gewaltanwendung
sind
von
der
gesetzlichen
Gewährleistung ausgeschlossen. Eine Haftung seitens des Herstellers für mögliche Beschädigungen des Produktes durch Umwelteinflüsse unterliegt nicht der Gewährleistung. Kosten zur Beseitigung solcher Schäden werden vom Hersteller nicht übernommen.
Bezpečnost 8. Zu Ihrer Sicherheit Pravidelně na za átku sezóny provádějte kontrolu - zejména a spojovacích Tutot kontrolu Führen Sie speziell zu Saisonbeginn undslune im níku Abstand von kloub 1-2 Monaten der ástí. Nutzung angemessen, následně opakujte pravdilně v odstupu 1 - 2 měsíc .
regelmäßige Kontrollen durch. Prüfen Sie insbesondere Gelenke und Verbindungsteile.
Bei mazání Schwergängigkeit verwenden Sie handelsübliche Silikonsprays. Pro pou ijte obvyklé silikon-spreje.
Bedienungsanleitung Návod k použití
7
