nr 2
| 2010
Prijs € 4,95
HAPPY TOGETHER:
handmade & hightech TOUCH EN ARTOLEUM STRIATO
Gloednieuwe vloeren met jaren 30 nostalgie ‘NET ZO WARM ALS HOUT’
3x binnenkijken TOUTE LA VIE EN ROSE
Ook voor grote meisjes: Marmoleum® Blush
2
Oud & nieuw Nostalgische, ambachtelijke schoonheid van vroeger gecombineerd met de technieken van nu: dat is een trend die je nu overal terugziet. In het modebeeld – denk aan comfortabele jeans met een vleugje stretch die eruit zien alsof ze al honderd keer gewassen zijn – maar ook thuis is de combi van oud en nieuw, handmade en hightech, helemaal hot: het barokke kastje van oma op een strakke vloer. Een klassiek Louis XVI-stoeltje, maar dan van plastic, in de tuin. Of op traditioneel Delfts blauw geïnspireerd servies dat gewoon in de afwasmachine kan. Marmoleum® haakt perfect in op deze trend. Toen onze ontwerpers ter inspiratie het eigen archief indoken, vonden ze een stalenboek uit de jaren
4
dertig met de ingetogen kleuren van toen, en foto’s van monumentale jaren-dertig-interieurs met een gestreepte linoleumvloer. Ze vormden het uitgangspunt voor Marmoleum® Touch, een vloer in vergrijsde tinten en Artoleum Striato, met een zachte, wasco-achtige streep die in allerlei kleuren te combineren is, maar ook als visgraatdessin of mozaïek gelegd kan worden. Hoe je met Marmoleum® een persoonlijke, unieke vloer creëert die zich prachtig laat combineren met zowel moderne als oude meubels, accessoires of woondetails, kun je in maar liefst drie binnenkijk-reportages zien. Ook gingen we op bezoek bij een nieuwe en bijzondere woonwinkel in Amsterdam, Raw Materials, waar je prachtige doorleefde meubels
LEVE DE KUNST VAN HET COMBINEREN: HET BAROKKE KASTJE VAN OMA OP EEN STRAKKE VLOER
en accessoires vindt. En we selecteerden de mooiste woonaccessoires die
18
helemaal van nu zijn, maar met een flinke knipoog naar vroeger. Want something old, something new: dat is waar het in dit nummer van Marmoleum® Magazine allemaal om draait. We wensen je heel veel inspiratie toe!* De redactie * en geluk: wie weet win je je Droomkamer (zie pagina 26)
is een uitgave van Forbo Flooring B.V. Postbus 13 1560 AA Krommenie T 075 647 78 80 F 075 628 37 71
[email protected] www.marmoleum.nl
/ nr.2 - 2010
Colofon > Cover: Artoleum piano, 3604 hidden pink Concept, editorial & lay out Art direction & vormgeving: Dedato ontwerpers en architecten, Amsterdam, Gertjan van der Putten Productie & styling: Forbo Flooring Marketing NL, Tabitha Prins Tekst: Agnès Michot, Niki Rap Fotografie: Else Prins, Rene Mesman, Sharon Mor Yosef Lithografie: Comrads BV, Purmerend Druk: RotoSmeets GrafiServices, Utrecht/Eindhoven Niets uit deze uitgave mag op welke wijze of in welke vorm dan ook worden vermenigvuldigd of overgenomen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. De informatie in dit magazine is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Toch is het mogelijk dat de vermelde gegevens onvolledig of onjuist zijn. De uitgever aanvaardt hiervoor geen aansprakelijkheid.
3
4
Something old something new nostalgie nieuwe stijl: Touch en Artoleum® Striato
8
8
Het ultieme roze
13
Toute la vie en rose
the making of Marmoleum® Blush
meisjeskamer-spullen voor alle leeftijden
14
Viltstift-proof
18
Pulp fiction
20
Ontwerp & win
23
Marmoleum® thuis selectie
28
Raw Materials
32
Stylist’s choice
36
An-tech
38
Marktplaats-fan
42
Nog meer zien?
binnenkijken bij de familie Hekman
toekomstmuziek: groentesap als verfkleur
de ultieme droomkamer (t.w.v. € 4500!)
het complete collectie-overzicht
nieuwe Amsterdamse woonwinkel met een verhaal
binnenkijken bij Margreet Schuit
antiek + hightech = de mooiste woonaccessoires
binnenkijken bij Jeske
bezoek de Marmoleum® Modelwoning
32
28
38
4
SOMETHING OLD Een duik in het archief leverde Forbo’s huisontwerpster Tamar Gaylord de inspiratie voor twee gloednieuwe concepten: de Touch vloer, die het natuurlijke van kurk met de duurzaamheid van Marmoleum® combineert, en het Artoleum Striato dessin: ‘Wij zagen het meteen voor ons: hoe we twee nostalgische producten een hele nieuwe, eigentijdse uitstraling konden geven.’
Een volledig nieuwe – én vernieuwende – vloer creëren aan de hand van bestaande Marmoleum® vloeren en op basis van natuurlijke materialen: dat was de uitdaging die Tamar Gaylord (40), Senior Designer Linoleum en verantwoordelijk voor de kleuren en structuren van Marmoleum®, zichzelf stelde toen ze samen met haar team de Touch collectie ontwikkelde. Het resultaat is een comfortabele vloer die de natuurlijke eigenschappen van kurk combineert met de eerlijkheid en duurzaamheid van Marmoleum®. Wat meteen in het oog springt, is de tactiele structuur, een up-to-date combinatie van mat, glans en licht reliëf. Die tactiliteit wordt nog eens benadrukt door het gebruik van prachtige ton sur ton tinten.
Mat met een subtiele glans ‘Toen we inspiratie zochten voor deze nieuwe vloer, vonden we een stalenboek terug uit de jaren dertig met de prachtige ingetogen kleuren die in de tijd in de mode waren,’ vertelt Tamar. ‘Die kleuren zagen we op staaltjes van een kurklinoleum dat Forbo in die tijd maakte en dat erg populair was. Wat ons naast de kleurnuances aansprak, is de matte uitstraling van kurk. Vanaf dat moment
is bij ons een lichtje gaan branden: waarom niet het matte van kurk combineren met de subtiele glans van Marmoleum®? Wij zagen het meteen voor ons: hoe we twee nostalgische producten als kurklinoleum en Marmoleum® een hele nieuwe uitstraling konden geven, zodat het naadloos aansluit bij onze huidige woonwensen.
Prachtig in klassieke én moderne huizen Ons uitgangspunt bij de ontwikkeling van Touch is dat we een natuurlijke en behaaglijke vloer wilden maken die fijn aanvoelt, een warme uitstraling heeft, lang mooi blijft en onderhoudsvriendelijk is. Bovendien hadden we zo’n vloer nog niet in de collectie: de structuur is nieuw, en door het gebruik van kurk geeft een Touch vloer een zachtere uitstraling dan linoleum. Ook heel belangrijk: we wilden de natuurlijkheid en eerlijkheid van de gebruikte materialen respecteren. We werken met wat de natuur ons biedt. De kurk die in Touch wordt verwerkt, kopen wij van een fabrikant van wijnkurken. Het is restmateriaal dat wij vermalen en dat van nature vrij donker is. Omdat wij de kurk niet chemisch willen
marmoleum® story5
Tekst: Agnès Michot
SOMETHING NEW
6
‘Striato is geïnspireerd op monumentale jaren 30 interieurs: de streep zorgt voor warmte en vriendelijkheid’
bleken, betekent het dat Touch vloeren ingetogen, vergrijsde kleuren en een licht onregelmatige structuur hebben die je in de natuur ook terugvindt en die prachtig staan in moderne, maar ook in klassieke huizen.’
Knipoog naar parket In haar zoektocht naar nieuwe ideeën vond Tamar in het archief nog iets anders wat haar inspireerde: ‘Ik stuitte op een foto van een monumentaal interieur uit de jaren dertig met een gestreepte linoleumvloer. Het streepdessin werkte heel mooi in combinatie met zo’n royale, lichte ruimte en de grote ramen. Het gaf het iets warms en vriendelijks aan de ruimte. Ik zag zo’n vloer meteen liggen in een tot woning verbouwde school of oude fabriek met grote ramen die heel veel licht doorlaten. Daarom hebben we besloten om Artoleum Striato opnieuw op de markt te brengen. De nieuwe versie is wel iets anders dan de oorspronkelijke die van 1928 tot 1960 verkrijgbaar was. De strepen zijn bijvoorbeeld iets breder en krachtiger, waardoor ze een bijna wasco-achtige uitstraling krijgen en een knipoog vormen naar hout en parket. Die strepen zijn echt de grote kracht van deze vloer, want je kunt er alle kanten mee op. Je kunt verschillende kleuren, in de wereldwijde collectie zijn het er acht in totaal, combineren, maar de vloer ook in een visgraatdessin of tegelmotief laten leggen.’
Ander licht, ander effect Touch is verkrijgbaar in twee verschillende soorten en achttien kleuren, zodat er altijd een variant tussen zit die precies bij je interieur en smaak past. Touch Duet heeft een speelse mat-glans structuur waardoor je vloer afhankelijk van de lichtinval voortdurend van karakter verandert. Touch Duet is verkrijgbaar in twaalf kleuren, stuk voor stuk geïnspireerd op verstilde tinten uit de natuur. Touch Solo heeft een mat, licht gestructureerd oppervlak met een natuurlijke uitstraling en is verkrijgbaar in zes warme, natuurtinten.
marmoleum® story7
‘Omdat we de kurk niet chemisch bleken, krijg je prachtige vergrijsde kleuren en een licht onregelmatige, natuurlijke structuur’
8
the making of...9
In 7 stappen naar
We waren veeleisend: geen zuurstok- of prinsessenkleur, maar een tint die ook oudere meisjes aanspreekt. En die jarenlang mooi blijft. Eenvoudig was het niet, maar het resultaat is spectaculair. Ziehier het recept voor Blush, het nieuwe roze in de Marmoleum® collectie. 1. Zorgen voor iets spannends Het is je misschien opgevallen: sinds kort hebben we een nieuwe kleur in de Marmoleum® thuis selectie: Blush, een spannende kleur roze die speciaal is ontwikkeld voor de meisjeskamer. Blush is om meerdere redenen uniek. Het is de allereerste keer dat Marmoleum® zo´n specifieke roze in de thuis selectie opneemt. Het is een kleur roze die ongelooflijk veelzijdig is en niet snel verveelt.
2. Alle leeftijden aanspreken Het was een hele uitdaging om Blush te maken. Want je hebt roze en roze. Wij wilden een kleur maken die mooi staat in een meisjeskamer. Maar omdat je Marmoleum® het liefst voor langere tijd koopt, moest hij ook nog in een tiener- of studentenkamer leuk staan. Daarom vielen zuurstok- of prinsessenroze af.
3. Stalen, stof & foto’s verzamelen Het team van de designstudio van Marmoleum® verzamelde verfstalen, kleurenwaaiers, stukjes stof en foto’s in
alle nuances roze die ze voor ogen hadden voor hun nieuwe droomvloer. Deze kleuren werden gescand in de proeffabriek, een minifabriek in Krommenie waar alle vloeren van Forbo eerst op kleine schaal worden gemaakt.
4. Testen op kleurechtheid Vervolgens is gekeken naar de technische haalbaarheid van de verschillende nuances roze. Wil een kleurpigment geschikt zijn voor Marmoleum®, dan moet het namelijk aan heel veel voorwaarden voldoen. Een daarvan is de licht-echtheid: een kleur moet twintig jaar dezelfde kleur blijven, wil-ie in het assortiment worden opgenomen.
5. Jan en z’n team raadplegen De ontwikkeling van een nieuwe Marmoleum® vloer is echt teamwork. In de proeffabriek weten mannen als Jan Mulder – die al zesenveertig jaar bij Forbo werkt – alles, maar dan ook echt alles van kleuren en wat er wel en niet kan met Marmoleum®.
10
6. Experimenteren met kleur en dessin Na veel experimenteren is er uiteindelijk gekozen om Blush op te bouwen uit vier warme nuances rozes. Door de kleurkeuze en het marmerproces is Blush een rijk, van kleur doordrongen Marmoleum®: niet alleen de toplaag is gekleurd, maar de hele vloer. Door de lichtval verandert de intensiteit van de kleur, wat voor prachtige, subtiele effecten zorgt.
7. En dan nog een naam... De naam moest meteen verwijzen naar een jong meisje, blozende wangen, iets teders en fris. Daar hoefden we niet lang over na te denken: het werd Blush, het Engelse werkwoord voor blozen.
Kijkje achter de schermen Zelf zien hoe een Marmoleum® vloer tot stand komt? Tijdens een tweeënhalf uur durende rondleiding in de Forbo fabriek krijg je een kijkje achter de schermen, en zie je hoe een lijnolie, houtmeel, hars, jute en kalksteen veranderen in een unieke vloer. Het bezoek eindigt in de Marmoleum® Modelwoning waar de complete collectie te zien is en je het effect van Marmoleum® op de vloer kunt bewonderen. Er liggen ook stalen – uiteraard ook van Blush – voor je klaar om thuis op je gemak te bekijken. Bel voor meer info en data: 075 647 72 34 of kijk op www.marmoleum.nl
the making of...11
shopping13
Mooi roze verveelt nooit: de allerleukste woonaccessoires voor kleine én grote meisjes.
Toute la vie en
rose
3.
2.
4.
1.
6.
5.
7. kamer à la duizend-en-een-nacht. www.kleinezebra.com
4. Schat(tig) Kostbare schatten en juwelen worden veilig opgeborgen in dit poefje (ook in 3. Papegaaitje plak je nog? bruin), dat prima dienst doet als extra Deze muursticker in grafisch zwart-wit zitplaats of bijzettafeltje. is een stuk diervriendelijker en www.colorique.com makkelijker in het onderhoud dan een echte pagegaai. Je kunt de collectie 5. Mooie vondst uitbreiden tot een heuse volière, want Gemaakt van sloophout, handig naast er zijn ook nog een vogelkooi, bijvoorbeeld het bed, én over tien jaar 2. Vlieg met me mee Dit katoenen kleedje (170x100 cm) met bloesemtakken met vogeltjes en zelfs nog heel mooi: deze krukjes van bijpassende veren verkrijgbaar. ontwerper Piet Hein Eek. oosterse vogelmotieven verandert www.dekinderkameronline.nl www.pietheineek.nl elke meisjeskamer in een prinsessen-
1. Sweet memories Het lakentje uit de wieg van je dochter, die jurk die je tijdens je zwangerschap droeg: ze vormen het perfecte basismateriaal voor herinneringsknuffel Amai, die liefdevol met de hand wordt gemaakt. www.plof.nl
6. Met liefde gemaakt Voor dit romantische gordijn uit de Surprise! collectie gebruikt Colorique de mooiste antieke sari’s uit India. Doordat alles met de hand wordt gemaakt, is geen enkel exemplaar hetzelfde. www.colorique.nl 7. Nooit meer afstomen Vliesbehang Storyland is makkelijk aan te brengen, ijzersterk en last but not least: je schildert er zo overheen, mocht je een keer van kleur willen veranderen. www.onszelf.com
14
familie Hekman:
‘Het is net een houten vloer, maar dan viltstift-proof’ Het was liefde op het eerste gezicht tussen het sfeervolle jaren-dertig-huis en de familie Hekman, al moest er behoorlijk verbouwd worden. Maar over de vloer waren ze het snel eens. Dat werd Marmoleum® click: een superpraktische vloer met een warme uitstraling.
Geborduurde kussens, zilverkleurige kussens en kaarsenstandaards (www.vangoedenhuizealkmaar.nl), hammamdoek, rolkussen en zilverkleurige siersprei, sloffen, zilveren schalen en servies (www.ottomania. nl), kettingen (www.elsedesign.nl). Kinderkamer: sprei, kussens, koffertje en matroesjka (www.4kidsathome.nl), etuitje met stip (www.vangoedenhuizealkmaar.nl), PIP behang (www.eijffinger.com).
gespot15
Toen Alex Hekman (33) samen met zijn vrouw Janneke
sfeervolle twee-onder-een kap: ‘We werden er meteen
(32) op zoek ging naar een woning met meer ruimte
verliefd op, al moest er behoorlijk veel aan worden
voor henzelf en hun dochters Sara, Jasmijn en zoon
verbouwd.’ Maar het was alle inspanningen waard: het
Lukas, stond één ding vast: ze wilden een jaren-dertig-
is een prachtig licht én warm geheel geworden.
huis. ‘We houden van de kenmerkende paneeldeuren, glas-in-lood ramen en houten kozijnen,’ vertelt Alex.
Zacht aan je voeten
‘Maar we zijn niet de enigen met een voorkeur voor
In hun vorige huis hadden Alex en Janneke al een
deze stijl en hadden ons voorbereid op een lange
Marmoleum® vloer liggen, en dat was goed bevallen.
zoektocht. Gelukkig hadden we binnen drie maanden
‘Met kleine kinderen is het ideaal. Het voelt warm en
het huis van onze dromen gevonden.’ Het ging om een
zacht aan je voeten, is natuurlijk en kan tegen een
16
stootje. De kinderen kunnen er bij wijze
vloer heeft een diepe kleur en een rustige, naturel
van spreken gewoon op kleuren, zonder
uitstraling.’
dat je bang hoeft zijn dat je de viltstift er niet meer uit krijgt. Voor ons stond dus meteen vast dat we weer een Marmoleum
Geen gedoe met lijm ®
vloer zouden kopen.’
Nu ze de vloer zelf ontworpen hadden, wilden ze ’m ook graag eigenhandig leggen. Maar daar zag Alex nogal tegenop. ‘Ik ben wel handig, maar Marmoleum®
Matte naturel kleuren
click was nieuw voor mij. Maar het viel me enorm mee:
‘We wilden natuurlijk een vloer die mooi
door het speciale clicksysteem zet je de panelen of
bij de stijl van het huis zou aansluiten. Het
vierkanten met een simpele handbeweging tegen
werd Marmoleum® click, vanwege de
elkaar. Ze laten na het vastklikken geen naden achter,
matte naturel kleuren. Die doen denken
je hebt in een handomdraai dus een strakke afwerking.
aan een houten vloer, met als verschil dat
En wat ik het fijnste vond: je hebt geen gedoe met lijm
je er veel effecten mee kunt bereiken door
en wachten totdat die droog is. Er komt namelijk
verschillende kleuren of patronen te
helemaal geen lijm aan te pas. Je kunt direct na het
bereiken. Na flink familieberaad – de
leggen over de vloer lopen.’ En dat doen ze nu nog elke
meisjes mochten meebeslissen – hebben we gekozen
dag met trots: ‘Hoewel we hopen hier nog heel lang te
voor een banenpatroon in de hal en in de kamers voor
kunnen wonen, komt er in een volgend huis weer
een effen tint. We zijn heel blij met het resultaat: de
Marmoleum®.’
gespot17
‘Het leggen viel me enorm mee: je klikt de panelen in een handbeweging aan elkaar en het ligt meteen strak’
18
Pulp fiction
Nu nog in de experimentfase, straks misschien in het verfschap: puur-natuur broccoligroen en bietenrood. Met dank aan twee inventieve ontwerpers. De warme kleur van rode bieten, het zonnige oranje van pompoen, het frisse groen van broccoli: waarom zou je alleen van deze natuurlijke, pure kleuren genieten als ze op je bord liggen? De ontwerpers Daniera ter Haar en Christoph Brach, beiden in 2007 afgestudeerd aan de Design Academy in Eindhoven, sloegen onder de naam Raw Color aan het experimenteren met de pigmenten uit groente. Het resultaat is een collectie natuurlijke kleurpigmenten om van te watertanden. Ze creëerden ondermeer het project 100% Sap, een bijzondere collectie
prints vervaardigd met inktjets die uitsluitend gevuld zijn met puur-natuur-sap uit groenten. Met het overgebleven pulp zijn ze verder gaan experimenteren. Zo zijn ze erachter gekomen dat de pulp veel langer goed blijft door ’m in een oven te laten drogen. Om het te bewaren, wordt het verpulverd en om het vervolgens weer te gebruiken, wordt de pulp vermengd met inkt of verf. Wie weet: de geboorte van een nieuwe trend en straks in de verfwinkel verkrijgbaar? Meer weten? Kijk op www.rawcolor.nl
trend19
20
Zin om de kinderkamer op te knappen? Of is de woonkamer hard toe aan een metamorfose? Nu doen, want als wij je ontwerp mooi vinden, maak je kans op een Marmoleum® click vloer, behang van Eijffinger®, verf van Flexa®, meubels van Het Kabinet en raambekleding van Luxaflex® Window Styling. Gratis en helemaal in je smaak! Van Droomkamer tot Droominterieur Ontwerp – teken, knip, plak – jouw droomkamer en win een bijpassende Marmoleum® click vloer t.w.v. € 1600, inclusief behang van Eijffinger® t.w.v. € 500 euro , verf van Flexa® t.w.v. € 400, raambekleding van Luxaflex® Window Styling t.w.v. € 1000 en meubels van Het Kabinet t.w.v. € 1000. Aan de slag Gebruik producten uit de collectie van de genoemde merken en winkel. Ter inspiratie kun je kijken op www. marmoleum.nl, www.eijffinger.com www.luxaflex.nl, www.flexa.nl en www.hetkabinet.nl. Motiveer vervolgens waarom jouw Marmoleum® click ontwerp zo goed in dit plaatje past.
Voeg ter verduidelijking foto's en een plattegrond met maatvoering toe en stuur je idee samen met een foto van jezelf of je gezin naar Forbo Flooring BV, Antwoordnummer 6, 1520 VP Krommenie. Je kunt je ontwerp ook mailen naar
[email protected]. Er wordt het komende jaar twee keer een winnaar getrokken: op 1 november 2010 en 1 april 2011. Tot die data kun je dus inzenden. Professionele fotoshoot Als je ontwerp wint, wordt jouw Droominterieur gerealiseerd. Als de basis klaar is, style je het samen met een professionele stylist af voor de fotoshoot, zodat jouw Droomkamer in de volgende editie van het Marmoleum® Magazine (verschijnt in 2011) kan prijken.
wedstrijd21
Voorwaarden De ingezonden ideeën mogen door Forbo, Eijffinger®, Flexa®, Luxaflex® Window Styling en Het Kabinet gepubliceerd worden. De genoemde merken en winkel hebben het recht foto’s van het winnende ontwerp te publiceren. Personeel van deelnemende merken is uitgesloten van deelname.
Stijl vind je bij Het Kabinet
Bekijk onze collectie in diverse stijlen hetkabinet.nl
Vrijdag koopavond di t/m do 10-18 uur vrij 10-21 en za 10-17 uur
Rumpsterweg 1-5 3981 AK Bunnik (Utrecht) Aan de A12. afslag 19
De Marmoleum® thuis selectie bestaat uit de 60 mooiste vloeren uit de linoleumcollectie global 3 en is verkrijgbaar op rollen van 2 meter breed en 2,5 mm dik. De kleuren met een * zijn ook verkrijgbaar in een dikte van 2,0 mm. Wil je van de vloer van je keuze stalen ontvangen? Ga dan naar www.marmoleum.nl of bel (075) 647 78 80.
Spring is in the air
collectie overzicht
Fris & natuurlijk Wordt het lentegroen, vergrijsd petrol of een azuurblauwe tint? Een lichte marmerstructuur of liever effen? Kijk voor sprankelende tinten achterop deze kaart. De stickertjes kun je gebruiken voor een persoonlijke collage. Voor uitgebreid advies kun je deze scheurkaart naar de Marmoleum® specialist meenemen.
3355 | rosemary green
De Marmoleum® thuis selectie bestaat uit de 60 mooiste vloeren uit de linoleumcollectie global 3 en is verkrijgbaar op rollen van 2 meter breed en 2,5 mm dik. De kleuren met een * zijn ook verkrijgbaar in een dikte van 2,0 mm. Wil je van de vloer van je keuze stalen ontvangen? Ga dan naar www.marmoleum.nl of bel (075) 647 78 80.
Industrial Revolution
Stoer & zen Op zoek naar iets straks? Effen zwart, gemarmerd bruin of paars, een knipoog naar de jaren 50? Houd je van de kracht van een industriële look? Kijk voor sterke, ingetogen kleuren achterop deze kaart. De stickertjes kun je gebruiken voor een persoonlijke collage. Voor uitgebreid advies kun je deze scheurkaart naar de Marmoleum® specialist meenemen. c123 | black croco
De Marmoleum® thuis selectie bestaat uit de 60 mooiste vloeren uit de linoleumcollectie global 3 en is verkrijgbaar op rollen van 2 meter breed en 2,5 mm dik. De kleuren met een * zijn ook verkrijgbaar in een dikte van 2,0 mm. Wil je van de vloer van je keuze stalen ontvangen? Ga dan naar www.marmoleum.nl of bel (075) 647 78 80.
Let the sun shine
Vrolijk & warm Het perfecte roze voor een meisjeskamer, de diepe schakeringen van een olieverfschilderij van Rembrandt of een neutrale camelkleur: kijk voor de mooiste warme, aardse en zonnige tinten achterop deze kaart. De stickertjes kun je gebruiken voor een persoonlijke collage. Voor uitgebreid advies kun je deze scheurkaart naar de Marmoleum® specialist meenemen. 3230 | blush
3828* | blue heaven
3856* | whispering blue
3221* | hyacinth
3030* | blue
3218 | deep ocean
3603 | silent blue
3219 | spa
3882* | relaxing lagoon
3134 | azzuro
3356 | cyanic blue
3355 | rosemary green
3614 | evening meadow
3224 | chartreuse
3223 | emerald
3615 | Iceland geyser
c169 | greige croco
180 | plaster
186 | lead
173 | paving
3607 | grey dusk
3858* | Barbados
3860* | silver shadow
3601 | warm grey
3866* | eternity
3872* | volcanic ash
5216 | Pacific beaches
3871* | silver birch
3874* | walnut
3613 | almost darkness
123 | black
3861* | Arabian pearl
5217 | withered prairie
3235 | tobacco leaf
5220 | ploughed acre
3236 | dark bistre
3604 | hidden pink
3231* | natural amethyst
3229 | aubergine
3353 | eggplant purple
2784* | coffee
3038* | Caribbean
3407 | donkey island
3876* | camel
3233* | shitake
3412 | Rembrandt palette
3846* | natural corn
3173* | van Gogh
5213 | waving wheat
3226* | marigold
3174* | sahara
3225* | dandelion
3847* | golden saffron
3825* | African desert
3870* | red copper
3228 | red amaranth
3125 | golden sunset
3126 | Kyoto
3351 | coral red
3230* | blush
3127* | Bleeckerstreet
Maak een patroon met de kleuren van jouw favoriete voetbalteam of accentueer je zithoek door deze in je vloerpatroon mee te nemen. Marmoleum® click is speciaal gemaakt om zelf te leggen. Het is verkrijgbaar in 21 tinten en in panelen van 90x30 cm. De panelen zijn 9,8 mm dik en worden geleverd in dozen van 7 stuks (ca. 1,89 m2). Er zijn ook Marmoleum® click tegels van 30x30 cm. De tegels worden geleverd in dozen van 7 stuks voor een oppervlakte van ca. 0,63 m2. Wil je van de vloer van je keuze stalen
collectie overzicht
ontvangen? Ga dan naar www.marmoleum.nl of bel (075) 647 78 80.
753879 | raspberry - 753202 | wine barrel
Voor de collectie Dutch Design vroeg Forbo Nederlandse topdesigners – zoals Marcel Wanders, Edward van Vliet en Evelyne Merkx – een Marmoleum® vloer te ontwerpen. Het resultaat: 12 vloeren met stuk voor stuk bijzondere kleuren. Van zonnebloemgeel tot wit, en van gewaagd dieprood tot warm mosgroen. Marmoleum® Dutch Design is verkrijgbaar als banenmateriaal van 2,5 mm dik met bijbehorende lasdraden. Wil je van de vloer van je keuze stalen ontvangen? Ga dan naar www.marmoleum.nl of bel (075) 647 78 80. Uitlopende collectie. Gegarandeerd leverbaar tot eind 2010.
M1012 | richard hutten
In de nieuwe collectie Touch wordt de natuurlijke uitstraling van linoleum gecombineerd met het comfort en het zacht verende karakter van kurk. Touch is verkrijgbaar in twee verschillende oppervlaktestructuren. Touch duet heeft een opvallende reliëfstructuur, door de combinatie van twee verschillende materialen, waardoor een lichtspel ontstaat. Touch solo heeft een effen mat oppervlak, waardoor het zacht en warm oogt. Beide zijn verkrijgbaar op banenmateriaal van 2,5 mm dik. Wil je van de vloer van je keuze stalen ontvangen? Ga dan naar www.marmoleum.nl of bel (075) 647 78 80.
3523 | Touch duet silica
753173 | van gogh
753174 | sahara
753870 | red copper
753860 | silver shadow
753880 | sky blue
753205 | lapis lazuli
753846 | natural corn
753203 | henna
753202 | wine barrel
753871 | silver birch
753876 | camel
753874 | walnut
753038 | caribbean
753879 | raspberry
753127 | bleeckerstreet
753866 | eternity
753872 | volcanic ash
753209 | raven
Alle kleuren zijn ook als square (30 x 30 cm) leverbaar. Het dessinnummer begint dan met 76 in plaats van met 75.
753858 | barbados
753877 | pineapple
753878 | lime
M0112 | marcel wanders
M0212 | saar oosterhof
M0312 | edward van vliet
M0412 | claudy jongstra
M0512 | piet hein eek
M0612 | evelyne merkx
M0712 | jurgen bey
M0812 | miriam van der lubbe
M0912 | li edelkoort
M1012 | richard hutten
M1112 | kiki van eijk
M1212 | irma goedemondt
3522 | duet desert
3521 | duet suede
3529 | duet clay
3523 | duet silica
3542 | solo reed
3540 | solo sepia
3528 | duet coral
3527 | duet brick
3530 | duet moss
3524 | duet rock
3541 | solo sierra
3544 | solo elephant
3526 | duet peat
3520 | duet bark
3531 | duet teal
3525 | duet basalt
3543 | solo earth
3545 | solo coal
27
online kleurstalen bestellen
Nieuw van Flexa
Extra grote kleurstalen Dat is handig. Met deze extra grote kleurstalen zie je meteen hoe een kleur in de nieuwe kinderkamer staat. De kleurstalen zijn 100% kleurecht, groot formaat A5 en je bestelt ze gewoon online. Bestel je kleurstalen op www.flexa.nl en je hebt ze binnen vijf dagen in huis. (ware grootte)
Vind je kleur met
28
‘Wij houden van
ongepolijste schoonheid’ Puur en doorleefd, dat is waar Erik en Niels
Beemsterboer voor vallen. Dat is te zien in hun gloednieuwe Amsterdamse woonwinkel Raw Materials, die vol staat met prachtige handgemaakte en gerecyclede meubels en accessoires. Het kan de broers niet natuurlijk genoeg zijn: ‘Hout zetten we bijna nooit in de lak.’
uitgelicht29
Amsterdam is sinds kort een bijzondere woonwinkel rijker: Raw Materials aan de Rozengracht. Je zou er bijna aan voorbijlopen. Niet omdat het niet mooi is – integendeel – maar omdat de winkel de indruk wekt nog niet helemaal af te zijn. Een aantal muren zijn kaalgestript zodat de originele bouwmuren van rode bakstenen tevoorschijn komen. Vloeren van oude planken en beton zien eruit alsof er nog iets mee gedaan moet worden. Buizen van verwarming en water hangen in het zicht onder onafge-
Erik Beemsterboer, een van de oprichters van Raw Materials
werkte plafonds. De verf is losgekomen van de ijzeren trap en traprekjes. En toch hoeft hier niet meer geklust te worden: het hoort bij het concept van Raw Materials. De geschiedenis van het monumentale pand uit 1925 wordt zichtbaar in deze details. En dat wordt nog eens versterkt door de grote oude fabriekslampen en de grote industriële klok van bijna een meter doorsnede aan de muur. In de sobere, lichte ruimtes staan meubels en accessoires met een doorleefde, pure uitstraling. Een greep: oude kelims uit Turkije, handgemaakte katoenen stoffen en gordijnen, lampen gemaakt met stukken kokosnoot en schelpen, bewerkte houten kasten uit India, verweerde ijzeren schalen, door de jaren vergrijsde houten bankjes, tafels van gerecycled ijzer en authentieke tribal art uit Papoea Nieuw-Guinea.
Het pand is expres niet ‘af’
Uitzonderlijk hoge kwaliteit ‘Wij houden van materialen zoals je ze vindt,’ vertelt Erik Beemsterboer, samen met zijn broer Niels oprichter van Raw Materials. ‘We zoeken bewust naar voorwerpen die al een heel leven achter de rug hebben, een geschiedenis hebben. Elk product in de winkel vertelt een bijzonder verhaal. De houten kast uit Zuid-India die nu in de winkel staat, was bijvoorbeeld ooit de poort van een twee à driehonderd jaar oud koopmanshuis. De huizen zijn in verval geraakt en gesloopt en van de poorten en deuren zijn in
30
Behangcollectie
Belle de Jour
K i j k vo o r d e ve r k o o p p u n t e n o p : w w w. e i j f f i n g e r. c o m
uitgelicht31
Paar keer per jaar naar Azië
India door lokale ambachtsmensen kasten gemaakt. Wat die kasten zo bijzonder maakt, is de uitzonderlijk hoge kwaliteit van het houtsnijwerk. Dat is iets wat nu veel minder gedaan wordt. Of neem de ijzeren, industriële tafel die wij verkopen. Niels had ergens een mooi blad gezien en op een andere plek een mooi frame. Daar hebben we een bijzondere tafel van laten maken. Het ijzer is schoongemaakt, maar niet gepolijst, waardoor het zijn doorleefde, pure karakter behoudt. Het is een uniek object, dat vroeger een heel ander leven heeft gehad. Degene die deze tafel koopt haalt een eettafel in huis waarvan maar een enkel exemplaar bestaat en die nog een eeuwigheid meekan. Dat staat symbool voor de filosofie van Raw Materials.’
‘Elk voorwerp hier vertelt een bijzonder verhaal’
Uren zouden ze kunnen praten over de meubels en accessoires in hun winkel, al was het maar omdat de broers ze voor het overgrote deel zelf hebben gekocht of laten maken. Erik: ‘Wij reizen een paar keer per jaar door Azië. Ongewone voorwerpen van natuurlijke, echte materialen, zoals hout, steen, keramiek of grof ijzer is wat wij zoeken. Voor de winkelcollectie vullen we dit aan met oude kelims en handgemaakte stoffen die gemaakt of verzameld zijn door mensen met dezelfde filosofie. We willen materialen niet mooier maken dan ze zijn. We zetten hout over het algemeen niet in de was of in de lak. Het geheel moet natuurlijk blijven, een ongepolijste schoonheid hebben. Daarom hebben we de winkel ook Raw Materials genoemd.’ Eigenlijk is er niet zoveel verschil met vroeger, toen Erik voor de Verenigde Naties werkte, in verschillende landen in Afrika en Azië woonde en heel veel reisde. ‘Toen was ik ook altijd op zoek naar bijzondere voorwerpen.’ Behalve dat het nu op een grotere schaal gebeurt: ‘Vroeger stopte ik mooie vondsten in mijn rugzak, nu gaat het per container.’ Raw Materials Rozengracht 229-233 Amsterdam 020 421 38 93 www.rawmaterials.nl
32
‘Iedereen denkt dat het een gietvloer is’
gespot33
woonstyliste Margreet:
‘Ik ga voor warm en natuurlijk’ Dat ook stylisten fan zijn van Forbo vloeren, wisten we al. Maar toen het sfeervolle herenhuis van Margreet Schuit in vtwonen prijkte, waren we extra trots: haar interieur laat perfect zien hoe je met Marmoleum® een natuurlijk, warm en toch strak geheel creëert.
34
Productie en styling: Frans Uyterlinde van vtwonen. Fotografie: Sharon Mor Yosef.
gespot35
Margreet Schuit (40) is interieurstylist en woont met
ingetogen vloer die deze oorspronkelijk elementen zou
haar man en zoontje in een monumentaal herenhuis in
benadrukken.’
Haarlem. ‘De meeste mensen die bij ons thuis komen,
Beneden ligt een eikenhouten vloer, maar boven in de
denken dat we een gietvloer hebben,’ vertelt ze. ‘Als ik
slaapkamers, hal en werkkamer, koos Margreet voor
zeg dat het Marmoleum® is, kunnen ze hun ogen niet
een warme grijstint uit de Marmoleum® Walton Uni
geloven. Dat snap ik wel: de vloer ligt er superstrak in
collectie (171-Cement). ‘Door die rustige, effen basis
en is haast onverslijtbaar.’
komt het originele houtwerk heel mooi uit. Ik houd erg
Toen Margreet en haar man het pand kochten, was ze
van natuurlijke, pure materialen zoals hout en katoen,
eigenlijk best blij dat het een uitgewoond kantoor was.
en het feit dat Marmoleum een natuurproduct is op
‘We moesten grondig verbouwen, maar daardoor
basis van lijnolie, pijnhars, kalksteen en jute vind ik
konden we het volledig naar onze eigen hand zetten.
erg prettig. Ik wil liever geen kunstmatige producten in huis.
Rustige grijstint
De grijstint sloot meteen goed aan bij de muurkleuren
Alles was nog in jaren-zeventig-sfeer, tot en met de
die ik had gekozen. Ik hoefde helemaal niets te
behangetjes en verlaagde plafonds aan toe. Omdat dit
veranderen. Samen met de muurkleuren en de
huis veel mooie, originele details bevat, zoals pla-
authentieke details vormt de vloer een heel mooi,
fondornamenten en en-suitedeuren, wilden we een
warm geheel.’
36 Oftewel antiek nieuwe stijl. Een achttiende-eeuws stoeltje met rubber coating (mag mee de tuin in), grootmoeders kant gemixt met beton: de mooiste meubels en accessoires die traditioneel vakmanschap met hightech materialen combineren.
An-tech 2.
1.
3.
5. 4. 1. Klein gebrek geen bezwaar Bekers en kannen van geglazuurd beton of baksteen met zichtbare naden. Gegoten borrelglazen, een vijzel van ruw beton. Het servies van Jochem de Wit is gemaakt van eeuwenoude materialen en is bewust niet perfect. www.jochemdewit.nl
2. Zeeschatten Om inspiratie op te doen, dook ontwerpster Kiki van Eijk in het depot van het Zuiderzeemuseum. Zuiderzee Settings, haar nieuwe collectie meubels, keramiek en textiel die ze onlangs op de designbeurs in Milaan presenteerde, verwijst naar meubels en voorwerpen van vroeger, allemaal ambachtelijk gemaakt in Nederland. www.kikiworld.nl
3. Recyclen voor gevorderden Duurzaamheid meets design: Studio Jo Meesters maakt van oude kranten de meubelcollectie PULP. Door versnipperd papier te mengen met lijm en water en het volgens een slim procedé te behandelen, ontstaat het solide basismateriaal voor stoelen, tafels, kasten en lampen: het bewijs dat duurzaamheid en design prima samengaan. www.jomeesters.nl
4. Van de andere kant Robuust beton is niet het eerste waar je aan denkt als ondergrond voor lieflijke kantmotieven. Toch gebruikte ontwerpster Doreen Westphal haar lievelingsmateriaal voor Concrete Lace: prachtige panelen die het niet alleen goed doen als wand- of raamdecoratie, maar ook als ruimteverdeler. www.doreenwestphal.com
shopping37
5. Classique fantastique In stijl in de tuin of op het terras zitten? De op klassieke meubels uit de achttiende eeuw geïnspireerde Plastic Fantastic stoelen van Jasper van Grootel zijn bedekt met een dikke laag rubber waardoor ze superzacht aanvoelen. En ze kunnen tegen een stootje (en een flinke regenbui). www.studiojspr.nl
6. Afdankertje af Ruim achthonderd afgedankte, massief houten lades wachten in het atelier van de in Berlijn wonende designer Franziska Wodicka op een spectaculaire doorstart als handgemaakt kastje met een ombouw van gelakt mdf, stuk voor stuk uniek en genummerd. www.schubladen.de
7. My little pony Hobbelpaard Rocking Squares van Frederik Roijé is gemaakt van gelakte houten panelen, en ook verkrijgbaar in zwart. Kost wat – bijna net zoveel als een echt paard – maar dan heb je ook wat: een limited edition pronkstuk (er zijn er maar dertig gemaakt). www.roije. com
8. Eigen houtje Combineer ambachtelijk houtsnijwerk met moderne, vlijmscherpe industriële snijtechnieken en voilà: het resultaat is deze unieke Reshaping Wood tafel van ontwerper Jo Meesters, een tafel en kunstwerk ineen. www.jomeesters.nl
2.
6.
3.
8.
7.
38
Verzamelaarster Jeske
‘Alle authentieke elementen komen nog mooier uit’
gespot39
Het is maar 80m2, maar de woning van Jeske Weel in het Amsterdamse Betondorp oogt groots. Met dank aan Marmoleum® Piano, die niet alleen de oppervlakte ‘stretcht’, maar ook de originele details laat schitteren.
Jeske Weel (37) had de hoop al bijna opgegeven om ooit haar droomhuis in Amsterdam te vinden, toen een collega haar wees op een te koop aangeboden maisonette in Betondorp, het tuindorp dat in de jaren twintig van de vorige eeuw in het oosten van Amsterdam werd gebouwd. ‘Eerlijk is eerlijk, toen ik door de wijk reed, was ik niet meteen enthousiast. Betondorp is een wonderlijke plek, het doet aan een ouderwets dorpje denken. Dat heeft veel charme, maar het is ook een tikje vreemd. Maar nadat ik de over twee verdiepingen verspreide woning van tachtig vierkante meter had bezocht, wist ik dat ik hier wilde wonen.’ Clean geheel Het huis was toe aan een grondige renovatie. ‘Het was altijd als huurhuis gebruikt en behoorlijk uitgewoond. Ik heb alle muren strak laten stuken en laten schilderen, en een nieuwe keuken en sanitair laten installeren. Voor de vloer heb ik heel bewust voor Marmoleum® gekozen. Ik wilde een clean geheel creëren, dat recht zou doen aan de authentieke elementen van het huis: het houtwerk en het trappenhuis. Die horen echt bij dit huis en moesten goed naar voren komen. Daarom vielen andere opties, zoals een houten vloer of laminaat, meteen af. Ze zouden te veel aandacht opeisen en afleiden van de authentieke elementen.’ Heet sopje en klaar Om eenheid te scheppen en het huis groter te laten lijken, koos Jeske ervoor om in de hele woning dezelfde Marmoleum® vloer te leggen. ‘Ik heb heel
40
‘De kleur van de vloer past heel mooi bij mijn jarenzestig-interieur’
gespot41
even getwijfeld tussen de lichtste, effen kleur uit de Marmoleum Dutch Design collectie en Marmoleum Piano, de beige-groene kleur die in het huis ligt, maar de onderhoudsvriendelijkheid van Marmoleum® Piano gaf de doorslag. Door het licht gemarmerde effect zie je stof er niet zo snel op. Ik ben niet zo’n poetser, dus dat komt goed uit. Af en toe haal ik er een dweil met een heet sopje over en klaar. En ik vind het natuurlijke karakter van Marmoleum erg prettig. Ook de kleur van deze vloer spreekt me aan. Het groene van Piano past heel mooi bij mijn jaren-zestig-interieur. Als meisje had ik een groene kamer, nu heb ik een vloer met een vleug groen. Van groen word ik rustig.’ Droomkeuken van Marktplaats Toen het huis van Jeske af was, was er nauwelijks nog budget over voor meubels. ‘Ik ben voor een koelkast en keukenelementen uit nood maar op Marktplaats gaan kijken. En daar stond hij dan: de keuken van mijn dromen. Een roestvrijstalen Smeg-fornuis met een vrijstaande unit. Mijn keuken was in een keer klaar! Ik realiseerde me dat ik al mijn woondromen van Marktplaats kon halen. Zo heb ik ook mijn Minotti designbank voor driehonderd euro gekocht en zo ongeveer tachtig procent van wat in dit huis staat. Ik vind het geweldig dat zo’n meubel een tweede leven krijgt. Ik vraag ook altijd naar het verhaal achter een Marktplaats-vondst. Mijn tafel was bijvoorbeeld een huwelijkscadeau van een echtpaar uit Friesland. De tafel stond heel lang in de schuur omdat ze het niet over hun hart konden krijgen om ’m weg te doen. Soms stuur ik ook nog een foto van hoe een meubel bij mij staat. Dat vinden mensen altijd erg leuk.’
42
Nog niet uitgekeken?
Bezoek de Marmoleum © Modelwoning
Na al het sfeer proeven in dit Marmoleum Magazine toe aan real life inspiratie? Dat kan. In onze Marmoleum Modelwoning liggen verschillende vloeren – van woonkamer tot keuken en slaapkamer – en kun je zien wat de verschillende stijlmogelijkheden zijn.
Marmoleum in combinatie met een quickfit ondervloersysteem voldoet aan de 10DB geluidsnorm in appartementen. Bij Marmoleum click voldoet het hier al aan met gebruik van Forbo Foam Gemakkelijk schoon te maken
Marmoleum is gemaakt van o.a. lijnolie, hars, jute en houtmeel. De kleur komt van milieu-vriendelijke pigmenten. Ideale vloeroplossing voor nieuwbouwwoningen
inspiratie43 Als je wilt zien en ervaren hoe veelzijdig en sfeervol Marmoleum® kan zijn, is een bezoek aan de Marmoleum® Modelwoning een must. Hier kun je in alle rust rondlopen door verschillende kamers die in uiteenlopende stijlen – van woonkamer tot keuken en van strak tot landelijk – zijn ingericht. Je vindt er creatieve vloerontwerpen en veel originele woonideeën. Nog een pluspunt van de modelwoning: alle Marmoleum® collecties zijn er op grote staal te zien. Van je favoriete kleuren kun je gratis grote A4-stalen meenemen, zodat je thuis alvast een goede indruk kunt krijgen van het eventuele resultaat. Bovendien zijn er voor al je vragen professionele adviseurs aanwezig. Zij kunnen je alles over de uitgebreide Marmoleum mogelijkheden vertellen.
Eigenschap van Marmoleum: aangenaam warm aan de voeten en Ideaal voor
vloerverwarming
Maar liefst 15 jaar fabrieksgarantie
Stalen aanvragen en verkoopadressen Marmoleum specialisten zijn de beste linoleum adviseurs. Bij de speciale shop-in-shop dealers zijn alle dessins en kleuren van Marmaleum op groot formaat staal te bewonderen. Via www.marmoleum.nl kun je A4 stalen bestellen, informatie vinden over bulletin board® (prikbordlinoleum) en coral entreematten, de technische brochure bestellen en de dichtstbijzijnde Marmoleum specialist vinden. Woensdag & zaterdag De Marmoleum® Modelwoning is te vinden op het terrein van Forbo Flooring (Industrieweg 12 in Assendelft) en elke woensdag en zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur te bezoeken.
De modelwoning is ingericht door woonwarenhuis Het Kabinet
Mooi in combinatie met andere natuurproducten, zoals houten meubels en natuurlijke kleuren Gebruik voor de entree een Coral mat, mooi in combinatie met Marmoleum
Marmoleum kan tegen een stootje. Eindeloos combineren
het clickt tussen ons Marmoleum click is een hoogwaardige en eenvoudig te installeren vloer, gemaakt van natuurlijk materiaal en beschikbaar in een groot aantal kleuren. Voor de laatste Marmoleum collecties, meer informatie, dealer adressen of gratis stalen ga naar www.marmoleum.nl of bel met Forbo Flooring (075) 647 7880.
Zelf bedacht. Zo gelegd.
