Haas Automation Inc

R

OTOČNÉ STOLY A DĚLIČKY

Haas Automation Inc.

CZ

na samém počátku . . . V roce 1983 společnost Haas Automation, Inc. vyvinula první plně programovatelnou kleštinovou děličku 5C. Toto zařízení vyrobené z vysoce kvalitních materiálů a zkonstruované pro spolehlivý a přesný provoz se setkalo s obrovským úspěchem. Vyplněním mezery na trhu mezi nepraktickými ručními děličkami a nákladnými obráběcími centry se skutečnou 4. osou se společnost Haas dostala na výsluní v odvětví automatizovaného čtyřosého polohování obrobků. Prostřednictvím automatizace tak společnost Haas pomohla zvýšit produktivitu v odvětví strojního obrábění a stala se předním výrobcem obráběcích nástrojů a otočných produktů v Americe. Po téměř 30 letech nepřetržitého zdokonalování a vývoje otočné produkty Haas nepřestávají dominovat tomuto odvětví, především díky kvalitnímu zpracování, spolehlivému provozu a dostupným cenám. Současná řada otočných stolů Haas zahrnuje více než 35 modelů otočných stolů a děliček, které se vyznačují stejně vysokou kvalitou a velice přesným výkonem, jež jsou pro produkty značky Haas vyrobené v USA charakteristické. Kompletní řada otočných produktů Haas zahrnuje mnoho specializovaných jednotek navržených pro maximální produktivitu. Od vícehlavých děliček HA5C až po sklopné děličky T5C a dvouosé sklopné stoly – Haas je stále jedničkou na cestě k vyšší produktivitě prostřednictvím automatizace. Otočné produkty Haas jsou vyrobeny z odolných materiálů a jsou určeny pro každodenní provoz. Navíc představují standard, se kterým jsou poměřováni všichni ostatní výrobci.

nástrojové oceli (tvrzené na 60 Rc), ponořeným v syntetické olejové lázni. Tajemství přesného indexování Haas spočítá v obrábění šnekového kola přímo na vřetenu, na rozdíl od namontování dokončeného šnekového kola k vřetenu. Každé zkompletované vřeteno je na odvalovací CNC frézce nastaveno na maximální vyosení 2 mikrony a potom je přesně opracováno šnekové kolo. Tento postup zaručuje maximální soustřednost mezi kuličkovými ložisky s velkým průměrem a šnekovým kolem, výsledkem čehož jsou dlouhá léta bezproblémového a mimořádně přesného provozu bez zadření. Haas vyrábí všechny nejdůležitější součásti ve svém moderním výrobním závodě v Kalifornii. Díky vlastnímu řízení procesu obrábění jsme schopni dodávat kvalitu a přesnost, kterou naši zákazníci požadují.

Základem všech otočných stolů Haas je hliníkovo-bronzové šnekové kolo s velkým průměrem, které je v záběru se šnekovým převodem z přesně broušené

OBSAH Servořízení2–3 Ultra kompaktní otočné stoly

4

HA5C5–7 HRT8–9 HRT řady SP

10–11

HRT SHS, 320FB, HIT210

12–13

HRT s dvěma deskami

14–15

HRT řady A

16–17

TRT18–19 Sklopný stůl

20–21

T5C22–23 HA2TS24 Koníky25–27 Systém QuikChange

28–29

Doplňky30–32

Pevná a masivní konstrukce Rychlé seřízení – všechny otočné stoly a koníky Haas jsou vybaveny přesnými seřizovacími kolíky, které jsou rovnoběžné a vystředěné s vřetenem. Při použití na vertikálních obráběcích centrech Haas s přesnými T-drážkami lze otočné zařízení upnout, aniž by bylo nutné upřesňovat příslušnou polohu stolu.

1 Hlavní konstrukce – zhotovena ze železa třídy 30 pro jeho prvotřídní tlumicí vlastnosti. Je neobyčejně pevná, tlumí vibrace a odvádí síly obrábění.

2

2 Otočná deska – k její výrobě společnost Haas používá pouze slitinu oceli 4140, tepelně zpracovanou na 35–40 Rc. Obrábí a frézuje se v našich vlastních závodech a poskytuje vynikající pevnost a stálost.

3 Ložiska – předepnutá radiální ložiska s hlubokými drážkami schopná odolat

zátěži až 14 000 kg. Tato masivní ložiska podpírají na obou stranách šnekové kolo, díky čemuž otočná zařízení Haas nabízejí prvotřídní výkon a spolehlivý provoz.

4 Šnekové kolo – šneková kola Haas z bronzu o velkém průměru se frézují na odvalovací frézce CNC a kontrolují se na měřicím zařízení CNC Wenzel WGT500.

5 Hřídel šnekového převodu – naše hnací hřídele jsou vyráběny z oceli

8620 tvrzené na 60 Rc. Jsou přesně obrušovány na CNC frézkách a potom se na na měřicím zařízení CNC Wenzel WGT500 kontroluje maximální vyosení 2 mikrony.

6 Brzdový disk – naše brzdové disky jsou vyráběny z chromové oceli 4140, tepelně zpracované na 30–35 Rc. Povrch axiálního ložiska se frézuje, aby se dále zlepšila odolnost vůči opotřebení. Speciálně navržená těsnění chrání před nečistotami a zároveň snižují odpor.

7 Kryt motoru – kryty motoru jsou ze silné, poniklované oceli a mají speciální těsnicí kroužky z pěny s uzavřenými buňkami, které nepropouštějí vodu.

3 4

5

1

7 6

Servořízení Haas

A Servo Control

B

C A

V

B

srdci všech otočných produktů Haas se nachází servořízení Haas. Během téměř třicetiletého vývoje dochází k vylepšování servořízení Haas, aby mohlo poskytovat maximální univerzálnost a rychlé, snadné a pružné programování. Řízení Haas se vždy může pochlubit nejmodernějším vysokorychlostním mikroprocesorem a hnací technologií. Software z dílny Haas nahrazuje mechanické komponenty, které jsou náchylné k poškození, a zahrnuje autodiagnostický podprogram, jenž maximalizuje využití stroje. Všechny důležité funkce řídí jedna obvodová deska. Po připojení k libovolnému CNC obráběcímu centru řízení funguje jako poloviční 4. osa, aktivovaná jedním M-kódem. Svým jednoduchým propojením, rychlým nastavením a cenovou dostupností servořízení Haas představuje ideální alternativu těžkopádným, velmi drahým, zahraničním strojům se 4. osou. Pomocí standardních funkcí řídicího systému lze jednoduchým programováním snadno vytvářet liché počty kruhů kolíkových děr a nepravidelné rozteče otvorů. Řídicí systém lze naprogramovat tak, aby se vřeteno otáčelo v obou směrech, v krocích od 0,001 po 999,999°. Do paměti můžete uložit až 99 různých kroků a každý z nich lze opakovat (nebo cyklovat) až 999krát. Paměť je energeticky nezávislá, a proto v ní programy zůstanou uchovány i po vypnutí napájení. Můžete uložit až 10 samostatných programů.

A

Rozměry

2

(mm)

A B C

SCOL

282,5 157,2 15,8

Hloubka = 356 mm; vyžadována dodatečná hloubka pro připojeníB kabelů Two Axis Control

• Rychlé, snadné a pružné programování • Jednoduché CNC propojení pomocí M-kódu C • Různé rychlosti posuvu A • Lineární, obloukové a spirálové frézování • Rychlé nastavení • Vysoká přesnost a opakovatelnost 7 8 9 • Absolutní nebo přírůstkové programování 4 5 6 • Automatické dělení kruhů 1 2 3 0 • Uchovávání programů v energeticky nezávislé paměti • Rozhraní RS-232 C • Využívá napětí 220 VAC • 12měsíční omezená záruka • Vyrobeno v USA GENCY ST ER OP EM

Brushless Rotary Two-Axis Control

MODE RUN PROG

DISPLAY SCAN

CYCLE START

S řízením Haas, které ovládá váš otočný stůl, můžete snadno dosáhnout trojnásobně lepší výkonnost než u manuálního zařízení. Kvalita a spolehlivost strojů Haas zhotovených v USA činí rozhodnutí za vás. Haas nabízí řešení veškerých vašich potřeb.

C

SCOL

JOG

ZERO RETURN

CLEAR

ZERO SET

STEP SCAN

B

Rozhraní otočného zařízení

O

točné produkty Haas lze propojit prakticky s každým

strojů. Servisní oddělení Haas Automation vám odborně

typem stroje. Níže jsou uvedeny tři odlišné způsoby

poradí nejlepší způsob propojení v závislosti na požadovaném

propojení, z nichž každý nabízí jiné možnosti. Už mnoho let

použití.

se otočné produkty Haas úspěšně propojují s širokou řadou

Skutečné čtyřosé* přímé řízení pomocí hostitelského stroje

Poznámky:

Tato metoda nevyužívá jednotku servořízení Haas. Místo ní je do hostitelského stroje zabudován zesilovač, který zajišťuje napájení a ovládání skutečného víceosého simultánního pohybu. Všechna obráběcí centra Haas lze vybavit dalšími zesilovači, které pracují s běžně dostupnými otočnými produkty značky Haas. U této metody se osa otáčení přímo programuje a ovládá hostitelským řídicím systémem – podobně jako osy X, Y a Z.

Servořízení Haas se dá rovněž propojit s jednotkami programovatelných logických automatů PLC a počítači pro univerzální použití. Podrobné informace vám poskytne společnost Haas Automation. *Pojem “4. osa” se používá v obecném významu. Jednotka může fungovat jako libovolná osa, v závislosti na hostitelském stroji.

Řízení 4. osy pomocí portu RS-232

Tato metoda vyžaduje použití servořízení Haas a hostitelského stroje, který umí odesílat data přes linku RS-232. Dále vyžaduje podporu funkce makro, externí relé řízené M-kódem a připojení M-FIN. Programování se stále provádí prostřednictvím řízení stroje.

Schéma řídicího rozhraní děličky

Řízení poloviční 4. osy pomocí kabelu rozhraní CNC

Tato metoda vyžaduje použití servořízení Haas a hostitelského stroje, který umí spínat relé (nebo spínač). Většina CNC obráběcích strojů je vybavena rezervními M-kódy, které lze využít k sepnutí relé. Příkazy související s indexováním se ukládají pouze v programové paměti servořízení. Každý impulz relé hostitelského stroje aktivuje servořízení, které indexuje do další naprogramované polohy. Po dokončení indexování servořízení odešle signál o provedení činnosti a připravenosti na další impulz. Pomocí této metody nelze provádět plně synchronizované víceosé pohyby. Tuto metodu lze použít u obráběcích strojů bez ovladačů.

SERVOŘÍZENÍ VÁŠ STROJ

DĚLIČKA / OTOČNÝ STŮL

ŘÍDICÍ KABEL DĚLIČKY KABEL ROZHRANÍ CNC

680 OHMŮ

SPUŠTĚNÍ CYKLU

RELÉ M-FUNKCE + 24 VOLTŮ

4 1 2 3

SIGNÁL M-FIN VAŠE CNC FRÉZKA

4KOLÍKOVÝ KONEKTOR DIN NA ZADNÍ STRANĚ ŘÍDICÍ JEDNOTKY

+ 12 VOLTŮ UKONČENÍ CYKLU RELÉ VNITŘNÍ HAAS HA5C

Informace o způsobu objednávání 4. osy Objednáváte-li otočný stůl nebo děličku Haas, které budete používat na obráběcím centru Haas se zabudovaným pohonem 4. a/nebo 5. osy, pak není třeba, abyste si kupovali jednotku servořízení Haas. Přesto vám doporučujeme zakoupit si toto servořízení, abyste se svým otočným stolem mohli pracovat na jiných strojích. Než zadáte objednávku, poraďte se s místním distributorem Haas o značce a modelu zařízení CNC, na němž hodláte nový otočný stůl používat.

3

Ultra kompaktní řada 110

Dvouosý sklopný stůl TR110 umožňuje přesné polohování a pohyb plné 5. osy pro obrábění malých obrobků. Díky svým kompaktním rozměrům představuje perfektní pětiosé řešení dokonce i pro ta nejmenší obráběcí centra.

HRT110 je jednoosý otočný stůl s harmonickým hnacím systémem s převodem 80:1, který poskytuje rychlost indexování až 300°/s. Je kompaktní a lehký a zajišťuje přesné polohování a simultánní pohyb 4. osy pro obrábění malých obrobků.

TR110 VŘETENO Krouticí moment Max. vyosení Zpětná vůle Otáčky Brzdný moment (Nm při 2,8 bar) INDEXOVÁNÍ1 Přesnost Opakovatelnost Rozlišení Max. otáčení / krok MOTOR Převodový poměr PROVOZNÍ SPECIFIKACE Pracovní cyklus při plné/nízké rychlosti Provozní teplota (max. okolní) Připojovací výkon (VAC) – řízení 1. osy Připojovací výkon (VAC) – řízení 2. osy Max. tlak vzduchu DESKA Oběh obrobku (max.) Kapacita Průměr desky HMOTNOST Stůl Bezkartáčové řízení

HRT110 VŘETENO Krouticí moment Max. vyosení Zpětná vůle Otáčky Nástroje Brzdný moment Výška středu INDEXOVÁNÍ1 Přesnost Opakovatelnost Rozlišení Max. otáčení / krok MOTOR Převodový poměr PROVOZNÍ SPECIFIKACE Pracovní cyklus při plné/nízké rychlosti Provozní teplota (max. okolní) Připojovací výkon (VAC) Max. tlak vzduchu DESKA Kapacita Průměr desky HMOTNOST Stůl Bezkartáčové řízení

88 Nm 0,03 mm 30 obl. s 0,001 až 300°/s 3 šroubové vzory x 6 54 Nm při 2,8 bar 76,20 mm ±0,03 ±45 obl. s 10 obl. s 0,001° 999,999° harmonický převod 80:1 50%/100% 38°C 220 ±5 % / 15 A 4,1 bar 9,1 kg 110 mm 13,2 kg 6,4 kg

Osa otáčení B

Osa sklápění A

88 Nm 0,03 mm 30 obl. s 0,001 až 300°/s 54

88 Nm Nevztahuje se 30 obl. s 0,001 až 300°/s 54

±45 obl. s 10 obl. s 0,001° 999,999°

±45 obl. s 10 obl. s 0,001° ±120°

harmonický převod 80:1

harmonický převod 80:1 50% / 100% 38°C 220 ±5 % / 15 A 235 ±10% / 20 A 4,1 bar 186,7 mm 9,1 kg 110 mm

39 kg 10,5 kg (2. osa) 6,4 kg (1. osa) 1Viz strana 36. Z důvodu neustálého vývoje strojů může dojít ke změně všech jejich specifikací.

Rozměry produktů jsou k dispozici na webové stránce www.HaasCNC.com

4

Vysokorychlostní kleštinová dělička 5C

Naše extra rychlá kleštinová dělička 5C

HA5C SB VŘETENO Krouticí moment Max. vyosení Zpětná vůle Otáčky Kleštiny Závit čela Výška středu INDEXOVÁNÍ1 Přesnost Opakovatelnost Rozlišení Max. otáčení / krok Průměr šnekového kola MOTOR Převodový poměr (šnek a kolo) PROVOZNÍ SPECIFIKACE Pracovní cyklus* Provozní teplota (max. okolní) Připojovací výkon (VAC) Max. tlak vzduchu (pneumatické kleštiny) HMOTNOST Otočná hlava Bezkartáčové řízení

Kleštinová dělička HA5CSB zkracuje dobu cyklů a polohuje obrobky rychlostí

725°/s

• Bezkartáčový servomotor s vysokým krouticím momentem • Posuvy 725°/s • Snadná montáž bolt-on • Zkrácení doby cyklů • Rychlejší vrtání a závitování • Vysokorychlostní gravírování • Vřeteno s krouticím momentem 27 Nm

Řada HA5C Číslo dílu Popis

HA5CSB

27 Nm 0,010 mm 40 obl. s 0,001 až 725°/s standardní 5C (0,4 až 27 mm) 2 3/16" -10 101,60 mm ±0,03 ±30 obl. s 10 obl. s 0,001° 999,999° 71 mm 33:1 75 % při plné rychlosti 38°C 220 ±5 % / 10 A 8,3 bar 21,8 kg 6,4 kg *Bez koníku. 1Viz strana 36. Z důvodu neustálého vývoje strojů může dojít ke změně všech jejich specifikací.

Extra rychlá servo dělička s ručním upínáním kleštiny

Rozměry jsou shodné se zařízením HA5C (viz strana 6).

Viz následující strana, kde naleznete standardní děličky řady 5C.

5

D

Standardní

Řada HA5C

Řada Haas HA5C nabízí ideální řešení pro upínání menších obrobků. Obrobky zajistíte pomocí standardních kleštin 5C nebo je upnete sklíčidlem tak, že tříčelisťové sklíčidlo připevníte na čelo vřetena 23/16 "-10 opatřeného závity. Kleštiny lze uzavřít buď ruční pákou nebo volitelným pneumatickým upínáním kleštin. Stroje řady HA5C se snadno programují, propojují a nastavují. Během téměř třicetiletého zdokonalování stroje Haas HA5C stanovují laťku odvětví, co se týká kvality, přesnosti a spolehlivosti.

Vysoce výkonné děličky s více vřeteny

Řada HA5C

Co nejtěsnějším umístěním hlav společnost Haas vytváří cenově nejefektivnější vícevřetenové konstrukce, které jsou v současnosti dostupné na trhu. Při velkoobjemových aplikacích nakládáním více obrobků odpadá výměna nástrojů a zkracuje se doba cyklů, což umožňuje delší provoz stroje mezi nakládáním obrobků. Tyto úspory času pak podstatně zvyšují zisky.

ID. Číslo dílu Popis A.

HA5C

Servo dělička s ručním upínáním kleštiny

B.

HA5C 2*

Dvouvřetenový servosystém 5C

C.

HA5C 3HD*

Třívřetenový servosystém 5C

D.

HA5C 4HD*

Čtyřvřetenový servosystém 5C

*Poznámka: Vícehlavé děličky nejsou určeny k použití s vřeteny ve vertikální poloze.

Specifikace a rozměry HA5C s jedním vřetenem

HA5C s dvěma, třemi a čtyřmi vřeteny

Poznámka: Přenosný držák nezobrazen na pohledu zepředu

G

F

R

P

K

H C

A

Q

D

E

J

B L A

F

C D

G

J E

Kabel 4,3 m

POLOHOVACÍ KOLÍKY na základně: H průměr 15,875 mm (±0,025 mm) x hloubka 8,9 mm Q

L F

J E

K

M

P N

Rozměry (mm) A 198,1 B 187,5 C 66,6 D 389,1 E 177,8 F 53,9 G 13,21/13,46 TYP H 201,4

K

J 76,20 ±0,008 K 138,9 L 82,6 M 19,05 ±0,05 N 76,20 ±0,008 P 44,45 ±0,03 Q 101,60 ±0,03

M

P

Rozměry (mm) N A B C D E F G H J K L M N P Q R w/AC-25 w/AC-100 w/AC-125

6

G

H B

HA5C 2

HA5C 3

113,0 184,6 422,2 626,1 281,9 281,9 258,6 258,6 235,0 235,0 127,00 ±0,05 127,00 ±0,05 17,3 TYP 17,3 TYP 98,6 98,6 149,23 ±0,05 149,23 ±0,05 17,8 17,8 19,1 19,1 13,5 13,5 69,9 69,9 201,4 201,4 139,7 139,7 201,4 201,4 374,7 374,7 236,0 236,0

L

N

M Q

HA5C 4

184,7 753,1 281,9 258,6 235,0 127,00 ±0,05 17,3 TYP 98,6 149,23 ±0,05 17,8 19,1 13,5 69,9 201,4 139,7 201,4 374,7 236,0

Charakteristika • Využívá standardní kleštiny 5C, stupňová sklíčidla a upínání • Čelo vřetena opatřené závitováním pro sklíčidla • Polyuretanová vedení a těsnění odolná proti chladicí kapalině • Rychlé, snadné a pružné programování • Jednoduché CNC propojení pomocí M-kódu • Přímé spojení se stroji Haas

A.

• Různé rychlosti posuvu

B.

• Lineární, obloukové a spirálové frézování • Rychlé nastavení • Přesnost a opakovatelnost • 12měsíční omezená záruka • Vyrobeno v USA

D.

C.

HA5C

HA5C 2

HA5C 3* HA5C 4*

81 Nm 0,010 mm 40 obl. s 0,001 až 410°/s standardní 5C (0,4 až 27 mm) 2 3/16" -10 101,60 mm ±0,03

34 Nm 0,010 mm 50 obl. s 0,001 až 200°/s standardní 5C (0,4 až 27 mm) 2 3/16" -10 149,23 mm ±0,05

34 Nm 0,010 mm 50 obl. s 0,001 až 200°/s standardní 5C (0,4 až 27 mm) 2 3/16" -10 149,23 ±0,05

Přesnost Opakovatelnost Rozlišení Max. otáčení / krok Průměr šnekového kola MOTOR Převodový poměr (šnek a kolo) PROVOZNÍ SPECIFIKACE Pracovní cyklus** Provozní teplota (max. okolní) Připojovací výkon (VAC)

±30 obl. s 10 obl. s 0,001° 999,999° 71 mm

±60 obl. s 10 obl. s 0,001° 999,999° 71 mm

±60 obl. s 10 obl. s 0,001° 999,999° 71 mm

60:1

60:1

60:1

75 % při plné rychlosti 38°C 220 ±5 % / 10 A



Max. tlak vzduchu HMOTNOST Otočná hlava Bezkartáčové řízení

8,3 bar

8,3 bar

8,3 bar

21,8 kg 6,4 kg

52,2 kg 6,4 kg

74,8 kg (3HD) 102,1 kg (4HD) 6,4 kg

VŘETENO Krouticí moment Max. vyosení Zpětná vůle Otáčky Kleštiny Závit čela Výška středu INDEXOVÁNÍ1

*Není určeno k použití s koníky. **Bez koníku. 1Viz strana 36. Z důvodu neustálého vývoje strojů může dojít ke změně všech jejich specifikací.

7

Řada HRT

Pro upínání středních až velkých obrobků nebo upínacích prvků jsou k dispozici otočné stoly řady HRT s T-drážkami. Tyto pevné otočné stoly pro velké zatížení jsou k dispozici ve velikostech od 160 do 600 mm a mohou upínat obrobky nebo upínací prvky o hmotnosti až 669 kg (HRT600). Každý stůl je opatřen šesti přesnými T-drážkami k upevňování sklíčidel nebo upínacích prvků a velkými průchozími otvory pro podávání tyčí a upínání příslušenství.

• Horizontální nebo vertikální montáž • Robustní konstrukce

E.

E.

Specifikace a rozměry

• Velké průchozí otvory

Rozměry

• Polyuretanová vedení a těsnění odolná proti

HRT160 HRT210 HRT310 HRT450 HRT600 A 160 210 310 450 600 B 38,1 44,5 50,8 57,2 63,5 C 139,7 148,3 198,6 228,6 228,6 D 411,5 452,1 579,1 725,2 884,4 E 92,2 117,6 174,8 235,0 308,2 F 127,00 152,40 228,60 292,10 368,30 ±0,03 ±0,03 ±0,03 ±0,03 ±0,03 G 114,30 133,35 200,03 228,60 228,60 H Ø 38,100 50,800 82,550 190,50 190,50 +0,013, -0 +0,013, -0 +0,013, -0 +0,03, -0 +0,03, -0 J 29,2 16,0 2,0 0,00 0,00 K 219,5 270,3 403,9 523,8 676,2 L 38,1 38,1 50,8 57,2 57,2 M 16,0 16,0 25,4 28,7 28,7 N 88,9 108,0 172,7 200,7 200,7 P 88,9 114,3 171,5 231,8 304,8 Q 44,5 4,5 44,5 44,5 44,5

chladicí kapalině • Rychlé, snadné a pružné programování • Jednoduché CNC propojení pomocí M-kódu • Přímé spojení se stroji Haas • Různé rychlosti posuvu • Lineární, obloukové a spirálové frézování • Vysoká přesnost a opakovatelnost • 12měsíční omezená záruka • Vyrobeno v USA

(mm)

B

G

D E

Q

C

A

K F

J

H

šířka 13,46 mm x hloubka 12,7 mm Přední a zadní upevňovací drážky

L

N

P

8

M

Řada HRT

Při použití standardních T-matic Polohovací kolíky na základně:

šířka 15,86 mm (+0,025 mm) x hloubka 5,72 mm

ID. Číslo dílu Popis

Min. průměr kruhu kolíkového otvoru: HRT160 – 99,6 mm HRT210 – 111,0 mm HRT310 – 152,4 mm HRT450 – 249,9 mm HRT600 – 249,9 mm

A.

HRT160

160mm otočný stůl se servořízením a pneumatickou brzdou (k dispozici SS)

B.

HRT210

210mm otočný stůl se servořízením a pneumatickou brzdou

HRT210HS*

210mm otočný stůl se servořízením a pneumatickou brzdou (130°/s)

C.

HRT310

310mm otočný stůl se servořízením a pneumatickou brzdou

D.

HRT450

450mm otočný stůl se servořízením a hydraulickou brzdou

E.

HRT600

600mm otočný stůl se servořízením a hydraulickou brzdou

*Nezobrazeno

D. C. B. A. HRT160 (HRT160SS)

HRT210

HRT210HS

HRT310

HRT450

HRT600

203 Nm 0,013 mm 30 obl. s 0,001 až 130°/s (570°/s) 6 stand. T-drážek / 60° 127,00 mm ±0,03 136 Nm

285 Nm 0,013 mm 30 obl. s 0,001 až 100°/s 6 stand. T-drážek / 60° 152,40 mm ±0,03 271 Nm



542 Nm 0,038 mm 30 obl. s 0,001 až 50°/s 6 stand. T-drážek / 60° 292,10 mm ±0,03 2 440 Nm

610 Nm 0,038 mm 30 obl. s 0,001 až 50°/s 6 stand. T-drážek / 60° 368,30 mm ±0,03 2 440 Nm

±15 obl. s 10 obl. s






Rozlišení Max. otáčení / krok

0,001° 999,999°

0,001° 999,999°

0,001° 999,999°

0,001° 999,999°

0,001° 999,999°

0,001° 999,999°

Průměr šnekového kola MOTOR Převodový poměr (šnek a kolo) Rozvodový řemen PROVOZNÍ SPECIFIKACE

119 mm

160 mm

160 mm

239 mm

343 mm

343 mm

63:1 2:1

90:1 2:1

90:1 1:1

72:1 2:1

72:1 3:1

72:1 3.5:1

50% / 100% 38 °C 220 ±10 % / 15 A 8,3 bar

50% / 100% 38 °C 220 ±10 % / 15 A 8,3 bar

50% / 100% 38 °C 220 ±10 % / 15 A 8,3 bar

50% / 100% 38 °C 220 ±10 % / 15 A 8,3 bar

50% / 100% 38 °C 220 ±10 % / 15 A 8,3 bar

50% / 100% 38 °C 220 ±10 % / 15 A 8,3 bar

40,8 kg 6,4 kg

74,8 kg 6,4 kg

74,8 kg 6,4 kg

197,3 kg 6,4 kg

385,6 kg 6,4 kg

669 kg 6,4 kg

VŘETENO Krouticí moment Max. vyosení Zpětná vůle Otáčky Nástroje Výška středu Brzdný moment při 6,9 bar INDEXOVÁNÍ1 Přesnost Opakovatelnost

Pracovní cyklus při plné/nízké rychlosti

Provozní teplota (max. okolní) Připojovací výkon (VAC) Max. tlak vzduchu HMOTNOST Stůl Bezkartáčové řízení

1Viz strana 36. Z důvodu neustálého vývoje strojů může dojít ke změně všech jejich specifikací.

9

HRT řady SP Všechny otočné stoly řady HRT SP nabízejí stejné funkce a výhody jako standardní řada HRT, ale navíc mají motor obepnutý za stolem, aby se podstatně zkrátila celková délka a mohli jste tak umístit velký stůl do malého pracovního prostoru. ((Za nevelký příplatek jsou k dispozici s deskou A1-6 na stroji HRT 210SP a A1-5 na HRT 160SP.)

HRT řady SP ID.

Číslo dílu Popis

A.

HRT 160SP

160mm otočný stůl se servořízením a motorem vzadu

B.

HRT 210SP


C.

HRT 310SP


• Robustní konstrukce

Specifikace a rozměry H

• Polyuretanová vedení a těsnění odolná

J

proti chladicí kapalině

Rozměry (mm) H 14,28 J 24,64/23,62 K 9,91/9,14 L 9,53

• Rychlé, snadné a pružné programování • Jednoduché CNC propojení pomocí M-kódu

B

• Přímé spojení se stroji Haas K

• Různé rychlosti posuvu

L

• Lineární, obloukové a spirálové frézování • Rychlé nastavení • Vysoká přesnost a opakovatelnost

Detail T-drážky

Kabel 4,3 m

A F

• 12měsíční omezená záruka • Vyrobeno v USA

C D

E G

šířka 13,46 mm x hloubka 12,7 mm Přední a zadní upevňovací drážky

Rozměry (mm) HRT160SP HRT210SP HRT310SP A 274,3 311,9 413,0 B 311,2 349,8 452,1 C 263,9 314,7 447,0 D 219,2 270,3 403,9 E 127,00 ±0,03 152,40 ±0,03 228,60 ±0,03 F 92,2 117,6 174,8 G Ø x dp 38,10 x 152,4 50,80 x 177,8 82,55 x 250,83

10

Celkově kratší otočný stůl HRT

A.

VŘETENO Krouticí moment Max. vyosení Zpětná vůle Otáčky Nástroje Výška středu Brzdný moment při 6,9 bar INDEXOVÁNÍ1 Přesnost Opakovatelnost Rozlišení Max. otáčení / krok Průměr šnekového kola MOTOR Převodový poměr (šnek a kolo) Rozvodový řemen PROVOZNÍ SPECIFIKACE Pracovní cyklus při plné/nízké rychlosti Provozní teplota (max. okolní) Připojovací výkon (VAC) Max. tlak vzduchu HMOTNOST Stůl Bezkartáčové řízení

B.

C.

HRT 160SP

HRT 210SP

HRT 310SP




±15 obl. s 10 obl. s 0,001° 999,999° 119 mm

±15 obl. s 10 obl. s 0,001° 999,999° 160 mm

±15 obl. s 10 obl. s 0,001° 999,999° 239 mm

63:1 2:1

90:1 2:1

72:1 2:1

50% / 100% 38 °C 220 ±10 % / 15 A 8,3 bar

50% / 100% 38 °C 220 ±10 % / 15 A 8,3 bar

50% / 100% 38 °C 220 ±10 % / 15 A 8,3 bar

40,8 kg 6,4 kg

74,8 kg 6,4 kg

197,3 kg 6,4 kg 1Viz strana 36. Z důvodu neustálého vývoje strojů může dojít ke změně všech jejich specifikací.

11

Extra rychlý HRT Při obrábění malých a středních obrobků otočný stůl HRT210SHS zvyšuje produktivitu pomocí kratších dob cyklů. Je téměř čtyřikrát rychlejší než standardní HRT210 a zvyšuje produktivitu rychloposuvy 360°/s. Vedle vyšší rychlosti se stůl HRT210SHS obdobně jako stroje řady SP vyznačuje kompaktním designem.

• Design harmonického převodu • Kompaktní kryt • Technologie bezkartáčového servomotoru • Polyuretanová vedení a těsnění odolná proti chladicí kapalině • Rychlé, snadné a pružné programování • Jednoduché CNC propojení pomocí M-kódu • Přímé spojení se stroji Haas • Různé rychlosti posuvu • Lineární, obloukové a spirálové frézování • Rychlé nastavení • Vysoká přesnost a opakovatelnost • 12měsíční omezená záruka • Vyrobeno v USA Extra rychlý HRT Číslo dílu Popis HRT210SHS

210mm otočný stůl s harmonickým převodem a motorem vzadu

Specifikace a rozměry B

A

F G

Kabel 4,3 m H

C D E

šířka 13,46 mm x hloubka 12,7 mm Přední a zadní upevňovací drážky Min. průměr kruhu kolíkového otvoru: 143,5 mm

K

J

Rozměry (mm) A 320,0 B 117,6 C 270,3 D 152,40 ±0,03 E Ø 50,800 (±0,013) x 30,1 hloubka F 314,5 G 44,5 H 210 J 39,9 přístup pro klíč K 114,3 L 108,0

L

+0.000 - 0,025 mm šířka 15,872 mm x hloubka 5,7 mm Polohovací kolík

HRT210SHS-HD VŘETENO Krouticí moment Max. vyosení Otáčky Nástroje Výška středu Max. kapacita obrobků INDEXOVÁNÍ1 Přesnost Opakovatelnost Rozlišení Max. otáčení / krok Pohon

MOTOR Převodový poměr PROVOZNÍ SPECIFIKACE Pracovní cyklus při plné/nízké rychlosti Provozní teplota (max. okolní) Připojovací výkon (VAC) HMOTNOST Stůl Bezkartáčové řízení

271 Nm 0,013 mm 0,001 až 360 °/s 8 stand. T-drážek / 45° 152,40 mm ±0,03 22,7 kg ±30 obl. s 10 obl. s 0,001° 999,999° Harmonický převod

50:1 50% / 100% 38°C 220 ±10 % / 15 A 74,8 kg 6,4 kg


12

Stoly HRT320FB a HIT210 Haas HIT-210 je indexovací stůl s čelním převodem určený pro velké zatížení, který nabízí kompaktní otočné indexování a uchycení obrobků pro těžké frézování se značnou opakovatelností. Umožňuje indexování 45° s přesností ±15 obl. s a na desku lze upínat střední a velké obrobky s hmotností až 136 kg.

Otočný stůl Haas HRT320FB využívá čelní převod s velkou přesností (typu Hirth), který se vyznačuje mimořádnou pevností při excentrickém frézování, vrtání nebo závitování. Desku lze polohovat v 1stupňových krocích pro maximální přesnost a opakovatelnost. Poznámka: Vyžaduje samostatné řízení při použití na CNC stroji nebo v samostatné konfiguraci.

HIT210

HRT320FB VŘETENO Krouticí moment Vyosení Otáčky Nástroje Brzdný moment při 6,9 bar Vyskakování (při indexování) Výška středu INDEXOVÁNÍ1 Přesnost Opakovatelnost Rozlišení Max. otáčení / krok Průměr šnekového kola MOTOR Převodový poměr (šnek a kolo) Rozvodový řemen PROVOZNÍ SPECIFIKACE Provozní teplota (max. okolní) Připojovací výkon (VAC) Max. tlak vzduchu HMOTNOST Stůl Bezkartáčové řízení

VŘETENO Krouticí moment Brzdný moment Max. vyosení Otáčky DESKA Nástroje Vodicí vrt Průchozí vrt Výška středu Min. průměr kruhu kolíkového otvoru Vyskakování (při indexování) MOTOR Typ Rozvodový řemen INDEXOVÁNÍ Přírůstek Přesnost Opakovatelnost OBECNĚ Základní polohovací kolík Provozní teplota (max. okolní) Tlak vzduchu Připojovací výkon Hmotnost

678 Nm 0,013 mm 0,001 až 80°/s 6 stand. T-drážek / 60° 4 749 Nm 1,9 mm 228,6 mm ±0,03 ±3 obl. s ±1 obl. s 1,0° 999° 238,8 mm 72:1 2:1 38°C 220 ±5% / 15 A 8,3 bar 204,1 kg 6,4 kg

136 Nm 1 491 Nm při 6,9 bar 0,03 mm 90°/s 6 stand. T-drážek / 60° 80,65 mm +0,13, -0 22,23 mm 152,40 mm ±0,03 152,4 mm 5,33 mm Kartáčový servomotor DC 8:1 Geneva Star 45° ±15 obl. s 5 obl. s 15,86 mm x 5,7 mm hloubka 38°C max. 8,3 bar 220 VAC ±10 % / 15 A 68 kg

Rozměry produktů jsou k dispozici na webové stránce www.HaasCNC.com

13

Řada HRT s dvěma deskami

Zdvojnásobte svou výrobu pomocí našich modelů HRT160-2 a HRT210-2 s dvěma deskami. HRT160-2 nabízí dvě 160mm desky na středech 254 mm a HRT 210-2 má dvě 210 mm desky na středech 305 mm. Oba modely zvyšují produktivitu při minimálních prostorových požadavcích.

Za příplatek lze objednat v provedení SP s deskami A1-6 a A1-5. Podrobnosti vám sdělí společnost Haas nebo místní firemní prodejna Haas (HFO).

• Robustní konstrukce

Specifikace a rozměry Rozměry (mm)

• Polyuretanová vedení a těsnění odolná

HRT160-2 HRT210-2 A 662,9 769,6 B 254,00 ±0,03 304,80 ±0,03 C 152,4 177,8 D 171,45 ±0,05 196,85 ±0,05 E 114,3 133,4 F 498,6 600,2 G 22,4 22,4 H 1,35 1,35 J 31,8 31,8 K 44,5 44,5

proti chladicí kapalině • Jednoduché CNC propojení pomocí M-kódu • Přímé spojení se stroji Haas • Různé rychlosti posuvu • Lineární, obloukové a spirálové frézování • Vysoká přesnost a opakovatelnost

A

• 12měsíční omezená záruka B

C

• Vyrobeno v USA

K

HRT s dvěma stoly ID.

Číslo dílu Popis

A.

HRT160-2*

Otočný stůl se servořízením a dvěma vřeteny, vzdálenost od středu 254 mm

B.

HRT210-2*

Otočný stůl se servořízením a dvěma vřeteny, vzdálenost od středu 305 mm

*Poznámka: Otočná zařízení se dvěma stoly nejsou určena k použití s vřeteny ve vertikální poloze.

D

G

J E

H

F

14

A.

VŘETENO Krouticí moment Max. vyosení Zpětná vůle Otáčky Nástroje Výška středu Brzdný moment INDEXOVÁNÍ1 Přesnost Opakovatelnost Rozlišení Max. otáčení / krok Průměr šnekového kola MOTOR Převodový poměr (šnek a kolo) Rozvodový řemen PROVOZNÍ SPECIFIKACE Pracovní cyklus při plné/nízké rychlosti Provozní teplota (max. okolní) Připojovací výkon (VAC) Max. tlak vzduchu HMOTNOST Stůl Bezkartáčové řízení

B.

HRT160-2

HRT210-2

149 Nm 0,013 mm 30 obl. s 0,001 až 80°/s 6 stand. T-drážek / 60° 171,45 mm ±0,03 136 Nm při 6,9 bar

230 Nm 0,013 mm 30 obl. s 0,001 až 60°/s 6 stand. T-drážek / 60° 196,85 mm ±0,03 271 Nm při 6,9 bar

±15 obl. s 10 obl. s 0,001° 999,999° 119 mm

±15 obl. s 10 obl. s 0,001° 999,999° 160 mm

63:1 2:1

90:1 2:1

50% / 100% 38°C 220 ±10 % / 15 A 8,3 bar

50% / 100% 38°C 220 ±10 % / 15 A 8,3 bar

95,3 kg 6,4 kg


15

HRT řady A

upínací desky. Pro malé obrobky lze použít kleštinová upínání 5C a 16C, která pracují s naší soupravou pneumatické tažné tyče A6AC. Pro HRTA5 nabízíme 152 mm 3čelisťové sklíčidlo, které je reverzibilní v horní části. Další doplňky jsou k dostání u dodavatelů nástrojů.

Pokud vyžadujete flexibilitu v upínání obrobků, potom jsou pro vás řešením otočné stoly řady A. Na standardní čelo vřetena A1 se dají snadno namontovat sklíčidla, upínací desky a kleštinové upínání. Pro vytváření vlastních upínacích prvků společnost Haas u stolu HRTA6 nabízí 203 mm 3čelisťové sklíčidlo a 203 a 279 mm

Specifikace a rozměry D G

B

E

M

C

A

K F

J

L

H

Rozměry (mm)

• Univerzální možnosti upínání obrobků • Velké průchozí otvory • Polyuretanová vedení a těsnění odolná proti chladicí kapalině • Volba pneumatické tažné tyče (model A1-6) • Rychlé, snadné a pružné programování • Jednoduché CNC propojení pomocí M-kódu • Přímé spojení se stroji Haas • Různé rychlosti posuvu • Lineární, obloukové a spirálové frézování • Rychlé nastavení • Vysoká přesnost a opakovatelnost • 12měsíční omezená záruka • Vyrobeno v USA

HRTA5 A Vřeteno A5 B 50,8 C 139,7 D 411,5 E 92,2 F 127,00 ±0,03 G 114,3 H Ø 38,1 J 29,2 K 219,5 L 13,5 M 44,5

HRTA6

Vřeteno A6 57,2 148,3 452,1 117,6 152,40 ±0,03 133,4 51,6 16,0 270,3 13,5 44,5

Polohovací kolík na základně u všech modelů: šířka 15,862 mm (+0, -0,025 mm) x hloubka 5,72 mm

Souprava tažné trubky A6AC Kleštinové adaptéry A65C–5C

HRT A6

HRT řady A ID. Číslo dílu Popis A.

HRTA6

Otočný stůl s čelem vřetena A1-6

B.

HRTA5

Otočný stůl s čelem vřetena A1-5

1, 2

Kleštinové adaptéry 3J (K dispozici u dodavatele nástrojů) Kleštinové adaptéry A616C-16C FP8 nebo FP11 – upínací desky 203 nebo 279 mm

LC8A6-B – 203 mm, 3čelisťové ruční sklíčidlo

1 Tažná trubka není k dispozici. 2 Doplňky pro HRTA5 k dostání u dodavatelů nástrojů.

16

A. B.

VŘETENO Krouticí moment Max. vyosení Zpětná vůle Otáčky Nástroje Výška středu Brzdný moment INDEXOVÁNÍ1 Přesnost Opakovatelnost Rozlišení Max. otáčení / krok Průměr šnekového kola MOTOR Převodový poměr (šnek a kolo) Rozvodový řemen PROVOZNÍ SPECIFIKACE Pracovní cyklus při plné/nízké rychlosti Provozní teplota (max. okolní) Připojovací výkon (VAC) Max. tlak vzduchu HMOTNOST Stůl Bezkartáčové řízení

HRTA5

HRTA6

203 Nm 0,013 mm 30 obl. s 0,001 až 130°/s Vřeteno A1-5 127,00 mm ±0,03 136 Nm při 6,9 bar

285 Nm 0,013 mm 30 obl. s 0,001 až 100°/s Vřeteno A1-6 152,40 mm ±0,03 271 Nm při 6,9 bar

±15 obl. s 10 obl. s 0,001° 999,999° 119 mm

±15 obl. s 10 obl. s 0,001° 999,999° 160 mm

63:1 2:1

90:1 2:1

50% / 100% 38°C 220 ±10 % / 15 A 8,3 bar

50% / 100% 38°C 220 ±10 % / 15 A 8,3 bar

40,8 kg 6,4 kg


K dispozici u modelů SP; viz strana 10.

17

Stroje řady TRT Pomocí dvouosého sklopného otočného stolu Haas TRT210 nebo TRT160 můžete vyloučit sekundární a třetí operace. Můžete tak obrábět až pět stran obrobku a snadno naprogramovat stůl tak, aby dosáhl prakticky na každý složený úhel. Při použití na vertikálních obráběcích centrech Haas s možností 5. osy lze snadno obrábět složité geometrie – například oběžná kola. Tyto vysoce přesné sklopné jednotky TRT160 a 210 lze jednoduše propojit s vertikálními obráběcími centry Haas. Přidáním servořízení Haas budou tyto stoly fungovat i na všech ostatních vertikálních obráběcích centrech. Maximální kapacita (obrobek a upínací příslušenství) činí 136 kg u modelu TRT210 a 68 kg u TRT160. Při zatížení 90 kg na TRT210 vychýlení nepřekračuje 0,005 mm.

Specifikace a rozměry A

A

B

B

K dispozici jsou rovněž desky A1-5 pro model TRT160 a A1-6 pro TRT210. D

C, Přibližné vzdálenosti pojezdu

D

G E

H G

E

Pohled zepředu

(Max. poloměr obrobku / příslušenství)

• Univerzální možnosti upínání obrobků

Minimální vůle, F Kabel 4,3 m

J

A 459,2 B 152,4 C ±120º D 50,8 E 196,9 F 30,0 G 314,7 H 359,2 J 108,0 K 664,2 L Ø 38,000 mm + 0,013, -0

Pohled zboku

• Odpadají mnohonásobná seřizování

K

K

• Vyšší produktivita • Rychlé, snadné a pružné programování • Jednoduché CNC propojení pomocí M-kódu Pohled shora

L

L

• Rychlé nastavení • Vysoká přesnost a opakovatelnost • 12měsíční omezená záruka

Kabel 5,2 m

• Vyrobeno v USA 18

Rozměry (mm) TRT160 TRT210

J

• Obrábění až pěti stran

• Přímé spojení se stroji Haas

H

618,2 215,4 ±120º 25,4 228,6 10,2 403,9 448,3 152,4 789,9 50,800 mm + 0,013, -0

A.

Stroje řady TRT ID.

Číslo dílu Popis

A.

TRT160

Pětiosý sklopný otočný stůl 160 mm

B.

TRT210

Pětiosý sklopný otočný stůl 210 mm

B.

TRT160 VŘETENO Krouticí moment Max. vyosení Zpětná vůle Otáčky Výška středu Brzdný moment při 6,9 bar INDEXOVÁNÍ1 Přesnost Opakovatelnost Rozlišení Max. otáčení / krok MOTOR Převodový poměr Rozvodový řemen PROVOZNÍ SPECIFIKACE Provozní teplota (max. okolní) Připojovací výkon (VAC) – řízení 1. osy Připojovací výkon (VAC) – řízení 2. osy Max. tlak vzduchu HMOTNOST Stůl Bezkartáčové řízení

TRT210

Osa otáčení B

Osa sklápění A

Osa otáčení B

Osa sklápění A

203 Nm 0,013 mm 30 obl. s 0,001 až 80°/s Nevztahuje se 136 Nm

285 Nm 0,013 mm 30 obl. s 0,001 až 60°/s 196,85 mm ±0,03 271 Nm

285 Nm 0,013 mm 30 obl. s 0,001 až 60°/s Nevztahuje se 271 Nm

407 Nm 0,013 mm 30 obl. s 0,001 až 50°/s 228,60 mm ±0,03 678 Nm

±15 obl. s 10 obl. s 0,001° 999,999°

±25 obl. s 10 obl. s 0,001° ±120°

±15 obl. s 10 obl. s 0,001° 999,999°

±25 obl. s 10 obl. s 0,001° ±120°

63:1 2:1

90:1 2:1

90:1 2:1

72:1 2:1

38°C 220 ±10 % / 15 A 235 ±10 % / 20 A 8,3 bar

38°C 220 ±10 % / 15 A 235 ±10 % / 20 A 8,3 bar

181,4 kg 10,5 kg (2. osa) 6,4 kg (1. osa)

333,4 kg 10,5 kg (2. osa) 6,4 kg (1. osa) 1Viz strana 36. Z důvodu neustálého vývoje strojů může dojít ke změně všech jejich specifikací.

19

Sklopné stoly řady TR

A. Hledáte-li pětiosé řešení pro svou tříosou frézku, pak jím jsou otočné sklopné stoly Haas, které nabízejí jednoduché upnutí bolt-on pro obrábění složitých obrobků. Upínají se přímo na stůl frézky a poskytují tak simultánní pětiosý pohyb nebo polohují obrobky do téměř libovolného úhlu pro vícestranné obrábění.

B. Kompaktní stůl TR160Y je určen k montáži ve směru osy Y na středně velkých vertikálních obráběcích centrech.

Specifikace a rozměry J B

M

A C K L N

D

Rozměry (mm)

E

F G H

TR160

TR160Y

TR210

TR310

A B C D Ø E F G H I J Ø K L M N

207,8 543,6 359,7 444,5 238,3 787,4 1045,17 517,1 756,9 379,2 335,5 241,3 17,3 13,5

241,3 375,4 433,6 199,6 228,6 482,6 676,4 – 57,2 388,1 363,5 231,9 12,7 13,5

215,9 709,2 395,7 596,9 301,8 977,9 1 299,5 665,7 943,4 487,43 424,4 304,8 12,7 13,5

304,8 852,9 551,2 787,4 377,8 1 320,8 1620,3 838,2 1 286,3 635,0 533,7 381,0 12,7 13,5

Maximální oběh obrobku se snižuje při úhlech sklonu větších než ±75°.

I

20

Sklopné stoly řady TR

• Měřítko na ose A

• Vysoká přesnost a opakovatelnost

• Sklon ±120°, otáčení 360°

• Bezkartáčové servomotory

ID.

Číslo dílu Popis

• Snadná montáž bolt-on

• 12měsíční omezená záruka

A.

• Vícestranné obrábění na

• Vyrobeno v USA

TR160 TR160-2

Dvouosý sklopný stůl se 160mm deskou Dvoudeskový sklopný stůl se 160mm deskami (nezobrazen)

B.

TR160Y

Kompaktní dvouosý sklopný stůl se 160mm deskou

C.

TR210

Dvouosý sklopný stůl se 210 mm deskou

D.

TR310

Dvouosý sklopný stůl se 310 mm deskou

jedno nastavení

C.

D.

Nyní s ještě vyšší přesností osy A při použití na obráběcích centrech Haas nové generace.* TR160 VŘETENO Krouticí moment Max. vyosení ID pilotu desky Zpětná vůle Otáčky Brzdný moment při 6,9 bar INDEXOVÁNÍ1 Přesnost Opakovatelnost Rozlišení Max. otáčení / krok MOTOR Převodový poměr Rozvodový řemen DESKA Oběh obrobku (max.)2 Kapacita Průměr desky PROVOZNÍ SPECIFIKACE Pracovní cyklus při plné/nízké rychlosti Provozní teplota (max. okolní) Připojovací výkon (VAC) – řízení 1. osy Připojovací výkon (VAC) – řízení 2. osy Max. tlak vzduchu HMOTNOST Stůl Bezkartáčové řízení

TR160Y

TR210

TR310

Osa otáčení B

Osa sklápění A

Osa otáčení B

Osa sklápění A

Osa otáčení B

Osa sklápění A

Osa otáčení B

Osa sklápění A

136 Nm 0,013 mm 38,1 x 117,6 mm hloubka 30 obl. s 0,001 až 80°/s 136 Nm

203 Nm Nevztahuje se Nevztahuje se

203 Nm 0,013 mm 38,1 mm (průchozí)



407 Nm 0,025 mm 82,55 mm (průchozí)


30 obl. s 0,001 až 80°/s 271 Nm

30 obl. s 0,001 až 130°/s 136 Nm

30 obl. s 0,001 až 100°/s 407 Nm

285 Nm 0,013 mm 50,8 x 124,4 mm hloubka 30 obl. s 0,001 až 60°/s 271 Nm

30 obl. s 0,001 až 60°/s 542 Nm

30 obl. s 0,001 až 50°/s 678 Nm

30 obl. s 0,001 až 50°/s 1 356 Nm

±15 obl. s 10 obl. s 0,001° 999,999°

±15 obl. s* 10 obl. s 0,001° ±120°

±15 obl. s 10 obl. s 0,001° 999,999°

±15 obl. s* 10 obl. s 0,001° ±120°

±15 obl. s 10 obl. s 0,001° 999,999°

±15 obl. s* 10 obl. s 0,001° ±120°

±15 obl. s 10 obl. s 0,001° 999,999°

±15 obl. s* 10 obl. s 0,001° ±120°

63:1 2:1

63:1 2:1

63:1 2:1

63:1 2:1

90:1 2:1

90:1 2:1

72:1 3:1

72:1 3:1

445 mm 36 kg 160 mm

191 mm 36 kg 160 mm

597 mm 91 kg 210 mm

787 mm 227 kg 310 mm

50% / 100% 38°C 220 ±10 % / 15 A 235 ±10 % / 20 A 8,3 bar

50% / 100% 38°C 220 ±10 % / 15 A 235 ±10 % / 20 A 8,3 bar

50% / 100% 38°C 220 ±10 % / 15 A 235 ±10 % / 20 A 8,3 bar

50% / 100% 38°C 220 ±10 % / 15 A 235 ±10 % / 20 A 8,3 bar

193 kg 10,5 kg (2. osa) 6,4 kg (1. osa)

159 kg 10,5 kg (2. osa) 6,4 kg (1. osa)

370 kg 10,5 kg (2. osa) 6,4 kg (1. osa)

780 kg 10,5 kg (2. osa) 6,4 kg (1. osa)

*Měřítko poskytuje přesnost ±15 obl. sekund při použití na frézkách Haas s volitelnými pohony 4. a 5. osy vybavených softwarem verze 18.xx nebo novější. Přesnost ±35 obl. sekund platí pro starší stroje Haas nebo při použití skříně servořízení pro samostatné konfigurace.

1Viz strana 36. 2Maximální oběh obrobku se snižuje při úhlech sklonu větších než ±75°.

Z důvodu neustálého vývoje strojů může dojít ke změně všech jejich specifikací.

21

Řada T5C

Pomocí sklopných kleštinových děliček řady T5C odstraníte sekundární a třetí operace automatickým polohováním obrobků do téměř libovolného úhlu pro obrábění. Nebo je využijte pro simultánní pohyb 5. osy pro obrábění složitých geometrií.

Modely T5C umožňují naklánění 240° a plné otáčení ve 360° k dosažení všech pěti stran obrobku. Sklápění má na starost HRT 210 a otáčení jedna, dvě, tři nebo čtyři hlavy HA5C.

A.

Specifikace a rozměry T5C s jedním vřetenem

T5C s dvěma, třemi a čtyřmi vřeteny

Kabel 4,3 m E

D

B

C

C

B

F

A

J

E

Rozměry (mm) G

F

D

A

T5C-2 T5C-3 T5C-4

A 727,5 854,5 981,5 B 14,0 14,0 14,0 C 127,00 TYP 127,00 TYP 127,00 TYP D 261,6 261,6 261,6 E 314,7 314,7 314,7 F 34,1 34,1 34,1 G ±120º ±120º ±120º H 152,40 152,40 152,40 J 130,0 ±0,5 130,0 ±0,5 130,0 ±0,5

H

Rozměry (mm)

B = minimální vůle

A 470,4 B 17,8 C 259,1 D 314,7 E +90º/-120º F 152,40 B = minimální vůle

22

C.

B. Řada T5C ID.

Číslo dílu Popis

A.

T5C

Pětiosý sklopný otočný stůl, HRT210 sklopný s otáčením HA5C

B.

T5C-2

Pětiosý sklopný otočný stůl, HRT210 sklopný s otáčením HA5C-2

C.

T5C-3


D.

T5C-4


D.

Upínací kleštiny nejsou součástí výbavy. Použijte AC-25 nebo AC-125. Viz strany 30–31.

T5C: konfigurace s jedním, dvěma, třemi a čtyřmi vřeteny

VŘETENO Krouticí moment Max. vyosení Zpětná vůle Otáčky Nástroje Výška středu Brzdný moment při 6,9 bar INDEXOVÁNÍ1 Přesnost Opakovatelnost Rozlišení Max. otáčení / krok Průměr šnekového kola MOTOR Převodový poměr (šnek a kolo) Rozvodový řemen PROVOZNÍ SPECIFIKACE Pracovní cyklus při plné/nízké rychlosti Provozní teplota (max. okolní) Připojovací výkon (VAC) – řízení 1. osy Připojovací výkon (VAC) – řízení 2. osy Max. tlak vzduchu HMOTNOST Bezkartáčové řízení

Osa sklápění A

Osa otáčení B

T5C*

T5C-2*

T5C-3* T5C-4*

285 Nm 0,013 mm 30 obl. s 0,001 až 60°/s 6 stand. T-drážek / 60° 152,40 ±0,03 mm 271 Nm

VŘETENO Krouticí moment Max. vyosení Zpětná vůle Otáčky Kleštiny Závit čela Výška středu

81 Nm 0,010 mm 40 obl. s 0,001 až 410°/s std 5C (1/64" -11/16") 2 3/16" - 10 101,60 mm ±0,03



±30 obl. s 10 obl. s 0,001° 999,999° 71 mm

±60 obl. s 10 obl. s 0,001° 999,999° 71 mm

±60 obl. s 10 obl. s 0,001° 999,999° 71 mm

60:1

60:1

60:1

75 % při plné rychlosti 38°C 220 ±5% / 10 A 235 ±10 % / 20 A 8,3 bar



116 kg

168 kg

191 kg (3HD) 236 kg (4HD)

±15 obl. s 10 obl. s 0,001° 999,999° 160 mm 90:1 2:1 50% / 100% 38°C 220 ±10 % / 15 A 235 ±10 % / 20 A 8,3 bar 10,5 kg (2. osa) 6,4 kg (1. osa)

INDEXOVÁNÍ1 Přesnost Opakovatelnost Rozlišení Max. otáčení / krok Průměr šnekového kola MOTOR Převodový poměr (šnek a kolo) PROVOZNÍ SPECIFIKACE Pracovní cyklus při plné/nízké rychlosti Provozní teplota (max. okolní) Připojovací výkon (VAC) – řízení 1. osy Připojovací výkon (VAC) – řízení 2. osy Max. tlak vzduchu HMOTNOST Stůl

*Není určeno k použití s koníky. 1Viz strana 36. Z důvodu neustálého vývoje strojů může dojít ke změně všech jejich specifikací.

23

HA2TS

HA2TS je samostatná jednotka složená ze zařízení HA5C-2 a dvou pneumatických koníků připevněných na podružné desce. Tento vysoce produktivní design zaručuje přesné vystředění a

udržuje vysoký výkon. Model HA2TS umožňuje rychlé nastavení a zvyšuje produktivitu snížením počtu výměn nástrojů a zkrácením doby manipulace. Minimální vzdálenost od zařízení HA5C ke koníku při vysunutém vřetenu je 58,4 mm, zatímco maximální vzdálenost je 304,8 mm při zasunutém vřetenu. Vzdálenost mezi středy je 127 mm.

Koníky Číslo dílu Popis HA2TS Dvě vřetena namontovaná na desce s koníky

Upínací kleštiny nejsou součástí výbavy. Použijte AC-25 nebo AC-125. Viz strany 30–31. Technické údaje najdete na straně 26.

Specifikace a rozměry HA2TS – pohled shora

D

A

F B E

C

Rozměry (mm) A 495,3 B 250,83 C 127,000 ±0,013 D 58,4 min E 252,7 F 444,5

HA2TS – pohled zboku G H

Rozměry (mm)

J

G 304,8 max. H 63,5 min. J 47,63 K 749,3

K

24

Koníky

K

oníky jsou k dispozici pro všechny otočné produkty Haas. Všechny připevňovací povrchy jsou přesně frézované a vřetena jsou jednotlivě nainstalována do svých otvorů, aby se minimalizovalo vychýlení. Přesné vyrovnávací koníky umožňují rychlé seřízení bez indikace.

Koníky jsou k dispozici v ručním nebo pneumatickém provedení a jejich výška středu je shodná s odpovídajícími otočnými produkty Haas. Všechny koníky mají Morseův kužel č. 3. Doporučují se poháněné středy, které nejsou součástí dodávky.

Pneumatické koníky

Ruční koníky

Číslo dílu Popis

Číslo dílu Popis

HPTS14.5 Pneumatický koník, výška středu 368 mm u modelu HRT600

HTS14.5 Koník, výška středu 368 mm u modelu HRT600

HPTS14.5 Pneumatický koník, výška středu 292 mm u modelu HRT450 HPTS9 Pneumatický koník, výška středu 229 mm u modelu HRT310 HPTS6

Pneumatický koník, výška středu 152 mm u modelu HRT210

HPTS5 Pneumatický koník, výška středu 127 mm u modelu HRT160

HTS11.5 Koník, výška středu 292 mm u modelu HRT450 HTS9 Koník, výška středu 229 mm u modelu HRT310 HTS6 Koník, výška středu 152 mm u modelu HRT210 HTS5 Koník, výška středu 127 mm u modelu HRT160 HTS4 Koník, výška středu 102 mm u modelu HA5C

HPTS4 Pneumatický koník, výška středu 102 mm u modelu HA5C

25

Koníky

A

C D E


J L N

K M

Pneumatické koníky Morseův kužel č. 3

G

F

F G H

Morseův kužel č. 3

H

B

B

A

C D E

J L N

K M

A

Rozměry (mm) HPTS4 A 101,60 ±0,03 B 69,9 C 13,5 D 101,6 E 152,4 B F 297,56 G 63,5 pojezd H 13,34 J 159,5 ±0,3 K 57,2 L 76,200 ±0,008 M 10,80 N 190,5 A

HPTS5

127,00 ±0,03 69,9G 13,5H 101,6 152,4 297,56 63,5 pojezd 13,34 159,5 ±0,3 57,2 76,200 ±0,008 10,80 190,5

HPTS6 A 152,40 ±0,03 B 69,9 C 13,5 D 101,6 E 152,4 F 297,56 G 63,5 pojezd H 13,34 C J 159,5 ±0,3 M D K 57,2 L 76,200 ±0,008 E M 10,80 N 190,5

228,60 ±0,03 69,85 13,5 101,6 152,4 297,56 63,5 pojezd 13,34 159,5 ±0,3 J L K 57,2 76,200 ±0,008 N 10,80 190,5

F

C D

J

M

K

E

L N

Rozměry (mm) HPTS14.5 A 292,10 ±0,03 B 69,9 C 13,5 D 139,7 E 171,5 F 297,56 G 63,5 pojezd H 13,34 J 210,3 K 69,9 L 101,600 ±0,008 M Ø 15,88 ±0,03 N 241,3

HPTS9

HPTS14.5

368,30 ±0,03 69,9 13,5 139,7 171,5 297,56 63,5 pojezd 13,34 210,3 69,9 101,600 ±0,008 15,88 ±0,03 241,3

Dvouvřetenový HA2TS s koníky VŘETENO Krouticí moment Max. vyosení Otáčky Kleštiny Závit čela Střed vřetena INDEXOVÁNÍ1 Přesnost Opakovatelnost Zpětná vůle Průměr šnekového kola Rozlišení Max. velikost kroku

MOTOR Převodový poměr (šnek a kolo) PROVOZNÍ SPECIFIKACE Pracovní cyklus Provozní teplota (max. okolní) Připojovací výkon (VAC) HMOTNOST Otočná sestava Bezkartáčové řízení

34 Nm 0,010 mm 0,001 až 200°/s standardní 5C (0,4 až 27 mm) 2 3/16" - 10 149,20 mm ±0,05 ±60 obl. s 10 obl. s 50 obl. s 71 mm 0,001º 999,999º

60:1 75 % při plné rychlosti 38°C 220 VAC ±5% / 10 A 127 kg 6,4 kg


26

Koníky Haas se používají pro podporu dlouhých obrobků, které vyžadují složité obrábění. Ruční a pneumatické koníky Haas jsou k dispozici pro všechny velikosti B F C G otočných stolů Haas. A


P

Ruční koníky B

J

H

N

F G

C

F

C

D E

L M K

G B

A

D E

Rozměry (mm) B

A

J

L M K

H

P Polohovací kolíky N

A

F G

C

HTS4 HTS5 A 101,60 ±0,03 127,00 ±0,03 B 69,9 69,9 C Morseův kužel č. 3 Morseův kužel č. 3 D 13,5 13,5 E 101,6 101,6 F 63,5 pojezd 63,5 pojezd G 16,0 16,0 H 57,2 57,2 J 12,7 12,7 K 190,5 190,5 L 159,5 ±0,3 159,5 ±0,3 M 76,200 ±0,008 76,200 ±0,008 N 87,4 87,4 P Ø 15,88 ±0,03 15,88 ±0,03 HTS6 A 152,40 ±0,035 B 69,9 C Morseův kužel č. 3 D 13,5 E 101,6 D F 63,5 pojezd E G 16,0 H 57,2 J 12,7 K 190,5 L 159,5 ±0,3 M 76,200 ±0,008 N 87,4 P Ø 15,88 ±0,03

H

M

H Polohovací kolíky

J M

K L

Rozměry (mm)

HTS9

228,60 ±0,03 69,9 Morseův kužel č. 3 13,5 J 101,6 63,5 K pojezd 16,0 57,2L 12,7 190,5 159,5 ±0,3 76,200 ±0,008 87,4 15,88 ±0,03

D E

HTS11.5 A 292,10 ±0,03 B 69,9 C Morseův kužel č. 3 D 13,5 E 139,7 F 63,5 pojezd G 16,0 H Ø 15,88 ±0,03 J 210,3 K 101,600 ±0,008 L 241,3 M 69,9 N 62,0

N

27

HTS14.5 368,30 ±0,03 69,9 Morseův kužel č. 3 13,5 139,7 63,5 pojezd 16,0 15,88 ±0,03 210,3 101,600 ±0,008 241,3 69,9 62,0

N

Nástrojový systém QuikChange Systém QuikCube Produktivitu zvýšíte přidáním systému QuikCube k otočnému stolu HRT210 nebo HRTA6. Upínací kostky se upevňují as uvolňují pneumatickým ovladačem a obsluha je tak může vyměnit za necelých pět sekund.

Haas

Upnutím více obrobků na kostky lze při jednom nastavení obrábět více obrobků a stran. Výsledkem jsou kratší doby cyklů a vyšší zisky. Během obrábění jednoho obrobku lze na upínací zařízení QuikCube umístit další obrobky. • Poznámka: Opakovatelnost je 0,0127 mm.

Zobrazeno s volitelnou kostkou

Specifikace a rozměry Deska s uzávěrem V-Lock

QuikCube

Pneumatický ovladač

Otočný stůl Haas, model HRT 210

Rozměry

(mm)

A 177,8 B 279,4 C 635,0

Pohled zepředu Rozměry kostky: 115,6 mm čtv. x 115,6 mm délka

A

Pohled zboku

B C

Pohled zezadu

Nástrojové systémy Číslo dílu

Popis

HQCCS

Systém QuikChange pro model HRT210 (kostky a desky nejsou součástí dodávky)

HQCCSA6

Systém QuikChange pro model HRTA6 (kostky a desky nejsou součástí dodávky)

TBS 1601

Nástrojový blok pro model HRT160

TBS 210


TBS 310


KOSTKA

Pouze kostka

SADA DESKY

Deska s rychlou výměnou a podporou QuikChange

DESKA

Pouze deska QuikChange

Deska QuikChange

Deska s Pneumatický uzávěrem V-Lock ovladač

Pohled zepředu

Otočný stůl Haas, model HRT 210

B

A

Pohled zboku

E

Pohled zezadu

28

D

F

Deska QuikChange

Rozměry

(mm)

A 50,8 min. vůle B 279,4 C 849,9 D 25,4 E 203,2 F 254,0

C

Systém QuikPlate Použití nástrojového systému QuikPlate je rychlé a snadné. Pouhým přesunutím páky na zadní straně jednotky se deska rychle upíná a uvolňuje. Ke zvýšení produktivity můžete použít několik desek. Na jednu desku můžete nakládat obrobky, zatímco na druhé jsou obráběny.

Zobrazeno s volitelnou deskou

Nástrojový blok Dalším skvělým nástrojem zvyšujícím produktivitu je nástrojový blok Haas, jenž lze instalovat na otočné stoly HRT160, HRT210 nebo HRT310. Systém zahrnuje hliníkový nástrojový blok, vnější podpěru A-rámu a ocelovou upevňovací desku. Nástrojový blok je vyroben z hliníkové slitiny 6061-T6 a dá se snadno přizpůsobit vašim požadavkům. Systém se vyrovnává přišroubováním, pokud je použit na stole s přesnými T-drážkami 15,875 mm. X Y

Rozměry

(mm)

Číslo dílu Otočný stůl

X (délka) Y (x 2) Z (vzdálenost od středu)

TBS160 HRT160

304,8

101,6

127,0

TBS210 HRT210

304,8

114,3

152,4

TBS210-20 HRT210

508,0

114,3

152,4

TBS310 HRT310

482,6

152,4

228,6

Z

29

Kleštiny s pneumatickým upínáním

H

aas nabízí tři typy upínání kleštin pro použití na indexovacích hlavách HA5C. Všechny designy mají své jedinečné přednosti, které byste měli před výběrem zvážit. AC-125 a AC-25 využívají dílenský vzduch k zasunutí pístu do mechanického multiplikátoru a uzavírají tak kleštinu. Ve srovnání se standardním ručním upínáním kleštin se tak zajišťuje větší upínací síla a snižuje se námaha obsluhy. Jednoduchým přepnutím páky otevřete nebo zavřete kleštinu bez velké námahy. Na vícehlavých jednotkách musí být kleštiny s pneumatickým upínáním, neboť prostorové omezení nedovoluje použití ručního upínání.

A.

HA5C s nainstalovaným AC-100

AC-125

AC-125 patří k našim nejoblíbenějším designům. Poskytuje tažnou sílu o hodnotě až 53 379 N s pojezdem 1,52 mm, což umožňuje změnu průměru obrobku o 0,38 mm bez nutnosti seřizování kleštin. Konstrukcí se podobá modelu AC-25, ale využívá dva písty, což více než zdvojnásobuje tažnou sílu. Obrobek uvolňuje velká vnitřní pružina. AC-125 lze utahovat zezadu a poskytuje průchozí otvor o velikosti 7,9 mm. Kompaktní rozměry umožňují zařízení používat se všemi modely HA5C a s malou rozpěrkou je možný i vertikální provoz. Upínací síla se mění regulací tlaku vzduchu dodávaného do jednotky (normální provozní rozsah je 3,1 až 4,1 bar). Pneumatické upínání kleštin AC-125 lze použít se všemi typy kleštin 5C včetně stupňových. Při ztrátě tlaku vzduchu se upínací mechanismus uvolní.

Nastavitelná tažná tyč C

B Provozní tlak Upínací síla Uvolňovací mechanizmus

Rozměry

G

E

5,9–8,3 bar nastavitelná 0–163 Nm (ocelová tyč o průměru 25,4 mm) ovládaný vzduchem

Tažná síla kleštiny Upínací mechanizmus ID tažné tyče

D 4 536 kg ovládaný pružinou průchozí otvor o průměru 27 mm

(mm)

E 301,0 F 27 průchozí G Ø 126,5

B.

B A

C

AC-100

AC-100 používá k upínání obrobků pružinu a tlak vzduchu k jejich uvolňování. Obrobek udrží zcela upnutý i při ztrátě tlaku vzduchu. AC-100 lze utahovat zezadu a poskytuje průchozí otvor o velikosti 27 mm. Poskytuje tažnou sílu o hodnotě až 44 482 N s pojezdem 0,635 mm, což umožňuje změnu průměru obrobku o 0,15 mm bez nutnosti seřizování kleštin. Kvůli dlouhé zadní délce není možné AC-100 použít vertikálně a nedoporučuje se s ním pracovat na sklopných zařízeních HA5C. Při používání AC-100 paralelně s osou Y je také třeba brát v úvahu potřebu volného prostoru, neboť délka zařízení může zapříčinit kolizi s krytem osy Z.

D

E

Rozměry (mm) D Ø E

A

A 172,7 B 374,7 C Ø 88,9 D 101,6

HA5C s nainstalovaným AC-125

A 48,3 B 34,5 C 31,2

F

101,6 7,92 (průchozí)

30

Pneumatické upínání kleštin snižuje únavu obsluhy a poskytuje vyšší upínací sílu na indexovacích hlavách HA5C – a to pouhým přepnutím páky. Pro splnění vašich obráběcích potřeb jsou v nabídce tři provedení.

Kleštiny s pneumatickým upínáním ID.

Číslo dílu Popis

A.

AC-125

Vysoký krouticí moment, průchozí otvor 7,9 mm, pneumatická upínací kleština pro HA5C

B.

AC-100

Vysoký krouticí moment, průchozí otvor 26,9 mm, pneumatická upínací kleština pro HA5C

C.

AC-25

Kompaktní, bez průchozího otvoru, pneumatická upínací kleština pro HA5C

D.

A6-AC

Vysoký krouticí moment, průchozí otvor 44,4 mm, pneumatická upínací kleština pro HRT A6

A6-AC

AC-25

Jednotka pneumatické tažné tyče A6-AC pracuje s adaptéry kleštinového upínání A65C a A616C a umožňuje pneumatické upínání kleštin 5C a 16C pro HRTA6. S použitím jednotky A6-AC lze kleštiny upnout přepnutím páky. A6-AC je také kompatibilní s kleštinovými adaptéry 3J, které lze zakoupit u dodavatele nástrojů. A6-AC poskytuje až 22 241 N síly tažné tyče s pojezdem 3,175 mm. Upínací sílu aktivuje pružina a lze ji nastavit na 135,6 Nm. Jednotka A6-AC se utahuje zezadu a je vybavena 44,4 mm průchozím otvorem. Při ztrátě tlaku vzduchu se upínací mechanismus neuvolní.

AC-25 je naše nejmenší a nejekonomičtější upínací kleština. Lze ji celou umístit do pláště HA5C a může se použít vertikálně i horizontálně. Protože se zavírá pomocí tlaku vzduchu, je možné nastavit tlak upnutí obrobku regulací použitého tlaku vzduchu. AC-25 poskytuje průměrnou upínací sílu o hodnotě až 1 360 kg tažné síly s pojezdem 0,76 mm, což umožňuje změnu průměru obrobku o 0,17 mm bez nutnosti seřizovat kleštiny. Zařízení se doporučuje používat při vrtání a lehkém frézování obrobků o velikosti kleštiny. AC-25 nemá průchozí otvor a kleštiny se musí utahovat šestihranným klíčem 3,57 mm skrze kleštinu. Lze použít kleštinové zarážky, které se však musí provrtat, aby do nich šel zasunout šestihranný klíč. Při ztrátě tlaku vzduchu se upínací mechanismus uvolní.

C. D.

Pneumatické upínací kleštiny HA5C Tažná síla versus tlak vzduchu 55000

HRT A6 s nainstalovaným A6-AC

53 378 N při 8,3 bar

50000

AC125

44 482 N při 8,3 bar

45000

A B

Tažná síla, N

40000

Provozní tlak Upínací síla Tažná síla kleštiny Tah kleštiny Upínací mechanizmus

35000 30000

AC100

25000

5,9–8,3 bar nastavitelná 0-135,6 Nm (ocelová tyč o průměru 25,4 mm) nastavitelná 0–2 268 kg nastavitelný 0–3,2 mm ovládaný pružinou

20000

Rozměry

15000

A 56,1 B 1,875-16UN-2B C Ø 44,5 průchozí D 81,3 E 255,8

13 337 N při 8,3 bar

AC25

10000 5000 0 0

2

4

6

8

10

Tlak vzduchu, bar

31

C

(mm)

D E

Doplňky F.

Kabely rozhraní

Haas nabízí různé kabely, které urychlují a usnadňují propojení otočných stolů Haas s vaším zařízením. Ruční rozhraní nebo M-funkce spojí jakýkoli otočný produkt Haas s většinou strojů s řízením CNC a s ručním ovládáním.

C.

G.

Bližší informace jsou k dispozici na webové stránce www.HaasCNC.com

Sklíčidla

A.

Upínací desky 203 a 279 mm

B.

Tříčelisťová sklíčidla (210 mm), modely LC8A6-B a LC8-B, pro HRTA6 respektive HRT210 lze namontovat za několik minut s vynikající přesností a soustředností. U modelu HA5C se tříčelisťové sklíčidlo LC5C-B 127 mm jednoduše našroubuje na čelo vřetena. Veškeré požadované technické vybavení dodává společnost Haas.

Na modelu HRTA6 lze používat volitelné upínací desky 203 nebo 279 mm (zde jsou vyobrazeny modely FP8 a FP11), aby se vyhovělo speciálním upínacím prvkům a obrobkům. Zahloubení v zadní části se snadno nasazuje na desku A1-6 a upínací deska se přišroubuje. Veškeré požadované technické vybavení dodává společnost Haas.

Kleštinové adaptéry 5C a 16C

Kleštinové adaptéry 5C (A65C) nebo 16C (A616) lze připevnit na HRTA6 a kleštiny může zavírat volitelná sada pneumatické tažné trubky nainstalovaná při výrobě (A6AC). Součástí dodávky A65C je adaptér z tažné trubky na kleštinu. Vřetenový adaptér 5C má závit čela 55,5 mm – 10, který se dá rovněž použít pro nadrozměrné kleštiny, kleštinové upínání a malé upínací prvky. Také lze použít kleštinové adaptéry 3J a 16C, které jsou k dostání u dodavatele nástrojů. Veškeré požadované technické vybavení dodává společnost Haas.

D.

E. H.

Doplňky

HRT210

Volitelné upevnění sklíčidla

ID.

Číslo dílu Popis

A.

CNC

Přídavný kabel pro rozhraní CNC

B.

RQS

Dálkový spínač pinoly

C.

IB

D. E.

ID.

Číslo dílu Popis LC10-B1

254 mm, 3čelisťové sklíčidlo pro HRT310

Krabice rozhraní a kabel

LC6-B1

LC5C-B

127 mm, pevné čelisti, oboustranné, 3čelisťové sklíčidlo pro HA5C

152 mm, oboustranné v horní části, 3čelisťové sklíčidlo pro HRT160

LC6A5-B1

LC8-B

203 mm, oboustranné v horní části, 3čelisťové sklíčidlo pro HRT210

152 mm, A1-5, oboustranné v horní části, 3čelisťové sklíčidlo pro HRTA5

F.

FP11

LC8A6-B1

203 mm, A1-6, oboustranné v horní části, 3čelisťové sklíčidlo pro HRTA6

279 mm, upínací deska A1-6 pro HRTA6

G.

FP8

203 mm, upínací deska A1-6 pro HRTA6

H.

A65C

Adaptér kleštinového upínání 5C pro HRTA6

LC8-B – 203 mm, 3čelisťové sklíčidlo

1Nezobrazeno

32

Aplikace HA5C se používá při čtyřosém frézování. S jednoduchým programováním a propojením s libovolným strojem s řízením CNC HA5C plně funguje jako poloviční 4. osa aktivovaná jedním M-kódem. Snadno lze provádět obloukové a spirálové frézování. Standardní kabel rozhraní je součástí výbavy.

Toto zařízení HA5C se používá pro jednoduché polohování z bodu do bodu. Takto lze naprogramovat 360 000 různých poloh s přesností až 0,001°. Program může obsahovat na 99 různých kroků a každý z nich lze opakovat až 999krát.

S ručním upínáním kleštiny HA5C je nakládání obrobků snadné. Kleštinu nainstalujte tak, že zarovnáte klínovou drážku na kleštině s klínem uvnitř vřetena HA5C. Otáčejte tažnou trubkou, dokud nedosáhnete řádného utažení kleštin, a potom vložte obrobek a odtáhněte páku, abyste ho upevnili.

Všechny otočné stoly s T-drážkou lze vybavit tříčelisťovými sklíčidly. Sklíčidla s plochou zadní stranou se zpravidla montují a seřizují tak, že se upne o něco menší tyč, než je průměr průchozího otvoru, a její část se ponechá vyčnívat ze zadní strany sklíčidla (cca 25–50 mm). Vložte tyč do průchozího otvoru v otočném stolu, otáčejte sklíčidlo, dokud se šroubové otvory nezarovnají s T-drážkami, a potom nasaďte T-matice a šrouby.

Všechny otočné produkty Haas lze používat jako skutečnou 4. osu, pokud tvoří součást obráběcího centra Haas, nebo jako poloviční 4. osu, jsou-li připojeny k jinému CNC stroji. Jednoduše lze provádět simultánní otočné a spirálové frézování.

33

U zařízení HA5C se používá čelo vřetena se závitem 55 mm – 10 k připevnění tříčelisťového sklíčidla 127 mm. Zadáním kódu G98 lze kruh rozdělit rovnoměrně na 2 až 999 částí. Rovněž programování lichých počtů kolíkových děr a nepravidelných roztečí otvorů je snadné.

Tabulka s doplňky

HA5C HA5C, 2, 3, 4 HRT, TR110

Upínací kleštiny

Sklíčidla

Koníky Haas, Morseův kužel č. 31

Doplňky pro HRT A6

• • AC-25 Kompaktní, bez průchozího otvoru AC-100 vysoký krouticí moment, s průchozím otvorem 25,4 mm • • AC-125 vysoký krouticí moment, s průchozím otvorem 7,9 mm • • A6AC Pneumatická tažná trubka, průchozí otvor I.D. 44,4 mm MANCCA Kleština s ručním upínáním 30,3 mm ø • HMDT Ruční tažná trubka Haas • •

• • LC5C-B 127 mm přesně nastavitelná, plně oboustranná, 3čelisťová LC8-B 203 mm přesně nastavitelná, oboustranná v horní části, 3čelisťová LC8A6-B 203 mm přesně nastavitelná, A1-6, oboustranná v horní části, 3čelisťová LC8-BSHS 203 mm 3čelisťová LC10-B 254 mm přesně nastavitelná, oboustranná v horní části, 3čelisťová LC6-B 152 mm přesně nastavitelná, oboustranná v horní části, 3čelisťová LC6A5-B 152 mm přesně nastavitelná, A1-5, oboustranná v horní části, 3čelisťová MC4 101 mm 3čelisťové ruční sklíčidlo •

• HTS4 Ruční koník, výška středu 101 mm HTS5 Ruční koník, výška středu 127 mm HTS6 Ruční koník, výška středu 152 mm HTS9 Ruční koník, výška středu 228 mm HTS11.5 Ruční koník, výška středu 292 mm HTS14.5 Ruční koník, výška středu 368 mm • HPTS4 Pneumatický koník, výška středu 101 mm HPTS5 Pneumatický koník, výška středu 127 mm HPTS6 Pneumatický koník, výška středu 152 mm HPTS9 Pneumatický koník, výška středu 228 mm HPTS11.5 Pneumatický koník, výška středu 292 mm HPTS14.5 Pneumatický koník, výška středu 368 mm

FP8 Upínací deska A6, 203 mm FP11 Upínací deska A6, 279 mm A65C Kleštinové upínání 5C A616C Kleštinové upínání 16C HQCCSA6 Systém QuikChange (kostky ani desky nejsou součástí dodávky) HQCA6KIT Sada adaptéru (vyžaduje se k úpravě HQCCS na HRT A6)

Upínací doplňky

HQCCS Systém QuikChange (kostky ani desky nejsou součástí dodávky) KOSTKA Kostka QuikChange (115,5 mm na třetí) SADA DESKY Deska QuikChange a podpora – k použití s HQCCS DESKA Pouze deska QuikChange (šířka 203 x 254 x 25,4 mm) TBS-160 Kompletní nástrojový blok (délka 305 mm x 101 mm na druhou) TBS-210 Kompletní nástrojový blok (délka 305 mm x 114 mm na druhou) TBS-210-20 Kompletní nástrojový blok (délka 508 mm x 101 mm na druhou) TBS-310 Kompletní nástrojový blok (délka 482 mm x 152 mm na druhou) ADP5 Pouze deskový adaptér, HRT160 ADP6 Pouze deskový adaptér, HRT210 ADP9 Pouze deskový adaptér, HRT310 BLK5-12 Pouze hliníkový upínací blok, 101,6 x 101,6 x 305 mm BLK6-12 Pouze hliníkový upínací blok, 114 x 114 x 305 mm BLK6-20 Pouze hliníkový upínací blok, 114 x 114 x 508 mm BLK9-19 Pouze hliníkový upínací blok, 152 x 152 x 482 mm SUP5 Pouze podpěra A-rámu, HRT160 (127 mm střed) SUP6 Pouze podpěra A-rámu, HRT210 (152 mm střed) SUP9 Pouze podpěra A-rámu, HRT310 (228 mm střed) SUP5XP Podpěra A-rámu s kluzným ložiskem pro HRT210M (152 mm střed), včetně vymezovací vložky 25,4 mm SUP5XR Podpěra A-rámu s jehlovým ložiskem pro HRT210M (152 mm střed), včetně vymezovací vložky 25,4 mm 20-4333 Podpěra A-rámu pro HRT210 s polokluzným ložiskem (152 mm střed) 20-4334 Stoupací blok pro HRT210M

Rozhraní

• • • • • • • • • • • •

CNC Přídavný kabel pro rozhraní CNC, délka 4,5 m. RQS Dálkový spínač pinoly CNC 30 Přídavný kabel pro rozhraní CNC, délka 9 m. CNC-VF1 Kabel pro rozhraní CNC pro stroje Haas

1 Používat pouze s poháněnými středy (nejsou součástí dodávky). 2 Není k dispozici pro HRT 210SP. 3 Pouze T5C. 4 Pouze HRT 210M. 5 Pouze HRT A5. 6Pouze HRT A6. 7Nelze použít na bezkartáčových modelech se střídavým napájením. Všechny ceny se mohou měnit bez předchozího upozornění. U všech vrácených/vyměněných produktů se přičítá 15% poplatek za opětovné skladování.

34

HRT 160 HRT 210 HRT A5/A6 HRT 310 HRT 450 HRT 600 T5C, 2, 3, 4 TRT 160. 210 HRT 210SHS

• • •6 •

•

•3 • •6 • • •5

• •5

• •6 • • •

•

6 • • • • •

•

•

•

•6 •6 •6 •6 •6 •6

•2 • 2 •6 • 2 •6 • 2 •6 • • •

• •

• • •

•5

• •6 • • • • •4

• • •6 • • • • • • • •6 • • • • • • • •6 • • • • • • • •6 • • • • •

35

• • •

Haas Automation, Inc.

2800 Sturgis Road, Oxnard, California 93030

Obecné definice a podmínky Přesnost

Přesnost otočných produktů Haas se měří bez zatížení a jakýchkoli přídavných zařízení. Je důležité mít na paměti, že přesnost indexování může ovlivnit několik skutečností, například používaná příslušenství, velikost a hmotnost obrobku, excentrické díly, vnější podpěry, tlaky koníku, mimoosé vrtání a frézování, nedostatečné či nerovné upínací povrchy příslušenství, nevyrovnané (TIR) koníky nebo podpěry atd. Společnost Haas Automation vám ochotně pomůže vytěžit co nejvíce z vašeho nového otočného stolu. Potřebujete-li poradit s výběrem nejlepšího řešení otočného produktu Haas pro vaše potřeby nebo s nastavením svých aplikací, obraťte se na společnost Haas nebo místní firemní prodejnu Haas (HFO). Rádi vám pomůžeme.

Úpravy provedené zákazníkem

Zákazník nese veškerou odpovědnost za provedené modifikace. Záruka pozbývá platnosti, pokud odstraníte kryty motoru nebo odmontujete jakoukoli část šneku, vřetena nebo souvisejících dílů. Zákazníkům nedoporučujeme seřizovat zpětnou vůli, která je nesmírně důležitá pro životnost jednotky. Její nastavení může provést místní firemní prodejna Haas (HFO). Zákazníci, kteří instalují sklíčidla a pneumatické kleštiny, přebírají veškerou odpovědnost za případné škody.

Hodnoty krouticího momentu

Uvedený krouticí moment je špičkový moment pouze po krátkou dobu. Jednotky s možností těžkého obrábění (> 50 %) nemohou udržet tento špičkový krouticí moment. Požadavky na nadměrný krouticí moment mohou vycházet z nedostatečné velikosti stolu, nadměrného tlaku koníku nebo nesprávně vyrovnaných koncových podpěr.

Důležitá nastavení

Seřízení vnějších podpěr vůči indexovacímu zařízení je velmi důležité. Není-li podpěra koníku vystředěná na osu stolu, potom obrobek prakticky ohýbáte. Vyžaduje to velkou energii a výsledkem je jednak nepřesnost indexování a rovněž značné zkrácení životnosti indexovacího zařízení.

Odpovědnost

Uživatel na sebe přebírá veškerou odpovědnost za správné nastavení otočného stolu pro potřebný pracovní úkon. Společnost Haas Automation a firemní prodejna HFO vám pomohou s výběrem vhodného zařízení. Zde jsou dvě dobré praktické rady: Pracovní velikost obrobku by neměla být větší než průměr šnekového kola. Je-li tento rozměr větší, pak jsou zapotřebí podstatně nižší posuvy a zatížení. A hmotnost obrobku s příslušenstvím by neměla přesáhnout polovinu hmotnosti indexovacího zařízení bez koníku.

Záruka – 12měsíční omezená záruka

Veškeré záruční opravy provádí Haas Automation, Inc., ve výrobním závodu Oxnard v Kalifornii. Uživatel si nejprve vyžádá číslo RMA a potom odešle jednotku společnosti Haas. HAE jednotku vrátí předplaceně pozemní dopravou. Oprava zpravidla trvá 10 pracovních dní. Za příplatek je k dispozici možnost rychlejšího vrácení.

36

• Specifikace se mohou měnit bez předchozího upozornění.

Haas Automation On-line Webová stránka Haas

Nebylo by skvělé mít prodejce k dispozici 24 hodin denně? Nechat si okamžitě zodpovědět i ty nejpodrobnější dotazy? A obdržet přesnou cenovou nabídku, která odráží nejaktuálnější propagační akce? To vše a ještě další možnosti máte na stránce www.HaasCNC.com. Naše webová stránka obsahuje všechny informace, které jsou pro vás důležité. Cokoli potřebujete a kdykoli to chcete – všechno je on-line.

Jak nalézt místního distributora otočných produktů

Místního distributora otočných zařízení a CNC obráběcích strojů Haas naleznete na stránce www.HaasCNC.com kliknutím na odkaz Najít distributora, anebo volejte Haas Automation Europe na tel. č. +32 2 522 99 05. Zobrazí se vám celosvětová distribuční síť CNC schválená společností Haas.

www.HaasCNC.com 37

Najděte si svého místního distributora na www.HaasCNC.com

Haas Automation, Inc. 2800 Sturgis Road • Oxnard California 93030, USA Tel. 0800-331-6746 Fax: 805 278 8540 www.HaasCNC.com

Haas Automation, Europe

Mercuriusstraat 28, B-1930 Zaventem, Belgium Tel.: +32 2 522 99 05 • Fax: +32 2 523 08 55

Haas Automation, Asia

No. 96 Yi Wei Road, Building 67, Waigaoqiao FTZ, Shanghai 200131, China Tel.: +86 21 3861 6666 • Fax: +86 21 3861 6799

C

C

E

E

R

R

T

T

I

F

I

I

F

E

I

E

D

D

POZNÁMKA: Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Neneseme žádnou odpovědnost za tiskové a typografické chyby. Za korekturu odpovídá: Jens Thing. C

E

R

T

I

F

I

E

D

CZ.ROT.06.2014

Haas Automation Inc

Recommend Documents