GRILU. 32 receptů na skvělé grilování

NA GRILU 32 receptů na skvělé grilování

NA GRILU 32 receptů na skvělé grilování

OBSAH

Kliknutím na vybraný recept můžete jednoduše přejít přímo na stránku receptu.

OPTIGRILL, radost ze skvělého grilování �� 4

Recepty využívající program na červené maso��5 Hovězí roštěnec s houbami a sýrem s modrou plísní�� 6 Steak z hovězího pupku marinovaný v limetové šťávě a koriandru �� 7 Grilované ‚rib eye‘ steaky s omáčkou chimichurri�� 8 Steak z roštěnce marinovaný ve whisky�� 9 Klasický steak na grilu s bramborami�� 10

Recepty využívající program na párky a klobásky��25 Párky plněné jablky a čedarem�� 26 Vepřová kotleta s ananasem a sladkým chilli�� 27 Vepřová panenka po toskánsku �� 28 Sladká barbecue ‚žebra‘ bez kostí �� 29 Jehněčí kotletky s bylinkami�� 30

Recepty využívající program na ryby��31 Recepty využívající program na burgery��11 Italský burger na způsob masových kuliček�� 12 Pravý australský burger �� 13

Treska a rajčatovo-olivová omáčka �� 32 Losos se smetanovou omáčkou s koprem �� 33 Hřebenatky obalené v parmské šunce s bazalkovým pestem�� 34 Salát s grilovanými kalamáry a citronovo-kaparovým dresinkem�� 35 Grilované humří ocásky s omáčkou z másla a bílého vína �� 36

Recepty využívající program na drůbež ��14 Kuřecí prsa s medovou omáčkou hoisin�� 15 Kuřecí stehna marinovaná v podmáslí a rozmarýnu �� 16 Grilovaná kuřecí stehna v medové hořčici�� 17 Grilovaná kuřecí křídla buffalo�� 18 Kuřecí špízy v řeckém stylu�� 19

Recepty využívající program na sendviče��20 Rozinkový sendvič s jablky, čedarem a šunkou�� 21 Lahůdkový grilovaný sendvič se šunkou, sýrem a rajčaty�� 22 Italské panini s kořeněnou grilovanou zeleninou�� 23 Grilovaný club sendvič se slaninou�� 24

Recepty využívající manuální program��37 Bylinkové brambory s parmazánem�� 38 Těstovinový salát se středomořskou grilovanou zeleninou�� 39 Grilovaná kořenová zelenina s medem�� 40 Špízy se sušenými rajčaty a balzamikovým tofu�� 41 Grilované krabí koláčky �� 42 Teriyaki špízy se steakem a žampiony�� 43

IC

SENSOR

OKING CO

AUTOMA T

INOVACE

THICKNESS MEASUREMENT

COOKING LEVEL INDICATOR

OPTIGRILL, POTĚŠENÍ Z DOKONALE

PŘIPRAVENÉHO JÍDLA Tajemství dokonalého grilování tkví ve správné teplotě a době přípravy odpovídajícím připravovaným surovinám a jejich velikosti a tloušťce. Dopřejte sobě i svým spolustolovníkům krvavý (rare) steak nebo středně (medium) či dobře propečené (well done) maso a užijte si pocit sdílení a vychutnávání.

Původ grilování

Křehké a šťavnaté maso s typickou mřížkou

Grilování jsme vynalezli krátce poté, co jsme objevili oheň. Tehdy jsme náhodou zjistili, jak učinit maso a ryby křehčí, snadněji stravitelné a chutnější. Snadno si představíme lákavou vůni prvního kousku masa, který omylem spadl na žhavé uhlíky. Jeden z nejúžasnějších objevů lidstva! Čisté potěšení, které se ani po mnoha tisíciletích nijak nezměnilo.

Zjednodušená technologie odstraňuje nástrahy tradičních grilů: připálené, nedopečené či vysušené maso.

Umění grilování Grilování je dávný postup, který lovci a rybáři používali při přípravě svých úlovků a který se vyvinul v kulinářský styl, na nějž dnes naše civilizace ráda spoléhá. Gril je symbol ohniště – kuchyňský spotřebič, okolo něhož se lidé shromažďují, aby si připravili jídlo – a to napříč historií i různými zeměmi světa. Grilování je nejen způsob přípravy potravin, ale i příležitost jak společně příjemně strávit čas. Je to báječný způsob, jak si vychutnat nejlepší kousky masa či ryby, ať už marinované nebo podle některého z mnoha jednoduchých receptů používaných v nejrůznějších kulturách. A doplněné omáčkami, jejichž tajné složení se předává z generace na generaci.

Okamžité potěšení Grilování často vyžaduje improvizaci. Žádné zmatky, snadná příprava, žádný nepořádek. Ať v kuchyni nebo venku, vždy se spoustou zábavy. Cesta od základních surovin k hotovému pokrmu vyžaduje jen několik rychlých kroků: jídlo je připravené, stůl prostřený, je čas popřát si dobrou chuť!

- Jakmile je gril správně předehřátý, rozsvítí se kontrolka. Ta vás také jasně a prakticky povede celým procesem přípravy. V průběhu přípravy mění barvu, takže se snadno můžete rozhodnout, jestli už suroviny dosáhly požadovaného stupně propečení. Na začátku přípravy svítí kontrolka zeleně. Když se barva změní na žlutou, jsou suroviny mírně propečené (rare), oranžová barva značí střední (medium) a červená důkladné (well done) propečení. Na konci každé fáze, až dokud nebudete se stupněm přípravy spokojeni, se ozve pípnutí. Zvednutím víka se proces nepřeruší, takže kousek masa, který má být krvavý (rare), můžete vyjmout, zatímco ostatní se dále připravují. Díky čidlu se spotřebič automaticky přizpůsobí množství a tloušťce vrstvy připravovaných surovin, které zůstaly na grilu. - Teplota je nastavená přesně tak, aby vypálila mřížku do povrchu masa, které se však připravuje tak pomalu, aby si zachovalo svou křehkost a šťavnatost.

Výběr ze 6 programů přípravy Ve spotřebiči je předem naprogramován způsob přípravy pro každý typ surovin tak, aby byl zajištěn optimální výsledek. OPTIGRILL nabízí 6 předem definovaných programů plus jeden manuální:

S touto kuchařkou TEFAL OPTIGRILL se z vás může stát všestranný mistr grilování.

burger

drůbež

sendvič

párky a klobásy/ vepřové/jehněčí

Revoluce v grilování Jídlu ugrilovanému tak, jak ho máte rádi, se nic nevyrovná: mírně (rare), středně (medium) či dobře propečené (well done). Není nic horšího než nedopečený či na uhel spálený kus masa. Pro dokonalé grilování využijte OPTIGRILL. Nejenže vždy zaručí úspěch přípravy přesně tak, jak si ji představujete, ale maso bude navíc ozdobené tradiční grilovací mřížkou.

Dokonalé výsledky Díky důmyslné technologii je používání OPTIGRILLu jednoduché: ať chcete připravovat burgery, červené maso, drůbež, párky a klobásy, ryby, mořské plody nebo sendviče, jeden ze šesti automatických programů vám pomůže dosáhnout dokonalosti. Krom toho je pro přípravu ovoce a zeleniny k dispozici také manuální program. - Automatické či manuální nastavení teploty pomůže ugrilovat suroviny přesně podle vašeho přání. - Automatické čidlo tloušťky surovin umožňuje přizpůsobení teploty dle zvoleného programu. - Ta správná teplota pro různé druhy surovin. Chyby se stanou minulostí.

červené maso

ryby/mořské plody

manuální program na grilování ovoce a zeleniny

Mistr grilování Gril je váš nejlepší spojenec. I vy dokážete připravit dokonalý výsledek bez obav, že maso vysušíte nebo jinak znehodnotíte. - Jednoduchý a praktický spotřebič, který se snadno používá i čistí, protože jeho nepřilnavé plotýnky z litého hliníku a vyjímatelnou nádobu na zachycení tekutin můžete mýt v myčce na nádobí. - Díky bohaté nabídce programů můžete grilovat vlastně cokoli: maso, ryby, hamburgery, panini, mořské plody, ovoce a zeleninu – vše přesně tak, jak to mát rádi.

Se spotřebičem Tefal OPTIGRILL bude grilování snadné a vaše pokrmy lahodné! Zaručeně!

4

OPTIGRILL

UMĚNÍ UGRILOVAT

HOVĚZÍ Není pochyb o tom, že grilování bylo vynalezeno k přípravě křehkých kusů masa. Dnes sice kýtu z divokého kance či steak z mamuta, na nichž si pochutnávali naši předci, nahradilo hovězí, ale potěšení je stále stejné. Každý se rád zakousne do správně propečeného, křehkého a šťavnatého kusu masa s mřížkou vypálenou na povrchu.

Ideální nastavení OPTIGRILL je speciálně navržený pro grilování masa, zvláště pak hovězího. To byl vlastně důvod, proč byl původně vytvořen a proč je často hlavním aktérem grilování. Barevná kontrolka pomáhá sledovat proces přípravy a rozhodnout se, zda je maso připravené přesně tak, jak si přejete. Po skončení každé fáze přípravy, tedy při mírném (rare), středním (medium) či dobrém propečení (well done), se ozve zvukový signál. Je-li maso podle vašich představ, můžete sejmout jednu porci nebo i všechny připravované kusy. Spotřebič je navržený tak, aby automaticky zohlednil velikost a tloušťku masa položeného na gril. Neochucené i marinované maso se pomocí předem nastaveného programu propeče během několika minut. Vy se zatím můžete soustředit na dochucování a servírování doprovodné omáčky a salátu.

OPTIGRILL, opravdu chytré řešení! Ať už se chystáte připravovat vysoký nebo nízký roštěnec, telecí, filety, svíčkovou nebo ‚rib eye‘ steak, OPTIGRILL automaticky nastaví správnou teplotu podle velikosti a tloušťky masa. Vždy dosáhnete optimálního výsledku: křehkého a šťavnatého masa s lákavou mřížkou na povrchu.

1 – ‚Rib eye‘ 2 – Roštěnec 3 – Pupek 4 – Špička

5

HOVĚZÍ obsah

HOVĚZÍ ROŠTĚNEC S HOUBAMI A SÝREM S MODROU PLÍSNÍ pro 4 osoby doba přípravy: 15 min.

KRVAVÝ

STŘEDNĚ PROPEČENÝ PROPEČENÝ

Suroviny

1. Steaky otřete dosucha papírovou utěrkou. Ochuťte je polovinou soli a

• 4 steaky z roštěnce, každý asi 150 g • po 1 ČL (5 ml) soli a pepře • 1 PL (15 ml) másla • 250 g žampionů, na plátky • 2 stroužky česneku, drcené • ½ ČL (2 ml) sušeného tymiánu • 2 PL (30 ml) balzamikového octa • ¼ hrnku (50 ml) petrželky, nasekané najemno • 30 g sýra s modrou plísní, rozdrobeného

2. Zapněte gril. Zvolte program

Tipy

pepře, zbytek uschovejte pro pozdější použití.

a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji a zavřete víko. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte steaky na gril a zavřete víko.

3. Počkejte, dokud se barva kontrolky nezmění podle vámi požadovaného stupně úpravy: na žlutou, chcete-li steak krvavý (rare), na oranžovou, má-li být středně propečený (medium), nebo na červenou pro dobře propečený (well done). Steaky přesuňte na talíř a překryjte alobalem. Před podáváním nechte 5 minut odpočívat.

4. Mezitím na středním plameni rozehřejte máslo ve velké nepřilnavé

pánvi. Vsypte houby, česnek, tymián a zbývající pepř a sůl. Za občasného míchání opékejte asi 5 minut, dokud žampiony nezměknou nebo nezačnou zlátnout. Vmíchejte balzamikový ocet. Sejměte z hořáku a vmíchejte petržel. Před podáváním navršte na steaky opečené houby a posypte rozdrobeným sýrem.

• K doplnění tohoto jednoduchého, ale elegantního pokrmu se skvěle hodí nadýchaná bramborová kaše a křupavé zelené fazolky. • Roštěnec obsahuje jen velmi málo tuku a při příliš dlouhé tepelné úpravě může dojít k jeho vysušení. Chcete-li dosáhnout co nejlepšího výsledku, připravujte jej maximálně jako středně propečené (medium).

6

HOVĚZÍ obsah

STEAK Z HOVĚZÍHO PUPKU MARINOVANÝ V LIMETOVÉ ŠŤÁVĚ A KORIANDRU pro 4 až 6 osob doba přípravy: 15 min.

KRVAVÝ


Suroviny • 1 hrnek (250 ml) čerstvých koriandrových listů • ¼ hrnku (50 ml) čerstvé limetové šťávy • 2 PL (30 ml) řepkového oleje • 6 stroužků česneku, drcených • 2 jarní cibulky, zelená část, nakrájené na kroužky • 2 papričky jalapenos, zbavené semínek • 1 ½ ČL (7 ml) mletého kmínu • hovězí pupek, asi 750 g • ¾ ČL (4 ml) soli

1. V mixéru míchejte koriandr, limetovou šťávu, olej, česnek, cibulku,

papričky jalapenos a kmín, až získáte hladkou směs. Pupek vložte do vhodné plastové nádoby a přelijte připravenou směsí. Vložte do lednice a nechte marinovat 4 až 24 hodin.

2. Vyjměte maso z marinády a oklepejte přichycené zbytky. Zbývající marinádu vyhoďte. Celý pupek řádně osolte.


a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte maso na gril a zavřete víko.

4. Počkejte, dokud se barva kontrolky nezmění podle vámi požadovaného

stupně úpravy: na žlutou, chcete-li maso krvavé (rare), na oranžovou, má-li být středně propečené (medium), nebo na červenou pro dobře propečené (well done). Maso přesuňte na prkénko a překryjte alobalem. Nechte 5 minut odpočívat, poté krájejte na velmi tenké plátky.

Tipy • Podávejte s velkým míchaným salátem a pečenými bramborami. • Plátky masa můžete použít jako náplň do fajity a doplnit grilovanou paprikou a cibulí, zakysanou smetanou, salsou a guacamole. • Chcete-li, aby maso zůstalo křehké, doporučujeme ho připravovat maximálně jako středně propečené (medium).

7

HOVĚZÍ obsah

GRILOVANÉ ‚RIB EYE‘ STEAKY S OMÁČKOU CHIMICHURRI

pro 2 osoby doba přípravy: 15 min.

KRVAVÝ


Suroviny • 2 PL (30 ml) červeného vinného octa • 1 PL (15 ml) citronové šťávy • 4 stroužky česneku, nasekané na velmi jemno • po 1 ČL (5 ml) soli a pepře • ½ ČL (2 ml) pálivých chilli vloček • 1 bobkový list • 3 PL (45 ml) olivového oleje • ½ hrnku (125 ml) petrželky, nasekané najemno • 2 ‚rib eye‘ steaky, každý asi 175 g

1. Na omáčku chimichurri smíchejte ocet s citronovou šťávou, česnekem, polovinou soli a pepře, pálivými chilli vločkami a bobkovým listem. Vmíchejte olivový olej a šlehejte, dokud se vše pěkně nepropojí. Vmíchejte petrželku. Nechte alespoň 15 minut odstát. Bobkový list odstraňte.

2. Mezitím otřete steaky dosucha papírovou utěrkou. Z obou stran je posypte zbývající solí a pepřem.


a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte steaky na gril a zavřete víko.

4. Počkejte, dokud se barva kontrolky nezmění podle vámi požadovaného stupně úpravy: na žlutou, chcete-li steak krvavý (rare), na oranžovou, má-li být středně propečený (medium), nebo na červenou pro dobře propečený (well done). Steaky přesuňte na talíř a překryjte alobalem. Nechte 5 minut odpočívat. Omáčku chimichurri podávejte samostatně nebo jí maso lehce pokapejte.

Tipy • Využijte toto jídlo inspirované vrcholící sklizní a podávejte s kukuřičným klasem a rajčaty nakrájenými na plátky. • ‚Rib eye‘ steak můžete nahradit jiným vhodným hovězím masem, například roštěncem.

8

HOVĚZÍ obsah

STEAK Z ROŠTĚNCE MARINOVANÝ VE WHISKY


KRVAVÝ


Suroviny • ½ hrnku (125 ml) jablečného džusu nebo cideru • 1/3 hrnku (75 ml) whisky • 1/3 hrnku (75 ml) javorového sirupu • 2 PL (30 ml) dijonské hořčice • 1 PL (15 ml) worcestrové omáčky • 1 cibule, nakrájená • 4 stroužky česneku, nasekané • 2 snítky rozmarýnu • 1 steak z hovězí špičky, asi 500 g • po ½ ČL (2 ml) soli a pepře

Tipy • Chcete-li dosáhnout výraznější chuti, naklepejte snítky rozmarýnu rukojetí kuchařského nože, dokud nezkřehnou. • Podávejte s křupavými hranolkami připravenými v troubě a s fazolemi v rajčatové omáčce. • Jemnější chuti dosáhnete, když javorový sirup nahradíte medem.

1. Smíchejte jablečný džus s whisky, javorovým sirupem, hořčicí a

worcestrovou omáčkou. Vmíchejte cibuli, česnek a rozmarýn. Maso vložte do vhodné plastové nádoby a přilijte připravenou směs. Vložte do lednice a nechte marinovat 4 až 24 hodin.

2. Vyjměte maso z marinády a oklepejte přichycené zbytky. Zbývající

marinádu přelijte do rendlíku a odložte stranou. Steak z obou stran řádně osolte a opepřete.


a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji a zavřete viko. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte steaky na gril a zavřete víko.


stupně úpravy: na žlutou, chcete-li steak krvavý (rare), na oranžovou, má-li být středně propečený (medium), nebo na červenou pro dobře propečený (well done). Steak přesuňte na prkénko a překryjte alobalem. Nechte 5 minut odpočívat, poté krájejte na plátky.

5. Mezitím přiveďte na středním plameni k varu odloženou marinádu.

Ztlumte plamen a nechte 10 až 12 minut probublávat až se množství tekutiny sníží asi na ¼ hrnku (50 ml) a získá karamelovou barvu. Omáčku slijte a pevné kousky odstraňte. Steak podávejte pokapaný připravenou omáčkou.

9

HOVĚZÍ obsah

KLASICKÝ STEAK NA GRILU S BRAMBORAMI


KRVAVÝ


Suroviny • 4 středně velké brambory, asi 1 kg • 1 PL (15 ml) řepkového oleje • 2 PL (30 ml) koření na steaky, rozdělené • 4 steaky Porterhouse nebo z roštěnce, každý asi 175 g • ¼ hrnku (50 ml) rajčatové omáčky • 1 ČL (5 ml) worcestrové omáčky • ½ ČL (2 ml) chilli omáčky (podle chuti)

1. V mikrovlnné troubě vařte brambory 6 minut, nebo dokud jimi neprojde vidlička, ale tak, aby zůstaly pevné. Nechte vychladnout. Každou bramboru překrojte na poloviny a po délce nakrájejte na 1 cm široké plátky. Promíchejte s olejem a polovinou koření. Smíchejte rajčatovou a worcestrovou omáčku s chilli omáčkou. Dobře promíchejte a odložte stranou.

2. Steaky otřete dosucha papírovou utěrkou. Z obou stran je posypte zbývajícím kořením.


a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte steaky na gril a zavřete víko.

4. Počkejte, dokud se barva kontrolky nezmění podle vámi požadovaného stupně úpravy: na žlutou, chcete-li steak krvavý (rare), na oranžovou, má-li být středně propečený (medium), nebo na červenou pro dobře propečený (well done). Steaky přesuňte na talíř a překryjte alobalem. Nechte 5 minut odpočívat.

Tipy • Chuť pokrmu obměníte, když nahradíte koření na steaky směsí česnekového koření, kořením Tex-Mex nebo pepřem čtyř barev. • Steaky podávejte s růžičkami brokolice a květáku ohřívanými v páře.

5. Mezitím zvolte program

a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte na gril brambory a zavřete víko.

6. Brambory připravujte v několika várkách, vždy 5 minut, nebo dokud

nezměknou a nemají pěkně viditelnou mřížku. Podávejte společně se steaky a se samostatně přiloženou omáčkou.

10

OPTIGRILL

OBJEVTE KOUZLO

DOMÁCÍCH HAMBURGERŮ

Podle legendy připravil ve 12. století první tatarský biftek, základ dnešních hamburgerů, Čingischán. Během svých cest prý vozil maso uložené pod sedlem, aby zkřehlo. Jméno však pokrmu dali Němci pocházející z Hamburku, kteří ho představili ve Spojených státech o celých osm set let později! Od té doby jejich nápad napodobují lidé na celém světě a s chutí si dopřávají tuto návykovou pochoutku, kterou lze snadno konzumovat bez příboru, prostě jen rukama.

Dokonalý burger OPTIGRILL je inteligentní spotřebič, který sám odměřuje váhu a tloušťku surovin, které chcete připravovat. S burgerovým programem OPTIGRILLu vytvoříte dokonalé hamburgery kdykoli, doslova na požádání. Stačí položit připravené bochánky masa na plotýnku a zvolit program BURGER. Toť vše. Hamburgery budou dokonalé. Pak už jen stačí vložit je do housky a přidat oblíbené přílohy a omáčky. Připravte si klasický hamburger nebo vlastní kreativní pokrm!

11

BURGERY obsah

ITALSKÝ BURGER NA ZPŮSOB MASOVÝCH KULIČEK


KRVAVÝ


Suroviny • ½ hrnku (125 g) strouhanky • ½ hrnku (125 g) strouhaného parmazánu • ¼ hrnku (50 ml) mléka • 1 PL (15 ml) italského koření • po ½ ČL (2 ml) soli a pepře • 2 vejce, promíchaná • 3 stroužky česneku, drcené • po 150 g mletého hovězího, telecího a vepřového masa • 4 housky, rozpůlené a opečené • 1 hrnek (250 ml) rajčatového reliše nebo kečupu • 1 hrnek (250 ml) mozarelly, natrhané na kousky

Tipy • Máte-li chuť na pravý italský sendvič, doplňte dušené houby s cibulí a paprikou. • Jako přílohu k burgerům podávejte restovanou brokolici. • Podobně lahodný burger připravíte, když telecí a vepřové maso nahradíte pouze hovězím.

1. Promíchejte strouhanku s parmazánem, mlékem, italským kořením,

solí, pepřem, vajíčky a česnekem, až se vše dobře spojí. Rozdrobte do směsi mleté hovězí, telecí a vepřové maso. Lehce promíchejte, až získáte jednolitou směs. Rozdělte na čtyři stejné díly a vytvořte bochánky.


a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte bochánky na gril a zavřete víko.

3. Počkejte, dokud se barva kontrolky nezmění podle vámi požadovaného stupně úpravy: na žlutou, chcete-li burger mírně propečený (rare), na oranžovou, má-li být středně propečený (medium), nebo na červenou pro dobře propečený (well done). Polovinu rajčatového reliše rovnoměrně rozetřete po spodních polovinách housek a na každou položte jeden bochánek. Na maso navršte zbývající reliš a posypte sýrem. Přiklopte druhou polovinou housek.

Domácí rajčatový reliš připravíte z: • 1 lžíce olivového oleje • 1 malé hnědé cibule, jemně nasekané • 2 stroužky česneku, drcený • 1 malé čerstvé červené chilli, bez semínek, jemně nasekané • 500 g cherry rajčat, nahrubo nasekaných • 2 lžíce hnědého cukru • 2 lžíce bílého vinného octa

12

BURGERY obsah

PRAVÝ AUSTRALSKÝ BURGER


KRVAVÝ


Suroviny • 500 g libového mletého hovězího • po ¾ ČL (4 ml) soli a pepře • 2 PL (30 ml) dijonské hořčice • 2 PL (30 ml) majonézy • 4 plátky libové slaniny nebo uzeného, každý asi 5 mm silný • 4 plátky čedaru • 4 hamburgerové housky • listy salátu • rajčata nakrájená na plátky • 4 plátky nakládané řepy • 4 plátky ananasu

1. Z mletého masa vytvořte 4 bochánky a ochuťte je solí a pepřem. Překryté je nechte až 1 den chladit. Hořčici dobře promíchejte s majonézou a odložte stranou.


a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte slaninu či uzené maso na gril a zavřete víko.

3. Počkejte, dokud se kontrolka nerozsvítí červeně. Slaninu přesuňte na talíř a přikryjte alobalem. Plotýnky pečlivě otřete papírovou utěrkou.

4. Zvolte program

a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte na gril bochánky hovězího a zavřete víko.


stupně úpravy: na žlutou, chcete-li burger mírně propečený (rare), na oranžovou, má-li být středně propečený (medium), nebo na červenou pro dobře propečený (well done). Na každý burger rychle položte plátek sýra. Vložte do housky pokladené salátem, rajčaty, řepou a ananasem. Burger překryjte slaninou a doplňte porcí majonézové směsi.

Tipy • Tento vydatný burger podávejte s míchaným listovým salátem, který bude protiváhou masu. • Pokud toužíte po ještě autentičtější australské chuti, položte pod slaninu ještě volské oko.

13

OPTIGRILL

NEZBYTNOST, POKUD MILUJETE ŠŤAVNATÉ

GRILOVANÉ KUŘE I ti největší ‚masožravci‘ mezi námi dají někdy přednost bílému drůbežímu masu před červeným. Je to jen otázka chuti nebo dietních opatření. Obecně platí, že je toto maso méně tučné, zvláště pokud odstraníte kůži. Nikoho nepřekvapuje velká obliba kuřecích nugetek v restauracích rychlého občerstvení. Kuřecí či krůtí stehna, filety či křídla připravovaná na grilu jsou lahůdkou. Grilujte je nakrájené na tenké plátky, na kostky nebo jako špízy, ochucené kořením či marinované. S OPTIGRILLem a recepty z celého světa bude váš repertoár téměř nekonečný.

Přesné nastavení OPTIGRILL je inteligentní spotřebič, který sám odměřuje váhu a tloušťku surovin, které chcete připravovat. Hodí se na všechny části drůbeže, které mohou být často mnohem menší než obvykle velké hovězí steaky. Příprava krůtích prsou či kuřecího stehna vyžaduje jiné nastavení teploty než například roštěná. Grilovací nadšenci se shodují, že nejtěžším úkolem je určit správnou teplotu, aby se maso nespálilo, nebo aby ho přílišný žár zbytečně nevysušil.

Příjemná rozmanitost Děti často dávají přednost kuřecímu či krůtímu masu, protože drůbež má jemnější chuť než například hovězí. Dospělí ho občas rádi volí kvůli nižšímu obsahu tuku. Drůbeží maso je také levnější. A kdo by odolal dozlatova vypečenému kuřecímu kebabu? Můžete zkusit ugrilovat také menší kusy drůbeže, například francouzské kuřátko, které má výraznější chuť než klasické kuře. Grilujte stehno nebo filetované kusy, případně kuřátko rozkrojte na poloviny a položte je na gril naplocho. Stejně můžete grilovat i křepelky.

14

DRŮBEŽ obsah

KUŘECÍ PRSA S MEDOVOU OMÁČKOU HOISIN


STŘEDNĚ PROPEČENÝ

1. Promíchejte omáčku hoisin s medem, citronovou šťávou, sojovou

Suroviny • ½ hrnku (125 g) omáčky hoisin • ¼ hrnku (50 g) medu • 2 PL (30 ml) citronové šťávy • 2 PL (30 ml) sojové omáčky • 1 PL (15 ml) sezamového oleje • 1 PL (15 ml) strouhaného zázvoru • 4 stroužky česneku, drcené • 4 kuřecí prsa, bez kůže a kostí • pražené sezamové semínko • šalotka, nakrájená na plátky

omáčkou, sezamovým olejem, zázvorem a česnekem tak, aby se dobře spojily. Polovinu směsi přesuňte do mísy, která je vhodná k použití v mikrovlnné troubě. Ohřejte v mikrovlnné troubě na maximální výkon po dobu 60 až 90 sekund, nebo dokud se ze směsi nezačne kouřit. Odložte stranou.

2. Kuře vložte do uzavíratelného plastového sáčku a přilijte zbývající

část směsi. Marinujte 30 minut při pokojové teplotě nebo až 24 hodin uložené v lednici.


a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte kuřecí prsa na gril a zavřete víko.

4. Počkejte, dokud se barva kontrolky nezmění na oranžovou. Přesuňte

maso na prkénko. Nakrájejte na plátky a zlehka přelijte zbývající směsí. Těsně před podáváním posypte sezamovými semínky a šalotkou.

Tipy • Podávejte s rýží a zeleninou osmahnutou na pánvi. • Vyzkoušejte stejnou směs použít na filet z lososa zbavený kůže a kostí. Použijte program

.

15

DRŮBEŽ obsah

KUŘECÍ STEHNA MARINOVANÁ V PODMÁSLÍ A ROZMARÝNU



Suroviny • 1 hrnek (250 ml) podmáslí • ¼ hrnku (50 ml) dijonské hořčice • 2 PL (30 ml) čerstvého rozmarýnu, nasekaného najemno • 4 stroužky česneku, drcené • 8 kuřecích stehen s kostí, bez kůže • po ¾ ČL (4 ml) soli a pepře

1. Promíchejte podmáslí s hořčicí, rozmarýnem a česnekem. Kuřecí stehna vložte do velkého uzavíratelného plastového sáčku a přilijte k nim připravenou směs. Uložte do lednice a nechte marinovat 4 až 24 hodin.

2. Vyjměte maso z marinády a oklepejte přichycené zbytky. Zbývající

marinádu vyhoďte. Maso ze všech stran rovnoměrně osolte a opepřete.


a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte kuřecí stehna na gril a zavřete víko.

4. Počkejte, dokud se kontrolka nerozsvítí oranžově.

Tipy • Podávejte s míchaným listovým salátem a s opékanými bramborami. • Nemáte-li po ruce podmáslí, můžete místo něj do marinády použít nízkotučný bílý jogurt.

16

DRŮBEŽ obsah

GRILOVANÁ KUŘECÍ STEHNA V MEDOVÉ HOŘČICI


PROPEČENÝ

Suroviny • ¼ hrnku (50 ml) medu • 2 PL (30 ml) hrubozrnné dijonské hořčice • po ¾ ČL (4 ml) soli a pepře • ½ ČL (2 ml) sušeného tymiánu • 2 stroužky česneku, drcené • 4 kuřecí stehna, vykostěná, bez kůže

1. Promíchejte med s hořčicí, solí, pepřem a česnekem, až se vše dobře spojí. Odměřte 2 PL (30 ml) směsi a odložte stranou. Kuřecí stehna rovnoměrně obalte ve zbývající medové směsi.


a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte kuřecí stehna na gril a zavřete víko.

3. Počkejte, dokud se kontrolka nerozsvítí červeně. Vyjměte z grilu a potřete odloženou směsí.

Tipy • Kuřecí stehna doplňte v páře připravovanou hnědou rýží a růžičkami brokolice. • Pokud vám zbude maso, natrhejte ho na kousky a smíchejte s listovým salátem, rajčaty a čedarem. Směsí můžete plnit pšeničné tortilly.

17

DRŮBEŽ obsah

GRILOVANÁ KUŘECÍ KŘÍDLA BUFFALO

na ½ kg křídel doba přípravy: 5 min.

PROPEČENÝ

Suroviny • ½ hrnku (125 ml) hladké mouky • 1 PL (15 ml) mleté papriky • po 1 ČL (5 ml) soli a pepře • 500 g kuřecích křídel • 1 PL (30 ml) řepkového oleje • 2 PL (30 ml) rozpuštěného másla • 2 PL (30 ml) chilli omáčky

1. Ve velkém uzavíratelném plastovém sáčku smíchejte mouku s paprikou, solí a pepřem. Vložte kuřecí křídla a důkladně protřepejte, až se všechna řádně obalí. Přesuňte křídla do velké mísy a pokapejte olejem. Promíchejte, až budou řádně obalená. Zbývající směs vyhoďte.


, stiskněte tlačítko a zavřete víko. Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte kuřecí křídla na gril a zavřete víko. Lehce ho přitom přitlačte, aby se plotýnky dotýkaly křídel.

3. Nechte grilovat a křídla občas otáčejte, dokud se kontrolka nerozsvítí

červeně. Mezitím ve velké míse smíchejte rozpuštěné máslo s chilli omáčkou. Přidejte horká grilovaná křídla a dobře promíchejte, aby se křídla řádně obalila.

Tipy • Klasického hospodského zážitku dosáhnete, budete-li křídla podávat s barbecue dressingem nebo s dressingem ze sýra s modrou plísní a na proužky nakrájenými řapíky celeru a mrkví. • Máte-li rádi ostřejší chutě, přidejte do moučné směsi kajenský pepř. • Dáváte-li přednost sladší variantě, vynechejte máslo a chilli omáčku a křídla obalte v barbecue omáčce nebo medovočesnekové omáčce nebo je podávejte jen tak s přiloženými klínky citronu.

18

DRŮBEŽ obsah

KUŘECÍ ŠPÍZY V ŘECKÉM STYLU


PROPEČENÝ

Suroviny • 2 PL (30 ml) olivového oleje • 2 PL (30 ml) citronové šťávy • 2 ČL (10 ml) sušeného oregana • 1 ČL (5 ml) citronové kůry, najemno strouhané • po ¾ ČL (4 ml) soli a pepře • ½ ČL (2 ml) mleté papriky • 6 stroužků česneku, drcených • 4 kuřecí prsa, bez kůže a kosti, nakrájená na kostky • omáčka tzatziki

1. Ve velké míse promíchejte olivový olej s citronovou šťávou, oreganem, citronovou kůrou, solí, pepřem, paprikou a česnekem. Vložte maso a promíchejte, aby se dobře obalilo. Kostky masa napichujte na 20cm dřevěné špejle.


a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte špízy na gril a zavřete víko.

3. Připravujete v několika várkách, dokud se kontrolka nerozsvítí červeně. Kuřecí špízy podávejte s omáčkou tzatziki.

Tipy • Špízy podávejte na porci vařené a ochucené rýže. Doplňte řeckým salátem. • Maso můžete také podávat v pita chlebu doplněné tzatziki, nakrájenými rajčaty, okurkou a červenou cibulí a připravit tak tradiční středomořský wrap.

19

OPTIGRILL

GRILOVÁNÍ

PROMĚNÍ SENDVIČ

V TEPLÉ JÍDLO

Když v roce 1762 sluha lorda Sandwiche přišel s praktickým nápadem vložit hlavní chod mezi dva krajíce chleba, určitě ho ani ve snu nenapadlo, že by se jeho vynález mohl někdy i grilovat! Všechny kultury světa se s chutí pouští do grilování a vytvářejí tisíce různých variant sendvičů, nejrůznější panini, wrapy, plněné pečivo, bagely, bagety…

Nomádské potěšení Vychutnejte si radosti výletování v teple domova. Už jen to vám umožní cítit se jako na prázdninách, kdy vás gong svolával ke společnému jídlu. Příprava je rychlá, takže si můžete hned začít užívat. Příprava sendviče nevyžaduje víc než navrstvit suroviny mezi dva krajíce chleba. Každý dostane, na co má chuť, a přitom nikdo nemusí vařit. Ani nemusíte vyjít z domu a můžete se během chvilky cítit jako spokojený nomád, který se právě zakousnul do svého oblíbeného jídla a vychutnává si každé sousto.

Grilované sendviče! Připomínají spíše teplé jídlo. Promyšleně připravované grilované sendviče mohou být jednoduché, ale i důmyslně kombinované. Labužnická varianta francouzského toastu se šunkou a sýrem, italské panini či tradiční anglický sendvič získají mnohem bohatší chuť, jakmile žár vytvoří na chlebu křupavou krustu a dovolí sýru, aby se roztekl. Možná s chutí smočíte chleba do vajíčka rozmíchaného s trochou mléka, nebo ho před grilováním potřete hořčicí či olivovým olejem. Anebo ho po grilování jemně pokapete javorovým sirupem – mňam! Přidáte-li sýr, zvýrazníte kontrast mezi jednotlivými chutěmi a získáte jednu vláčnou a lahodnou vrstvu navíc. S použitím šunky, rajčat a jiných syrových surovin můžete vytvořit lahodný sendvič s různými náplněmi. Vyzkoušejte různé velikosti a typy pečiva (rustikální, celozrnné, bagely apod.). Popusťte uzdu fantazii a náplň vložte třeba do palačinky, pita chleba, listu rýžového těsta či do kukuřičné tortilly. Můžete si tak pochutnat na čistě domácí stravě, nebo se nechat přenést až do Vietnamu či Mexika. Udělejte si z OPTIGRILLu přípravnu grilovaných sendvičů: nasaďte svým blízkým na tvář úsměv a dopřejte jim nejrůznější varianty a příchutě. Čidlo tloušťky vrstvy automaticky nastaví správnou teplotu, abyste získali lahodný a křupavý sendvič. Staňte se odborníkem na grilované sendviče!

20

SENDVIČE obsah

ROZINKOVÝ SENDVIČ S JABLKY, ČEDAREM A ŠUNKOU



Suroviny

1. Každý plátek pečiva namažte z jedné strany máslem. 4 plátky pečiva

• 8 plátků skořicového pečiva s rozinkami • 4 plátky šunky • 1 jablko, zbavené jádřince a nakrájené na tenké plátky • 4 plátky čedaru • 20 g másla


poklaďte šunkou, jablkem a sýrem. Přiklopte zbývajícími plátky pečiva.

, stiskněte tlačítko a zavřete víko. Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte sendviče na gril a zavřete víko.

3. Počkejte, dokud se barva kontrolky nezmění na oranžovou. Překrojte sendviče na polovinu a podávejte.

Tipy • Nahraďte šunku jinou uzeninou, například slaninou, párkem nebo klobáskou. • Další variantu získáte, použijete-li na plátky nakrájený sýr typu Brie, hrušku a na plátky nakrájené krůtí maso.

21

SENDVIČE obsah

LAHŮDKOVÝ GRILOVANÝ SENDVIČ SE ŠUNKOU, SÝREM A RAJČATY pro 2 osoby doba přípravy: 5 min.


Suroviny • 1 PL (15 ml) rozpuštěného másla • 1 PL (15 ml) petrželka, nasekaná najemno • 1 PL (15 ml) parmazánu, strouhaného najemno • 1 stroužek česneku, drcený • špetka černého pepře • 4 krajíčky čerstvého chleba s křupavou kůrkou, asi 1 cm silné • 2 plátky čedaru • 70 g šunky, krájené na plátky • 6 koleček rajčete

1. Smíchejte máslo s petrželkou, parmazánem, česnekem a pepřem, aby

se všechny suroviny dobře propojily. Máslem rovnoměrně potřete po jedné straně všechny krajíčky chleba. Na nenamazanou stranu 2 krajíčků položte po plátku čedaru. Přidejte šunku a rajčata. Přiklopte zbývajícími dvěma krajíčky, namazanou stranou ven.


a stiskněte tlačítko . Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte sendviče na gril a zavřete víko.

3. Počkejte, dokud se kontrolka nerozsvítí oranžově, nebo dokud se sýr nerozpustí a chléb nebude pěkně opečený.

Tipy • Možných variant tohoto sendviče existuje nekonečné množství! Místo šunky použijte slaninu, salám nebo krůtí maso. Přidejte bazalku, šalvěj nebo pečenou papriku. • Ostřejší chuť můžete sendviči dodat svou oblíbenou hořčicí. • Společně s talířem horké polévky můžete podávat jako lehký oběd či večeři.

22

SENDVIČE obsah

ITALSKÉ PANINI S KOŘENĚNOU GRILOVANOU ZELENINOU



Suroviny • ¼ hrnku (50 ml) olivového oleje • 2 PL (30 ml) balzamikového octa • po ¾ ČL (4 ml) soli a pepře • 4 stroužky česneku, drcené • 1 cuketa, nakrájená na 1 cm tlustá kolečka • 1 červená paprika, nakrájená na proužky • ½ malé červené cibule, nakrájené na 1 cm tlustá kolečka • ¼ hrnku (50 ml) artyčokového, bazalkového nebo rajčatového pesta • 8 krajíčků čerstvého italského chleba, asi 1 cm tlustých • ¼ hrnku (50 ml) nakládaných chilli papriček • 1 hrnek (250 ml) natrhaného sýra, např. bocconcini, parmazán nebo mozarella

1. Promíchejte olivový olej s octem, solí, pepřem a česnekem. Vsypte cuketu, papriku a cibuli a řádně promíchejte, aby se dobře obalily.


a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte zeleninu na gril a zavřete víko.

3. Připravujte po várkách, vždy 3 až 5 minut, až se na zelenině objeví pěkná mřížka a je měkká na skus. 4 krajíčky chleba potřete pestem. Poklaďte zeleninou, nakládanými chilli papričkami a sýrem. Přiklopte zbývajícími krajíčky chleba.

4. Zvolte program

a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte dva sendviče na gril a zavřete víko. Počkejte, až začne kontrolka svítit oranžově. Opakujte se zbývajícími dvěma sendviči.

Tipy • Ostřejší verzi připravíte přidáním většího množství pálivých papriček či několika plátky italského salámu. Pro jemnější chuť papričky zcela vynechejte. • Chuť sendviče bude pokaždé jiná, pokud vyzkoušíte různé druhy sýrů, například gorgonzolu nebo ementál.

23

SENDVIČE obsah

GRILOVANÝ CLUB SENDVIČ SE SLANINOU



Suroviny • 4 plátky libové slaniny • 2 PL (30 ml) majonézy • 1PL (15 ml) jablečné omáčky • 4 krajíčky kváskového chleba, asi 1 cm tlusté • 4 plátky krůtího šunky • 2 plátky čedaru • 1 malé rajče, nakrájené na plátky • 1 hrnek (250 ml) baby špenátových listů


a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte na gril slaninu a zavřete víko.

2. Počkejte, dokud se kontrolka nerozsvítí červeně. Přesuňte slaninu na talíř a přikryjte alobalem. Plotýnky pečlivě otřete papírovou utěrkou.

3. Smíchejte majonézu s jablečnou omáčkou a rovnoměrně ji naneste na dva krajíčky chleba. Poklaďte slaninou, krůtí šunkou a sýrem. Přiklopte zbývajícími dvěma krajíčky chleba.

4. Zvolte program

a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte sendviče na gril a zavřete víko.

5. Počkejte, dokud se kontrolka nerozsvítí oranžově. Přesuňte sendviče

na talíř. Sendviče opatrně pootevřete a dovnitř vložte špenát a plátky rajčete.

Tipy • Proměňte tento sendvič ve vydatnou snídani. Stačí, když nahoru položíte jedno volské oko. • Krůtí šunku můžete nahradit na plátky krájeným krůtím masem nebo pečeným kuřecím z předešlého dne.

24

OPTIGRILL

KLOBÁSKY, ŽEBÍRKA

ČI KOTLETKY, TO NEJLEPŠÍ NA

GRILOVÁNÍ Grilování je jedna z nejlepších úprav vepřového masa. A platí to i pro jehněčí. Když přijmou chutě použitého koření, dokážou vyhovět jakémukoli chuťovému rozmaru. Po západním způsobu ho můžeme posypat bylinkami, nechat na grilu rychle zkaramelizovat a získat křehkou a šťavnatou lahůdku. Nebo ho opatřete glazováním v asijském stylu a doplňte kořením a hustou omáčkou. Sladkokyselá úprava vepřového vás přenese do nebeských výšin. A co říci k chorizu a dalším uzeninám? Sliny se samy sbíhají. Čisté pokušení. A vepřové maso na gril patří také k cenově výhodnějším.

Párky a klobásky Úspěchu zaručeně dosáhnete, když na gril položíte různé druhy párků a klobásek. Milovníci vepřového založili celou kulturu výroby uzenin, z níž vzešly například chorizo, bratwurst a celá řada dalších mezinárodně oblíbených párků a klobás.

Grilovaní šité na míru Potraviny jsou dodávány v nejrůznějších velikostech, tloušťkách a druzích – OPTIGRILL si poradí se všemi. Přesně spočítá potřebnou dobu přípravy a zachová patřičné nastavení, dokud vše není tak, jak má být. Můžete tedy bez obav připravovat nejrůznější druhy žeber a klobás. Rozmanitá masitá žebra a jehněčí či vepřová žebírka dopřejí každému milovníkovi masa chytit se kosti a s chutí se zakousnout. Libové vepřové maso potřebuje jen marinádu obsahující tuk, a doslova se vám rozplyne v ústech. Na gril se skvěle hodí i natenko nakrájené plátky kýty či velké kusy panenky, které můžete po grilování dále porcovat. Grilované jehněčí promění všední den v malou slavnost. Toto jemné marinované maso můžete grilovat dorůžova, takže mu neodolá ani ten nejvybíravější strávník. Slanina grilovaná dočervena dodá závěrečnou tečku a chuťově pozdvihne každou porci masa.

25

VEPŘOVÉ obsah

PÁRKY PLNĚNÉ JABLKY A ČEDAREM


PROPEČENÝ

Suroviny • ¾ hrnku (175 ml) hrubé domácí strouhanky • ½ hrnku (125 ml) kyselého jablka nakrájeného na kousky • 2 šalotky, nasekané najemno • 1 PL (15 ml) dijonské nebo medové hořčice (cca) • 1 PL (15 ml) barbecue omáčky • čtyři klobásky bratwurst • ¾ hrnku (175 ml) čedaru, nastrouhaného

1. Promíchejte strouhanku s jablkem, šalotkou, hořčicí a barbecue

omáčkou, až se vše řádně spojí. Klobásky podélně nařízněte, ale nedokrojte až do konce. Rozevřete je jako knihu. Rovnoměrně je potřete připravenou směsí.


a stiskněte tlačítko . Plotýnky vydatně postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte klobásky na gril a zavřete víko.

3. Počkejte, dokud se barva kontrolky nezmění na červenou. Klobásky

opatrně sejměte z grilu a posypte sýrem. Při podávání doplňte další hořčicí.

Tipy • Klobásky podávejte s barevným rýžovým pilafem a s křupavým salátem coleslaw. • Domácí strouhanku připravíte tak, že mírně ztvrdlý rohlík vložíte do mixéru a počkáte, až strouhanka dosáhne požadované hrubosti.

26

VEPŘOVÉ obsah

VEPŘOVÁ KOTLETA S ANANASEM A SLADKÝM CHILLI



Suroviny • 1/3 hrnku (75 ml) kečupu • 2 PL (30 ml) hnědého cukru • 1 PL (15 ml) sladké chilli omáčky • 1 PL (15 ml) worcestrové omáčky • 1 ČL (5 ml) mletého kmínu • 2 stroužky česneku, drcené • po ¾ ČL soli a pepře • 4 plátky vepřové kotlety bez kosti, každý o tloušťce asi 2,5 cm a hmotnosti asi 175 g • 4 kolečka ananasu • čerstvé koriandrové lísky, nasekané • klínky limety

1. Smíchejte kečup s hnědým cukrem, sladkou chilli omáčkou, worcestrovou omáčkou, kmínem a česnekem. Vložte do mikrovlnné trouby zapnuté na maximální výkon na 2 minuty, nebo dokud směs nezačne bublat. Každý plátek masa z obou stran osolte a opepřete. Částí směsi maso potřete, část uchovejte na později.


a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte plátky kotlety na gril a zavřete víko.

3. Počkejte, dokud se kontrolka nerozsvítí oranžově. Přesuňte kotlety na prkénko a přikryjte alobalem. Nechte 5 minut odpočinout. Mezitím potřete částí zbývající směsi kolečka ananasu.

4. Zvolte program

a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte ananas na gril a zavřete víko.

5. Počkejte 3 až 5 minut, nebo dokud se na ananasu nevytvoří pěkná

Tipy

mřížka. Položte kolečka ananasu na kotlety a potřete zbývající kečupovou směsí. Posypte koriandrovými lístky a podávejte s klínky limety.

• Chcete-li dosáhnout ostřejší chuti, nahraďte sladkou chilli omáčku pálivou. • V receptu můžete použít čerstvý i nakládaný ananas.

27

VEPŘOVÉ obsah

VEPŘOVÁ PANENKA PO TOSKÁNSKU


PROPEČENÝ

Suroviny

1. Šalvěj, rozmarýn, tymián, česnek a olivový olej vložte společně do mixéru

• 1 vepřová panenka, asi 500 g • 1 PL listů šalvěje, nasekaných • 1 PL lístků rozmarýnu, nasekaných • 1 PL tymiánu, nasekaného • 3 stroužky česneku • 50 ml olivového oleje • 2 zralá rajčata • 2 šalotky • 2 ČL limetové šťávy • 2 ČL bazalky, nasekané najemno

2. Mezitím zbavte rajčata semínek a nakrájejte je. Přidejte nadrobno

a zpracujte v hladkou pastu. Pastou dobře potřete celou panenku.

nakrájenou šalotku, limetovou šťávu a bazalku a společně promíchejte. Odložte stranou.


a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte panenku na gril a zavřete víko.

4. Počkejte, dokud se kontrolka nerozsvítí červeně. Přesuňte maso na

prkénko a přikryjte alobalem. Nechte 5 minut odpočinout a poté krájejte na plátky. Podávejte s připravenou salsou.

Tipy • Podávejte s těstovinami. • Použijte program kuřecí prsa.

a místo vepřové panenky vyzkoušejte

28

VEPŘOVÉ obsah

SLADKÁ BARBECUE ‚ŽEBRA‘ BEZ KOSTÍ


PROPEČENÝ

Suroviny • 1 vepřová panenka, asi 500 g • po 2 ČL (10 ml) chilli koření a hořčice v prášku • 1 ČL (5 ml) česneku v prášku • 1 ČL (5 ml) cibule v prášku • po ¾ ČL (4 ml) soli a pepře • ¼ hrnku (50 ml) uzené barbecue omáčky • ¼ hrnku (50 ml) meruňkové marmelády • 1 PL (15 ml) jemné hořčice

1. Podélně prořízněte celou panenku, ale nedokrojte, aby se dala otevřít

jako kniha. Maso naklepejte, aby bylo všude stejně vysoké. Po cca 2,5 cm příčně nakrájejte asi do poloviny výšky, aby panenka připomínala vykostěná žebra.

2. Smíchejte chilli koření s hořčicí, cibulí a česnekem v prášku, solí a

pepřem. Směs rovnoměrně vetřete do masa. Nechte asi 30 minut odležet. Mezitím smíchejte omáčku barbecue s marmeládou a hořčicí, abyste získali hladkou pastu. Ohřejte v mikrovlnné troubě při vysokém výkonu po dobu 60 sekund, nebo dokud se celá směs řádně neprohřeje. Odměřte 2 PL (30 ml) a potřete jimi celou panenku. Zbytek odložte pro pozdější použití.


a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte panenku na gril a zavřete víko.

Tipy • K naklepání masa použijte paličku nebo rendlík s těžkým dnem. • Podávejte se salátem coleslaw, v troubě připravenými hranolkami z batát a se zelenými fazolkami. Vytvoříte tak výživný grilovaný pokrm, který si můžete vychutnat kdykoli v průběhu roku. • Směs, která se vtírá do masa, je poměrně ostrá. Jemnější „žebra“ dostanete, když množství chilli koření snížíte na 1 ČL (5 ml).

4. Počkejte, dokud se kontrolka nerozsvítí červeně. Přesuňte maso na

prkénko a přikryjte alobalem. Nechte 5 minut odpočinout. Krájejte v připravených rozestupech, aby maso připomínalo „žebra“. Podávejte se zbývající směsí.

29

JEHNĚČÍ obsah

JEHNĚČÍ KOTLETKY S BYLINKAMI


KRVAVÝ


Suroviny • ¼ hrnku (50 ml) petrželky, nasekané najemno • 1 PL (15 ml) čerstvého rozmarýnu, nasekaného najemno • 1 PL (15 ml) čerstvého tymiánu, nasekaného najemno • 2 PL (30 ml) olivového oleje • 1 PL (15 ml) dijonské hořčice • po ¾ ČL (4 ml) soli a pepře • 4 stroužky česneku, drcené • 8 jehněčích kotletek, asi 750 g

1. Smíchejte petrželku s rozmarýnem a tymiánem. Promíchejte olej,

hořčici, sůl, pepř a česnek, aby se spojili v pastu. Ze všech stran rozetřete po kotletkách.


a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte kotletky na gril a zavřete víko.

3. Počkejte, dokud se barva kontrolky nezmění podle vámi požadovaného stupně úpravy: na žlutou, chcete-li maso mírně propečené (rare), na oranžovou, má-li být středně propečené (medium), nebo na červenou pro dobře propečenou porci (well done). Maso přesuňte na talíř a překryjte alobalem. Před podáváním nechte 5 minut odpočívat.

Tipy • Jehněčí kotletky podávejte jako hlavní chod s drobnými bramborami a grilovanou zeleninou, nebo jako předkrm. • Pro zábavu zkuste řezníka požádat, aby vám kotletky připravil po francouzském způsobu, tj. aby kosti řádně očistil a dodal tak masu elegantnější vzezření.

30

OPTIGRILL

LAHODNÉ

POKUŠENÍ

MOŘSKÝCH PLODŮ

Když přijde řeč na grilování, jsou rybáři stejně dobří jako lovci. Grilované ryby a mořské plody obsahují méně tuku, jsou vytříbenější a lehčí a i proto si získávají stále větší oblibu při grilování pod otevřeným nebem. OPTIGRILL je vybaven speciálním tlačítkem, které vám kdykoli pomůže připravit je k naprosté dokonalosti.

U nás i v zahraničí Grilování je jedním z nejstarších přirozených způsobů přípravy jídla. Lidé žijící v blízkosti moře si vytvořili vlastní recepty a postupy odpovídající jejich přírodním podmínkám a kuchařským zvyklostem. Rybu očistí, osolí a ochutí a připravují buď vcelku, nebo jako vykostěné filety. Ryby a mořské plody se grilují mnohem rychleji než maso, takže hotový pokrm můžete mít na stole během několika minut.

Dobré nápady Vyzkoušejte recepty z nejrůznějších částí světa, především z ostrovů, a objevte bohatý sortiment příchutí a marinád a inspirujících způsobů grilování. Místo abyste rybu jen položili na gril a riskovali, že se přilepí k podkladu, zkuste to jako Robinson Crusoe a připravte si recepty ze všech koutů světa: zabalte ryby do zelných, vinných nebo banánových listů – nebo třeba do slaniny. Filety z lososa, tresky, tuňáka či mečouna, pstruzi, makrely a sardinky, olihně, humři či krevety – to vše jsou skvělé suroviny pro grilování. Přidejte trochu citronové šťávy, potřete olivovým olejem, ochuťte fenyklem nebo jinými aromatickými bylinkami a doplňte lehkou omáčkou a pár kousky svěží zeleniny a výsledkem bude čerstvý a lahodný grilovaný pokrm.

31

RYBY obsah

TRESKA A RAJČATOVOOLIVOVÁ OMÁČKA



Suroviny • ¼ hrnku petrželky, nasekané najemno • 2 PL (30 ml) citronové šťávy • 2 PL (30 ml) olivového oleje • 1 PL (15 ml) bílého vinného octa • 3 stroužky česneku, drcené • po ¾ ČL (4 ml) soli a pepře • 4 filety tresky nebo okouna, každý asi 150 g • 1 hrnek (250 ml) rajčat, zbavených semínek a nadrobno nakrájených • ¼ hrnku (50 ml) zelených oliv, nadrobno nakrájených • 1 ČL (5 ml) citronové kůry, nastrouhané najemno rozdělené

1. Smíchejte petrželku s citronovou šťávou, olivovým olejem, octem

a česnekem. Rozdělte na dvě stejně velké části. Posypte rybu z obou stran ½ ČL (2 ml) soli a pepře. Polovinu směsi s petrželkou rozetřete na filety. Druhou polovinu vmíchejte k rajčatům promíchaným s olivami, citronovou kůrou a zbytkem soli a popře. Odložte stranou.


a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte filety na gril a zavřete víko.

3. Počkejte, dokud se barva kontrolky nezmění na oranžovou. Filety podávejte společně s rajčatovou omáčkou.

Tipy • Chňapala podávejte se zelenými fazolkami a vařenou dlouhozrnnou rýží. • Reliš můžete v dobře uzavřené nádobě uchovat v lednici až 3 dny.

32

RYBY obsah

LOSOS SE SMETANOVOU OMÁČKOU S KOPREM


KRVAVÝ

Suroviny • ¾ hrnku (175 ml) kopru, nasekaného najemno • ¼ hrnku (50 ml) šalotky, nakrájené najemno • 2 PL (30 ml) citronové šťávy • 2 ČL (10 ml) citronové kůry, nastrouhané najemno • 1 stroužek česneku, drcený • po ¾ ČL (4 ml) soli a pepře, rozdělené • ¼ hrnku (50 ml) olivového oleje • ½ hrnku (125 ml) lehké zakysané smetany • 4 filety lososa, každý asi 125 g

1. Kopr, šalotku, citronovou kůru i šťávu, česnek a po ½ ČL (2 ml) soli

a pepře vsypte do mixéru. Spusťte a nechte běžet, dokud není vše nadrobno nasekané. Při zapnutém motoru pomalu vlévejte olej, až se vše dobře propojí. Směs rozdělte na poloviny. Jednu polovinu smíchejte se zakysanou smetanou a odložte stranou. Zbývající solí a pepřem ochuťte lososa, poté ho potřete druhou polovinou směsi.


a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte lososa na gril a zavřete víko.

3. Počkejte, dokud se barva kontrolky nezmění na žlutou. Lososa podávejte s omáčkou ze zakysané smetany.

Tipy • Pokud lososa sejmete z grilu, jakmile se kontrolka rozsvítí žlutě, získáte pokrm jako z dobré restaurace, kde je maso uprostřed korálově rudé a šťavnaté. • K elegantní večeři podávejte lososa s drobnými bramborami připravovanými v páře a s listovou zeleninou, například s baby špenátem.

33

RYBY obsah

HŘEBENATKY OBALENÉ V PARMSKÉ ŠUNCE S BAZALKOVÝM PESTEM na 16 hřebenatek doba přípravy: 15 min.


Suroviny • 2 hrnky (500 ml) čerstvých bazalkových listů • ¼ hrnku nasucho restovaných piniových oříšků (cca) • 2 PL (30 ml) citronové šťávy • 1 stroužek česneku • po ½ ČL (2 ml) soli a pepře • ¼ ČL (50 ml) olivového oleje • 500 g hřebenatek, asi 16 kusů • 4 plátky parmské šunky

1. V mixéru smíchejte bazalku, piniové oříšky, citronovou šťávu, česnek, sůl a pepř. Nechte běžet, dokud není vše nadrobno nasekané. Při zapnutém motoru pomalu vlévejte olej, až se vše dobře propojí. Směs odložte stranou.

2. Každou hřebenatku osušte papírovou utěrkou. Každý plátek parmské šunky rozkrojte na 4 dlouhé proužky. Každou hřebenatku obalte proužkem šunky a zajistěte párátkem.


a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte hřebenatky na gril a zavřete víko.

4. Počkejte, dokud se barva kontrolky nezmění na oranžovou. Na každou

hřebenatku navršte kopeček pesta a ozdobte několika piniovými oříšky.

Tipy • Hřebenatky můžete podávat jako elegantní předkrm. Chcete-li připravit hlavní chod, smíchejte uvařené těstoviny s částí pesta a ozdobte připravenými hřebenatkami. • Zbývající pesto můžete v dobře uzavřené nádobě uchovávat v lednici až 5 dní. Můžete ho použít k ochucení grilovaného kuřete či klobásek nebo jako pomazánku na sendviče.

34

RYBY obsah

SALÁT S GRILOVANÝMI KALAMÁRY A CITRONOVOKAPAROVÝM DRESINKEM na 4 hlavní chody nebo 8 předkrmů doba přípravy: 20 min.


Suroviny • 8 očištěných olihní i s chapadly, asi 500 g • 2/3 hrnku (150 ml) extra panenského olivového oleje • 1/3 (75 ml) citronové šťávy • ¼ hrnku (50 ml) kaparů, nasekaných najemno • po ¼ ČL (1 ml) soli a pepře • 12 hrnků (3 l) drobných listů rukoly • 1 hrnek (250 ml) pečené červené papriky nakrájené na tenké plátky • ½ hrnku (125 ml) povoleného mraženého hrášku • ½ hrnku (125 ml) červené cibule, nakrájené na tenké plátky

1. Podélně nakrojte olihně do tří čtvrtin délky těla. Všechna chapadla

zařízněte na stejnou délku. Olihně i s chapadly řádně omyjte a osušte.

2. Promíchejte olivový olej s kapary, šalotkou, solí a pepřem, až se vše řádně spojí. Olihně – v kuchyňské úpravě se jim říká kalamáry – promíchejte s ¼ hrnkem (50 ml) dresinku.


a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte oliheň na gril a zavřete víko.

4. Připravujte v několika várkách, dokud se barva kontrolky nezmění na

oranžovou. Grilované kalamáry promíchejte se 2 PL (30 ml) dresinku. Smíchejte rukolu s pečenou červenou paprikou, červenou cibulí, hráškem a zbývajícím dresinkem. Při podávání poklaďte salát grilovanými kalamárami.

Tipy • Pokud kupujete oliheň neočištěnou: Rozhrňte chapadla směrem od těla. Z těla vyjměte vnitřnosti (jakoby průsvitnou kost). Z těla odstraňte ploutvičky a nafialovělé části kůže. Chapadla odkrojte těsně pod očima a uvnitř vyhledejte tvrdý „zobák“ – vyhoďte. • Podávejte jako lehké hlavní jídlo nebo, při slavnostní příležitosti, jako první chod. • Zjednodušte si přípravu tohoto receptu a nahraďte kalamáry 16 velkými krevetami nebo 8 hřebenatkami.

35

RYBY obsah

GRILOVANÉ HUMŘÍ OCÁSKY S OMÁČKOU Z MÁSLA A BÍLÉHO VÍNA pro 2 až 4 osoby doba přípravy: 10 min.

KRVAVÝ

Suroviny • ¼ hrnku (50 ml) bílého vína • 2 PL (30 ml) citronové šťávy • 1 šalotka, nakrájená najemno • 2 stroužky česneku, drcené • po ½ ČL (2 ml) soli a pepře, rozdělené • ½ hrnku (125 ml) vychlazeného másla, na kostky • 4 humří ocásky, každý asi 90 g • klínky citronu

1. V malém rendlíku na středním plameni smíchejte víno, citronovou šťávu, šalotku, česnek a polovinu soli a pepře. Přiveďte k varu a nechte lehce probublávat, až se množství zredukuje asi na 2 PL (30 ml). Odstavte z plamene a nechte asi minutu chladnout. Do vinné směsi zašlehejte vychlazené máslo, postupně vždy po několika kostkách, až se vše dobře spojí. Odložte stranou a udržujte teplé.

2. Humří ocásky položte vždy plochou stranou dolů. Ke kořenu ocásku

zasuňte špičku těžkého kuchařského nože. Jemně zatlačte, abyste prořízli krunýř a asi tři čtvrtiny masa. Ocásek otevřete jako knihu. Ochuťte zbývající solí a pepřem.


a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte humry na gril a zavřete víko.

4. Počkejte, dokud se barva kontrolky nezmění na žlutou. Humry podávejte s teplou omáčkou a klínky citronu.

Tipy • Chcete-li omáčku udržet v teple, posaďte servírovací misku na větší mísu s horkou vodou a přetáhněte fólií. • Humry podávejte jako předkrm na lůžku z listové zeleniny. Jako hlavní chod doplňte vařenou divokou a dlouhozrnnou rýží a chřestem vařeným v páře.

36

OPTIGRILL

S GRILOVANÝM OVOCEM A ZELENINOU

VYTVOŘÍTE TISÍC A JEDNU

NEODOLATELNOU VARIACI

Grilování přitahuje většinou milovníky masa. Ale zkuste na gril hodit pár kousků ovoce či zeleniny a uvidíte, že všechno je možné! Překvapí vás, jak dokáže úprava na grilu vytáhnout chutě. Smutná polévková zelenina je po pobytu na grilu mnohem atraktivnější. A pokud jde o ovoce – kdo by se s ním zbytečně loupal. Dejte ho na gril tak, jak je a – abrakadabra – výsledkem je lahůdka. Stačí vyzkoušet!

f! e h c e h t I’m

Manuální nastavení Manuální nastavení je sedmým programem, který se od ostatních výrazně liší. Použít ho můžete na cokoli: grilujte ovoce a zeleninu nakrájené na sousta nebo na plátky, brambory nebo na tyčinky nakrájenou řepu, udělejte si své vlastní pečené papriky nebo plátky lilku, bylinkové pečené brambory, směs zeleniny, která zůstala v lednici, cokoli…

Grilování je zábava Změňte své zvyky a dejte si na svačinu grilovanou zeleninu či ovoce. Přimějte k úsměvu všechny, kdo odmítají cokoli zeleného, žlutého či červeného, co vyrůstá ze země. Ovoce a zelenina z grilu jsou lehké a plné chuti – jsou prostě báječné. Nemusíte být hned vegetariány, abyste si je zamilovali. Grilování je zábava a skýtá spoustu možností. Nakrájejte ovoce a zeleninu na jednotlivá sousta nebo je napíchejte na špíz. Je to tak snadné! Pokud chcete, můžete je dokonce kombinovat s masem či rybou. Při společném grilování je mějte vždy po ruce.

Slunce na talíři Ovoce a zeleninu můžete připravovat ve slupce, která pak slouží jako skořápka chránící lahodnou a šťavnatou dužinu. Pokud si připravíte špíz, bude každé sousto nečekaným, lahodným chuťovým překvapením. Grilování ovoce a zeleninu doslova rozsvítí a dodá jim středomořský či exotický nádech. Nezůstávejte jen u rajčat, lilku a cuket – vyzkoušejte třeba fenykl, artyčoky či papriky, potřené trochou oleje a posypané provensálskými bylinkami. OPTIGRILL se pyšní ochrannou známkou labužnické kulinární dokonalosti a nabízí jednoduché potěšení z rychlé a zábavné přípravy jídel. S OPTIGRILLem si dokážete představit i pobyt na pláži opuštěného ostrova či táboření v lesích!

37

BRAMBORY obsah

BYLINKOVÉ BRAMBORY S PARMAZÁNEM


em Tady js já! e ř a m šéfkuch

Suroviny • 4 středně velké brambory, asi 1 kg • po 1 ČL (5 ml) soli a pepře • ¼ hrnku (50 ml) parmazánu, strouhaného • 2 PL (30 ml) olivového olej • 1 ČL (5 ml) italského koření

1. V mikrovlnné troubě vařte brambory 6 minut, nebo dokud jimi neprojde

vidlička, ale tak, aby zůstaly pevné. Každou bramboru nakrájejte na 1 cm široká kolečka. Promíchejte olivový olej s italským kořením, solí a pepřem. Směsí potřete po obou stranách všechny plátky brambor.


a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte brambory na gril a zavřete víko.

3. Počkejte 5 minut, nebo dokud nebudou brambory měkké a s pěkně

vykreslenou mřížkou. Přesuňte je na mělkou servírovací mísu a posypte strouhaným parmazánem.

Tipy • Tato jednoduchá, ale chutná příloha se skvěle hodí ke grilovanému kuřeti, steaku, vepřovému či rybě. • Zkuste experimentovat s různým ochucením, například s omáčkou taco, sušeným koprem nebo jinými chutěmi, které se hodí na gril.

38

TĚSTOVINY obsah

TĚSTOVINOVÝ SALÁT SE STŘEDOMOŘSKOU GRILOVANOU ZELENINOU na 4 hlavní chody nebo 8 předkrmů doba přípravy: 15 min.


Suroviny • ½ hrnku (125 ml) červeného vinného octa • ¼ hrnku (50 ml) citronové šťávy • 1 PL (15 ml) medu • 2 stroužky česneku, drcené • po 1 ČL (5 ml) soli a pepře • ½ hrnku (125 ml) olivového oleje • po 1 cuketě a lilku, nakrájené na 1 cm tlustá kolečka • 1 červená paprika, nakrájená na silné proužky • ½ červené cibule, nakrájené na 1 cm tlustá kolečka • 6 hrnků (1,5 l) krátkých vařených těstovin, např. vrtulek nebo penne • ½ hrnku (125 ml) sýra feta, rozdrobeného • ¼ hrnku (50 ml) čerstvých bazalkových listů, nasekaných • ¼ hrnku (50 ml) oliv kalamata, nasekaných • ¼ hrnku (50 ml) piniových oříšků, nasucho opražených (nemusí být)

1. Promíchejte ocet s citronovou šťávou, medem, česnekem, solí a pepře.

Za stálého míchání pomalu přilévejte olivový olej, až se vše řádně propojí. V nepříliš velkém množství této směsi promíchejte cuketu, lilek, papriku a cibuli, aby se obalily. Zbývající dresink odložte stranou (na salát).



3. Připravujte v několika várkách, po dobu 3 až 5 minut, nebo dokud není zelenina pěkně křehká a s vykreslenou mřížkou. Zeleninu nakrájejte na velké kusy a promíchejte s uvařenými těstovinami, zbývajícím dresinkem, rozdrobeným sýrem feta, bazalkou a olivami. Těsně před podáváním posypte piniovými oříšky (jestli chcete).

Tipy • Zvyšte obsah bílkovin v salátu přidáním cizrny, vařených krevet, na plátky nakrájeného grilovaného kuřete, steaku nebo klobásky. • Salát podávejte jako přílohu ke grilovaným pokrmům bohatým na bílkoviny, jako je kuře, steak, vepřové maso, ryba nebo mořské plody. • Tento salát můžete v dobře uzavřené nádobě uchovat v lednici až 3 dny. • Salát, který vám zbude, si můžete vzít třeba jako oběd do práce.

39

ZELENINA obsah

GRILOVANÁ KOŘENOVÁ ZELENINA S MEDEM

pro 4 až 6 osob doba přípravy: 15 min.


Suroviny • 4 mrkve, očištěné • 4 petržele, očištěné • 2 batáty • ½ hrnku (125 ml) medu • 2 PL (30 ml) másla, rozpuštěného • 1 PL (15 ml) čerstvého tymiánu, nasekaného najemno • 1 ČL (5 ml) pomerančové kůry, strouhané najemno • po 1 ČL (5 ml) soli a pepře • 4 ČL (20 ml) ciderového octa

1. Mrkev a petržel nakrájejte šikmo na asi 2,5cm kousky. Batáty nakrájejte asi na 1 cm tlustá kolečka, každé překrojte na polovinu. Zeleninu vložte do velké mísy vhodné do mikrovlnné trouby. V mikrovlnné troubě vařte 6 minut, nebo dokud jimi neprojde vidlička, ale tak, aby zůstaly pevné.

2. Promíchejte med s rozpuštěným máslem, tymiánem, pomerančovou kůrou, solí a pepřem. Obalte zeleninu v medové směsi.



4. Připravujte v několika várkách, po dobu 5 minut, nebo dokud není zelenina pěkně křehká a s vykreslenou mřížkou. Zatímco budete jednotlivé dávky připravovat, přikryjte zeleninu folií či alobalem.

5. Mezitím do medové směsi, která zbyla v míse, zašlehejte ocet. Jakmile je všechna zelenina připravena, vraťte ji do mísy a lehce promíchejte s medovou směsí s octem, aby se jí potáhla.

Tipy • Podávejte s pečeným vepřovým masem nebo kuřetem. • Čerstvý tymián můžete nahradit 2 ČL (10 ml) sušeného tymiánu.

40

ZELENINA obsah

ŠPÍZY SE SUŠENÝMI RAJČATY A BALZAMIKOVÝM TOFU pro 4 osoby doba přípravy: 15 min.


Suroviny • ½ hrnku (125 ml) pesta ze sušených rajčat • 1/3 hrnku (75 ml) balzamikového octa • ¼ hrnku (50 ml) čerstvých bazalkových listů, nasekaných najemno • po ¼ ČL (1 ml) soli a pepře • 1 balíček (454 g) extra tvrdého tofu, slité, osušené papírovou utěrkou, nakrájené na 2,5cm kousky • 1 cuketa, nakrájená na 1 cm tlustá kolečka • 1 malá paprika, nakrájená na větší kusy • ¾ hrnku (175 ml) cherry rajčátek

1. Ve velké míse promíchejte pesto s octem, bazalkou, solí a pepřem.

Přidejte tofu, cuketu, papriku a rajčata. Promíchejte, až se vše rovnoměrně obalí. Tofu a zeleninu střídavě napichujte na 20 cm dřevěné špejle.


a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte polovinu špízů na gril a zavřete víko.

3. Připravujte ve dvou várkách, po dobu 6 až 8 minut, nebo dokud není zelenina pěkně křehká a na tofu není vykreslená mřížka. Před podáváním potřete špízy případnou zbývající marinádou.

Tipy • Špízy podávejte s vařenou hnědou rýží nebo kuskusem. • Pokud nemáte rádi tofu, můžete ho nahradit žampiony. • Milovníci masa mohou místo tofu vyzkoušet na kostky nakrájené kuřecí či hovězí maso. • Milovníci mořských plodů ho mohou nahradit krevetami či hřebenatkami. • Pesto ze sušených rajčat můžete nahradit bazalkovým pestem.

41

RYBY obsah

GRILOVANÉ KRABÍ KOLÁČKY

na 12 krabích koláčků doba přípravy: 25 min.


Suroviny • ½ hrnku (125 ml) řapíkatého celeru, nakrájeného na velmi jemno • ½ hrnku (125 ml) červené papriky, nakrájené na velmi jemno • ½ hrnku (125 ml) petrželky, nasekané na velmi jemno • ½ hrnku (125 ml) majonézy, rozdělené • 2 šalotky, nakrájené na velmi jemno • 2 PL (30 ml) dijonské hořčice • 1 stroužek česneku, drcený • po ¼ ČL (1 ml) soli a pepře (cca) • 2 konzervy (po 120 g) krabího masa, kousků, dobře slité • 1 ¼ hrnku (300 ml) strouhanky panko (cca), rozdělené • 2 pečené červené papriky • ¼ hrnku (50 ml) zakysané smetany • 4 ČL (20 ml) citronové šťávy • klínky citronu

Tipy

1. Smíchejte řapíkatý celer s paprikou, petrželkou, ¼ hrnkem (50 ml)

majonézy, šalotkou, hořčicí, česnekem, solí a pepřem. Vmíchejte krabí maso a ½ hrnku (125 ml) strouhanky tak, aby se vše dobře propojilo. Ze směsi vytvořte 12 koulí. Zbývající strouhanku přesypte do mělké nádoby. Všechny koule ve strouhance rovnoměrně obalte. Uložte na plech vyložený pečicím papírem. Vložte na 1 hodinu do mrazáku.

2. Mezitím vložte zbývající majonézu, pečené papriky, zakysanou smetanu a citronovou šťávu do mixéru. Zapněte a počkejte, až vznikne hladká směs. Podle chuti osolte a opepřete. Odložte stranou.


a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte krabí koláčky na gril a zavřete víko.

4. Připravujte v několika várkách, po dobu 3 minut, nebo až se koláčky zcela prohřejí a je na nich vykreslená mřížka. Podávejte se směsí s pečenými paprikami.

• Krabí koláčky můžete připravit a v dobře uzavřené nádobě skladovat v mrazáku až měsíc. Ze zmrzlého stavu připravujte po dobu 6 minut, nebo až se zcela prohřejí a je na nich vykreslená mřížka. • Krabí koláčky servírujte na večírku jako předkrm. • Jako hlavní chod podávejte koláčky doplněné zeleninou vařenou v páře nebo s lehce ochuceným listovým salátem. • Strouhanka panko se často používá v japonské kuchyni a v obchodech ji naleznete u ostatních druhů strouhanek nebo v koutku s asijskými specialitami.

42

ZELENINA obsah

TERIYAKI ŠPÍZY SE STEAKEM A ŽAMPIONY



KRVAVÝ


Suroviny • 1/3 hrnku (75 ml) medu • ¼ hrnku (50 ml) sojové omáčky se sníženým obsahem sodíku • 2 PL (30 ml) rýžového vinného octa • 6 stroužků česneku, drcených • 500 g steakového masa podle vlastního výběru, bez kostí, nakrájeného na 2,5cm kostky • 12 malých žampionů, s odstraněnou nohou • ½ červené papriky, nakrájené na větší kousky • ½ malé červené cibule, nakrájené na větší kousky • 2 ČL (10 ml) kukuřičné mouky

1. Ve velké míse promíchejte med se sójovou omáčkou, octem a česnekem.

Polovinu směsi přesuňte do misky vhodné do mikrovlnné trouby a odložte stranou. Maso, houby, papriku a cibuli promíchejte se zbývající směsí, až se vše řádně obalí. Maso a zeleninu střídavě napichujte na 30 cm dřevěné špejle.


a stiskněte tlačítko . Plotýnky lehce postříkejte olejem ve spreji. Jakmile přestane kontrolka fialově blikat, položte špízy na gril a zavřete víko.

3. Připravujte po dobu 6 až 8 minut, nebo až je zelenina křehká a maso je připravené na požadovanou úroveň.

4. Mezitím promíchejte kukuřičnou mouku se směsí, kterou jste si odložili stranou. Vložte do mikrovlnné trouby a ohřívejte na vysoký výkon po dobu 60 sekund, nebo až je směs hustá a lesklá. V průběhu jedenkrát promíchejte. Před podáváním směsí rovnoměrně potřete jednotlivé špízy.

Tipy • Místo hovězího vyzkoušejte vykostěné kuřecí či vepřové maso. • Podávejte s vařenou rýží nebo s lehce osmahnutými čínskými nudlemi.

43

GRILU. 32 receptů na skvělé grilování

Recommend Documents