Core statistics The Hague 2007 Chiffres-clés La Haye 2007
Kerncijfers
Kerncijfers Den Haag 2007
Den Haag 2007
Gemeente Den Haag
07
Kerncijfe
aag 20 H n e D rs
Core statistics The Hague 2007
www.denhaag.com
This brief statistical overview produced by the municipality aims to provide some insight into developments in the main areas of municipal policy. The data are exclusively derived from The Hague’s municipal statistical overview in figures on www.denhaag.nl and from G4 in figures on www.grotevier.nl. If you require more data about The Hague or the G4 (Amsterdam, Rotterdam, The Hague and Utrecht) please visit the relevant websites. Concernoverleg Onderzoek Gemeente Den Haag
Chiffres-clés La Haye 2007
www.denhaag.com
Par ce petit aperçu statistique de la commune, nous souhaitons vous informer des évolutions des principaux aspects de la politique communale. Les données sont exclusivement dérivées de l’aperçu statistique communal « Den Haag in cijfers » sur www.denhaag.nl et de « G4 in cijfers » sur www.grotevier.nl. Pour de plus amples renseignements concernant La Haye ou les 4 métropoles (G4) des Pays-Bas (Amsterdam, Rotterdam, La Haye et Utrecht), nous vous suggérons de consulter les sites Internet mentionnés. Concernoverleg Onderzoek Gemeente Den Haag (Groupe de concertation Etudes de la Commune de La Haye)
Colofon Uitgave Gemeente Den Haag Bestuursdienst Postbus 12600 2500 DJ Den Haag
Inhoud Gemeente Den Haag Concern Overleg Onderzoek (COO)
www.denhaag.nl www.denhaag.com www.grotevier.nl Basisontwerp: Berg Kleijn Communicatie CV Vormgeving: Multimedia Den Haag Druk: Multimedia Den Haag Fotografie omslag: Peter van Oosterhout December 2007
Kerncijfers Den Haag 2007 Het beleid van de gemeente Den Haag is niet alleen terug te vinden in dikke nota’s, maar wordt ook uitgedrukt in cijfers. Deze brochure bevat de kerncijfers van belangrijke thema’s waarmee wij ons bezighouden. Zo kunt u in één oogopslag zien hoe de samenstelling van de Haagse bevolking zich ontwikkelt, evenals de diversiteit aan bedrijven. Maar misschien wilt u liever weten hoeveel internationale organisaties en ambassades onze stad telt. Ook daar geef dit boekje antwoord op. Als u die cijfers doorneemt, ziet u dat onze claim van internationale stad van recht, vrede en veiligheid terecht is. En als ik vooruit kijk, dan denk ik dat we de komende jaren steeds internationaler worden. Den Haag zal nog actiever dan voorheen zichzelf onder de aandacht brengen. City marketing zal een belangrijk instrument worden om onszelf systematisch op de kaart te zetten. In volgende uitgaven van dit boekje zul u kunnen lezen hoe we daarin slagen. Drs. W.J. Deetman burgemeester van Den Haag
Inhoud Contents / Sommaire Bevolking Population / Population
4
Bedrijvigheid, Economie, Arbeidsmarkt Economic activity and Labour Market / Activité, Economie, Marché de l’emploi
12
Woningmarkt en Volkshuisvesting Housing market and Public housing / Marché immobilier et Logement
30
Onderwijs Education / Education
42
Sport Sport / Sport
48
Cultuur Culture / Culture
51
Gezondheid en Zorg Health and Care / Santé et Soins
54
Welzijn Welfare / Bien-être
56
Verkeer Traffic / Transports
57
Veiligheid Security / Sécurité
58
Bestuur Administration / Administration
59
Bevolking Population / Population
Bevolking Den Haag naar leeftijdsklassen op 1 januari Population of The Hague by age groups / Population de La Haye selon catégorie d’âge
2004
2005
2006
2007
0 t/m 4 jaar years / ans
30.344
30.721
30.635
30.560
5 t/m 14 jaar
52.194
52.406
52.609
52.528
15 t/m 19 jaar
26.300
26.337
26.509
26.512
20 t/m 44 jaar
188.791
189.183
190.076
187.399
45 t/m 64 jaar
107.206
109.326
111.635
113.265
65 t/m 79 jaar
43.450
43.005
43.137
43.116
> 80 jaar
21.283
21.109
20.979
20.702
469.568
472.087
475.580
474.082
Totaal Total / Total Bron: bestand Burgerzaken (bewerking DSO/Beleid/Onderzoek)
Kerncijfers Den Haag 2007
Bevolking Population / Population
Bevolking G4 naar leeftijdsklassen in 2007 op 1 januari Population G4 by age groups / Population des G4 selon catégorie d’âge 160.000
Leeftijd 85+ jaar years / ans
140.000
Leeftijd 75-84 jaar
120.000
Leeftijd 65-74 jaar Leeftijd 55-64 jaar
100.000
Leeftijd 45-54 jaar 80.000
Leeftijd 35-44 jaar
60.000
Leeftijd 25-34 jaar Leeftijd 15-24 jaar
40.000
Leeftijd -14 jaar
20.000 0 Amsterdam
Rotterdam
Den Haag
Utrecht
Bron: CBS en bevolkingsstatistiek dienst Burgerzaken Kerncijfers Den Haag 2007
Bevolking Population / Population
Type huishoudens op 1 januari Type of households / Type de ménage
2003
2004
2005
2006
2007
111.473
112.634
112.751
113.547
112.840
Samenwonend zonder kinderen
57.596
58.411
58.033
58.203
57.309
Samenwonend met kinderen
46.677
47.487
48.395
49.094
49.333
Eenoudergezin
19.516
19.755
20.160
20.183
20.294
235.262
238.287
239.339
241.027
239.776
Eenpersoonshuishouden Single person household / Ménages composés d’une seule personne
Cohabiting without children / Couples sans enfants Cohabiting with children / Couples avec enfants Single parent family / Familles monoparentales
Totaal aantal huishoudens Total number of households / Nombre total de ménages
Bron: huishoudensraming DSO/Beleid/Onderzoek
Kerncijfers Den Haag 2007
Bevolking Population / Population
Bevolkingsontwikkeling Population development / Evolution démographique
Den Haag
Inwoners per 1/1
Inhabitants / Inhabitants
Geboorte
Births / Naissances
Sterfte
Deaths / Décès
Geboorteoverschot Excess of births / Excédent des naissances
Bevolkingsgroei Population
growth / Croissance démographique
Amsterdam Rotterdam
Utrecht
2003
2004
2005
2006
2005
2005
2005
463.754
469.568
472.087
475.580
742.951
596.407
275.362
6.351
6.404
6.320
6.622
10.617
7.289
4.403
4.752
4.455
4.227
4.230
5.930
5.811
1.914
1.599
1.949
2.093
2.392
4.687
1.478
2.489
5.814
2.519
3.493
-1.498
610
-7.907
5.797
Bron: bestand Burgerzaken (bewerking DSO/Beleid/Onderzoek) CBS
Kerncijfers Den Haag 2007
Bevolking Population / Population
Prognose bevolking Prognosis population / Prévision démographique
2010
2015
2020
2022
0 t/m 4 jaar years / ans
31.261
31.241
30.349
29.843
5 t/m 14 jaar
54.946
56.999
56.419
55.612
15 t/m 19 jaar
27.478
27.583
28.876
28.769
20 t/m 44 jaar
197.173
197.113
192.828
190.481
45 t/m 64 jaar
119.755
124.619
128.125
127.818
65 t/m 79 jaar
43.728
49.565
54.357
56.095
> 80 jaar
19.337
17.608
16.745
16.816
493.678
504.728
507.699
505.434
Totaal Total / Total
Bron: Bevolkingsprognose Den Haag 2006-2022 (DSO/Beleid/Onderzoek)
Kerncijfers Den Haag 2007
Bevolking Population / Population
Bevolking naar etniciteitsgroep op 1 januari Population by ethnic group / Population selon origine ethnique
Nederlands Dutch / Pays-Bas
2004
2005
2006
2007
260.171
258.471
257.434
253.955
Turks Turkish / Turquie
31.052
32.228
33.031
33.439
Marokkaans Moroccan / Maroc
23.525
24.144
24.865
25.278
Surinaams Surinamese / Suriname
45.172
45.388
45.753
45.842
11.117
11.082
11.036
11.172
7.294
7.483
7.739
7.802
43.570
43.181
43.295
42.619
47.667
50.110
52.427
53.975
469.568
472.087
475.580
474.082
Antilliaans & Arubaans
Antillean & Aruba / Antilles Néerlandaises & Aruba
Zuideuropees Southern European / Europe méridionale Overig geïndustrialiseerd
Other industrialised countries / Autres pays industrialisés
Overig niet-geïndustrialiseerd Other non-industrialised countries / Autres pays non-industrialisés
Totaal Total / Total Bron: bestand Burgerzaken (bewerking DSO/Beleid/Onderzoek)
Kerncijfers Den Haag 2007
Bevolking Population / Population
Allochtone bevolking, 4 grote steden, G27 en overig Nederland in 2007 Immigrant population in G4, G27 and rest of the Netherlands / Population étrangère dans les G4, 27 grandes villes et le reste des Pays-Bas
1e + 2e generatie allochtonen, totaal, per 1000 inwoners
Number 1st + 2nd generation immigrants, total, per 1000 inhabitants / 1ère + 2ème générations d’étrangers, nombre total pour 1000 habitants
1e + 2e generatie allochtonen, totaal, Niet-Westers per 1000 inwoners
Number 1st + 2nd generation immigrants, total, non-western per 1000 inhabitants / 1ère + 2ème générations d’étrangers non-occidentaux, nombre total pour 1000 habitants
1e + 2e generatie allochtonen, totaal, Westers per 1000 inwoners
Number 1st + 2nd generation immigrants, total, Western per 1000 inhabitants / 1ère + 2ème générations d’étrangers occidentaux, nombre total pour 1000 habitants
10
Den Haag
Amsterdam
Rotterdam
Utrecht
456
486
456
310
326
345
357
210
130
141
99
100
Kerncijfers Den Haag 2007
Bevolking Population / Population
G27
Overig Nederland rest/reste
Totaal
227
136
194
122
60
106
105
76
88
Bron: CBS Kerncijfers Den Haag 2007
11
Bedrijvigheid, Economie, Arbeidsmarkt Economic activity and Labour Market / Activité économique et Marché de l’emploi
Kantorenmarkt Office market / Marché immobilier des bureau
m2 bruto vloeroppervlak gross floor area / surface au sol brute
Voorraad totaal aantal m2 op 1-1-2007
4.304.900
Stock total number m2 / Stock de m2 totaux
Totaal aantal m nieuwbouw in 2006 Total number m new construction / 2
2
Nombre total de m2 de nouvelles constructions
Functiewijziging* in 2006
13.100 -31.000
Change in use / Modification de fonction
Toename van het totaal aantal m voorraad in 2006 2
Increase in the total number m2 stock / Croissance du nombre total de m2 en stock
In aanbouw op 1-1-2007
-17.900 69.700
Under construction / En construction
Aanbod op de kantorenmarkt 1-1-2007
322.100
Opname** in 2006
207.000
Vacancies on the office market / Offre sur le marché des bureaux Uptake**/ Nouvelle occupation Bron: DSO/Beleid/Onderzoek 12
Kerncijfers Den Haag 2007
Bedrijvigheid, Economie, Arbeidsmarkt Economic activity and Labour Market / Activité économique et Marché de l’emploi
Voorraad: totaal aantal m2 aan kantoorruimte Nieuwbouw: aantal m2 nieuw gebouwde kantoren in totaal * Functiewijziging: aantal m2 kantoorruimte dat een andere bestemming heeft gekregen (bv. omgezet tot woning) * Change in use: amount of m2 office space that has been given a different use (e.g. converted into homes) * Modification de fonction: nombre de m2 de bureaux ayant reçu une autre attribution (p.ex. transformé en logement)
Groei voorraad: toename van het totaal aantal m2 kantoorruimte in 2007 t.o.v. 2006 In aanbouw: aantal m2 kantoorruimte dat op 1-1-2007 in aanbouw is Aanbod: aantal m2 dat wordt aangeboden op de markt (via makelaars e.d.). Dit hoeft niet persé leeg te staan. ** Opname: aantal m2 dat in het jaar 2006 is verhuurd of verkocht aan een nieuwe gebruiker ** Uptake: number of m2 that was rented or sold to a new user in the year 2006 ** Occupation: nombre de m2 loués ou vendus en 2006 à un nouvel utilisateur
Kerncijfers Den Haag 2007
13
Bedrijvigheid, Economie, Arbeidsmarkt Economic activity and Labour Market / Activité économique et Marché de l’emploi
Horecasector en hotelbedden in G4 in 2007 op 1 januari Hospitality sector and hotel beds / Secteur de l’hôtellerie et de la restauration et lits d’hôtels
Den Haag
Amsterdam
Rotterdam
Utrecht
Totaal
Hotels, totaal (bedrijven)
64
329
59
21
473
Bedden, totaal (bedden)
6.882
39.743
6.120
2.609
55.354
363
1.007
558
158
2.086
9
13
17
6
45
490
1.107
423
215
2.235
Hotels / Hôtels Beds / Lits
Cafe/Bar (bedrijven) Cafes / Cafés
Discotheek (bedrijven)
Discotheques / Discothèques
Restaurantsector, totaal (bedrijven)
Restaurant sector / Secteur de la restauration Bron: bedrijfschap Horeca en Catering
14
Kerncijfers Den Haag 2007
Bedrijvigheid, Economie, Arbeidsmarkt Economic activity and Labour Market / Activité économique et Marché de l’emploi
Type winkels Type of shops / Type de commerce
2004
2005
2006
2007
Dagelijkse boodschappen
1.130
1.134
1.187
1.187
Mode & luxe
1.016
1.006
1.031
1.027
Vrije tijd
336
329
371
356
In & om huis
965
936
946
935
Detailhandel overig
256
269
258
250
Leegstand
585
493
513
537
4.288
4.167
4.306
4.292
Daily shopping / Alimentation et besoins quotidiens Fashion & luxury / Mode & luxe Leisure time / Loisirs In & around the house / Maison & jardin Other retail trade / Vente au détail, autres Vacant / Inoccupé
Totaal aantal verkooppunten
Total number sales outlets / Nombre total de points de vente Bron: LOCATUS
Kerncijfers Den Haag 2007
15
Bedrijvigheid, Economie, Arbeidsmarkt Economic activity and Labour Market / Activité économique et Marché de l’emploi
Den Haag Internationale Stad The Hague International City / La Haye, ville internationale
2004
2005
2006
2007
2.273
2.485
2.477
2.711
NATO NATO / OTAN
350
400
580
580
Europese instellingen European institutions / Institutions européennes
679
785
907
870
Niet gouvernementele organisaties
180
270
307
398
2.900
2.900
2.964
2.965
Internationale scholen (docenten)
601
736
780
770
Internationale kennisinstellingen International knowledge institutions
152
216
217
230
1.005
1.039
1.051
1.051
Aantal werkzame personen Number of people employed / Nombre de personnes occupées
VN en juridisch gerelateerde organisaties UN and legal organisations / Organisations liées à l’ONU et de nature juridique
N.G.O / O.N.G
Ambassades en Consulaten
Embassies and Consulates / Ambassades et consulats* International schools (teachers) / Ecoles internationales (étudiants) / Instituts de connaissances internationaux
Internationaal georiënteerde organisaties Internationally-
oriented organisations / Organisations d’orientation internationale
16
Kerncijfers Den Haag 2007
Bedrijvigheid, Economie, Arbeidsmarkt Economic activity and Labour Market / Activité économique et Marché de l’emploi
2004
Aantal werkzame personen Number of people employed / Nombre de personnes occupées
2005
2006
2007
Werkzame personen
People employed / Personnes occupées
Internationale kunst- en cultuurinstellingen International Art
11
189
192
228
1.700
1.800
1.960
2.949
240
249
245
245
4.000
4.650
4.550
4.550
54
51
73
73
14.145
15.770
16.303
17.620
5.556
6.519
7.750
8.493
and Culture institutions (teachers and artists) / Institutions artistique et culturelles internationales (professeurs et artistes)
Internationaal bedrijfsleven
International companies / Entreprises internationale
VN regio UN / ONU EU regio EU / UE Internationale instellingen regio
International institutions / Institutions internationales
Totaal exclusief leerlingen internationaal onderwijs
Total excl. / Pupils of Internat. Schools / Etudiants des Ecoles Internat.
Internationale scholen leerlingen
International schools pupils / Ecoles internationales étudiants Bron: BSD/BIZ Kerncijfers Den Haag 2007
17
Bedrijvigheid, Economie, Arbeidsmarkt Economic activity and Labour Market / Activité économique et Marché de l’emploi
Economische activiteit naar SBI-categorieën Economic activity according to SBI categories / Activité économique selon catégorie SBI
2005
2006
Werkzame personen People employed / Personnes occupées
Landbouw, jacht, bosbouw
Agriculture, hunting, forestry / Agriculture, chasse, sylviculture
Visserij
Fisheries / Pêche
Delfstoffenwinning
Mineral extraction / Industrie extractive
Industrie
Industry / Industrie
Nutsbedrijven
Public utilities / Etablissements d’utilité publique
Bouwnijverheid
Building industry / Construction
18
2005
2006
Vestigingen
Branches / Etablissements
609
615
147
129
327
333
5
5
210
221
3
4
8.762
8.475
596
586
286
270
3
3
6.283
5.554
879
865
Kerncijfers Den Haag 2007
Bedrijvigheid, Economie, Arbeidsmarkt Economic activity and Labour Market / Activité économique et Marché de l’emploi
2005
2006
Werkzame personen People employed / Personnes occupées
Handel en reparatie
2005
2006
Vestigingen
Branches / Etablissements
21.387
21.924
4.783
4.890
6.332
6.768
1.608
1.694
Vervoer/opslag/communicatie Transport/storage/
20.331
18.958
480
470
Financiële instellingen
10.615
10.185
467
467
Zakelijke dienstverlening
32.976
34.062
3.423
3.575
Openbaar bestuur/overheid
52.445
49.861
267
257
Trade and repair / Commerce et réparation
Horeca
Hospitality sector / Hôtellerie et restauration communication / Transports/stockage/communication Financial institutions / Instituts financiers Business services / Services commerciaux Public administration/government / Administration/pouvoirs publics
Kerncijfers Den Haag 2007
19
Bedrijvigheid, Economie, Arbeidsmarkt Economic activity and Labour Market / Activité économique et Marché de l’emploi
2005
2006
Werkzame personen People employed / Personnes occupées
Onderwijs
Education / Education
Gezondheids-/welzijnszorg
Health/welfare care / Soins de santé/bien-être
Overige diensten
Other services / Autres services
Extra-territoriale lichamen
Extra-territorial bodies / Organes extra-territoriaux
Totaal
Total / Total
2006
Vestigingen
Branches / Etablissements
10.891
11.355
482
484
29.896
30.942
1.567
1.642
12.906
12.960
1.925
2.006
1.297
1.361
149
159
215.553
213.844
16.784
17.236
Bron: DSO, L&V n.b. een werkzame persoon heeft betaald werk van 12 uur per week of meer 20
2005
Kerncijfers Den Haag 2007
Bedrijvigheid, Economie, Arbeidsmarkt Economic activity and Labour Market / Activité économique et Marché de l’emploi
Beroepsbevolking op 1 januari Working population / Population active
2004
2005
2006
2007
Potentiële beroepsbevolking
322.297
324.846
328.220
327.176
Aantal werkzame personen
217.784
215.553
213.844
-
28.976
28.836
28.667
22.037
13.100
13.966
18.008
14.033
Potential working population / Population active potentielle
Number of employed people / Nombre de personnes occupées
Aantal niet-werkende werkzoekenden
Number of unemployed job seekers / Nombre de demandeurs d’emploi
Aantal niet-werkende werkzoekenden, langer dan 1 jaar Number of unemployed job seekers, longer than 1 year / Nombre de demandeurs d’emploi depuis plus d’un an Bron: Ecorys, DSO, L&V
n.b. een werkzame persoon heeft betaald werk van 12 uur per week of meer
Kerncijfers Den Haag 2007
21
Bedrijvigheid, Economie, Arbeidsmarkt Economic activity and Labour Market / Activité économique et Marché de l’emploi
Inkomensverdeling van huishoudens op 1 januari Income distribution of households / Revenus par ménages
Den Haag 1998 % particuliere huishoudens met een laag inkomen % private households with a low income / % de ménages privés à faibles revenus
% particuliere huishoudens met een midden inkomen % private households with an average income / % de ménages privés à revenus moyens
% particuliere huishoudens met een hoog inkomen % private households with a high income / % de ménages privés à revenus élevés
2000
2002
2003
2004
51,8
51,5
49,5
50,6
50,0
33,2
32,8
34,4
33,7
34,1
14,9
15,7
16,1
15,8
16,0
22
Kerncijfers Den Haag 2007
Bron: CBS, RIO
Bedrijvigheid, Economie, Arbeidsmarkt Economic activity and Labour Market / Activité économique et Marché de l’emploi
Gemiddeld besteedbaar particulier huishoudinkomen op 1 januari Average disposable household income / Revenu disponible moyen des ménages privés
� 30.000 25.000 20.000 15.000 10.000 5.000 0 1994
1996
1998
2000
2002
Bron: CBS, RIO Kerncijfers Den Haag 2007
23
2003
2004
Bedrijvigheid, Economie, Arbeidsmarkt Economic activity and Labour Market / Activité économique et Marché de l’emploi
Niet-werkende werkzoekenden naar hoogst voltooide opleiding Unemployed job seekers according to highest completed education / Demandeurs d’emploi au chômage d’après formation la plus élevée achevée Hoogst voltooide opleiding op 1 januari
Highest completed education / Formation la plus élevée achevée
2004
2005
2006
8.213
8.175
5.335
Vbo/Mavo
9.137
9.248
6.014
Mbo/Havo/Vwo
7.493
7.637
5.080
Hbo/Wo
4.060
4.191
2.470
82
78
3.144
Onbekend Vbo: Preparatory vocational education / Enseignement professionnel préparatiore Mavo: Lower général secondary education / Enseignement général secondaire Mbo: Intermediate vocational education / Enseignement secondaire professionnel Havo: Senior general secondary education / Enseignement secondaire Vwo: Pre-university education / Enseignement pré université Hbo: Higher vocational education / Enseignement professional supérieur Wo: Higher education / Enseignement universitaire Bron: Ecorys 24
Kerncijfers Den Haag 2007
Bedrijvigheid, Economie, Arbeidsmarkt Economic activity and Labour Market / Activité économique et Marché de l’emploi
Niet-werkende werkzoekenden naar etniciteit op 1 januari Unemployed job seekers according to ethnicity / Demandeurs d’emploi au chômage selon origine ethnique
Etniciteit als percentage binnen de niet-werkende werkzoekenden
Percentage distribution of etnicity within job-seekers / Répartition relative des origines etniques des demandeurs d’emploi
2002
2003
2004
2005
Turken Turkish / Turquie
14%
13%
12%
11%
9%
9%
9%
9%
11%
11%
11%
10%
4%
4%
4%
4%
overige allochtonen Other immigrants / Autres étrangers
15%
15%
15%
14%
autochtonen Dutch / Néerlandais
47%
47%
49%
51%
100%
100%
100%
100%
Marokkanen Moroccan / Maroc Surinamers Surinamese / Suriname Antillianen Antilleans / Antilles
Totaal Total / Total Bron: Ecorys
Kerncijfers Den Haag 2007
25
Bedrijvigheid, Economie, Arbeidsmarkt Economic activity and Labour Market / Activité économique et Marché de l’emploi
Opleidingsniveau niet-werkende werkzoekenden in 2006 op 1 januari Educational level unemployed job seekers in 2006 / Niveau de formation des demandeurs d’emploi au chômage en 2006 100%
Hbo of Wo Mbo, Havo of Vwo Vbo of Mavo basisonderwijs onbekend
90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Den Haag
Amsterdam
Rotterdam
Bron: Ecorys 26
Kerncijfers Den Haag 2007
Utrecht
Bedrijvigheid, Economie, Arbeidsmarkt Economic activity and Labour Market / Activité économique et Marché de l’emploi
Bij CWI ingeschreven niet-werkende werkzoekenden in 2006
op 1 januari Registration period unemployed job seekers in 2006 / Durée d’inscription au chômage des demandeurs d’emploi en 2006
100%
langer dan 3 jaar
90% 80%
Longer than 3 years Plus de 3 ans
70%
langer dan 1 jaar
60%
Longer than 1 years Plus de 1 ans
50%
korter dan 1 jaar
40%
Shorter than 1 year Moins d’un an
30% 20% 10% 0% Den Haag
Amsterdam
Rotterdam
Utrecht
Bron: CWI Kerncijfers Den Haag 2007
27
Bedrijvigheid, Economie, Arbeidsmarkt Economic activity and Labour Market / Activité économique et Marché de l’emploi
Aantal personen met een werkloosheidsuitkering in G4 naar geslacht en leeftijd Number of people receiving unemployment benefit in G4 according to sex and age / Nombre de bénéficiaires des allocations de chômage dans les G4 selon le sexe et l’âge Den Haag
Amsterdam
Rotterdam
Utrecht
2004
2005
2006
2006
2006
2006
Man Man / Homme
5.060
4.710
3.750
6.890
5.660
1.970
Vrouw Woman / Femme
3.670
3.520
2.880
6.330
4.390
1.910
15 t/m 24 jaar
460
400
240
210
360
90
25 t/m 34 jaar
2.210
1.690
1.070
1.800
1.520
720
35 t/m 44 jaar
2.640
2.470
1.760
4.140
2.630
1.260
45 t/m 54 jaar
1.840
2.000
1.810
4.120
2.850
1.050
55 t/m 64 jaar
1.570
1.680
1.760
2.950
2.690
760
Totaal Total / Total
8.720
8.230
6.630
13.220
10.050
3.880
15 to 24 years / 15 à 24 ans
Bron: CBS
28
Kerncijfers Den Haag 2007
Bedrijvigheid, Economie, Arbeidsmarkt Economic activity and Labour Market / Activité économique et Marché de l’emploi
Aantal uitkeringsgerechtigden in G4 naar soort uitkering
Number of benefits recipients in G4 according to kind of benefit / Nombre des bénéficiaires des allocations dans les G4 selon le type d’allocation
Den Haag 2004 22.370
IOAW/IOAZ 2)
-
WW (per 31-12) AO 3)
Rotterdam
Utrecht
2006
2006
2006
2006
22.369
36.899
36.977
9.916
270
360
990
80
2005
WBB (ABW) ) 1
Amsterdam
21.710 -
8.720
8.230
6.630
13.220
10.050
3.880
26.160
24.490
24.590
44.303
26.706
15.025
1) WWB = per 2005 is ABW veranderd in WWB 2) voorlopige cijfers 3) Arbeidsongeschiktheidsregelingen (WOA, WAJONG, WAZ) Bron: CBS, UWV
Kerncijfers Den Haag 2007
29
Woningmarkt en Volkshuisvesting Housing market and Public housing / Marché immobilier et Logement
Oppervlakte en grondgebruik in 2006 Surface and ground use in 2006 / Superficie et occupation des sols en 2006
Oppervlakte (in ha)
Surface (in ha) / Superficie (ha)
2006
2007
Totale oppervlakte (incl. water)
8.563,4
8.563,4
Totale landoppervlakte
8.075,3
8.065,0
Bevolking per 1/1
475.580
474.082
CBS woningvoorraad per 1/1
231.225
232.265
Woningdichtheid per ha. land
28,6
28,8
Bevolkingsdichtheid per ha. land
58,9
58,8
Total surface (incl. water) / Superficie totale (y compris eaux) Total land surface / Superficie terrestre totale Population / Population Housing stock / Stock de logements Housing density per ha. land / Densité résidentielle par ha de terre Population density per ha. land / Densité de population par ha de terre Bron: gemeente Den Haag (DSO/DBZ), CBS 30
Kerncijfers Den Haag 2007
Woningmarkt en Volkshuisvesting Housing market and Public housing / Marché immobilier et Logement
Bodemgebruik in 2003 Ground use in 2003 / Occupation des sols en 2003
Opp. verkeer
Traffic / Transports
Opp. bebouwd
Built up / Sup. construite
Opp. semi-bebouwd
Semi-built up / Sup. mi-construite
Den Haag
Opp. recreatie
Recreation / Sup. loisirs
Opp. landbouw
Amsterdam
Agriculture / Sup. agricole
Opp. bos en natuur
Wood and nature Sup. Forêt et nature
Rotterdam
Opp. binnenwater
Inland water / Sup. eaux intérieures
Opp. buitenwater
Utrecht
Outer water / Sup. eaux extérieures
0
5.000
Bron: CBS - Bodemstatistiek
10.000
15.000 Hectare
20.000
Kerncijfers Den Haag 2007
25.000 31
30.000
Woningmarkt en Volkshuisvesting Housing market and Public housing / Marché immobilier et Logement
Woningvoorraad Housing stock / Stock de logements
CBS woningvoorraad begin 1/1 totaal
Total stock begin 01.01 / Stock début 01/01, total
Toevoegingen nieuwbouw totaal
Total New construction / Nouvelles constructions, total
Toevoegingen anderszins
Other allocation / Ajouts autres
Onttrekkingen totaal
Total conversion / Retraits, total
Voorraad eind 31/12 totaal
Stock end 31.12 total / Stock fin 31/12, total
2003
2004
2005
2006
226.156
228.868
230.330
231.225
3.404
2.317
2.182
2.471
60
193
150
191
752
1.048
1.437
1.622
228.868
230.330
231.225
232.265
Bron: CBS, DSO
32
Kerncijfers Den Haag 2007
Woningmarkt en Volkshuisvesting Housing market and Public housing / Marché immobilier et Logement
Woningvoorraad naar woningtype en eigendom 2006, 2007 op 1 januari Housing stock according to house type and ownership / Stock de logements selon type de logement et propriété
100%
Meergezinswoningen (huur)
Multi family housing (rented) Logements plurifamiliaux (location)
90% 80%
Meergezinswoningen (koop)
Multi family housing (owner-occupied) Logements plurifamiliaux (achat)
70% 60%
Eengezinswoningen (huur)
50%
Single family housing (rented) Logements monofamiliaux (location)
40%
Eengezinswoningen (koop)
30%
Single family housing (owner-occupied) Logements monofamiliaux (achat)
20% 10% 0% 2006 2007 Den Haag
2006 2007 Amsterdam
Bron: ABF Research - SysWov
2006 2007 Rotterdam
2006 2007 Utrecht
Kerncijfers Den Haag 2007
33
Woningmarkt en Volkshuisvesting Housing market and Public housing / Marché immobilier et Logement
Woningvoorraad op 1 januari Housing stock / Stock de logements
Woningvoorraad naar type woning Housing stock according
2004
2005
2006
2007
228.868
230.330
231.225
232.265
% benedenwoning
5,8
5,7
5,6
5,6
% bovenwoning
9,9
9,6
9,5
12,0
% maisonette
3,1
3,1
3,1
3,1
% flat
39,4
39,5
39,5
39,4
% portiekwoning
19,5
19,3
19,1
18,8
3,6
3,7
3,9
3,9
to type of house / Stock de logements selon type de logement
Aantal woningen
Number of houses / Nombre de logements % ground floor flat / % rez-de-chaussée % upper floorflat / % étage % maisonette / % duplex % flat / % appartement % flat with entrance hall / % appartement portique
% eengezinshoekwoning % single family corner house / % logement monofamilial mitoyen d’un côté
34
Kerncijfers Den Haag 2007
Woningmarkt en Volkshuisvesting Housing market and Public housing / Marché immobilier et Logement
Woningvoorraad naar type woning Housing stock according to type of house / Stock de logements selon type de logement
% eengezinstussenwoning % one family terraced house /
2004
2005
2006
2007
13,9
14,2
14,6
14,7
% vrijstaande woning
0,7
0,7
0,7
0,7
% helftdubbelwoning
0,9
1,0
1,0
1,1
% onvrije woning
2,5
2,5
2,5
0,0
% logement monofamilial entièrement mitoyen % detached house / % maison indépendante
% semi-detached house / % maison mitoyenne % constrained housing / % logement indisponible
% overige woning
0,7
% other housing / % autre logement Bron: CBS, OZB (bewerking DSO/Beleid/Onderzoek)
Kerncijfers Den Haag 2007
35
0,7
0,7
0,6
Woningmarkt en Volkshuisvesting Housing market and Public housing / Marché immobilier et Logement
Woningvoorraad naar eigendom 2004, 2007 op 1 januari Housing stock according to ownership / Stock de logements selon propriété 250.000
Eigendom nog niet bepaald Ownership not yet established Propriété indéterminée
200.000
Toegelaten instelling Permitted Institution, Etablissement Autorisé
150.000
Particuliere huur Private person Propriété privée
100.000
Eigenaar-bewoner
Resident owner Propriétaire-habitant
50.000
0
2004
2005
2006
2007
Bron: OZB (bewerking DSO/Beleid/Onderzoek)
ngvoorraad naar eigendom
36
Kerncijfers Den Haag 2007
Woningmarkt en Volkshuisvesting Housing market and Public housing / Marché immobilier et Logement
Gemiddelde woningbezetting Average house occupation / Occupation moyenne des logements
Aantal personen per woning
3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 1980
1983
1986
1989
1992
1995
1998
Bron: CBS en DSO/Beleid/Onderzoek
Kerncijfers Den Haag 2007
37
2001
2005
2006
2007
Woningmarkt en Volkshuisvesting Housing market and Public housing / Marché immobilier et Logement
Woningen naar bruto vloeroppervlak op 1 januari Houses according to gross surface area / Logements selon superficie au sol brute 60.000
Aantal woningen
50.000 40.000 30.000 20.000 10.000 0
<50 m2
2005
50-59 m2
2006
60-69 m2
70-79 m2
80-89 m2
90-99 m2 100-139 m2 140-179 m2
2007
Bron: OZB 38
Kerncijfers Den Haag 2007
>179 m2
Woningmarkt en Volkshuisvesting Housing market and Public housing / Marché immobilier et Logement
Percentage woningen naar bouwperiode in 2007 Percentage houses according to construction date / Taux de logements selon année de construction
19%
1991 of later 1991 or later / A partir de 1991 1971 t/m 1990 1971 to 1990 / 1971 à 1990
42% 16%
1945 t/m 1970 1945 to 1970 / 1945 à 1970 23%
Vóór 1945 Before 1945 / Avant 1945
Bron: OZB
Kerncijfers Den Haag 2007
39
Woningmarkt en Volkshuisvesting Housing market and Public housing / Marché immobilier et Logement
Gemiddelde verkoopprijs van woningen Average house sale price / Prix de vente moyen des logements
€ 500.000
Gemiddelde verkoopprijs verkochte eengezinswoning
450.000
Average selling price single family house Prix de vente moyen des logements monofamiliaux vendus (euros)
400.000 350.000 300.000
Gemiddelde verkoopprijs verkochte meergezinswoning
250.000
Average selling price multi family house Prix de vente moyen des logements plurifamiliaux vendus (euros)
200.000 150.000 100.000 50.000 0
2003
2005
2006
Bron: NVM 40
Kerncijfers Den Haag 2007
Woningmarkt en Volkshuisvesting Housing market and Public housing / Marché immobilier et Logement
Toekenningen (huishoudens), per 1000 huurwoningen in 2006 Allocation rent rebate households per 1000 rented dwellings / Allocations logement attribuées aux ménages pour 1000 maisons de rapport Den Haag Totaal
Amsterdam
Rotterdam
Utrecht
328
256
336
326
15
9
10
17
219
184
216
223
Aanvrager >65 jaar
94
64
110
86
Alleenstaand Totaal
181
142
176
186
Meerpersoons Totaal
147
114
160
140
Total / Total
Aanvrager <23 jaar
Applicant <23 years / Demandeurs <23 ans
Aanvrager 23-65 jaar
Applicant 23-65 years / Demandeurs 23-65 ans Applicant >65 years / Demandeurs >65 ans Single Total / Célibataires Total Several people Total / Couples et familles Total Bron: DG Wonen - Huursubsidie cijfers in beeld (HciB)
Kerncijfers Den Haag 2007
41
Onderwijs Education / Education
Aantal leerlingen naar type onderwijs in 2006 op 1 oktober Number of pupils according to type of education / Nombre d’élèves selon type d’enseignement
Den Haag
Amsterdam Rotterdam
Utrecht
2004
2005
2006
2006
2006
2006
40.680
40.980
41.030
56.580
51.080
21.940
Speciaal onderwijs
1.210
1.200
1.200
1.860
1.500
510
Expertisecentra
1.580
1.690
1.830
3.590
3.540
1.880
Voortgezet onderwijs
21.430
21.630
21.380
35.360
34.960
11.170
Beroepsopleidende leerweg
11.880
12.760
12.960
20.530
38.010
14.410
5.820
4.810
4.540
6.270
11.190
7.990
20.360
20.400
20.770
36.620
60.420
37.970
Basisonderwijs
Primary education / Enseignement primaire Special education / Enseignement spécial Expertise centers / centres déxpertise Secondary education / Enseignement secondaire Vocational education / Enseignement professionnel
Beroepsbegeleidende leerweg
Vocational education / Enseignement professionnel
HBO School of highvocational education / Enseignment professionnel supérieur
42
Kerncijfers Den Haag 2007
Onderwijs Education / Education
Den Haag
WO
University / Université
Totaal
Total / Total
In % van de totale bevolking
% of total population / % de la population totale
Amsterdam Rotterdam
2004
2005
2006
-
-
-
Utrecht
2006
2006
2006
43.100
19.070
28.780
102.960
103.470
103.710
203.910
219.770
124.650
21,9
21,9
21,8
27,4
37,3
44,4
Bron: CBS
Kerncijfers Den Haag 2007
43
Onderwijs Education / Education
Gemiddeld slagingspercentage voortgezet onderwijs in G4 en Nederland Average success rate secondary education in G4 and The Netherlands / Taux moyen de réussite dans l’enseignement secondaire dans les G4 et aux Pays-Bas 2002/2003
2003/2004
2004/2005
2005/2006
Den Haag
87,6
86,7
87,8
88,2
Amsterdam
86,1
87,0
87,1
87,6
Rotterdam
86,3
88,2
88,1
88,2
Utrecht
82,3
85,4
84,9
84,3
Nederland
91,9
92,5
92,3
91,8
Bron: Inspectie van Onderwijs, bewerking OCW/OIV
44
Kerncijfers Den Haag 2007
Onderwijs Education / Education
Aantal kindplaatsen dagopvang en naschoolse opvang* Number of childcare places day care and after-school care* / Nombre de places en accueil de jour préscolaire et des enfants scolarisés*
Aantal kindplaatsen dagopvang Number of childcare places day care / Nombre de places accueil de jour préscolaire
Aantal kindplaatsen dagopvang per 100 0 tot 4 jarige kinderen
Number of childcare places day care per 100 children, 0 to 4 years / Nombre de places accueil de jour préscolaire pour 100 enfants de 0 à 4 ans
Aantal kindplaatsen naschoolse opvang Number of after-school childcare places / Nombre de places accueil de jour des enfants scolarisés
Aantal kindplaatsen nasch. opv. per 100 4 tot 13 jarige kinderen
Number of after-school childcare places per 100 children, 4 to 13 years / Nombre de places accueil de jour pour 100 enfants scolarisés de 4 à 13 ans
2004
2005
2006
2007
5.643
5.864
6.119
6.183
22,8
23,6
24,7
25,1
3.203
3.420
3.587
4.143
6,8
7,2
7,4
8,6
* aantal plaatsen waarvoor TOKIN (Toezicht op de Kinderopvang) een vergunning heeft verleend. Peildatum 1 januari * number of places for which TOKIN (Childcare Inspectorate) has granted a permit. Reference date 1 January * nombre de place agréées par TOKIN (organe de surveillance des structures d’accueil de jour). Date de référence 1er janvier Bron: TOKIN en Dienst Burgerzaken (GBA)
Kerncijfers Den Haag 2007
45
Onderwijs Education / Education
Aantal voorscholen en aantal deelnemers voorscholen (peildatum 1 februari) Number of infant schools and number of participants in infant schools / Nombre de pré-écoles et nombre de participants dans les pré-écoles 2005 Totaal aantal voorscholen
2006
2007
58
66
73
Totaal aantal deelnemers - peuterspeelzaal Total number of participants -
1.595
1.942
2.168
Totaal aantal deelnemers - groep 1 en 2 Total number of participants -
5.198
5.731
5.514
Total number of infant schools / Nombre total de pré-écoles play groups / Nombre total de participants - crèches
groups 1 and 2 / Nombre total de participants - groupes 1 et 2 Bron: Civision
46
Kerncijfers Den Haag 2007
Onderwijs Education / Education
Gemiddelde Cito Eindtoetsscores Average Cito Final Assessment Scores / Résultats finaux moyens Cito
536
Nederland
535 534
Den Haag
533 532 531 530 529 528 2003
2004
2005
2006
2007
Bron: CITO (bewerking OCW/OIV)
Kerncijfers Den Haag 2007
47
Sport Sport / Sport
Sportcomplexen in G4 in 2007 Sport complexes in G4 / Complexes sportifs dans les G4
Den Haag
Amsterdam
Rotterdam
Utrecht
14
27
10
10
Zwembaden [locaties] Swimming pools / Piscines
6
9
15
4
Bowlingbanen [locaties] Bowling alleys / Bowlings
3
2
5
3
Golfcourses [aantal] Golf courses / Terrains de golf
2
5
2
2
Atletiekbanen [locaties] Athletic tracks / Stade d’athlétisme
2
5
1
3
Tennisbanen en -centra [locaties]
16
17
21
18
Squashbanen [locaties] Squash courts / Salles de squash
10
12
8
6
Voetbalstadions betaald voetbal [aantal]
1
1
3
1
Maneges [aantal] Stables / Manèges
9
7
9
6
Sporthallen en sportzalen [locaties]
Sports halls and gyms / Gymnases et salles de sport
Tennis courts and centres / Courts et clubs de tennis
Professional football stadiums / Stades de football rémunéré
48
Kerncijfers Den Haag 2007
Sport Sport / Sport
Den Haag
Amsterdam
Rotterdam
Utrecht
Fitnesscentra [aantal] Fitness centres / Centres de fitness
14
31
16
18
Buitensportcomplexen [aantal]
13
31
27
22
Outdoor sports complexes / Complexes sportifs plein air Bron: BSvL - Nederlandse Sport Almanak (NSA)
Kerncijfers Den Haag 2007
49
Sport Sport / Sport
Zwembaden, sporthallen en sportvelden Swimming pools, sports halls and playing fields / Piscines, gymnases et terrains de sport
2003
2004
2005
2006
6
6
6
6
1.103
1.134
1.112
1.122
9
12
16
17
Aantal bezoekers sporthallen (x1000) Number of visitors to sports
677
874
1.088
1.087
Aantal sportvelden
321
320
211**
207**
Aantal zwembaden Number of swimming pools / Nombre de piscines Aantal bezoekers zwembaden (x 1000) Number of visitors to
swimming pools (x 1000) / Nombre de visiteurs des piscines (x 1000)
Aantal sporthallen* Number of sports halls* / Nombre de gymnases* halls (x1000) / Nombre de visiteurs des gymnases (x1000) Number of playing fields / Nombre de terrains de sport
* excl. Sleutelsporthallen LIPA en Loosduinen * excl. Sports halls LIPA and Loosduinen / * hors Gymnases Sleutelsporthallen LIPA et Loosduinen ** excl. jeu de boules / ** excl. jeu de boules / ** excl. jeu de boules Bron: productgroepen Binnensport en Buitensport
50
Kerncijfers Den Haag 2007
Cultuur Culture / Culture
Aantal bezoekers Haagse musea x1000 Number of visitors to museums in The Hague / Nombre de visiteurs des musées à La Haye 300
Gemeentemuseum
250
Museon
200
Mauritshuis
150
Panorama Mesdag
100 50 0 2003
2004
2005
2006
Bron: opgave instellingen
Kerncijfers Den Haag 2007
51
Cultuur Culture / Culture
Aantal bezoekers van grote podia x1000 Number of visitors to big auditoria / Nombre de visiteurs des grandes scènes
2003
2004
2005
2006
Dr. Anton Philipszaal
112
91
82
88
Lucent Danstheater
97
76
84
80
Theater aan het Spui Koninklijke Schouwburg Diligentia Nieuwe Kerk
44
59
50
58
104
102
85
92
1
55
83
79
8
9
8
13
Theater Zwembad De Regentes
35
32
26
38
Openluchttheater Zuiderpark
27
17
16
n.b.
Paard van Troje
54
141
164
158
133
135
115
112
Filmhuis Den Haag Bron: opgave instellingen
52
Kerncijfers Den Haag 2007
Cultuur Culture / Culture
Aantal bezoekers van grote culturele festivals x1000 Number of visitors to big cultural festivals / Nombre de visiteurs de grands festivals culturels
2003
2004
2005
2006
Beelden aan het Voorhout
650
700
700
n.b.
Ha-schi-ba
120
110
135
125
Holland Dance Festival*
30
-
45
-
Koninginnenach
200
175
200
190
Parkpop
375
350
175
n.b.
* 2-jaarlijks festival * 2-yearly festival * festival biennal Bron: opgave instellingen
Kerncijfers Den Haag 2007
53
Gezondheid en Zorg Health and Care / Santé et Soins
Gezondheidszorg Health care / Soins de santé 2003
2004
2005
2006
20.840
20.305
22.681
22.335
Aantal reizigersvaccinaties*
23.685
26.183
24.154
20.987
Ambulanceritten (regio Haaglanden) **
30.185
30.574
32.532
33.747
560
541
574
574
4.597
4.666
4.566
4.515
62
50
65
65
Aantal bezoekers consultatiebureaus tbc-bestrijding*
Number of visitors to health clinics TB vaccinations / Nombre de patients consultation anti-tuberculose Number of travel vaccinations / Nombre de vaccinations des voyageurs Rides with ambulance / Trajects d’ ambulance
Gemiddeld aantal mensen in methadonproject (per maand)*** Average number odf people in Methadonprojects (monthly) / Nombre moyen es personnes dans le project Hethadon (par mois)
Aantal gevaccineerde 9-jarige kinderen* Number of vaccinated 9 year old children / Nombre de vaccinations d’enfants de 9 ans Aantal uitgevoerde cursussen opvoedingsondersteuning*
Number of parenting courses given / Nombre de cours de soutien à l’éducation des enfants * Bron: GGD ** Bron: Ambulancedienst *** Bron: Parnassia
54
Kerncijfers Den Haag 2007
Gezondheid en Zorg Health and Care / Santé et Soins
Aantal opvangplaatsen maatschappelijke opvang naar type opvang* Number of social care places according to type of care* / Nombre de places d’accueil social selon type d’accueil*
Kortdurende opvang Short-term care / Accueil de courte durée
Langdurige opvang
Long-term care / Accueil de longue durée
Vrouwenopvang
Women’s shelter / Accueil des femmes
2003
2004
2005
2006
98
98
65
110
303
303
396
503
145
145
140
140
* excl. Inloopvoorzieningen en nazorg Bron: CTMO
Kerncijfers Den Haag 2007
55
Welzijn Welfare / Bien-être
Vrijwilligerswerk Voluntary work / Bénévolat 2003
2004
2005
2006
Aantal vrijwilligersorganisatie met subsidie voor sociaal-cultureel vrijwilligerswerk* Number of voluntary organisations with subsidy / Nom-
114
123
107
120
Aantal vrijwilligersorganisaties dat een onkostensubsidie heeft ontvangen (regeling Haagse Onkostenvergoeding Vrijwilligerswerk)*
175
151
175
177
1.492
1.555
1.773
1.885
18%
16%
21%
21%
bre d’associations bénévoles avec subvention
Number of voluntary organisations with expense allowance / Nombre d’associations bénévoles avec remboursement des frais
Aantal vrijwilligersorganisaties in klantenbestand van HOF** Number of voluntary organisations registered in HOF*** / Nombre d’associations bénévoles dans le fichier HOF***
% van Haagse bevolking dat vrijwilligerswerk doet % of inhabitants doing voluntary work / % des inhabitants qui travaillent bénévolement Bronnen: * Dienst OCW, Welzijn en Jeugd ** HOF, Promotie Haags vrijwilligerswerk
56
Kerncijfers Den Haag 2007
Verkeer Traffic / Transports
Autobezit Car ownership / Nombre d’automobiles privées
Aantal geregistreerde particuliere kentekens
Number of private car registration plates / Nombre d’immatriculations de particuliers
Totaal aantal particuliere auto’s (excl. lease-auto’s) Total number of private cars (excl. lease cars) / Nombre total d’automobiles privées (hors leasing)
Gemiddeld particulier autobezit per adres (excl. lease-auto’s) Average private car ownership per address (excl. lease cars) / Nombre moyen d’automobiles privées par adresse (hors leasing) Bron: RDW, OZB
Kerncijfers Den Haag 2007
57
2005
2007
155.382
157.399
0,69
0,69
Veiligheid Security / Sécurité
Soorten delicten, 2004-2006 Type of criminal offences / Categories des crimes
2004
2005
2006
Bedreiging
intimidation
menace
1.416
1.477
1.540
Mishandeling
bodily harm
brutalité
1.893
2.086
2.142
Autodiefstal
cartheft
vol d’une voiture
Beroving op straat
robbery in the street
vol dans la rue
Bromfietsdiefstal
theft of a moped
vol d’un scooter
Diefstal uit auto
theft from a car
vol dans une voiture
Diefstal uit bedrijf
theft from a company
vol dans une entreprise
Diefstal uit woning
theft from a house
Fietsdiefstal
theft of a bike
Winkeldiefstal Zakkenrollerij
806
583
544
1.710
1.108
879
696
622
524
10.887
6.385
5.586
3.495
2.844
2.449
vol dans une maison
3.339
3.113
3.394
vol d’une bicyclette
4.815
3.761
2.735
shoplifting
vol dans un magasin
1.630
1.495
1.404
pickpocketing
vol à la tire
2.058
2.000
1.867
Bron: Politie Haaglanden (HKS-NSCR) 58
Kerncijfers Den Haag 2007
Bestuur Administration / Administration
Personeelsbestand gemeente Den Haag Personnel records municipality of The Hague / Personnel de la commune de La Haye
2001
2002
2003
2004
2005
2006
7.709
8.126
8.179
8.062
7.797
7.749
Waarvan deeltijd [%]
27,5
28,3
29,6
30,5
33,2
34,1
Waarvan vrouwen [%]
39,1
40,2
41,0
41,5
41,9
42,2
Waarvan allochtonen [%]
18,2
18,3
18,1
17,8
17,9
18,3
Totaal
Total / Total Of which part time [%] / Dont à temps partiel [%] Of which women [%] / Dont femmes [%] Of which immigrants [%] / Dont étrangers [%] Bron: Sociaal jaarverslagen Gemeente Den Haag
Kerncijfers Den Haag 2007
59
Bestuur Administration / Administration
Financiën gemeente Den Haag baten x € 1 miljoen Municipal finances The Hague, income/ Finances de la commune de La Haye, profits
Rekening 2004 Algemene dekkingsmiddelen
Rekening 2005
Rekening 2006
898
35%
901
33%
985
41%
1.049
41%
1.219
45%
808
34%
Tarieven, leges en heffingen
126
5%
143
5%
137
6%
Bouwgrondexploitatie
210
8%
119
4%
171
7%
Onttrekkingen aan reserves
216
8%
158
6%
259
11%
75
3%
164
6%
48
2%
2.574
100%
2.704
100%
2.409
100%
General security / Couverture génerale
Specifieke uitkeringen
Specific benefits / Allocations spécifique Tariffs, dues and taxes / Tarifs, droits et redevances Development exploitation / Exploitation des terrains à bâtir Withdrawal from reserves / Prélèvement sur des reserves
Overige inkomsten
Other income / Autre revenues
Totaal
Total / Total
Bron: jaarverslag 2005, p153; jaarverslag 2004, p207; jaarverslag 2006 blz. 192 60
Kerncijfers Den Haag 2007
Bestuur Administration / Administration
Gemeentelijke investeringen in roerende en onroerende zaken in de stad Bedragen x € 1 miljoen Municipal investments in (im)movable property in the city / Investissements Municipaux dans les biens (im)mobiliers dans la ville. Investeringsprogramma Investement programma / Programme d’investissement
2004
2005
2006
Veiligheid Security / Securité
3.168
4.596
2.256
Cultuur Culture / Culture
2.222
1.342
5.562
Onderwijs Education / Education
29.625
47.544
28.738
Sport Sport / Sport
13.243
12.206
23.825
Welzijn Social welfare / Bien-être
10.031
6.782
2.401
Verkeer Traffic / Transports
27.368
9.913
14.334
Financiën (vooral gemeentelijke huisvesting) Finances (particularly municipal
13.721
21.054
9.117
accommodation) / Finances (surtout immeuble municipale)
Overig Other / Autres Totaal Total / Total Bron: jaarverslag 2006, p127; jaarverslag 2004, p170 n.b. 2005 is herrekend naar de indeling van 2004 Kerncijfers Den Haag 2007
61
9.575
3.495
16.870
108.953
106.932
103.103
Bestuur Administration / Administration
Gemeenteraadsverkiezingen 2006
Percentuele verdeling van de uitgebrachte stemmen Municipal coucil elections 2006 / Elections municipales 2006
Den Haag
Amsterdam
Rotterdam
Utrecht
2002
2006
2002
2006
2002
2006
2002
2006
PvdA
20,3
28,4
28,6
39,4
22,4
37,4
13,5
30,0
VVD
21,4
19,8
18,0
16,3
9,8
6,2
11,1
12,0
CDA
13,9
10,2
7,9
4,2
11,3
7,7
9,5
8,9
GroenLinks
7,2
6,8
13,0
13,6
6,5
4,3
15,7
15,2
Leefbaar
8,1
0,8
5,1
1,3
34,7
29,7
28,5
6,8
SP
5,1
7,7
7,7
13,3
4,0
6,6
6,0
11,0
D ‘66
6,1
4,7
7,2
4,1
5,1
2,2
3,7
7,1
ChristenUnie
2,5
2,8
1,4
0,2
2,7
2,4
2,5
3,2
15,4
18,8
11,1
7,7
3,5
3,5
9,5
5,8
Overig
Other / Autres Bron: WWW.grotevier.nl
62
Kerncijfers Den Haag 2007
Kerncijfers Den Haag 2007
63
64
Kerncijfers Den Haag 2007
Core statistics The Hague 2007
www.denhaag.com
This brief statistical overview produced by the municipality aims to provide some insight into developments in the main areas of municipal policy. The data are exclusively derived from The Hague’s municipal statistical overview in figures on www.denhaag.nl and from G4 in figures on www.grotevier.nl. If you require more data about The Hague or the G4 (Amsterdam, Rotterdam, The Hague and Utrecht) please visit the relevant websites. Concernoverleg Onderzoek Gemeente Den Haag
Chiffres-clés La Haye 2007
www.denhaag.com
Par ce petit aperçu statistique de la commune, nous souhaitons vous informer des évolutions des principaux aspects de la politique communale. Les données sont exclusivement dérivées de l’aperçu statistique communal « Den Haag in cijfers » sur www.denhaag.nl et de « G4 in cijfers » sur www.grotevier.nl. Pour de plus amples renseignements concernant La Haye ou les 4 métropoles (G4) des Pays-Bas (Amsterdam, Rotterdam, La Haye et Utrecht), nous vous suggérons de consulter les sites Internet mentionnés. Concernoverleg Onderzoek Gemeente Den Haag (Groupe de concertation Etudes de la Commune de La Haye)
Colofon Uitgave Gemeente Den Haag Bestuursdienst Postbus 12600 2500 DJ Den Haag
Inhoud Gemeente Den Haag Concern Overleg Onderzoek (COO)
www.denhaag.nl www.denhaag.com www.grotevier.nl Basisontwerp: Berg Kleijn Communicatie CV Vormgeving: Multimedia Den Haag Druk: Multimedia Den Haag Fotografie omslag: Peter van Oosterhout December 2007
Core statistics The Hague 2007 Chiffres-clés La Haye 2007
Kerncijfers
Kerncijfers Den Haag 2007
Den Haag 2007
Gemeente Den Haag
07
Kerncijfe
aag 20 H n e D rs