Februar 2014

Únor 2014/Februar 2014 Obsah: 1) Top obec AT - Höflein 2) Druhá tematická studijní cesta 3) Skutek roku 2013 4) 1. workshop pro mládež 5) Setkání MAS a mikroregionů 6) Co nás čeká

Inhalt: 1) Topgemeinde AT - Höflein 2) Zweite Studienreisre 3) Wettbewerb Tat des Jahres 2013 4) 1. Workshop für Jugendliche 5) Treffen lokaler Aktionsgruppen und Mikroregionen 6) Was erwartet uns?

1.

1.

Top obec AT - Höflein

Program místní Agenda 21, v Rakousku Gemeinde 21, již několik let úspěšně probíhá také v partnerském Dolním Rakousku. Ukázkovým příkladem pro to, jak naplňovat teze Gemeinde 21 je obec Höflein. Místní obyvatelé se do programu zapojili už před sedmi lety a díky němu rozjeli řadů úspěšných projektů. Höflein je typickou dolnorakouskou obcí, která může být inspirací pro řadu míst na Vysočině. Má 1 200 obyvatel a leží na východním okraji Arbesthalerské vrchoviny ve východní Vídeňské pánvi mezi Dunajem a Litavou v okrese Bruck an der Leitha. Je jednou z nejdůležitějších vinařských vesnic v lokalitě Carnutum a díky kvalitě zdejších vín a blízkosti velkoměsta se stala oblíbeným výletním cílem znalců a gurmánů. Vůbec první akcí v rámci programu Gemeinde 21 byl v roce 2007 „Den slunce“ – cyklistický výlet k větrné elektrárně, následovaly „Den rekordů“, kurz nordic walking, otevření naučné stezky o včelách, „Den slunce“ – cyklistický výlet do zařízení na biomasu v Brucku nad Litavou. V květnu 2008 představitelé obce uspořádali první „Vesnickou snídani“. Na hlavní ulici připravili dlouhý stůl pro více jak 300 osob a účastníci při dobré snídani diskutovali o důležitých tématech. Akce slouží hlavně k předávání informací o aktivitách G21 obyvatelům obce, kteří tento způsob komunikace přijímají velmi příznivě. Prvního ročníků se zúčastnilo 250 osob. Dalšími akcemi pro veřejnost byl energetický informační den, účast na dni rekordů, adventní trh, plánovaní projektu „Vinařská stezka v Carnuntum“ na Dolnorakouskou Zemskou výstavu 2011 apod. V roce 2010 proběhly v obci další aktivity jako Sklepní partie, vesnická akce Bezbariérově s BHW, účast na dni rekordů. „Vesnické snídaně“ se zúčastnilo tentokrát již 450 osob. Proces Gemeinde 21 byl zakončen závěrečnou konferencí 5. ledna 2012, v rámci které proběhla také anketa ke zjištění spokojenosti s průběhem procesu a jeho výsledky. Aktivity, které se v rámci projektu rozjely v Höfleinu probíhají i nadále. V obci byl založen klub seniorů a nadále pokračuje tradice „Vesnické snídaně“. www.hoeflein.gv.at

Topgemeinde AT - Höflein

Das Programm Lokale Agenda 21, in Österreich Gemeinde 21, läuft seit einigen Jahren auch erfolgreich in der Partnerregion Niederösterreich. Ein Paradebeispiel, wie man die Thesen der Gemeinde 21 erfüllen kann, ist die Gemeinde Höflein. Die örtliche Bevölkerung schloss sich dem Programm bereits vor sieben Jahren an und brachte dank dessen eine Reihe erfolgreicher Projekte auf den Weg. Höflein ist eine typische niederösterreichische Gemeinde, die eine Inspiration für eine Reihe von Orten in Vysočina sein kann. Sie hat 1 200 Einwohner und liegt am Ostrand des Arbesthaler Hügellands im östlichen Wiener Becken zwischen Donau und Leitha im Bezirk Bruck an der Leitha. Es ist eine der bedeutendsten Weinbaugemeinden in der Großlage Carnuntum und wegen der Qualität der hiesigen Weine und der Großstadtnähe wurde sie zu einem beliebten Ausflugsziel für Kenner und Genießer. Die überhaupt erste Veranstaltung im Rahmen des Programms Gemeinde 21 war im Jahr 2007 der „Tag der Sonne“ – ein Fahrradausflug zu einem Windpark, es folgten der „Tag der Rekorde“, ein Nordic Walking-Kurs, die Eröffnung eines Bienenlehrpfads, der „Tag der Sonne“ – ein Fahrradausflug zur Biomassenanlage in Bruck an der Leitha. Im Mai 2008 veranstalteten Vertreter der Gemeinde das erste „Dorffrühstück“. Auf der Hauptstraße bereiteten sie eine lange Tafel für mehr als 300 Personen vor und die Teilnehmer diskutierten bei einem guten Frühstück über wichtige Themen. Die Veranstaltung dient vor allem der Weitergabe von Informationen über die Aktivitäten der G21 an die Bewohner der Gemeinde, die diese Art der Kommunikation sehr positiv annehmen. An den ersten Jahrgängen nahmen 250 Personen teil. Weitere Veranstaltungen für die Öffentlichkeit waren ein Energieinformationstag, die Teilnahme am Tag der Rekorde, ein Adventsmarkt, die Planung des Projekts „Weinstraße im Carnuntum“ zur Niederösterreichischen Landesausstellung 2011 u. ä. Im Jahr 2010 liefen in der Gemeinde weitere Aktivitäten wie eine Kellerpartie, die Dorfveranstaltung Barrierefrei mit dem BHW und die Teilnahme am Tag der Rekorde. Am „Dorffrühstück“ nahmen diesmal bereits 450 Personen teil. Der Prozess Gemeinde 21 wurde mit der Abschlusskonferenz am 5. Januar 2012 abgeschlossen, in deren Rahmen auch eine Umfrage zur Ermittlung der Zufriedenheit mit dem Verlauf des Prozesses und seinen Ergebnissen lief. Die Aktivitäten, die im Rahmen des Projekts in Höflein auf den Weg gebracht wurde, laufen auch weiterhin. In der Gemeinde wurde ein Seniorenklub gegründet und die Tradition des „Dorffrühstücks“ wird fortgesetzt.

Únor 2014

2.

Druhá tematická studijní cesta Jak dobře zpropagovat dobrou práci

Aktéři obnovy venkova a účastníci místní Agendy 21 v Dolním Rakousku se z ekonomie naučili, že dobré výsledky se také musí dobře „prodat“, aby byla upoutána veřejnost: výsledky mají mít na zřeteli občané, ale i lidé vně obce, jako návštěvníci obcí a vesnic a nakupující místních produktů. Při jednodenní studijní cestě na konci roku 2013 navštívilo více jak 40 zájemců z Kraje Vysočina dvě místa ve Waldviertlu v severozápadním Dolním Rakousku, která se cíleně zaměřila na obsahová témata k docílení větší pozornosti na veřejnosti: vesnice Sallingstadt a obec Schönbach. Zážitkový pobyt pro mladé je v obci Sallingstadt, která má několik set obyvatel, velké téma. Asi před třiceti lety byla zavřena vesnická škola a budova hledala nové uplatnění. Za podpory regionálního manažera Adi Kastnera byla budova díky tisícům nezaplaceným hodinám práce místních obyvatel sanována a přestavěna. Místní spolek je nositelem aktivit. Předseda Josef Schaden (hlavním povoláním vedoucí bankovní úředník) a jeho sousedé vybudovali hřiště, turistické stezky a jiná zařízení pro hosty. Spolek založila firma, která má na starosti pronajímání místností a pohoštění pro hosty v mládežnickém hostinci. Starosta z Vysočiny se na studijní jízdě zeptal, jestli obci nevadí, že spolek plní úlohy, které jsou podle jeho názoru úlohy obce. Odpověď předsedy spolku byla, že obec je ráda, že pro dobrou budoucnost místa pracuje aktivní partner. Obec se musí starat o více vesnic a nezvládne sama splnit všechna přání místních obyvatel. V obci Schönbach byl před desetiletími opuštěn klášter a velká budova zůstala prázdná. Vedle obecních účelů byla zřízena tele kancelář, která nabízela elektronické služby. Kvůli technologickému rozvoji (koneční spotřebitelé dělají elektronické činnosti sami) nemohla tele kancelář dále úspěšně pracovat.

Druhá tematická cesta: Schönbach

Februar 2014

2.

Zweite Studienfahrt - Gute Arbeit gut vermarkten

Von der Wirtschaft lernten in Niederösterreich auch Dorferneuerer und Mitwirkende in der Lokalen Agenda 21, dass gute Leistungen auch gut „verkauft“ werden müssen, um in der Öffentlichkeit beachtet zu werden: die Leistungen sollen von den eigenen Bürgerinnen und Bürgern beachtet werden, aber auch von Menschen außerhalb, die zu Besucherinnen und Besuchern oder Käuferinnen und Käufer von Produkten der Dörfer und Gemeinden werden können. Bei einer ganztägigen Studienfahrt konnten Ende 2013 mehr als 40 Interessierte aus dem Kreis Vysocina zwei Orte im Waldviertel im nordwestlichen Niederöstereich besuchen, die sich gezielt auf inhaltliche Themen spezialisieren, um dadurch mehr Aufmerksamkeit in der Öffentlichkeit zu erzielen: das Dorf Sallingstadt sowie die Gemeinde Schönbach. Erlebnisurlaub für junge Leute ist das große Thema in Sallingstadt, einem Dorf mit wenigen hundert Einwohnern. Vor etwa 30 Jahren wurde die Dorfschule geschlossen, das Gebäude suchte eine neue Verwendung. Mit Unterstützung des Regionalmanagers Adi Kastner wurde das Gebäude mit tausenden unbezahlten Arbeitsstunden von der Ortsbevölkerung saniert und ausgebaut. Ein lokaler Verein ist der Träger der Aktivitäten. Obmann Josef Schaden (im Hauptberuf leitender Bankangestellter) und seine Nachbarinnen und Nachbarn legten Spielplätze, Wanderwege und andere Einrichtungen für die Gäste an. Der Verein gründete auch eine kommerzielle Firma, welche die Zimmervermietung und die Bewirtung der Gäste im Jugendgästehaus abwickelt. Ein Bürgermeister aus der Vysocina fragte bei der Studienfahrt, ob es die Gemeinde nicht stört, dass ein Verein Aufgaben erfüllt, die seiner Meinung nach eindeutig Aufgaben der Gemeinde sind. Die Antwort des Vereinsobmannes war, dass sich die Gemeinde freut, dass ein aktiver Partner für eine gute Zukunft des Ortes arbeitet. Die Gemeinde hat für mehrere Dörfer zu sorgen und schafft es nicht allein, alle Wünsche der Ortsbewohnerinnen und Bewohner zu erfüllen. In der Gemeinde Schönbach wurde vor Jahrzehnten ein Kloster aufgelassen, ein großes Gebäude stand leer. Neben kommunalen Zwecken wurde ein Telebüro eingerichtet, welches elektronische Dienstleistungen anbot. Durch technologische Entwicklungen (die Letztverbraucher erledigten die elektronischen Arbeiten selbst) konnte das Telebüro nicht mehr erfolgreich arbeiten. Auf der Suche nach einer Innovation entdeckte der Verantwortliche des Trägervereines Franz Höfer das Seifensieden und Korbflechten. Er entschied sich für ein sozio – ökonomisches Projekt, bei dem arbeitslose Frauen Beschäftigung fanden. Sie stellen 37 verschiedene Seifen her und flechten kunstvolle Körbe. Im angeschlossenen 1. Europäischen Korboutlet werden Korbwaren aus zahlreichen Ländern Europas angeboten. Die Studienfahrt zeigte, wie wichtig Kooperation in der Gemeinde- und Regionalentwicklung ist: engagierte Vereine unterstützen die Gemeinden, Vereine setzen kommerzielle Aktivitäten, die Produzenten von regionalen Produkten verarbeiten diese weiter und sie bauen ihre Produkte in Fremdenverkehrsaktivitäten ein.

Při hledání inovace objevil předseda spolku Franz Höfer vaření mýdla a pletení košů. Rozhodl se pro socioekonomický projekt, kde najdou uplatnění nezaměstnané ženy. Vyrábí 37 různých druhů mýdel a pletou umělecké koše. V 1. evropském outletu košů byly nabízeny koše z četných zemí v Evropě. Studijní cesta ukázala, jak je v obcích a v regionálním rozvoji důležitá spolupráce: angažované spolky podporují obce, spolky používají komerční aktivity a producenti regionálních produktů je dále zapracovávají do aktivit cestovního ruchu. Informace/ Informationen: Sallingstadt: www.Sallingstadt.net/gaestehaus/startseite Schönbach: www.seifensieden.at Obecné informace/allgemeine Informationen: Karl Trischler, Úřad Dolnorakouské zemské vlády, koordinátor místní Agendy 21 (Obec21), Amt der Niederösterreichischen Landesregierung oordinátor Koordination Lokale Agenda 21 (Gemeinde21), [email protected], Tel. +43/676/55 25 173

3. Kraj Vysočina vyhlásil Skutek roku 2013!

Dne 1. 1. 2014 Kraj Vysočina již po páté spustil veřejnou anketu Skutek roku. Jsou přijímány nominace právnických a fyzických osob realizující projekt či aktivitu, která v roce 2013 přispěla k rozvoji regionu. Skutky fyzických osob lze nominovat v oblastech sociálně-zdravotní, kultura a umění, životní prostředí, volný čas dětí a mládeže, poradenství, vzdělávání a osvěta. Projekty právnických osob je možné nominovat v oblasti sociální ekonomické, oblasti sídel, staveb a bydlení, oblasti životního prostředí a v oblasti vzdělávání. Nominace budou přijímány do 15. 2. 2014 na odkazech www.kr-vysocina.cz/skutekroku nebo http://www.zdravykrajvysocina.cz/akce/skutek-rokupreshranicni-cena. O skutcích fyzických osob může veřejnost hlasovat od 1. 3. do 15. 4. 2014. Projekty právnických osob bude hodnotit odborná porota. Aby byla zachována šance také pro malé obce, každá kategorie se člení na podkategorie „obec do 1000 obyvatel“ a „obec nad 1000 obyvatel“. Oceněné projekty právnických osob postoupí na podzim roku 2014 do přeshraničního kola soutěže, kde budou soupeřit s projekty z Dolního Rakouska. V této partnerské spolkové zemi má obdobná soutěž již dlouholetou tradici. O vítězných projektech v rámci přeshraničního kola bude rozhodovat mezinárodně složená odborná porota, projekty budou posuzovány z hlediska originality, stupně zapojení občanů a udržitelnosti. Smyslem soutěže je především medializace a ocenění dobrovolných aktivit. Hlavním přínosem pro zúčastněné obce, organizace a spolky je možnost poznání projektů na druhé straně hranice, výměna zkušeností a vzájemné učení.

3. Die Region Vysočina rief den Wettbewerb Tat des Jahres 2013 aus! Am 1. 1. 2014 startete die Region Vysočina zum bereits fünften Mal die Umfrage Tat des Jahres. Es werden Nominierungen von juristischen und natürlichen Personen angenommen, die ein Projekt oder eine Aktivität realisieren, die im Jahr 2013 zur Entwicklung der Region beigetragen hat. Taten natürlicher Personen können in den Bereichen Soziales und Gesundheit, Kultur und Kunst, Umwelt, Kinderund Jugendfreizeit, Beratung, Bildung und Aufklärung nominiert werden. Projekte juristischer Personen können in den Bereichen Soziales, Wirtschaft, im Bereich Siedlungen, Bauten und Wohnen, im Bereich Umwelt sowie Bildung nominiert werden. Nominierungen werden bis zum 15. 2. 2014 unter den Links www.kr-vysocina.cz/skutekroku oder http://www.zdravykrajvysocina.cz/akce/skutek-rokupreshranicni-cena angenommen. Über die Taten des Jahres natürlicher Personen kann die Öffentlichkeit vom 1. 3. bis 15. 4. 2014 abstimmen. Die Projekte juristischer Personen wird eine Fachjury bewerten. Um die Chancen auch für kleine Gemeinden zu wahren, gliedert sich jede Kategorie in die Unterkategorien „Gemeinde bis 1000 Einwohner“ und „Gemeinde über 1000 Einwohner“. Die ausgezeichneten Projekte juristischer Personen gelangen im Herbst 2014 in die grenzüberschreitende Runde des Wettbewerbs, wo sie mit Projekten aus Niederösterreich wetteifern werden. In diesem Partner-Bundesland hat ein analoger Wettbewerb bereits eine langjährige Tradition. Über die siegreichen Projekte im Rahmen der grenzüberschreitenden Runde wird eine international zusammengesetzte Fachjury entscheiden, die Projekte werden aus Sicht der Originalität, des Grades der Einbindung der Bürger und der Nachhaltigkeit beurteilt. Sinn des Wettbewerbs ist vor allem die Würdigung und die aktive Präsentation ehrenamtlicher Aktivitäten in den Medien. Der Hauptnutzen für die beteiligten Gemeinden, Organisationen und Vereine ist die Möglichkeit des Kennenlernens von Projekten auf der anderen Seite der Grenze, der Erfahrungsaustausch und gegenseitiges Lernen.

Vlasta Pávová, Marie Kopečková a Kristýna Staňková – kategorie sociální věci, Skutek roku 2012

Únor 2014

4.

1. multimediální workshop pro mládež

Po úspěšně započaté přestavbě bývalého kina v obci Allentsteig se první nově adaptovaná část historické budovy otevřela pro první multimediální workshop pro mládež. Ve dnech 29. a 30. 11. 2013 se zde sešli mladí z Kraje Vysočina a z Dolního Rakouska a společně s filmaři zpracovali tři krátké filmy. Při promítání filmu byla diskutována také budoucnost projektu „kino Allentsteig“ jako nového kulturního centra ve Waldviertlu. Na otevření společenského centra má podíl spolek aL!VE (Allentsteiger lichtspiel Verein), který usiluje o revitalizaci starých budov v centru Allentsteigu a jejich přetvoření na místo setkávání mládeže a umělecké a kulturní dílny. Akce se konala v rámci projektu Angažovanci ve spolupráci s Úřadem Dolnorakouské zemské vlády, mládežnickým kulturním spolkem „together“ a „Wood.dok“, Dolnorakouským spolkem pro obnovu venkova a za podpory ženského oddělení Země Dolní Rakousko a mládežnické kulturní iniciativy „come on“. Cílem tohoto setkání bylo přivést dívky k technickým oborům a odbourat strach z povolání, kterým dominují muži. 12 účastníkům byly zprostředkovány znalosti o natáčení videí, základní techniky natáčení, instalace techniky až po střih a dokončovací práce. Pod odborným vedením Liesy Kovacs a Christiana Pfabigana vznikly v česko-rakouských skupinách 3 krátké filmy, které byly prezentovány na společenském večeru. Karl Trischler jako zástupce Dolnorakouské zemské vlády zde zmínil důležitost atraktivních kulturních nabídek pro mládež. Willi Lehner z organizace Kulturvernetzung Waldviertel hovořil o nutných dalších krocích k vytvoření kulturního centra, radní města pro mládež Peter Hinterleitner, zástupce městyse Allentsteig vyjádřil zájem účastnit se na dalších společných akcích. Tato akce nabízí prostor pro dialog o budoucnosti projetu „kino Allentsteig“, který je plánován spolkem „aL!VEAllentsteiger Lichtspiel Verein“ jako spojující a nadregionální kulturní centrum ve Waldviertlu. Navazující workshop mládeže s tématem Zvuk se uskutečnil ve dnech 3. - 4. 1. 2014. Účastníci si měli možnost natočit krátká videa a pracovat se zvukovými efekty. 3. workshop pro mládež je plánován na 29. 5. 2014.

Februar 2014

4.

1. Multimedia-Workshop für Jugendliche

Nach dem erfolgreich begonnenen Umbau eines ehemaligen Kinos in der Gemeinde Allentsteig öffnete sich der erste neu adaptierte Teil des historischen Gebäudes für den ersten Multimedia-Workshop für Jugendliche. An den Tagen 29. und 30. 11. 2013 trafen sich hier Jugendliche aus der Region Vysočina und aus Niederösterreich und erstellten gemeinsam mit Filmemachern drei Kurzfilme. Bei der Filmvorführung wurde auch die Zukunft des Projekts „Kino Allentsteig“ als neues Kulturzentrum im Waldviertel diskutiert. Seinen Anteil an der Eröffnung des gesellschaftlichen Zentrums hat der Verein aL!VE (Allentsteiger Lichtspiel-Verein), der sich für die Wiederbelebung alter Gebäude im Zentrum von Allentsteig und deren Umgestaltung zu einer Jugendbegegnungsstätte und zu Kunst- und Kulturwerkstätten starkmacht. Die Veranstaltung fand im Rahmen des Projekts Engagierte in Zusammenarbeit mit dem Amt der Niederösterreichischen Landesregierung, den Jugendkulturvereinen „together“ und „Wood.dok“, dem Verband Niederösterreichische Dorferneuerung und mit Unterstützung der Frauenabteilung des Landes Niederösterreichs und der Jugendkulturinitiative „come on“ statt. Ziel dieser Begegnung war es, Mädchen an technische Fächer heranzuführen und die Angst vor männerdominierten Berufen abzubauen. Den 12 Teilnehmern wurden Kenntnisse über das Drehen von Videos, die Grundtechniken des Drehens, der Installation der Technik bis hin zum Schnitt und der Fertigstellungarbeit vermittelt. Unter der fachlichen Leitung von Liesa Kovacs und Christian Pfabigan entstanden in tschechisch-österreichischen Gruppen 3 Kurzfilme, die auf einem gesellschaftlichen Abend präsentiert wurden. Karl Trischler als Vertreter der Niederösterreichischen Landesregierung erwähnte hier die Bedeutung attraktiver Kulturangebote für Jugendliche. Willi Lehner von der Organisation Kulturvernetzung Waldviertel sprach von notwendigen weiteren Schritten zur Schaffung eines Kulturzentrums. Der Jugendgemeinderat Peter Hinterleitner, der Vertreter der Gemeinde Allentsteig, äußerte sein Interesse, an den nächsten gemeinsamen Veranstaltungen teilzunehmen. Diese Veranstaltung bietet Raum für einen Dialog über die Zukunft des Projekts „Kino Allentsteig“, das der Verein „aL!VE-Allentsteiger Lichtspiel-Verein“ als verbindendes und überregionales Kulturzentrum im Waldviertel plant. Ein anknüpfender Jugendworkshop mit dem Thema Ton fand am 3. - 4. 1. 2014 statt. Die Teilnehmer hatten die Möglichkeit, kurze Videos zu drehen und mit Toneffekten zu arbeiten. Der 3. Jugendworkshop ist für den 29. 5. 2014 geplant. Kontakt: Mag. Angelika Starkl, tisková mluvčí/Pressesprecherin aL!VE - Allentsteiger Lichtspiel Verein Dr.-Ernst-Krenn-Str. 20, 3804 Allentsteig +43 660 76 23 853, [email protected] [email protected], www.lichtspiel.at

1. workshop - Allentsteig

5.

2. workshop - Allentsteig

5.

Setkání MAS a mikroregionů Kraje Vysočina

Jednou z aktivit projektu Angažovanci, která bude realizována 20. února 2014 v Ledči nad Sázavou, je setkání místních akčních skupin a mikroregionů Kraje Vysočina konané pod záštitou Ing. Bc. Martina Hyského, radního Kraje Vysočina pro oblast regionálního rozvoje. V Kraji Vysočina aktuálně působí 16 místních akčních skupin (dále jen MAS), do kterých je zapojeno více než 90 % obcí kraje a 70 % jeho obyvatel. MAS aktivují a sdružují veřejné i soukromé subjekty snažící se o rozvoj venkova na svém území. Jejich přínos je nepopiratelný zejména v oblasti administrace prostředků v rámci Programu rozvoje venkova ČR a dalších aktivit (projektů) motivujících zájem obyvatel kraje na jeho udržitelném rozvoji. Mikroregiony jsou pak jednou z přirozených součástí těchto subjektů. V dopolední části programu bude účastníkům představena náplň a poslání projektu Angažovanci a zazní i aktuální informace z Národní sítě MAS ČR. Následovat bude prezentace MAS z jiného regionu - MAS Lípa pro venkov a na ni naváže prezentace mikroregionu a MAS z Vysočiny LEADER-Loucko a Mikroregion Loucko. Dopolední blok bude ukončen problematikou standardů pro MAS. Odpolední část programu se ponese v duchu zapojování veřejnosti do strategického plánování a následovat budou zajímavé příklady z praxe.

Treffen lokaler Aktionsgruppe Mikroregionen der Region Vysočina

und

Eine der Aktivitäten des Projekts Engagierte, die am 20. Februar 2014 in Ledeč nad Sázavou realisiert wird, ist ein Treffen lokaler Aktionsgruppen und Mikroregionen der Region Vysočina, das unter der Schirmherrschaft von Ing. B. Martin Hyský, dem Ratsmitglied der Region Vysočina für den Bereich regionale Entwicklung stattfindet. In der Region Vysočina sind derzeit 16 lokale Aktionsgruppen (nachfolgend nur LAG genannt) aktiv, in die mehr als 90 % der Gemeinden der Region und 70 % ihrer Bevölkerung eingebunden sind. Die LAG aktivieren und vereinen öffentliche wie private Subjekte, die sich um die Entwicklung des ländlichen Raums auf ihrem Gebiet bemühen. Ihr Beitrag ist insbesondere im Bereich der Administration von Mitteln im Rahmen des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums der Tschechischen Republik und weiterer Aktivitäten (Projekte), die das Interesse der Bevölkerung der Region an ihrer nachhaltigen Entwicklung motivieren, unbestritten. Die Mikroregionen sind dann ein natürlicher Bestandteil dieser Subjekte. Im Vormittagsteil des Programms werden den Teilnehmern der Inhalt und die Mission des Projekts Engagierte vorgestellt und es klingen auch aktuelle Informationen aus dem Nationalen Netzwerk der LAG der Tschechischen Republik an. Folgen wird eine Präsentation einer LAG aus einer anderen Region – der LAG Lípa pro venkov (Eine Linde für das Land) und an diese schließt sich die Präsentation der Mikroregion und LAG aus Vysočina - LEADER-Loucko und Mikroregion Loucko an. Der Vormittagsblock wird mit der Problematik der Standards für LAG abgeschlossen. Der Nachmittagsteil des Programms wird im Zeichen der Einbindung der Öffentlichkeit in die strategische Planung stehen und folgen werden interessante Beispiele aus der Praxis.

6.

Was erwartet uns?

Die III. Themenreise nach Niederösterreich wird diesmal auf die ehrenamtliche Tätigkeit gerichtet sein. Die thematische Studienreise ist für Vertreter von Gemeinden, Städten und gemeinnützigen Organisationen aus der Region Vysočina vorgesehen, die ein Interesse haben, Neuheiten aus dem Bereich der nachhaltigen Entwicklung und Erneuerung des ländlichen Raums zu erfahren, die auch in Österreich ein Beispiel guter Praxis für andere sind. Ziel der Reise ist die Grenzgemeinde Langau. Die Gemeinde Langau hat ca. 600 Einwohner und ist dadurch interessant, dass hier 20 Nichtregierungsorganisationen arbeiten. In ihnen wird die überwiegende Mehrzahl der gemeinnützigen Aktivitäten im kulturellen und sozialen Bereich realisiert. Auch die Gemeinde Langau ist Realisator der Lokalen Agenda 21, die in Niederösterreich unter der Bezeichnung Gemeinde 21 bekannt ist.

6.

Co nás čeká?

III. tematická cesta do Dolního Rakouska bude tentokráte zaměřena na dobrovolnickou činnost. Tematická studijní cesta je určena pro zástupce obcí, měst a neziskových organizací z Kraje Vysočina, kteří mají zájem poznávat novinky z oblasti udržitelného rozvoje a obnovy venkova, které jsou i v Rakousku příkladem dobré praxe pro ostatní. Cílem cesty je příhraniční obec Langau. Komunita Langau má cca 600 obyvatel a je zajímavá tím, že zde pracuje 20 nevládních organizací. V nich je realizována převážná většina veřejně prospěšných aktivit v kulturní a sociální oblasti. I obec Langau je realizátorem místní Agendy 21, která je v Dolním Rakousku známa pod názvem Gemeinde 21. I proto bude součástí přednášek, které zde uslyšíme, postup zapojení místních obyvatel do tohoto procesu, na kterou naváže zástupce Sociálního hnutí pro Lainsitztal tématem jak motivovat místní lidi k tomu, aby se zapojili jako dobrovolníci. Celý den nebude bohatý nejenom na přednáškovou činnost, ale spolu se zástupcem realizátora procesu MA21 budeme mít možnost navštívit jednotlivé tematické pracovní skupiny, které nám ukáží, co vše se v poslední době v této malé obci poblíž hranic České republiky podařilo. Účastníci cesty mají dopravu, oběd včetně nealko nápoje a celodenní tlumočení zajištěno z projektu Angažovanci. Ještě stále je možné se přihlásit. Kontaktní osobou pro tuto aktivitu je: Böhmová Jana, tel.: 564 602 556, e-mail: [email protected]. Projekt Angažovanci, jehož zpravodaj právě čtete, je mimo jiné zaměřen na přilákání nové cílové skupiny - mládeže – k aktivitám, které s realizací MA 21 souvisí. Již jsme Vás v minulém čísle informovali o aktivitách, které jsme pro mládež organizovali. Bylo to především školení mládeže z Vysočiny o využívání sociálních sítí a školení mládeže z Dolního Rakouska a Vysočiny na téma jak zachytit prostřednictvím chytrých telefonů, fotoaparátů a kamer situace z běžného života v obci nebo ve městě. Tato setkání vyvrcholí společným setkáním české a rakouské mládeže, které plánujeme na konec května. Rádi bychom na toto setkání přilákali co nejvíce zájemců z řad mládeže o spolupráci mezi oběma regiony. I když účastníky posledního setkání budou především ti, kteří již některé z předchozích setkání navštívili, bude i zde prostor pro představení nových aktivit, které svoje uplatnění v přeshraničním prostoru teprve hledají. Abychom toto poslední setkání dobře naplánovali, využijeme moderní techniku k tomu, abychom se spojili s kolegy z Dolního Rakouska prostřednictvím videokonferencí. Ty budou také přístupné komukoliv, kdo o tyto aktivity má zájem. Doufáme, že poslední aktivitou spolupráce české a rakouské mládeže nekončí, a že se budou její zástupci na základě nově navázaných kontaktů i nadále potkávat. Kontaktní osobou pro tuto aktivitu je: Petr Holý, tel. 564 602 538, e-mail: [email protected].

Auch deshalb wird Bestandteil der Vorlegungen, die wir hier hören werden, das Verfahren der Einbindung der lokalen Bevölkerung in diesen Prozess sein, woran ein Vertreter der Sozialen Bewegung für das Lainsitztal mit dem Thema anschließen wird, wie die lokale Bevölkerung dazu motiviert werden kann, sich in ein Ehrenamt einzubringen. Der gesamte Tag wird nicht nur reich an Vorlesungen sein, sondern wir werden die Möglichkeit haben, gemeinsam mit einem Vertreter des Realisators des Prozesses LA21 einzelne thematische Arbeitsgruppen zu besuchen, die uns zeigen werden, was in letzter Zeit alles in dieser kleinen Gemeinde nahe der Grenze zur Tschechischen Republik gelungen ist. Die Teilnehmer der Reise haben den Transport, das Mittagsessen inklusive eines alkoholfreien Getränks und das ganztätige Dolmetschen aus dem Projekt Engagierte sichergestellt. Man kann sich immer noch anmelden. Ansprechpartner für diese Aktivität ist: Böhmová Jana, Tel.: 564 602 556, E-Mail: [email protected]. Das Projekt Engagierte, dessen Newsletter Sie gerade lesen, zielt unter anderem darauf ab, eine neue Zielgrupe – Jugendliche – zu Aktivitäten zu locken, die mit der Umsetzung der LA 21 zusammenhängen. Bereits in der letzten Nummer hatten wir Sie über Aktivitäten informiert, die wir für Jugendliche organisiert haben. Dies waren vor allem die Schulung von Jugendlichen aus Vysočina zur Nutzung sozialer Netzwerke und die Schulung von Jugendlichen aus Niederösterreich und Vysočina zum Thema, wie man mittels Smartphones, Fotoapparaten und Kameras Situationen aus dem gängigen Leben in der Gemeinde oder der Stadt festhält. Diese Treffen gipfeln mit einer gemeinsamen Begegnung tschechischer und österreichischer Jugendlicher, die wir für Ende Mai planen. Zu diesem Treffen würden wir gern möglichst viele Interessenten an einer Zusammenarbeit zwischen beiden Regionen aus den Reihen der Jugendlichen locken. Auch wenn die Teilnehmer des letzten Treffens vor allem diejenigen sein werden, die bereits einige der vorangegangenen Treffen besucht haben, wird es auch hier Raum für die Präsentation neuer Aktivitäten geben, die im grenzüberschreitenden Raum erst noch auf ihre Umsetzung warten. Um dieses letzte Treffen gut zu planen, nutzen wir die moderne Technik dafür, um uns mit den Kollegen aus Niederösterreich mittels Videokonferenzen in Verbindung zu setzen. Diese werden jedermann zugänglich sein, der an diesen Aktivitäten Interesse hat. Wir hoffen, dass mit der letzten Aktivität nicht die Zusammenarbeit tschechischer und österreichischer Jugendlicher endet und dass sich ihre Vertreter auf der Basis neu geknüpfter Kontakte auch weiterhin treffen werden. Ansprechpartner für diese Aktivität ist: Petr Holý, Tel. 564 602 538, E-Mail: [email protected].

Dne 27. března bude třešťské Střední odborné učiliště hostitelem setkání všech starostů z Kraje Vysočina. Pro všechny obce zde bude připraven stánek s informacemi o místní Agendě 21. Zájemci se tak mohou seznámit s realizovaným projektem Angažovanci, prohloubit svoji znalost problematiky Agendy 21, popřípadě se do realizace v Kraji Vysočina přímo zapojit. Přítomní pracovníci jim ochotně sdělí, jaké podmínky pro realizátory MA 21 v Kraji Vysočina i v České republice jsou. Na setkání jsou také připraveny materiály s informacemi ze všech odborů krajského úřadu, které přednesou členové Rady Kraje Vysočina. Setkání také zúčastní poslanci a senátoři, kteří se aktivně podílí na závěrečné části programu, kterou je diskuse. Pro všechny zájemce budou na setkání připraveny materiály v tištěné podobě a bude zde i prostor pro osobní jednání. Aktivní zájemce můžeme prostřednictvím interaktivních www stránek Zdravého Kraje Vysočina (www.zdravykrajvysocina.cz) přihlásit na nejbližší plánované akce. Pokud si již dopředu plánujete konzultaci, obraťte se prosím na kontaktní osobu této aktivity: Mgr. Dana Kratochvílová, tel. 564 602 586. V rámci projektu Angažovanci také vrcholí práce s další cílovou skupinou, se kterou jsme doposud tak blízce nespolupracovali. Na základě naší výzvy při zahájení projektu se nám přihlásilo celkem 12 místních expertů, kteří se školí na facilitaci procesů MA 21 v obcích Kraje Vysočina. Tento vzor jsme přejali z Dolního Rakouska, kde se pracovníci veřejné správy mohou obrátit na síť místních expertů, pokud v dané obci není dostatek odborníků, kteří by realizaci MA 21 zvládli vlastními silami. Naši experti již prošli několika školeními, kde se seznámili s podmínkami pro realizaci MA 21 v ČR, a také s postupy realizace tohoto procesu v Dolním Rakousku. Právě jim je určena návštěva obce Martinsberg v Dolním Rakousku, která se do procesu právě zapojuje. Na programu je představení zástupců obce, důvodů, které je k zapojení do realizace MA21 vedly. Postup jednotlivých kroků až do současné fáze zapojení do realizace MA 21 bude představen osobou, která je za vedení procesu v této obcí zodpovědná. Účastníci se budou moci ptát přímo místních na jejich zkušenosti a konfrontovat teoretické znalosti z předchozích školení. Vyvrcholením setkání je účast na setkání místních aktivních obyvatel, kteří se rozhodli zapojení obce do MA 21 podpořit svoji vlastní aktivitou v tematických pracovních skupinách. Po společném setkání s místními obyvateli je naplánován návrat do ČR, i když místní budou v práci pokračovat celý víkend. Naši experti budou poté k dispozici pro realizátory MA 21 v Kraji Vysočina pro případnou facilitaci procesu a jeho jednotlivých aktivit (např. veřejné fórum, setkání pracovních skupin, jednání s cílovými skupinami, sestavení strategie rozvoje, provedení průzkumů, příprava akčních plánů a medializace procesu). Jejich činnost může být součástí plánovaných aktivit, které jsou podporovány ze Zásad Kraje Vysočina pro realizaci MA 21 a Zdraví 21.

Am 27. März wird die Berufsmittelschule Třešť Gastgeber eines Treffens aller Bürgermeister aus der Region Vysočina sein. Für alle Gemeinden wird hier ein Stand mit Informationen zur Lokalen Agenda 21 vorbereitet. Interessenten können sich so mit dem umgesetzten Projekt Engagierte vertraut machen, ihre Kenntnisse der Problematik Agenda 21 vertiefen, beziehungsweise sich in die Umsetzung in der Region Vysočina direkt einbringen. Die anwesenden Mitarbeiter werden ihnen gern mitteilen, welche Bedingungen es für Realisatoren der LA 21 in der Region Vysočina wie in der Tschechischen Republik gibt. Für das Treffen sind auch Materialien mit Informationen aus allen Abteilungen des Regionalamtes vorbereitet, die von Mitgliedern des Rates der Region Vysočina vorgetragen werden. Am Treffen werden auch Abgeordnete und Senatoren teilnehmen, die sich aktiv am abschließenden Teil des Programms, der eine Diskussion sein wird, aktiv beteiligen werden. Für alle Interessenten werden auf dem Treffen Materialien in gedruckter Form vorbereitet sein und es wird hier auch Raum für persönliche Verhandlungen geben. Aktive Interessenten können wir mittels der interaktiven WWW-Seiten der Gesunden Region Vysočina (www.zdravykrajvysocina.cz) zu den nächsten geplanten Veranstaltungen anmelden. Wenn Sie bereits vorab eine Konsultation planen, wenden Sie sich bitte an den Ansprechpartner dieser Aktivität: Mag. Dana Kratochvílová, Tel. 564 602 586. Im Rahmen des Projekts Engagierte gipfelt auch die Arbeit mit einer weiteren Zielgruppe, mit der wir bislang nicht so eng zusammengearbeitet haben. Auf der Grundlage unserer Aufforderung beim Start des Projekts haben sich bei uns insgesamt 12 lokale Experten gemeldet, die sich für die Facilitation der Prozesse der LA 21 in Gemeinden der Region Vysočina schulen. Dieses Muster haben wir aus Niederösterreich übernommen, wo sich Mitarbeiter der öffentlichen Verwaltung an ein Netzwerk lokaler Experten wenden können, wenn es in der gegebenen Gemeinde nicht ausreichend Fachleute gibt, die die Umsetzung der LA 21 mit eigenen Kräften bewältigen würden. Unsere Experten haben bereits mehrere Schulungen absolviert, wo sie sich mit den Bedingungen für die Umsetzung der LA21 in der Tschechischen Republik und auch mit den Verfahren der Umsetzung dieses Prozesses in Niederösterreich vertraut gemacht haben. Gerade für sie ist der Besuch der Gemeinde Martinsberg in Niederösterreich vorgesehen, die sich dem Prozess gerade anschließt. Auf dem Programm stehen das Vorstellen von Gemeindevertretern und der Gründe, die sie zur Einbindung in die Umsetzung der LA21 bewogen haben. Das Verfahren der einzelnen Schritte bis zur gegenwärtigen Phase der Einbindung in die Umsetzung der LA 21 wird durch eine Person vorgestellt, die für die Leitung dieses Prozesses in dieser Gemeinde verantwortlich ist. Die Teilnehmer werden direkt die Einheimischen nach ihren Erfahrungen fragen und diese den theoretischen Kenntnissen aus den vorangegangenen Schulungen gegenüberstellen können.

Nominační formulář: Skutek roku 2013

Höhepunkt des Treffens ist die Teilnahme an einem Treffen aktiver lokaler Einwohner, die sich entschieden haben, die Einbindung der Gemeinde in die LA 21 mit ihrer eigenen Aktivität in thematischen Arbeitsgruppen zu unterstützen. Nach dem letzten Treffen mit lokalen Einwohnern ist die Rückkehr nach Tschechien geplant, auch wenn die Einheimischen die Arbeit das ganze Wochenende fortsetzen werden. Unsere Experten werden danach für Realisatoren der LA 21 in der Region Vysočina für eine eventuelle Facilitation des Prozesses und seiner einzelnen Aktivitäten zur Verfügung stehen (z. B. öffentliches Forum, Treffen von Arbeitsgruppen, Verhandlungen mit Zielgruppen, Zusammenstellung einer Entwicklungsstrategie, Durchführung von Untersuchungen, Vorbereitung von Aktionsplänen und Präsentation des Prozesses in den Medien). Ihre Tätigkeit kann Bestandteil geplanter Aktivitäten sein, die aus den Grundsätzen der Region Vysočina für die Umsetzung der LA 21 und Gesundheit 21 unterstützt werden. Ansprechpartner dieser Aktivität ist: Mag. Dana Kratochvílová, Tel. 564 602 586.

Zpravodaj, občasník vydává Kraj Vysočina, Žižkova 57, 587 33 Jihlava, IČ 70890749 www.kr-vysocina.cz; www.zdravykrajvysocina.cz Vychází pouze elektronicky.