EXA (www.felsom.com/pdf/FP4_50Hz.pdf) csőbúvárszivattyú
Kf
t.
Kezelési útmutató
Aq u
ar ex
'9 6
SAER elektromos motorral CL 95
Elektromos csőbúvárszivattyú jellemzői: Típus: Gyártási szám: vízgép / motor Vízszállítás Q (l/perc): Emelőmagasság H (m): Fordulatszám (1/min): Teljesítmény (kW): Frekvencia (Hz): Feszültség (V): Felvett áramerősség (A): Dátum: EXA_kezelesi_utm
1
Búvárszivattyú telepítése
t.
Elektromos csőbúvárszivattyú:
Kf
1. Motor 2. Vízgép
Aq u
ar ex
3. Visszacsapó szelep 4. Kábel 5. Cső 6. Kábelszorító 7. Kútfej 7a. Tömített kútfej (opció) 8. Könyök 9. Nyomásmérő óra 10. Visszacsapó szelep 11. Tolózár 12. Szintérzékelő szondák 13. Műanyag kábelcsatorna 14. Kábel 15. Elektromos kapcsolószekrény 16. Főkapcsoló
'9 6
Tartozékok
A - nyugalmi vízszint B - üzemi vízszint
1.1.0
Általános információ
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a nagy megbízhatóságú EXA-SAER elektromos csőbúvárszivattyút, amely sok éven át kitűnően fog működni, amennyiben megfelelően telepítik és gondozzák működés közben. Kérjük, olvassa el ezt a kezelési útmutatót figyelmesen és tartsa be az abban leírtakat. Bármilyen kérdés esetén hívja irodánkat. EXA_kezelesi_utm
2
1.1.1
Alkalmazás és működés
Az EXA-CL95 sorozatú elektromos búvárszivattyú víz alatti üzemre kialakított motorral szerelt centrifugál szivattyú, ahol a motor és a vízgép tengelyeit kuplung köti össze. A motor vezérléséhez és védelméhez elektromos kapcsolószekrény szükséges, amit a kúthoz minél közelebb kell elhelyezni, annak érdekében, hogy a motor és a kapcsolószekrény közötti kábel a lehető legrövidebb legyen. Amennyiben fenn áll annak veszélye, hogy az üzemi vízszint a szivattyú alá süllyed, ki kell építeni a szárazonfutás elleni védelmet (lásd 1.1.4). A búvárszivattyúk lakossági, mezőgazdasági és ipari célra használhatók olyan tiszta (ivó)víz szállítására, amely fizikailag és kémiailag nem agresszív, a hőmérséklete nem haladja meg a 30 °C-ot és homoktartalma nem haladja meg a 185 g/m3-t. Az óránkénti indítások száma ne haladja meg a 15-öt. Minimum szükséges kútátmérő 100 mm. 1.1.2
Elektromos kábel
1. táblázat Kábel keresztmetszet (mm²) Direkt vagy impedanciás indítás (Amp)
Kf
t.
Csak olyan elektromos kábelt használjunk, amely gyártója által garantáltan alkalmas víz alatti üzemre, és a motor feszültségének megfelelő szigeteléssel van ellátva. A kábel keresztmetszetét a motor áramfelvételének megfelelően kell kiválasztani úgy, hogy ne lépjen fel jelentős feszültségesés. Az 1. táblázat nyújt segítséget a megfelelő kábelkeresztmetszet kiválasztásához a felvett áramerősség függvényében, 25°C-os szobahőmérsékleten. A táblázat adatai a legtöbb neoprén- és gumiszigetelésű kábelre érvényesek.
1,5 18
2,5 26
4 34
6 44
10 61
16 82
25 108
25 1
28 0,96
32 0,91
ar ex
2. táblázat Hőmérséklete (°C) Szorzótényező
'9 6
Amennyiben a hőmérséklet meghaladja a 25 °C-ot, a 2. táblázatban megadott K szorzótényező segítségével számítható ki a maximális kábelkapacitás. 36 0,84
40 0,77
45 0,66
50 0,53
56 0,35
A megfelelő működés érdekében a teljes kábelhosszon a feszültségesés értéke nem haladhatja meg a motor tápfeszültségének 3 %-át.
Aq u
Az alábbi táblázatok megadják a maximális kábelhosszúságot a keresztmetszet és a felvett áramerősség függvényében egyfázisú (230 V) motorok (3. táblázat), illetve direkt vagy impedanciás indítású háromfázisú (380 V) motorok (4. táblázat) esetében. Figyelem!!! A háromfázisú szivattyúk működtetéséhez a fázisonkénti védelmet ki kell építeni! Ennek elmulasztása a garancia elvesztését vonja maga után! 3. táblázat - Egyfázisú (230V) motorok mm² 1,5 2,5 Amp 85 145 4 55 95 6 43 70 8 34 55 10 28 48 12 21 36 16 28 20 23 25
EXA_kezelesi_utm
4
6
10
16
25
230 155 115 90 75 55 46 37
345 230 170 135 115 85 70
385 290 230 190 145 115
370 305 230 185
360 290
3
4. táblázat – Direkt vagy impedanciás indítású háromfázisú (380V) motorok mm² 1,5 2,5 4 6 Amp 180 300 4 125 200 310 6 95 150 240 350 8 75 120 190 280 10 60 100 160 230 12 47 75 120 170 16 60 95 140 20
10
16
380 290 230
360
1.1.3 Elektromos kapcsolószekrény
Kf
'9 6
Késleltetett kioldású biztosítékok 8 12 16 20 25 32 40 50
ar ex
5. táblázat Áramerősség (Amp) 4 6 8 10 12 16 20 25
t.
A kapcsolószekrénynek meg kell felelnie a helyi előírásoknak, és hatékony védelmet kell biztosítania feszültségesés, fáziskimaradás, túlfeszültség és túlterhelés ellen. Az alkalmazott hőkioldó relé tartománya fedje le a motor névleges áramfelvételének 0,85-1,2-szeresét, valamint a biztosítékok vagy az automata megszakító feleljen meg az 5. táblázatban foglaltaknak. A motor védelme érdekében elengedhetetlen, hogy - a hőkioldó a működési paramétereknek megfelelően legyen beállítva, és a motor megszorulása esetén 5 másodpercen belül kioldjon; - hármas biztosíték vagy mágnes kapcsolós automata megszakító legyen beépítve. Automata megszakító 8 12 16 16 20 25 32 40
Aq u
A motor védelméhez egy darab hőkioldó nem elegendő, mivel egy erősebb rövidzárlat esetén az érintkezők összeolvadhatnak, így elmaradhat az áramkör megszakítása. Ezért szükséges lassú kioldású (C) kismegszakító beépítése is. Villámlásnak kitett helyen tanácsos külön védelmet kiépíteni túlfeszültség ellen, a berendezés és az elektromos hálózat közé. Mindazonáltal tudni kell, hogy ez csak a környezetbe vagy az elektromos hálózatba becsapó villám hatásai ellen nyújt védelmet. Nem jelent védelmet, ha a villám közvetlenül a kapcsolószekrénybe, az elektromos kábelbe, vagy a motorba csap. 1.1.4 Szárazonfutás elleni védelem
Azokban az esetekben, amikor számítani lehet arra, hogy a kút vízszintje a szivattyú alá esik, átmenetileg szünetelhet a kút utánpótlása, vagy a szivattyút közvetlenül az üzemi vízszint alá kell telepíteni, feltétlenül javasolt a szárazonfutás elleni védelem kiépítése. Két fajta védelem ismeretes: -félautomata rendszer: azonnal leállítja a szivattyút, amint a vízszint egy bizonyos szint alá esik. A szivattyút manuálisan kell újra indítani. -automata rendszer: ha a vízszint ismét eléri az előre beállított magasságot, a szivattyú önműködően újra indul. Az alsó érzékelőt, amely a szivattyú leállításáért felelős, a szivattyú nyomócsonkja felett 0,5-1 méterre kell elhelyezni. Nagyobb NPSH-értékű szivattyúk esetén az alsó szondát az NPSH értéknek megfelelő magasságban kell elhelyezni a nyomócsonk felett. Fontos, hogy a szárazonfutás elleni védelem az elektromos kapcsoló szekrénybe legyen bekötve, hogy le tudja állítani a szivattyút, akár automatán (nyomáskapcsolóval, úszókapcsolóval), akár manuálisan működik. 1.1.5 Áramfejlesztővel történő működtetés Amennyiben a búvárszivattyú energiaellátása áramfejlesztőről történik, körültekintően kell kiválasztani a megfelelő teljesítményű áramfejlesztőt, az indításkor fellépő esetleges problémák, illetve a túl nagy feszültségesés EXA_kezelesi_utm
4
elkerülése érdekében. A 6. táblázatból meghatározható az áramfejlesztő minimális teljesítménye a motor teljesítményének függvényében, direkt indítású három fázisú motorok esetében. 6. táblázat Az áramfejlesztő minimális teljesítménye kW 0,8 1,2 1,5 2,5 3 4 6 8 12
A motor teljesítménye LE 0,5 0,75 1 1,5 2 3 4 5,5 7,5
kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5
1.1.6 Szállítás és tárolás
Kf
t.
A szállítást megfelelő óvatossággal és képzett személyzettel kell megoldani. A szivattyú mozgatása közben ügyeljünk arra, hogy a tápkábel ne sérüljön! Amennyiben a motor és a szivattyú már össze van szerelve, gondoskodjunk arról, hogy a berendezés megfelelően alá legyen támasztva, nehogy a tengely eltörjön. A szivattyút ne szállítsuk az 1. ábrán látható módon!
ar ex
'9 6
1. ábra – Helytelen szállítás
1.2.0
Telepítés
Aq u
Tárolás közben a berendezés nem igényel különösebb figyelmet, de ne tároljuk olyan helyen, ahol ki van téve közvetlen napsugárzásnak, nagy hőnek és pornak! Hosszabb idejű tárolás utáni telepítés előtt ellenőrizzük, hogy a tengely szabadon forog!
Kérjük, először győződjön meg, hogy a csomagolás teljes, és a szivattyú nem sérült meg a szállítás közben. Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő adatok, különös tekintettel a teljesítményre, frekvenciára, feszültségre és felvett áramerősségre, megfelelnek-e a rendelkezésre álló áramforrásnak. Szintén ellenőrizni kell, hogy a szivattyú szállítási teljesítménye és emelőmagassága megfelel-e az igényeknek, illetve, hogy a motor teljesítménye megfelele a szivattyú igényének és a víz hőmérsékletének. Mindig győződjön meg arról, hogy a forgó rész szabadon forog és nincs megszorulva.
1.2.1 Forgásirány meghatározása A szivattyú kútba történő telepítése előtt meg kell állapítani a forgásirányt, annak érdekében, hogy elkerüljük az előírttal ellentétes forgást. Ha a motor és a szivattyú még nincs összeszerelve, akkor helyezzük a motort függőleges helyzetbe, kössük be a kábelt a kapcsoló szekrénybe és adjunk egy rövid impulzust - ily módon megállapítható a tényleges forgásirány. Ha a tényleges forgásirány nem egyezik meg az előírttal (lásd a jelölést a motoron), két fázist fel kell cserélni. Ne felejtse el feljegyezni a helyes fáziskiosztást! Ha a motor és a szivattyú már össze van szerelve, akkor a berendezést egy csörlő vagy daru segítségével fel kell lógatni (2. ábra) és ezután végrehajtani a fent leírtakat. EXA_kezelesi_utm
5
2. ábra – A szivattyú felfüggesztése
1.2.2 Kábeltoldás
'9 6
Kf
t.
A motoron lévő kábel meghosszabbítása, toldása olyan szaktudást igénylő művelet, amelyet csak megfelelően képzett szakember végezhet. A kábeltoldás a következő módszerekkel történhet: a) szobahőmérsékleten polimerizáló gyantával kitöltött toldódobozzal, b) hőre zsugorodó kábeltoldóval és c) speciális ragasztószalaggal. Először távolítsuk el a 3-eres kábel külső szigetelését 100-200 mm hosszúságban! Ezután vágjuk az ereket különböző hosszúságúra, hogy az egyes erek kötése ne legyen egymás mellett. Majd távolítsuk el az egyes erek szigetelését 10-20 mm hosszúságban (3. ábra). A továbbiakban kövessük az alkalmazott kábeltoldási módszer kezelési utasításában foglaltakat!
Aq u
ar ex
3. ábra - Kábeltoldás
1.2.3 Telepítés a kútba Mielőtt a szivattyút leengednénk a kútba, győződjünk meg arról, hogy a kútcsőben nincs görbület vagy szűkület, amely a szivattyú elakadását vagy beszorulását okozhatná. Erre a legmegfelelőbb eszköz egy, a szivattyú hosszával és átmérőjével megegyező méretű profil, amelyet legalább addig a mélységig eresszünk le, ahová a szivattyút kívánjuk elhelyezni. A szivattyú leeresztésekor ügyeljünk arra, hogy az elektromos kábel ne gyűrődjön be, vagy csavarodjon fel, és lehetőleg 2-3 méterenként rögzítsük a csővezetékhez. Amennyiben a szivattyú nyomócsonkja karimás csatlakozású, fúrjunk egy lyukat a karimába, és azon keresztül vezessük a kábelt. 1.3.0 Üzembehelyezés Amikor készen állunk a telepítésre, lógassuk a szivattyút legalább két méterrel a kút felett, és ellenállásmérővel mérjük meg a szigetelés ellenállását a tápkábel és a földkábel, vagy ha ez nem lehetséges, akkor a kút fém fala között. A mért értéknek 20 MΩ felettinek kell lennie. Ezután kössük be a kábeleket a helyes forgásiránynak megfelelően. EXA_kezelesi_utm
6
1.3.1 Kapcsolási rajz
Kf
t.
Egyfázisú motorok esetén 3 különböző színű vezeték jön ki a motorból (plusz a sárga/zöld színű földkábel). Ezt a három vezetéket kell a kapcsoló szekrénybe bekötni a 4. ábrának megfelelően, az indító kondenzátor bekötése mellett. Az indítókondenzátor kiválasztásához a 7. táblázat nyújt segítséget. Figyelem: Az elektromos bekötést csak szakképzett villanyszerelő végezheti!
7. táblázat. Típus CL 95-0,5M CL 95-0,75M CL 95-1M CL 95-1,5M CL 95-2M CL 95-3M
Kondenzátor érték µF 16 20 30 40 60 80
1.3.2 A vezérlőegység beállítása
ar ex
'9 6
Teljesítmény kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2
Aq u
A szivattyú első alkalommal történő beindítását zárt csappal (tolózárral) kell kezdeni, azt lassan fokozatosan nyissuk, amíg a kiáramló víz tökéletesen tiszta. Ha a víz zavarossá válik, zárjuk el a csapot (tolózárat) egy kis időre és hagyjuk a szivattyút magában dolgozni, majd ismét nyissuk addig fokozatosan, amíg a víz tökéletesen tiszta marad. Magas homoktartalmú folyadékok szivattyúzását kerüljük, mert a szivattyú megszorulhat, hosszú távon a homok elkoptatja a belső részeket. Amikor a víz tiszta és a szivattyú maximális vízhozammal működni anélkül, hogy az engedélyezett mennyiségű homoknál többet szállítana, beköthetjük a vezérlőegységet. Amennyiben a vezérlőegység nyomáskapcsolóval működik, ellenőrizni kell, hogy a beállított indító illetve leállító nyomásérték közötti különbség nem túl kicsi-e, ami az óránkénti indítások megengedett számánál gyakoribb bekapcsoláshoz vezethet. Ha szükséges, növeljük a hidrofortartály méretét. 1.3.3 A védelmek beállítása Állítsuk be a berendezés hőkioldóját a motor névleges áramerősségére, majd indítsuk el. Egy áramerősségmérő segítségével ellenőrizzük a három-fázis áramfelvételét, illetve az áramfelvétel kiegyensúlyozottságát (a megengedhető kiegyensúlyozatlansági érték 8 %), valamint azt, hogy a motoron feltüntetett értéknél kisebb-e az áramfelvétel. Csökkentsük lassan a hőkioldó értékét, amíg az működésbe nem lép. Ezután növeljük a hőkioldó értékét kb. 5 %-kal, majd indítsuk el újra a motort. Ha a hőkioldó újra működésbe lép, értékét ismét növelni kell 5 %-kal.
EXA_kezelesi_utm
7
1.4.0 Hibajelenségek – Okok - Teendők Hibajelenség
Ok
Háromfázisú motor nem indul.
Teendő
A motorkábel nem kap áramot. A kábel elszakadt.
Ellenőrizze a berendezést és/vagy a kábelt! Javítsa meg vagy cserélje ki a kábelt!
A kondenzátor nem működik.
Cserélje ki a kondenzátort!
Az indítófeszültség nem elég.
Cserélje ki a kábelt nagyobb keresztmetszetűre!
A hőkioldó nincs megfelelően beállítva.
Állítsa be a hőkioldót!
A hőkioldó hibás.
Cserélje ki a hőkioldót.
A feszültség túl magas vagy túl alacsony.
Forduljon az áramszolgáltatóhoz!
A kábelcsíptetők az elektromos szekrényben túl lazák. A motor vagy a szivattyú tengelye nem fordul szabadon. Túl sok homok van a vízben.
Zárja a csiptetőket!
Az egy fázisú motor nem indul.
A hőkioldó kiold, az áramfelvétel megfelelő
A három fázison a feszültség nem azonos
Szerelje szét a szivattyút és/vagy a motort és hárítsa el a hibát! Csökkentse a szivattyú vízszállítását a csap (tolózár) segítségével! Ellenőrizze a berendezést és/vagy a kábelt!
A kábel földelve van.
Javítsa meg vagy cserélje ki a kábelt!
A tekercs földelve van.
Szerelje szét a motort és tekercseltesse újra!
A kábel földelve van vagy zárlatos.
Javítsa meg vagy cserélje ki a kábelt!
ar ex
A hőkioldó kiold/biztosítékok kiégnek.
'9 6
A hőkilodó kiold, áramfelvétel nem kiegyensúlyozott.
Kf
t.
A hőkilodó kiold, az áramfelvétel túl magas
Szerelje szét a motort és tekercseltesse újra!
A szivattyú vagy a motor megszorult.
Szerelje szét a szivattyút és/vagy a motort és hárítsa el a hibát! Cseréljen fel két vezetéket a kapcsolószekrényben háromfázisú motornál. Cserélje ki a sérült csövet vagy tömítését!
Rossz forgásirány.
Aq u
A katalógusban megadott értéknél alacsonyabb az emelőmagasság.
A tekercs földelve van.
Szivárgás a nyomócsövön. Belső alkatrészek elkoptak.
A vízszállítás nem megfelelő
Levegő vagy gáz került folyadékba. A járókerekek megszorultak.
a
szállított
Az üzemi vízszint túl alacsony.
A berendezés működése nem egyenletes
A szivattyú túl alacsony emelőmagassággal dolgozik. Az üzemi vízszint túl alacsony.
A berendezés vibrál.
A csúszógyűrüs tömítések elhasználódtak. A rendszer NPSH értéke nem elégséges.
Szerelje szét a szivattyút és cserélje ki az elkopott alkatrészeket! Hívja a forgalmazót! Szerelje szét a szivattyút és hárítsa el a hibát! Ellenőrizze a kút hozamát! A nyomóvezetéken lévő csap (tolózár) segítségével növelje az emelőmagasságot! Csökkentse a vízszállítást! Helyezze mélyebbre a szivattyút! Szerelje szét a szivattyút és hárítsa el a hibát! Csökkentse a vízszállítást! Helyezze mélyebbre a szivattyút!
Bármilyen beavatkozás esetére áramtalanítsa a berendezést! Bármilyen meghibásodás esetén forduljon szakszervízhez vagy a forgalmazóhoz! EXA_kezelesi_utm
8
Gyártói nyilatkozat (98/37/CE direktíva II.B függelék)
Kf
t.
A SAER Elettropompe S.p.a (via Circonvallazione, 22 – 42016 Guastalla (RE), Olaszország) engedélyezi az
'9 6
CL95 sorozatú
Aq u
ar ex
elektromos motorok beszerelését a használati utasítás előírásainak megfelelő berendezésbe. A felsorolt szivattyúk működtetése tilos a szerelő nyilatkozata nélkül, mely szerint az megfelel a vonatkozó EC direktíváknak.
Alkalmazott harmonizációs szabályzatok: UNI EN 809, EN 292-1, EN 292-2
EXA_kezelesi_utm
9
