Elfogadták a gazdasági programot

Bordány Község Önkormányzatának lapja

Megjelenik 1991 óta

Bordányi

XXI. évfolyam 4. szám

,, Ingyenes, havonta megjeleno kiadvány

Napló

2011. április

Tartalom

Elfogadták a gazdasági programot A meghallgatásokat követően döntött a testület az új jegyző személyéről 2011. március 31-én, csütörtökön tartotta képviselő-testületi ülését Bordány Község Önkormányzata. A képviselők beszámolót hallgathattak meg a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, valamint a két ülés közötti fontosabb eseményekről. A polgármester tájékoztatta a testület tagjait, hogy sikeres OFA pályázatnak köszönhetően hat hónapig közfoglalkoztatásszervező munkatárs foglalkoztatására nyílik lehetőség április 1-től, illetve arról, hogy március 18-án és 25-én a „Sport a közös nyelv, ami összeköt” elnevezésű projekt megnyitására került sor Dettán, egy héttel később pedig Bordányban. Elfogadásra került az Új-Lépték Tervező Iroda Bt. munkatársaival a rendezési terv módosítás ütemterve, a szennyvízberuházás kapcsán ebben a hónapban a tervegyeztetésére, illetve a beruházással érintett településrészek áttekintésére került sor. Döntés született a település 2011-2014. évekre szóló gazdasági programjának elfogadásáról is. A program készítésének célja, hogy a képviselő-testület a választási ciklus időtartama alatt egy egységes, előre meghatározott célrendszer szerint működjön, fejlődjön, ezért a programban megfogalmazottakat minden gazdasági, településműködtetési, fejlesztési döntésénél figyelembe veszi. A program szem előtt tartja a település sajátosságait, előnyeit, lehetőségeit, s ennek megfelelően határozza meg a gazdasági beruházások, fejlesztések irányát. A következő négy év kiemelt projektje a szennyvízberuházás, amely esetében a lakosság rendszeres tájékoztatása kiemelt fontosságú lesz. (A gazdasági programról bővebben a 2. oldalon olvashatnak). A napirendi pontok közt szerepelt a 2010. évi zárszámadás elfogadása, a 2011. évi költségvetés módosítása is. A költségvetés módosításánál szerepelt a jegyzői végkielégítés összege, melyet a testület egyhangú döntése értelmében a tavalyi pénzmaradványból, a megszűnő polgármesteri mecenatúrából és a hivatal bérköltségéből fedez. Sor került a Polgármesteri Hivatal és az intézményeknél végzett belső ellenőrzésekről készített beszámoló elfogadására, a 2011. évi közbeszerzési terv jóváhagyására is. Tanács Gábor polgármester tájékoztatót tartott a falugyűlésen felvetett lakossági javaslatokról, észrevételekről, de napirenden volt a Bordányi Falunapok előkészületiről szóló beszámoló is. A képviselők az ülés végén döntöttek a jegyzői munkakörre benyújtott pályázatok elbírálásáról, az új jegyző kinevezéséről is. Tizennégy pályázat érkezett határidőig az állásra, ebből hat felelt meg teljeskörűen a kiírásnak. A hat érvényes pályázót egyenként hallgatta meg a testület, döntésük értelmében Dr. Fodor Ákos – a Nemzeti Adó- és Vámhivatal szegedi jogásza - lesz Bordány község új jegyzője. A jegyző úr várhatóan 2011. májusától áll munkába.

Gazdasági program ***

Az óvoda életéből ***

Óvodai hírek ***

Az iskola életéből ***

Iskolai hírek ***

Egyházi gondolatok ***

Karitász-hírek ***

Könyvajánló ***

Szól a nóta, száll az ének ***

Költészet Napja ***

Irodalmi pályázat ***

Otthoni teendők gyermekkori lázas állapot esetén ***

Húsvéti magazin ***

Sportkör hírei ***

Amatőr pingpongverseny ***

B.I.K.E. hírei

Programok Április 21. csütörtök Lakossági szemétszedés a Föld napja alkalmából Találkozási pont: Faluház ***

Minden pénteken 18.00 órától

Filmklub A Gazdasági Programban kiemelt feladataként szerepel a szennyvízberuházás

Helyszín: Faluház

Bordányi

Napló

Bordány Község Önkormányzatának Gazdasági Programja 2011-2014

Családközpontú, összefogásra épülő település megteremtése a cél A 2011-2014. évekre szóló gazdasági program alapvetése, hogy szemléletváltás, a családközpontú önkormányzat megteremtése a cél. El kell érni, hogy a képviselő-testület valódi tulajdonosként gazdálkodjon a település vagyonával, a képviselő-testület tagjai fel merjék vállalni véleményüket és felelősséget is vállaljanak döntéseikért. Minden fejlesztési, átalakítási folyamatnak a nyilvánosság előtt kell zajlania, abba többféle módon is be kell csatornázni a lakosság véleményét, akaratát. A Polgármesteri Hivatalnak, a sokszor irányítónak tűnő szerepkörből a végrehajtó, szolgáltató szerepkörbe kell átkerülnie, az ott dolgozóknak a legjobb tudásukkal a Bordányban élők érdekében kell dolgozniuk. A lakosságot, korrekt és szakszerű tájékoztatással helyzetbe kell hozni, el kell hozzájuk juttatni az életükre hatással lévő információkat. A bordányiaknak politikától, világnézettől, kortól és nemtől függetlenül össze kell fogniuk annak érdekében, hogy egy modern, élhető falut építhessünk. Nagyon fontos az öngondoskodás, mint emberi magatartás fejlesztése, széleskörű elterjesztése a településen, hiszen egyre korlátozottabbak az önkormányzatok pénzügyi lehetőségei. Gazdálkodásunkat a továbbiakban is a demokratikus döntéshozatal és a széleskörű nyilvánosság jellemezheti. Alapvető célunk a pénzügyi egyensúly biztosítása mellett, az önkormányzat és az általa fenntartott intézmények működőképességének minőségromlás nélküli fenntartása. Feladatunk az előzőeken túlmutatva a még jobb minőségű és magasabb színvonalú feladatellátás és szolgáltatásbiztosítás megteremtése, hiszen önkormányzatunk munkájának mércéje elsősorban a település lakosságának elégedettsége. Fentiek érdekében már a költségvetések tervezésekor szükséges meghatározni a célokat és a követelményeket. A költségvetés tervezésének elsődleges követelménye, hogy az nem tervezhető bázisalapon. Mindenkor szükséges áttekintetni és gazdasági számításokkal alátámasztani az önkormányzat kötelező és önként vállalt feladatait, majd ezek után kell hozzárendelni a szükséges forrásokat. Tekintettel arra, hogy önkormányzatunk majdnem optimális szintre tudta hozni az elmúlt évek alatt intézményrendszerét, feladatellátása szerkezetét, a további négy év ennek finomítását kell, hogy szolgálja, tehát továbbra is keresni kell a költségtakarékos, racionális megoldásokat. Az első és legfontosabb alapelv: működési hitel felvétele továbbra sem megengedhető. A hiány kezelése elsősorban megfelelő forráskoordinációval történhet. Az esetlegesen jelentkező likviditási problémák kezelésére kizárólag a folyószámla hitelkeret vehető igénybe, de az is csak a legszükségesebb és legminimálisabb mértékben. Törekedni kell arra, hogy a bankköltségeket csökkentsük és önkormányzatunk számára a legkedvezőbb hitelkondíciókat érjük el. Az önkormányzat (ideiglenesen) szabad pénzeszközeit a lehető legmagasabb hozamok elérésével kell befektetni. A továbbiakban is cél az önkormányzati bevételek növelése, a rendszerben rejlő lehetőségek maximális kihasználása. Önkormányzatunk egyik legfőbb bevétele a helyi adókból keletkezik. Az adótörvények alapján megalkotott helyi adórendeleteinknek messzemenőleg figyelembe kell vennie adózóink teherbíró képességét. A jó adófizetési morált meg kell őrizni. Adórendeleteink változtatása, esetleges új adó bevezetése mindenkor a törvényi

2

2011. április előírásokon alapulhat. Törekedni kell arra, hogy a befolyt adóbevételek ne a működést szolgálják, hanem minél nagyobb százalékban képezzék a fejlesztési kiadásaink forrását. Előrelátható, hogy e ciklus időtartama alatt beruházásainkat ugyancsak nagy részben pályázati forrásból tudjuk megvalósítani. Vagyongazdálkodásunk alapvető célja továbbra is az önkormányzati vagyon növelése. Vagyonértékesítésre kizárólag ésszerű indokok alapján, elsősorban a nem működő vagyon mobilizálása és a fejlesztési források növelése érdekében kerülhet sor. Alapelv, hogy vagyonvesztés nem következhet be, illetve vagyonértékesítésből származó bevételeink nem szolgálhatnak működési célokat, azok kizárólag fejlesztésre, vagyongyarapításra, esetlegesen felhalmozási hiteltörlesztésre fordíthatók. A program a 2011-2014. évekre szól, de olyan célokat is tartalmaz, melyek túlmutatnak a jelenlegi cikluson, mintegy iránymutatást javasol a következő időszaknak is. A sorrendiség meghatározásánál fontos szerepet játszik az anyagi lehetőségek, különösen az Új Széchenyi Terv nyújtotta programok, melyek a civil, magán- és közszféra érdekegyesítése által jöhetnek létre. Fontos feladat az előző gazdasági ciklus prioritásainak, programjainak folyamatos nyomon követése, annak meg nem valósult részeinek megvalósítása, amennyiben rendelkezésre álló forrás ezt lehetővé teszi. Az elmaradt célkitűzések megvalósításával kell biztosítani a település gazdasági törekvéseinek folyamatosságát. A testület által elfogadott 16 oldalas, a gazdasági program prioritásait egyenként tartalmazó teljes anyag letölthető a www.bordany.hu oldalról vagy papíralapon megtekinthető a Községi Könyvtárban.

2011-ben a személyi jövedelemadójának 1 %át az alábbi szervezetek javára ajánlhatja fel: Bordány Ifjúságáért Alapítvány - adószám: 18461637-1-06 Bordány Község Fejlődéséért Közalapítvány adószám: 18465411-1-06 Bordány Község Közbiztonságáért Alapítvány adószám: 18460894-1-06 Bordány Sportjáért Alapítvány - adószám: 18456406-1-06 Bordányi Ifjúsági Klub Egyesület - adószám: 18474990-1-06 Bordányi Óvodáskorú Gyermekekért Alapítvány adószám: 18464520-1-06 Bordányi Polgárőr Csoport - adószám: 18460863-1-06 Bordányiak Továbbtanulásáért Alapítvány adószám: 18462999-1-06 Egérház Alapítvány - adószám:18478190-1-06 Kulturális és Szabadidős Egyesület - adószám: 18464551-1-06 Magyar Technikai és Tömegsport Klubok Szövetsége adószám: 19082318-1-06

ELADÓ! VOLKSWAGEN CARAVELLE típusú kisbusz Tulajdonos: Bordány Községi Önkormányzat Évjárat: 1998., Műszaki vizsga érvényessége: 2012. 06. 10. Üzemanyag: benzin, Hengerűrtartalom: 2792 cm3 Teljesítmény: 103 KW, Sebességváltó fajta: mechanikus Szállítható személyek száma: 7 fő, Ajtók száma: 3, Szín: fehér, Egyéb információ: Az önkormányzat versenytárgyalás útján kívánja értékesíteni Kiinduló ár: 1.500.000,-Ft, Versenytárgyalás időpontja: 2011. április 15. (péntek) 10 óra, Helye: Faluház

2011. április

Bordányi

csoport 1. helyezett Frank Dóra, 2. helyezett Gyuris Márk, 3. helyezett Szilágyi „Víz Világnapja” kapcsán zajló események Eszter / Béres Dorina (megosztva). Köóvodánkban Csúcsformában 3. szönjük a gyerekeknek és szüleiknek az Nagyon sok élménnyel gazdagodnak gyer- alkotást. Jó munkát és kitartást az elkövetmekeink a kompetencia alapú nevelésben, kezendő feladatokra, amely legközelebb a amely januártól márciusig terjedő időszaka a Föld napjára, április 22-re esedékes. A dívízi világot dolgozza fel. Igyekeztünk gazdag jazottak rajzélményeket teremteni a gyermekeknek. Meg- e sz k ö z ö k et , figyelésekkel, kísérletezésekkel, gyűjtöge- plüssfigurákat téssel és különböző ábrázolási technikákkal kaptak ajántettük színessé a témát. A csoportokban bené- dékba, a pápesültek az akváriumok, tavak színes halakkal lyázaton résztés különböző vízi állatokkal. Kirándultunk a vevők pedig vízpartra, a csatornához, ahol Agyő, természetes nagyemléklapot Ő! vikörnyezetben is megfigyelhették a növény- és hettek haza. állatvilágot. Március 22-én a „Víz világnapján” ellátogattunk a Bordányi Vízműhöz. Du- Szülői Fórumok az óvodában dás Zoltán és Mészáros János körbevezettek Március 22-én immáron második alkaminket és sok érdekességet megtudhattunk lommal került megrendezésre délután óvoBordány ivóvíz ellátásáról. Köszönjük Nekik, dánkban a Szülői Fórum. Az elsőt február hogy vendégül látták az ovisokat. A sok él- 2-án tartottuk, az előadó Frank Eszter ményre alapozva rajzpályázatot hirdettünk. A védőnő volt. A fórum témája Vitaminok, témája: „Víz az emberekért, emberek a víz- gyógyhatású készítmények alkalmazása ért.” A pályázatot úgy hirdettük meg, hogy gyermekeknek. Nagyon hasznos és sok új korcsoportonként hozzák be a rajzaikat, ame- információt kaphattunk, hiszen a szülők lyeket otthon szülőkkel együtt készítenek el és közül nagyon sokan adják nap mint nap a bármilyen technikát alkalmazhatnak. Jó len- vitaminokat, abban a biztos tudatban, hogy ne, ha ezekre a felhívásokra odafigyelnének a így mindent megtesznek annak érdekében, szülők, mivel többen nem is gondoltak rá, hogy gyermekük egészségesen fejlődjön. hogy otthon készüljenek a rajzok. Akinek per- A második előadást Hegyközi Tivadar, a Mr. Brooks sze egyértelmű volt, köszönjük, hogy segített Mentőszolgálat szakápolója tartotta, az alkotások elkészítésében gyerekeiknek. Elsősegélynyújtás gyerekeknek. KözértRemélem ez a tevékenység kellemes fél órát hető, közvetlen, nagy szaktudással beszélt vagy órát adott a szülőknek és a gyerekeknek azokról a hétköznapi balesetekről, melyek is egyaránt. Nagyon szép alkotások születtek, bármikor, és bárhol érhetik a gyerekeket, s melyeket a Faluház paravánjain helyeztünk ha már megtörtént a baj, hogyan tudunk el. Minden korcsoportban kb. 10-12 rajz ké- szakszerű, sokszor életmentő segítséget szült. Volt olyan kisgyerek, aki több alkotást is adni. Ezúton is szeretnénk megköszönni készített. Színesek, kreatívak a képek. Szü- mindkét vendégünknek, hogy szabadidelőkből és óvónőkből álló zsűri díjazta a mun- jüket ránkáldozva velünk voltak ezeken a kákat. Tiszteletbeli meghívott zsűritagként délutánokon. Fődi Lászlóné Éva nénit felkértük, hogy ő is A tavalyi év folyamán a szülők visszajelszavazzon a legjobbakra. A kabalapasi zései alapján hoztuk létre a Szülői FóruA zsűri tagjai nagy gondossággal szavaztak, mot, ahol elsősorban a gyerekekkel kapmely során a következő eredmények szület- csolatos témákban szerettek volna előadátek: Nagy csoport 1. helyezett Zádori Jázmin, sokat, beszélgetéseket a szülők. Ami előtt 2. helyezett Faragó Réka, 3. helyezett Tamás érthetetlenül álltunk, az a nagyfokú érdekHanna / Czékus Zorán (megosztva). Középső telenség volt, hiszen nagyon kevés szülőt csoport 1. helyezett Kiss Angelika, 2. üdvözölhettünk mindkét fórumon. Akik vihelyezett Rácz Barbara, 3. helyezett Kálmán szont tiszteletüket tették, azoknak köszönBálint / Simon Petra (megosztva). Kis jük az aktív közreműködést.

Az óvoda életéből

Napló

Óvodai hírek Beiratkozás Tájékoztatjuk a tisztelt szülőket, hogy az óvodai és bölcsődei beíratás 2011. május 3-án, kedden és május 4-én, szerdán reggel 8 órától 12 óráig, illetve délután 15 órától 17 óráig lesz.

Papírgyűjtés Március elején szervezett papírhulladék gyűjtési akciónk sikeresen zárult. Az ifjúsági önkormányzat támogatásával 1.000 kg papírhulladék gyűlt össze. Ezúton is köszönjük a Szülőknek, valamint a Bordányi Gyermek- és Ifjúsági Önkormányzatnak a segítséget és a támogatást.

Óvodabál Sikeresen zártuk az idei Óvodabált, melynek bevételét a bölcsőde és az óvoda gyermekei kamatoztatják majd. Ezúton szeretnénk köszönni Farkasné Kalmár Zsuzsa támogatását, hiszen a Nektarin Ruházati bolt is felajánlásával hozzájárult a bál sikeréhez.

Farsang A farsangi mulatság mindig vidám esemény az óvodás gyerekek életében. A télbúcsúztató alkalmával felelevenítjük a népszokásokat, mesélünk a busójárásról és régi élményeinkről. Képeget nézegetünk, álarcokat és szemüvegeket készítünk. Humoros versekkel, mesékkel, énekkel és tánccal igazi farsangi hangulatot keltve mulatunk. Hagyomány a finom farsangi fánk is, amit idén is Joó Kálmánné és segítője Kálmánné Kasza Beáta sütött meg a sok kis óvodásnak. A gyerekeknek nagy élmény volt a „tél-banya” elkergetése. Komolyan vették a feladatot, a „banya” pedig testi épségét féltve elmenekült. Így érkezett el idén is a tavasz.

képgaléria

képgaléria

képgaléria

képgaléria

Rózsa, rózsa szép virágszál, Szálló szélben hajladozzál. Napsütésben nyiladozzál, Meglocsollak, illatozzál.

Víz világnapja

Víz világnapja

Víz világnapja

Víz világnapja

3

Bordányi

Napló

Az iskola életéből Kedves Szülők! Az elmúlt időszak iskolai eseményeit szeretném ismertetni: 2011. február 1-jén rendeztük meg a helyi Kazinczy Ferenc szépkiejtési versenyt, ahol a következő helyezéseket érték el a tanulók: 5-6. osztályból I. helyezett Nacsa Vivien 5. o., II. helyezett Szántó Petra 5. o., III. helyezett Mészáros Barbara, Eszenyi Eszter 5. o. Különdíjas helyezést ért el Kádár Sándor Barnabás 6. o. Emléklapot kapott Dancs Arnold Attila, Czirok Mónika Rebeka, Báthory Anna, Fülöp Laura, Zádori Zita 5. osztályos tanulók. 7-8. osztályból I. helyezett nem volt, II. helyezett Schvartz Gréta 8. a, III. helyezett Kocsmár Edit 7.a . Emléklapot kapott Dancs Mercédesz 7. b. Felkészítő tanáraik Hegedűsné Gyuris Katalin és Gyurisné Czékus Erika. Február 9-én Mórahalmon zajlott a „Szép magyar beszéd” címmel megrendezett verseny, ahol iskolánkat Nacsa Vivien 5. osztályos tanuló képviselte. Február 14-én megrendezésre került az iskolai házi matematika verseny, melyre lelkesen készültek a tanulók. A következő eredmények születek: 3. osztály I. helyezett Kékes Szabó Kitti 3. b, II. helyezett Tóth Laura 3. a, III. helyezett Bálint Hanga Rea 3. b. Emléklapot kapott Révész Bálint 3. a, Szabó Cintia 3. b, Illés Péter József 3. a. Felkészítő tanáraik Molnárné Kruzslicz Éva és Takács Ferencné. 4. osztály I. helyezett: Kószó Martin, II. helyezett Kékes – Szabó Tamara, III. helyezett Hegedűs Péter. Felkészítő tanáruk Sólyáné Sárközi Ágnes. 5. osztály I. helyezett Mészáros Barbara, II. helyezett Szűcs Zsófia, III. helyezett Kovács László. Emléklapot kapott Kocsispéter Balázs, Szilágyi Klaudia Terézia, Peták Edvin. Felkészítő tanáruk Petákné Tóth Sára. 6. osztály I. helyezett Rácz István, II. helyezett Tóth Ábrahám, Tapodi Krisztián, III. helyezett Kocsispéter Viktor. Emléklapot kapott Kádár Sándor Barnabás. Felkészítő tanáruk Zádori Györgyné. 7. osztály I. helyezett Kószó József 7. b, II. helyezett Turner Nikoletta 7. a, III. helyezett Szűcs Dávid 7. a. Emléklapot kapott Rácz Róbert. Felkészítő tanáraik Bitóné Ocskó Julianna és Zádori Györgyné. 8. osztály I. helyezett Bálint Armad Rafael 8. a, II. helyezett Vanyó Ádám 8. b, III. helyezett Zádori Edit 8. b. Emléklapot kapott Schvartz Gréta, Kordás Dominika, Turzó Ottó. Felkészítő tanáraik Petákné Tóth Sára és Bitóné Ocskó Julianna. Február 16-án szintén Mórahalmon rendezték meg a Simonyi Zsigmond területi helyesírási versenyt, ahol évfolyamonként 1 tanuló vett részt. 5. osztályból Mészáros Barbara 6. helyezést ért el. 6. osztályból Bábincu Anna 8. helyezést ért el. 7. osztályból Szűcs Viktória 7. b 5. helyezést ért el. 8. osztályból Eszenyi Emese 8. b 10. helyezést ért el. Február 25-én zajlott iskolánkban a farsang. Köszönjük a Szülőknek, hogy nagyon sok ötletes, szép jelmez készítésével tették színessé ezt a napot. A büfében szorgoskodó szülők és tanulóink igen finom ínyencségeket kínáltak a vendégeknek. A tánccsoportok ügyesen és szépen táncoltak. A karneváli díjazásokra támogatást nyújtottak: Miksi Péter, Kalányos Krisztina, Fodorné Kálmán Szilvia, Balogh Ferencné, Sándor Mónika, Czékus Gellért, Illés Lúcia, Lévainé Kondacs Ildikó, Béni Magdolna, Peténé Füzesi Márta, Márta Renáta, Szűcs 4 Ferenc, Hegedűsné Gyuris Katalin, Ráczné Tanács

2011. április Aranka, Maróti Katinka, Gyuris Tiborné, Horton Beáta, Lippai Judit, Sólyáné Sárközi Ágnes, Simon Zoltánné, Petákné Tóth Sára, Vér Zsoltné, Lázárné Borbola Márta, Bálint Lászlóné, Horváth Gabriella. Köszönjük a támogatást! A rendkívüli időjárás miatt a táncos rendezvényt március 1-jén kedden délután 3-6 óráig tudtuk megtartani. Február 26-án Battonyán rendezték meg a Békés Megyei Kick-boksz Light-contact Diákolimpiát, ahol III. korcsoportban Rácz Róbert 7. a osztályos tanuló II. helyezést ért el. Február 28-án zajlott a 4. osztályban a Bendegúz Nyelvészverseny a következő tanulók Czékus Csanád, Fodor Ádám, Hegedűs Péter, Szász Ágnes, és Veszelka Noémi Anna részvételével. Március 4-én Dócon zajlott a 6. osztályosok részére „Magyarország az Anjouk korában” címmel megrendezett történelmi verseny, melyen Tóth Zsanett III. helyezést ért el. Felkészítő tanára Gyurisné Czékus Erika. Március 5-én Zákányszéken a 2002-2003-as korcsoportú fiúk számára meghirdetett labdarúgó kupán szerepeltünk, melyen I. helyezést értünk el. A következő tanulók vettek részt iskolánkból: Paplógó Dániel, Mészáros Gergő, Szabó Balázs Gábor, Juhász Balázs, Horton Justin Pharis 1. o., Dudás Roland 2. o., Mészáros Gergő, Vincze Balázs, 3.a, Soós Dávid Dezső 3. b. Ezen a mérkőzésen a csapat legjobb játékosa: Mészáros Gergő 3. a, és a torna gólkirálya Vincze Balázs 3. a tanuló lett. Március 6-án Maroslelén Budo és Kick-boksz versenyen Bábincu Anna Light Contact, és Bábincu Dóra Semi Contact Stop kategóriában eredményesen részt vettek. Március 7-én került megrendezésre a 3. és 4. osztályosok között a helyi szépkiejtési verseny, ahol a következő végeredményt érték el: 3. osztály I. helyezett Bálint Hanga Rea 3. b, II. helyezett Valkár Anna 3. b, III. helyezett Tóth Andrea, Vincze Bálint 3.a. Emléklapot kapott Soós Dávid Dezső 3. b, Lázár Luca 3. a. Felkészítő tanáraik Molnárné Kruzslicz Éva és Takács Ferencné. 4. osztály I. helyezett Tari Izabella, II. helyezett Tóth Alexandra, III. helyezett Veszelka Noémi Anna, Kékes –Szabó Tamara. Emléklapot kapott Gáspár Jusztina Rózsa, Szász Ágnes, Árva Vivien, Szűcs Edina, Farkas Viktória, Veres Bálint Ferenc, Hegedűs Péter, Kálmán Péter. Március 11-én, pénteken emlékeztünk az 1848- 49-es szabadságharc hőseire . A Tornacsarnokban kokárdát viselő tanítványainkkal és a Szülőkkel együtt tekintettük meg az emlékműsort. Most a 3. osztályosok készültek. Nagyon megható és igényesen összeállított, tartalmas és látványban is szemet gyönyörködtető műsort láthattunk. Az énekkar Pálnik András vezetésével bekapcsolódott a megemlékezésbe. Felkészítő tanárok Molnárné Kruzslicz Éva és Takács Ferencné. A dekorációs munkában nagy szerepet vállalt Sándor Mónika és Sólyáné Sárközi Ágnes. Az ünnepséget követően az emlékezés koszorúját helyeztük el a Kopjafánál. Március 17-én Mórahalmon rendezték meg a területi Kazinczy szépkiejtési versenyt, melyen Bálint Hanga Rea 3. b és Vincze Bálint 3.a, illetve Tari Izabella és Tóth Alexandra 4. osztályos tanulók képviselték iskolánkat a megmérettetésen. Március 23-án zajlott az iskolai szavalóverseny, ahol a következő eredmények születtek: 1. osztály I. helyezett Lippai Fanni, II. helyezett Juhász Balázs, III. helyezett

2011. április

Bordányi

Paplógó Dániel. Emléklapot kapott Csorba minél otthonosabban. Fontos tevékenység Kevin Márió, Csorba Ronald Márkó. 2. osz- még, hogy számolgatnak, csoportosítanak tály I. helyezett Gáspár Zsófia Luca, II. különböző tárgyakat, például kisautót, Csúcsformában helyezett Veres Kata 3. Mária, III. helyezett gesztenyét, stb. Ilyenkor könnyen és szíveKovács Eliza, Maróti Vivien. 3. osztály I. sen tanulgatják a matematika alapjait. Szehelyezett Bálint Hanga Rea 3. b, II. helyezett rencsére az óvodában ezek a tevékenyséValkár Anna 3. b, Lázár Luca 3.a, III. helyezett gek a mindennapokhoz tartoznak. Jó lenne, Kálmán Anita, Kékes-Szabó Kitti 3. b. ha az iskolában már csak fejleszteni kelleEmléklapot kapott Csorba Nikolasz Martin. 4. ne az óvodás korban elsajátított higiénés osztály I. helyezett: Tóth Alexandra, II. szokásokat és önkiszolgáló tevékenységehelyezett Gáspár Jusztina Rózsa, III. helyezett ket. Ezért talán nem haszontalan megfogalVeszelka Noémi Anna, Kékes-Szabó Tamara. mazni azokat az elvárásokat, amelyek nélMárcius 25 és 27 között rendezték meg Salgó- kül nem tud az iskolában kudarc nélkül élfejlődni a kis első osztályos. Így a mintarjánban az Országos Tollaslabda Döntőjét , ni,Ő! Agyő, nagy dennapi iskolai életét megnehezíti, ha nem melyen 8 fő általános iskolás és 3 fő középtud cipőt fűzni, önállóan öltözködni, gomiskolás tanuló képviselte iskolánkat. A résztbolkozni, s bizony még hónapokon kereszvevők Farkas Viktória, Vince Anna, Bálint tül ezekben a tevékenységekben sok-sok Máté, Nagy Éva, Dávidházi Nikolett, Tóth segítséget igényelnek a pedagógustól. Az Ábrahám, Szabó Dávid, Kószó József, Illés óvoda tudatosan készíti a gyerekeket az isRegina, Gyenes Zsuzsanna, Bálint Rebeka kolakezdésre, mégis nagyon nagy változás voltak. Bronz érmet kapott Bálint Máté, és számukra az új életforma. Az az iskola a jó aranyérmes lett Bálint Rebeka. Köszönjük iskola, ahol az átmenetet minél zökkenőBálintné Kati néninek a lelkiismeretes felkémentesebben élik meg a gyerekek. A jó szítő munkát. iskola még sokáig óvodásként engedi élni a A sok szép eredményhez gratulálunk, és togyerekeket. Lassan válik az óvodás iskovábbi kitartó, jó munkát kívánunk! Simon Zoltánné lássá. A szülőnek sem szabad türelmetlenigazgató nek lenni, és mindenben segítenie kell a gyerekeket. Mit is tudnak a szülők segíteni az első Mr. Brooks Mit kellene tudnia egy kis elsősnek? Mik azok időkben? Nagyon fontos, hogy reggel a készségek, tulajdonságok, amelyek hiányá- időben keljen a gyerek, ne kapkodva, ideban nagyon nehezen boldogul gyermek és ges légkörben készülődjön az iskolába. pedagógus egyaránt? Miben tudnak a szülők Próbáljunk nyugodt körülményeket teremsegíteni az iskolába készülő kis óvodásnak? teni, és főleg az első időben bekísérni az Tudjuk azt, hogy a kisgyermekek fejlődési osztályába. Fontos, hogy figyeljünk arra, üteme más és más, mégis vannak olyan na- hogy a táskájában a holmija hiánytalanul gyon fontos tevékenységek, amelyeket az benne legyen. Egészen addig közösen óvodából magával kell hoznia a leendő kis el- készítsük a táskába a másnapi holmit, míg sősnek eredményes iskolai fejlődése érdeké- ez nem megy egyedül. Nagyon fontos a seben. A kisiskolás még nagyon sokáig játékba gítség, a mintaadás, és ne ijedjünk meg, ha ágyazva tanul, él és gyűjt tapasztalatokat. ezt több héten át igényli a gyerek. Hiszen Nagy előny számára, ha tud elmélyülten, kre- nem attól lett iskolás, hogy szeptembertől A kabalapasi atívan játszani. Nagyon fontos, hogy minél már nem az óvoda épületébe jár reggetöbb fejlesztő játékot ismerjen, például: pár- lente! Természetesen az idő múltával ez a kereső kártya, memória-játékok, kirakók, segítség legyen egyre kevesebb, amíg dominó, Legó, puzzle, stb. Nagyon jó, ha sok végül már nem is kéri azt a gyerek, hiszen mesét hall, mert a mesékből kiindulva tanul- egyre jobban élvezi az önálló tevékenynak majd olvasni és írni a gyerekek. Tudjanak séget. sok verset, mondókat, és használják a rajzeszközöket - ceruzát, zsírkrétát, festéket Deákné B. Katalin: Minden kezdet nehéz című könyvéből

Óvodából iskolába

képgaléria

képgaléria

képgaléria

Március 15-e

Március 15-e

Kick-boksz

képgaléria

Tollaslabda

Napló

Iskolai Hírek Beiratkozás Értesítjük a Kedves Szülőket, hogy Bordány Község területén az Általános Iskola 1. osztályába a beiratkozás 2011. április 12-én 7:3017:00 óráig, valamint 2011. április 13-án 7:30-16:30 óráig lesz. A beiratkozáshoz szükséges: - a gyermek születési anyakönyvi kivonata, TAJ kártyája, lakcímkártyája, - a gyermek iskolaérettségét tanúsító igazolás, a tankönyvtámogatás igényléséhez szükséges dokumentumok (tartós betegség esetén orvosi igazolás, sajátos nevelési igény esetén szakértői vélemény, három vagy többgyermekes család esetén a családi pótlék folyósításáról igazolás, rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény esetén határozat) - a szülő vagy gondviselő személyi igazolványa, lakcímkártyája - diákigazolványhoz 1 db útlevélkép minőségű fénykép, 550.-Ft A fenti időpontokban szeretettel várják az érdekelt Szülőket és a leendő első osztályosokat.

Könyvajánló Mesebirodalom: hatvan év legszebb magyar meséi A Móra Könyvkiadó egy különleges meseantológiával ünnepli megalakulásának hatvanadik évfordulóját. A hat évtized minden egyes évét egy-egy - lehetőség szerint abban az évben a kiadó gondozásában megjelent - mese képviseli. Az így összeállt hatvan történet nem csak színvonalas gyűjteményt alkot, hanem egyben átfogó képet is ad az elmúlt évtizedek kortárs magyar meseirodalmáról. A kiadó egykori monopolhelyzetének köszönhetően fantasztikus szerzőgárdát tudhat maga mögött. A klasszikust és újra felfedezendő verses és prózai me-

sét közreadó albumot Reich Károly rajzai teszik még inkább emlékezetessé.

5

Bordányi

Napló

Egyházi gondolatok Tesz-Vesz-Tavasz 2011. - (T öbben E gyütt Szabadon - Valami Egészen Sz okatlant - Tenni A dni V állalni Alakítani Szeretetből)

A március 26-i hétvégén egyidőben a Szeged-Csanádi Egyházmegye 30 településén 42 csoportban szorgoskodtak a fiatalok, hogy szebbé varázsolják a plébániákat, kerteket, hittantermeket, templomtornyokat, temetőket, útszéli kereszteket. Több helyen játszóteret, kerítést festettek, sikáltak, lomtalanítottak, ablakot mostak. A tavaszi megújulás jegyében számos virágot és fát ültettek. Sokan figyelmet fordítottak a szociális gondoskodásra is, meglátogatták a hajléktalanokat. Irodalmi és zenei műsorral szórakoztatták az időseket, süteményt készítettek, amit aztán elvittek az idősek otthonába. Két helyen ruhát és élelmiszert is gyűjtöttek szegényeknek, árváknak. Együtt kézműveskedtek a fogyatékosokkal. Két egyházközség közös szentmisére hívta településük időseit és utána elbeszélgettek velük. Sok településen örömmel mesélték, hogy egész évben fontos számunkra, hogy törődjenek másokkal, ezért rendszeresen segítenek a környezetükben rászorulókon, időseken és gyerekeket korrepetálnak. Idei évben a programhoz a bordányi plébánia is csatlakozott. Március 26án, szombaton délelőtt 13 fiatal jött össze, hogy a templom körül segítséget nyújtson. Célunk a templomtorony lomtalanítása és letisztítása, valamint a virágtartókba új virágok ültetés volt. A kitűzött feladatok elvégzése után jöhetett az agapé (fornetti és üdítő), valamint közös métázás a templom mellett. Jó érzés volt, hogy a több mint 600 résztvevőt mozgató egyházmegyei programban, a mi fiataljaink is részt vettek. Köszönjük a munkátokat! Április 2-től kezdve a szombat esti szentmisék 18.00 órakor kezdődnek (nyári időszámítás). A Húsvéti ünnepkör miserendje (2011. április 17-25.) Ápr. 17. Virágvasárnap (Barkaszentelés) fél 8 Szentmise, passió éneklése Ápr. 21. Nagycsütörtök 18 óra Szentmise az utolsó vacsora emlékére, utána szentségimádás Ápr. 22. Nagypéntek (Szigorú böjti nap)16 óra Keresztút, 17 óra Igeliturgia, passió Ápr. 23. Nagyszombat (Húsvét vigíliája)19 óra Feltámadási szentmise körmenettel Ápr. 24. Húsvétvasárnap fél 8 Szentmise, 11 óra Ünnepi szentmise Ápr. 25. Húsvéthétfő fél 8 Szentmise Virágvasárnap és Nagypénteken este, az elmúlt évekhez hasonlóan, a Passiót Atlasz Henrik kántor úr vezetésével, a Templomi énekkar közreműködésével hallhatjuk. Köszönjük az éneklésben szereplőknek az áldozatos munkájukat! Karitász-hírek Elég régen jelent meg írásunk a Bordányi Naplóban, de mi azért tettük a dolgunkat, úgy érezzük, nem is sikertelenül. Kiemelt feladatnak tekintjük a ruzsai szociális otthonban élő bordányiak rendszeres látogatását. Ilyenkor mindig viszünk kis csomagot, ünnepekre saját készítésű tárgyakkal kedveskedünk nekik. Ellátjuk őket Bordányról szóló újságokkal, kiadványokkal, hírekkel. Érdeklődnek a falu dolgairól, a régi ismerősökről. Látogatásunk ünnep számukra, ezért ezt mindenképpen folytatni szeretnénk. Tartjuk a kapcsolatot a helyi családsegítőkkel, a gondozási központtal. Tőlük is 6 értesülünk, kik azok, akik valamilyen segítségre szo-

2011. április rulnak. Szomorú, hogy egyre többen kerülnek kilátástalan helyzetbe. A mi anyagi lehetőségeink igen szűkösek, de próbálunk segíteni. A csoport tagjai havi 200Ft-tal járulnak hozzá a kiadásokhoz. Ősztől karácsonyig heti egy délután karácsonyi ajándéktárgyakat készítettünk, amelyeket az adventi vásáron és a templomban értékesítettünk. A befolyt öszszegből rászorulókat segítünk. Karácsony előtt az egyház által meghirdetett élelmiszergyűjtésből 26 családnak juttattunk el csomagot. Mint oly sokan mások, mi is élünk a pályázati lehetőségekkel. Elsőként a Kéri-családnak tudtunk ezzel is segíteni. A Szeged-Csanádi Egyházmegyei Karitásztól így juttattunk tüzelőhöz egy családot, 4 család mosószer- illetve élelmiszercsomagot kapott. Hála a jószívű adakozóknak, akiknek felajánlásaiból már a rászorulók részesültek. Eljuttattunk gázpalackot, tűzhelyet, szőnyeget, rekamiét, ablakot, betegtolókocsit, gyerekruhákat, játékokat. Nagy örömünkre, a felajánlások tovább érkeznek, ezért várjuk az igényeket. Ne szégyelljenek kérni! A csoport tagjai továbbra is látogatnak időseket, betegeket, egyedülállókat. Szívesen segítünk a bevásárlásban, csekkek befizetésében, gyógyszerek kiváltásában, vagy amit igényelnek. Sajnos kevesen vagyunk, és a mi időnk is véges. Többet szeretnénk a látogatásokra fordítani, de ez nem mindig sikerül. A tavalyi évben így is 606 órát töltöttek el a csoport tagjai Karitász-tevékenységgel. Ismét köszönetünket fejezzük ki a helyi vállalkozóknak, akikre mindig számíthatunk. Köszönjük a jószívű, önzetlen felajánlásokat, amelylyel az elesetteken segíthetünk. Továbbra is várunk bármilyen anyagi vagy természetbeni felajánlást. Várunk a csoportba új tagokat. Vezető Jenei Györgyné Zsuzsa 06-30/621-6375, tagok Bakó Sándorné, Gál Sándorné, Gallai Andrásné, Gyapjasné Szabó Irén, Gyuris Zoltánné, Juhász Péterné, Kovács Istvánné, Ocskó Gézáné, Peták Istvánné, Tari Gyuláné, Vassné Gyémánt Éva. Kedves Bordányiak! Együttérzésükre, önzetlenségükre továbbra is számítunk. Segítsen, hogy segíthessünk! Áldott Húsvéti ünnepeket kívánunk a Bordányi Napló minden kedves olvasójának!

DOROZSMAI ÁLLATGYÓGYÁSZATI CENTRUM Szeged-Kiskundorozsma Negyvennyolcas u. 11.

Dr. Farkas Attila Tel: 06-30/9723-016 30 00 Rendel: H, Sz, Cs: 8 -10 K, P: 900-1000 és 1630-1730 00 00 00 00 Szo: 10 -11 15 -16 - kutya, macska és egyéb hobbiállatok belgyógyászati, bőrgyógyászati, sebészeti, szülészeti ellátása - lágysebészeti műtétek - fogászati, szemészeti alapellátás, fogkő-eltávolítás - védőoltások - állatútlevél, mikrochip beültetés - labordiagnosztika - állat röntgen, ultrahang diagnosztika vizsgálat - ló és haszonállatok gyógykezelése háznál. Hívásra házhoz is megyek!

2011. április

Bordányi

Szól a nóta, száll az ének - Dalos találkozó a Faluházban „ A zene, az ének egyfajta mantra, amely megnyugtatja a lelket. Ugyan olyan szükség van rá, mint az ételre!” Michael Jackson

Csúcsformában 3.

Ennek a mondásnak a jegyében vehettünk részt egy nagyon szép és színvonalas zenei találkozón március 12-én a Borostyán Dalkör szervezésének köszönhetően. A résztvevő előadók bebizonyították, hogy a „mantra” nem túlzás a zene és az étel együvé kapcsolásában. Mi is a mantra? Lefordítva ennyi: „Ó Isten te élet adója, fájdalom és szomorúság eltávolítója, boldogság adományozója és a mindenség teremtője.” Hát igen! A népdal, népzene és a nóta képes a lelkünket egy más dimenzióba helyezni, ahol könnyebben élhetjük meg a szomorúságainkat, boldogságunkat. Ahhoz, hogy létezzünk, ugyanúgy szükségünk van a dalra, zenére, mint az ételre és a hitre. A találkozó háromkor kezdődött a Faluház nagytermében. Farkasné Illés Macu köszöntötte a vendégeket és felkérte Kiss-Patik Péter alpolgármester urat a találkozó megnyitására. Ezt követően röviden bemutatásra került a dalkör eddigi pályafutása, eredményei, amire méltán lehetnek büszkék. A Dalkör több ízben is rendezett már Bordányban népzenei találkozót, a mostani azonban elAgyő, nagy Ő!is helyet kaptak a műsorban. Eltért abban tért az eddigiektől. A népdal mellett más zenei irányzatok is, hogy olyan vendégek is meghívást kaptak, akik még nem jártak itt nálunk. Nem utolsó sorban pedig abban, hogy a közös produkciók mellett, főleg egyéni fellépésekre is vállalkozhattak a népdalkör tagjai. A műsort a Borostyán Dalkör kezdte Dél-alföldi boros dalokkal, majd Ézsiásné Dóra Goethe Vadrózsák című versét szavalta el. Ugyan ezt a verset Schubert zenei feldolgozásában a népdalkör énekelte el, amit Gyenes Zsuzsanna furulyán kísért. Ezt követték katonadalok Kovács Gábor közreműködésével. A szóló produkciók folytatódtak Szűcs Ilona és Szűcs Mária előadásában, akik a Darumadár és a Kislány című népdalt énekelték el. Vass Nándor bácsi nagyon szép hangjával, szívhez szólóan énekelte el nekünk a Lement a nap és a Kikötöm a kispej lovam c. népdalt. A Bordányi csapatot követte az üllési Királydinnye Citera együttes, akik egy nagyon színvonalas produkcióval kápráztatták el a közönséget. Az együttes kísérte Dudásné Icut, aki népdalszólóval kedveskedett a hallgatóknak. Folytatnám a sort Veszelkáné Rózsika énekével, aki A füredi Anna bálban dalt énekelte és az unokája kísért furulyán. Farkasné Illés Macu Kiss Tibor Most múlik pontosan énekével hódította meg a hallgatóság szívét. A Palicsi Népdalkör folytatta az előadássorozatot, akik lendületesen, jókedvű, tiszta előadásukkal inspirálták a hallgatóságot, hogy velük együtt dúdolják és énekeljék az általuk összeállított dalcsokrot. Minden produkció más és nagyon egyedi volt. Juhász Dezső kíséretével többen szólókkal léptek fel a továbbiakban. Király Mr. Brooks Antal, Ferovicsné Marika, Vass Nándor, Paragi László és Bózsó Józsefné, Lajkó Gizike mindanynyian a számukra legkedvesebb dalokkal, operett slágerekkel mutatták meg nekünk, hogy a dal, a zene, legyen az bármilyen típusú az emberi lélekre igen nagy hatással van. A Szegedi Dankó Pista Nótakör előadásából láthattuk, hallhattuk, hogy egy igen egybeforrt és művészetileg kiemelkedő teljesítménnyel rendelkező együttes érkezett hozzánk.A rendezvény utolsó előtti produkciója ismét a szóló előadásoknak adott helyet. Itt ismert dalok és operett slágerek követték egymást. Pintérné Marika Csak egy tánc volt táncdalt énekelte el, majd Illés Macu Luis Armstrong, Milyen szép a világ örök slágerét énekelte el magyarul. Még nem ért véget a hangulat fokozása. Juhász Dezső kíséretében Ézsiásné Dóra, Tanácsné Rózsa, Dudásné Jucika, Veszelkáné Rózsika, Bózsóné Margitka és Haskáné Anna operett slágereket énekeltek és tették nagyon széppé a délután ezen pontját. Illés Macu köszönetét fejezte ki azoknak, akik támogatták és segítették a rendezvény megvalósulását. Bordány Község Önkormányzatának és dolgozóinak, Tanács Gábornak, Kiss-Patik Péternek, Szilágyiné Tari Gyöngyinek, Balogh Ferencnek, Zádori Imrének, Ráczné Tóth Szilviának. A Faluház vezetőjének Börcsök Rolandnak, valamint Illés Istvánnak és az intézmény többi dolgozóA kabalapasi jának. A Vadgesztenye Étterem vezetőjének Nagyapáti Károlynénak és dolgozóiknak. A szponzoroknak Jenei Jánosnak, Földi Vágó Ferencnek, Dudás Lajosnak, Juhászné Vass Marikának, Goda Antalnénak, Dobó Istvánnénak, akik anyagi hozzájárulásukkal segítették a rendezvényt. Természetesen nem utolsó sorban a Borostyán Dalkör minden tagjának! A vacsorát megelőzően Lajkó Gizike és Kovács Gábor egy igen színvonalas dalegyveleggel rukkolt elő. A rendezvényt vacsora követte majd, mint egy lakodalomban egy-egy csoportnál felzendültek a nóták és csoportosultak köré az emberek és együtt énekelt, táncolt mindenki felszabadultan. Én megköszönöm a rendezőknek, hogy erre időt és energiát fektetnek be. Mindenkinek további sok sikert és egészséget kívánok. Szilágyiné Tari Gyöngyi

képgaléria

képgaléria

képgaléria

képgaléria

Dalos találkozó

Dalos találkozó

Dalos találkozó

Dalos találkozó

Napló

Költészet napja Hegedűs Géza: Magyar költészet A szót kimondani Petőfitől tanultam, Arany adott erőt merengni múltakon, az álmokból Ady ébresztett ifjú-múltban, s József Attila volt az agitátorom. Mint őrző szellemek nem hagytak el sosem, dobált akárhová a sokkalandú élet, köröttem álltak ők és jöttek énvelem, mint bölcs tanácsadók és hűséges kíséret: Balassi biztatott vészekben vígan élni, vidám lányok közé Csokonai visz el, Bacsányi szól, mikor kell nagy tettekre nézni, pátoszra bátorít Berzsenyi Dániel, és Vörösmartyé a szín, a látomás, olykor Babits segít látványra szót találni, itt jár velem Juhász, Tóth Árpád, s annyi más, játékra ingerel mind újra Kosztolányi … S kik itt voltak velem: mióta már nem élnek beléptek ők is a kísérők nagy sorába; mint egykor igazán, könyvéből lép elébem, s leül szemközt velem Radnóti mostanában, máskor meg estetájt Szabó Lőrinc keres fel, haja, mint hajdanán, a homlokába hull… Elmúlt évszázadok s elmúlt baráti estek kérdéseimre már nem múló válaszul együtt zendítik a költészet kórusát, a versbezendülő magyar szavak varázsát, emléket és tudást sző bennem át meg át, tágítva értelem és érzelem határát. Formálta lelkemet eszmélődésem óta, szavamnak ő adott formát és dallamot, tévelygő léptemet rossz ösvényektől óvta, és szólni késztetett, ahol más hallgatott.

Irodalmi pályázat A Bordányi Irodalom Barátok Köre pályázatot hirdet. Várunk olyan írásműveket, amelyeket még sehol, sem írásban, sem elektronikus úton nem tettek közzé. Terjedelme maximum 1 db A/4-es lapon elférő magyar nyelven írott (nyomtatott, 12-es nagyságú betűvel) próza vagy vers. Pályázhat bárki, korhatár nincs. A műveket zárt borítékban kérjük leadni az iskola titkárságán vagy a faluház információs pultjánál elhelyezett urnába. A borítékra jeligét írjon minden résztvevő, a nevét és a lakcímét egy mellékelt lapra írja és azt is a borítékba zárja. Leadási határidő: 2011. április 30. szombat 17 óra. A pályaműveket irodalmár szakemberek válogatják és értékelik. Minden alkotónak jó munkát kíván a szervezők nevében: Zádori Ágoston E háznak van egy rózsája, Rózsának van bimbója. Én a bimbót megöntözöm, A tojáskát megköszönöm.

7

Bordányi

8

Napló

2011. április

2011. április

Bordányi

Otthoni teendők gyermekkori lázas állapot esetén A láz gyermekkorban ACsúcsformában lázas állapot általában3.gyorsan és problémamentesen megoldódik. A láz nem oka a betegségeknek, csupán kisérő tünete! Lázról 38oC vagy annál magasabb testhőmérséklet (végbélo ben mérve 38,5 C vagy annál magasabb testhőmérséklet ) esetén beszélünk. Hónaljban mért értékek: 36-37 oC normális testhőmérséklet, 37-38 oC hőemelkedés, 38-39 oC o o mérsékelt láz, 39-40,5 C magas láz, 40,5 C felett igen magas láz. Végbélben mért értékek: 36,5-37,5 oC normális testhőmérséklet, 37,5-38,5 oC hőemelkedés, 38,5-39,5 oC mérsékelt láz, 39,5-41 oC magas láz, 41 oC felett igen magas láz. Mikor forduljunk láz esetén feltétlenül orvoshoz? Ha mégsem következik be hamarosan a várt javulás (esetleg állapotromlás észlelhető), az akár komoly betegség vagy fertőzés jele is lehet, ilyenkor feltétlenül orvoshoz kell fordulni. Sokszor még a kezelőorvoshoz fordulás előtt célszerű lehet a lázcsillapítás megkezdése, ami Agyő, nagy Ő!romló általános állapot esetén azonban az orvosi vizsgálatot is megkönnyítheti. Fokozatosan o késlekedés nélkül orvoshoz kell fordulni! 3 hónaposnál fiatalabb csecsemő 38 C-os vagy ennél magasabb láza illetve 3-6 hónapos csecsemő 39 oC-os vagy ennél magasabb láza általában kórházi kivizsgálást indokol! Lázcsillapítás: A lázcsillapító gyógyszerek nem gyógyítják meg magát a lázt kiváltó betegséget és lázgörcs kivédésére sem alkalmazhatók. A lázcsillapító gyógyszerek (pl. paracetamol és ibuprofen tartalmú szerek) lázcsillapításra és a beteg komfortérzetének javítására szolgálnak. Egyszerre nem adható a kétféle lázcsillapító! Viszont ha az egyik nem segített, később adható a másik. Lázcsillapítók adása esetén, mindig figyelmesen olvassa el a betegtájékoztatót vagy forduljon orvoshoz további információkért! Szalicilát-tartalmú lázcsillapítók adása 10 éves életkor alatt nem javasolt! Az antibiotikum nem lázcsillapító, annak adása csak orvosi utasításra kezdhető meg. A fizikális lázcsillapítás (borogatás, hűtőfürdő) kellő elővigyázatosság nélkül sokszor kellemetlen lehet. Ugyanakkor a kíméletes, óvatosan alkalmazott fizikális hűtés magas láz esetén gyógyszeres lázcsillapítással kombináltan hatásos lehet.Kíméletes fizikális lázcsillapítás: Az aktuális testhőmérsékletű (nem hideg!) fürdővizet, lassan, óvatosan hűtjük, amíg o Mr. kellemetlen. Brooks nem 31 C alá ilyenkor se hűtsük a vizet! Gyakran kavargassuk, és a kellemesen langyos vízzel locsolgassuk a gyermek testét. Ne folytassuk a hűtést, ha a testhőmérséklet o már 38 C-ra csökkent! Soha ne alkalmazzunk jéghideg vizet! Soha ne hagyjuk egyedül a lázas gyermeket a fürdőkádban! Kékülés, didergés, vacogás esetén a borogatást abba kell hagyni illetve a gyermeket ki kell venni a kádból. Töröljük szárazra a beteg testét és egy ideig hagyjuk kitakarva. Betakaráskor kerüljük a vastag takarókat! Egyéb tanácsok: Ügyeljen a rendszeres itatásra (szoptatott csecsemőnél az anyatej a legjobb), hogy a folyadékvesztést, kiszáradást elkerüljék. Figyeljen a kiszáradás jeleire: száraz száj, lepedékes nyelv, könnyek hiánya, aláárkolt szemek, a fejtető szintjéhez képest besüppedt kutacs (kis kerek „puhaság” a csecsemő feje tetején), kevesebb vizelet! Bíztassa a gyermeket a további ivásra, ha kiszáradás jeleit észleli. Probléma esetén kérjen újra tanácsot szakembertől! Ne alkalmazzunk hideg/jeges fürdőt/lepedőbe csavarást! Ha a láz oka nem ismert, antibiotikumot nem helyes adni, csakis orvosi utasításra alkalmazható. Közösségbe ne menA kabalapasi jen lázas beteg! Hogyan különítheti el a bőrkiütéseket a bőrvérzésektől a gyermek testén üvegpohár teszttel? Szorítson finoman egy üvegpoharat a kérdéses bőrfelülethez - ha a poháron keresztül nézve a bőrjelenség nem halványodik el, akkor nagy valószínűséggel bőrvérzésről van szó - ha ilyet észlel, azonnal forduljon orvoshoz!

Napló

Könyvajánló Dumas, Alexandre: A vörös szfinx Alexandre Dumas mindeddig magyar nyelven kiadatlan műve első alkalommal kerülhet a magyar olvasók kezébe. Eredetileg Moret gróf néven jelent meg, mivel azonban ő csupán mellékszereplő a műben, a valódi címszereplő a legendás Richelieu bíboros, akit „Vörös Szfinx” néven is emlegettek. Dumas ebben a regényében visszatér kedvenc korszakához, de A három testőrnek nem a folytatását, hanem az ellendarabját írta meg. A történet ott folytatódik, ahol a muskétás történet véget ért. A könyv olvasása jó kikap csol ó dást nyújt azoknak, akik szeretik a történelmi regényeket.

Moran, Michelle: Nefertiti

Az egyiptomi újbirodalom idején játszódó regény főhőse egy fiatal lány, Mutnedzsmet, akinek a nővére Nefertiti, az ifjú IV. Amenhotep fáraó felesége. Az uralkodó új eddig ismeretlen napisten, Aton kultuszát akarja népére kényszeríteni. Ezzel magára haragítja a nagyhatalmú papokat, akik ellene fordítják az ország népét. Nefertiti sem veszi komolyan az őket fenyegető veszélyt. Mutnedzsmet vállalja a nehéz feladatot, hogy ráébressze őket az országban kialakult helyzet súlyosságára. A regény a történelem egy rendkívül izgalmas korszakában élt két rendkívüli nőről szól. Folytatása Az eretA témával kapcsolatosan további információk érhetők el a www.bordany.hu oldalon az nek királynő Intézmények, Házi Gyermekorvosi Rendelő menüben a Hasznos információk szülőknek cím cí mmel fog alatt. Az anyag nyomtatott formában megtalálható a Faluház és Községi Könyvtár olvasómegjelenni. termében is.

Dr. Kovács Julianna, házi gyermekorvos

képgaléria

képgaléria

képgaléria

képgaléria

A Bordányi Napló Szerkesztősége nevében

Kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk minden kedves olvasónknak!

Kultúra napja

Kultúra napja

Kultúra napja

Kultúra napja

9

Bordányi

Napló

Húsvéti magazin Varázserejű hímes tojás: A hímes tojás a mai közfelfogás szerint elsősorban a húsvéti ünnepekhez kötődik. A tojás azonban az emberiség hajnalától a születés, a világmindenség, a lét szimbóluma volt. Varázserőt tulajdonítottak neki. Ennek tudatában a szépen sikerült darabokat inkább különleges dísztárgyként kezeljük. A füllel ellátott hímeseket aggassuk barkára, vagy más rügyező ágra. Ha fül helyett a hímesbe hurkapálcát ragasztunk, cserepes virág mellé szúrhatjuk. Vázába állíthatjuk a tavaszi virágok mellé. Húsvétkor külön készítsük az étkezésre szánt hímes tojásokat, ezekre elegendő az egyszerűbb díszítés is: levélrátét, pettyezés. Mindig növényi festékben fessük, az egészségesebb! A levélrátétes tojás: Készítése nagyon egyszerű, hamar elsajátítható. A munkához szükséges tisztára mosott nejlonharisnya szára, melyet 15 cmes darabokra vágunk fel. Annyi darab legyen, ahány hímes akarunk készíteni. Ugyancsak gondoskodjunk megfelelő mennyiségű száraz vöröshagymahéjról, hogy a tojások festéséhez elegendő legyen. Előkészületek: a tojások tartalmát fújjuk ki, majd a szennyeződésektől óvatosan tisztítsuk meg. Gyűjtsünk apróbb leveleket- gyomnövények között sok jó formájú akad-, olyat, amelyik elfér a tojáson és rajzolata érdekes. A leveleket hagyjuk kissé hervadni, így könnyebben a tojásokra igazíthatók. A munka menete: a kiválasztott levélkét vizezzük be (a víz ragasztóként szolgál), és tapasszuk a tojás egyik oldalára! Ezt követően a tojást tegyük a harisnyaszárba, fogjuk össze és a tojás búbjánál és aljánál cérnával erősen kötözzük meg, hogy a harisnyadarab szorosan tapadjon a tojáshoz. Megtörténik ilyenkor, hogy a levél elcsúszik, ezért jobb, ha ennél a műveletnél segít valaki. Az így előkészített tojásokat tegyük száraz hagymahéjjal rétegezve egy megfelelő méretű fazékba úgy, hogy alul és felül is legyen hagymahéj. A fazékba öntsünk annyi hideg vizet, hogy a tojásokat ellepje, majd feltesszük főni. Ha a víz felforrt, még 15 percig főzzük, de most már kisebb tűzön. Ezután a forró festőléből kivesszük a tojásokat, hideg vizet engedünk rájuk. Mikor a tojások már langyosra hűltek, hozzákezdünk a „pólya” kibontásához. Izgalmas pillanatok, hiszen most derül ki, hogyan dolgoztunk! Kellemes meglepetésben lesz részünk. Nemcsak a levelek lenyomata nyújt változatos képet, hanem a tojások alapszíne is eltérő lesz. A tojások bár látszatra hasonlók, különböző módon festődnek, így egyazon festőlében a rokon színek egész sorát kapjuk. A pólya lebontása után öblítsük le tiszta vízzel az immár hímessé vált tojásokat, majd a nedvességet felitatva tegyük őket tálcára. Ha a szebb darabokat locsolkodóknak szánjuk, akkor hajlakkal fújuk le a tojásokat. Ne feledjük, a hímes tojást párjával illik adni! Ennek a díszítő módnak az a lényege, hogy ahová a leveleket tettük, ott a tojás héja nem festődik meg, pontosabban, csak részben. A levél széle felé mégiscsak beszüremkedik a festék, ezért lesz a levél helye márványozott rajzolatú.

10

2011. április Vázába, cserépbe állítható díszek: Ez a hónap a megújhodás ideje. Varázsoljunk tavaszt a lakásba is húsvétra! Akad hely a falon, a könyvespolcon, a tükör szélén, a szekrény oldalán húsvéti díszeink számára. A virágállványról lecsüngő dús levelű szobapáfrány, az üvegvázába tett színes tulipáncsokor, az asztal fölé lógatott tojáskoszorú az ünnep hangulatát varázsolja otthonunkba. Vallási visszatekintés A tavasz igazi nagy ünnepe a húsvét. A kereszténység ezen a napon ünnepli Krisztus feltámadását. Ezt megelőzi a nagyhét, a húsvét előtti hét, amely a virágvasárnappal kezdődik. Jézus Jeruzsálembe való bevonulásának emlékére ezen a vasárnapon az emberek barkaággal mennek a templomba. Az egyházban a nagyhét rendeltetése, hogy megemlékezzünk Krisztus szenvedéseiről. Ezen a héten újjászületik a természet. Nagycsütörtök Jézus szenvedéseinek kezdete. Nagycsütörtökön Jézus apostolaival elfogyasztotta az utolsó vacsorát, melyen ünnepélyesen felajánlotta életét, megalapította az Oltáriszentséget és a krisztusi papságot. A vacsora végeztével az Olajfák hegyére vonult tanítványaival, ahol Júdás vezetésével a jeruzsálemi főpapság elfogatta. Ezekről az eseményekről a nagycsütörtöki szentmise keretében emlékezünk meg. A szentmise végén megfosztják az oltárt díszeitől. Nagycsütörtöktől nagyszombatig elhallgatnak a harangok, az orgona és a csengők. Csütörtök a lábmosás szertartása is, amelyet még a Habsburg-ház uralkodói is elvégeztek: tizenkét szegény öregnek megmosták a lábát. A szertartás onnan ered, hogy Jézus is megmosta tanítványainak a lábát. Jézust nagypénteken Pontius Pilátus megostoroztatta, és keresztre feszíttette. E nap Jézus kereszthalálának napja. Nagypénteken nincs szentmise. Az egyház Jézus Krisztus keresztáldozatát állítja hívei elé. A nagypénteki szertartás kiemelkedő része a kereszt előtti hódolat. Nagypénteknek a néphagyományban is többféle megnyilatkozása van. Az emberek a falvak szélén álló Kálvária-dombra vonultak, megálltak a stációkat jelölő kis kápolnáknál, végigjárták Jézus keresztvitelének útját. Jeruzsálemben egy szerzetes kereszttel a hátán teszi meg a Golgota hegyére vezető utat. A templomokban letakarják az oltárokat, hallgatnak a harangok, mindenki várja a másnapot. A hívek felkeresik a szentsírt, és ott imádkoznak. Nagyszombaton Jézus sírjában pihen. A húsvét megünneplése már nagyszombat délután, a sötétség beálltával megkezdődik. Ismét megszólalnak a harangok és a katolikus települések hívei körmenet közben a négy világtáj irányában, szentségi áldásban részesítik a körmenet résztvevőit. Az ünnep egyik dísze a cifrára fonott nagy kalács volt. A régi húsvét legszebb eseménye volt az ételszentelés. A délelőtti misére gondosan előkészített, kendővel letakart kosárral mentek. Kalács, sonka, tojás, bárányhús volt benne. A pap megáldotta az ételeket. A hosszú böjtölés után ezeknek az ételeknek az elfogyasztásával kezdődött újra a húsfogyasztás, a „hús-vétele”. A megszentelt étel megvédte a híveket a böjt utáni mértéktelenség kísértésétől. Húsvét második napján, hétfő, a húsvéti locsolás ideje. A legelevenebben élő magyarországi népszokás a húsvéti locsolás. A húsvéti tojás a sírjából feltámadó Krisztust jelképezi. Emlékére a húsvéti hagyományokat évről évre megtartjuk.

2011. április

Bordányi

Amatőr Pingpongverseny A Bordányi Ifjúsági Klub Egyesület 2011. március 12-én rendezte meg immáron negyedik alkalommal Sportnapját, melyen Amatőr Pingpongversenyt tartott a bordányi Sportcsarnokban. A rendezvényen nem csak bordányiak, hanem szegedi lakosok is szép számmal vettek részt kimagasló eredményekkel, melyek a végeredményben meg is mutatkoztak. A versenyzők két csoportba lettek szétosztva, felnőtt és junior kategóriába. A program elején a nagy létszám miatt a felnőttek kezdték öt csoportban, majd a fiatalok folytatták három csoportban a versenyt. Nagyon jó volt látni, ahogy küzdött a sok lelkes ember az alsó tagozatos iskolástól a felnőtt 50 évesig. Céljuk volt tehetségüket bemutatni, megmérettetIDŐJÓS ni mások előtt, hogy minél jobb eredményt érHétfő hessenek el. Az első cso+16 °C portos kiesést követően +4 °C vigaszágat indítottunk, ezzel esélyt adva a már Derült Harmadik Shrek kiesettek közötti rangsor Egyszerre több pályán is folyt a küzdelem a tornateremben Kedd felállítására. Nem maradhatott el az egyéni mérkőzéseket követően a páros összecsapás sem, ahol +18 °C alkalmi versenytársak, családtagok, barátok mérkőzhettek együtt a legjobb +5 °C pingpongpáros címéért. A több mint négy órás egyéni küzdelemben végül Gyengén felhős megszületett a IV. Sportnap három egyéni legjobbja is. E napon a következő eredmények születtek: Szerda Férfi egyéni kategória I. helyzett Kovács János (Szeged), II. helyezett +18 °C Koncz György (Szeged), III. helyezett Szanka Csaba (Szeged). +8 °C Férfi vigaszág I. helyezett Tóth Attila (Bordány), II. helyezett Charles Derült Horton (Bordány), (döntetlen) Fodor Balázs (Bordány). Junior egyéni kategória I. helyezett Koszó József (Bordány), II. helyezett Csütörtök Koncz Bernadett (Szeged), III. helyezett Sólya Gábor (Bordány). Páros kategória I.helyezett Koncz György és Koncz Bernadett (Szeged). + 17 °C Kiss László + 7 °C Színes, magyarul beszélő animációs vígjáték

04.11. H

Milánói makaróni, műzli szelet

Májgombóc leves zöldborsóval

Sertés flekken hagymás törtburgonyával, vegyes vágott

04.12. K

Magyaros tésztaleves 04.13. SZ

Tyúkhús erőleves eperszalaggal 04.14. CS

Zöldségleves

Zápor

Péntek + 18 °C + 7 °C

Temesvári sertésborda tésztával (zöldbab, füstölt szalonna, tejföl)

Csirkemell-filé Orly módra rizibizivel, kompót

Zápor

Petrezselymes burgonyafőzelék kolbászhússal, töltött vagdalt, sütemény Marhapörkölt galuskával, csemege uborka Almával-sajttal töltött pulykamell-filé burgonyapürével, fejes saláta Erdélyi rakott káposzta, túró csoki

04.15. P

Április 15. péntek 18.00 Filmklub a Faluházban

képgaléria

Szatymaz-Bordány meccs

Nyírségi gombócleves

képgaléria

Szatymaz-Bordány meccs

Szombat

Sajtos tészta Alföldi rakott metélt (mandula, mazsola , le kvár)

Sport a közös nyelv

Zápor

Vasárnap

Krumplis tarhonya kolbásszal, csemge uborka

képgaléria

+ 18 °C + 7 °C

+18 °C +8 °C Közepesen felhős

képgaléria

Sport a közös nyelv

Napló

Sportkör hírei A Megyei II. osztályú labdarúgó bajnokság Homokháti Csoport felsőházi rájátszásának sorsolása: 1. forduló (április 9-10.) Bordány SK - Székkutas 2. forduló (április 16-17.) Hmvhely FC II. - Bordány SK 3. forduló (április 23-24.) Bordány SK - Makó II. 4. forduló (április 30-május 1.) Szentesi Kinizsi - Bordány SK 5. forduló (május 7-8.) Bordány SK - Algyő 6. forduló (május 14-15.) Székkutas - Bordány SK 7. forduló (május 21-22.) Bordány SK - Hmvhely FC II. 8. forduló (május 28-29.) Makó II. - Bordány SK 9. forduló (június 4-5.) Bordány SK - Szentesi Kinizsi 10. forduló (június 11-12.) Algyő - Bordány SK

B.I.K.E. hírei Áprilisi klubnapok programjai: 2010. április 8. Pingpongozás 19:30-tól a Faluház nagytermében 2010. április 15. Társasjáték 18:30-tól a Faluház klubtermében 2010. április 22. Nagypéntek A klub szünetel! 2010. április 29. Kosárlabda 18:30-tól a Faluház parkjában 2010. május 1. Majális A programváltoztatás jogát fenntartjuk! Hálásan köszönjük azoknak, akik adójuk 1%-val támogatják egyesületünket, és ezzel hozzájárulnak családi- és gyermekprogramjaink lebonyolításához. Adószám: 18474990-1-06 Kellemes Húsvéti Ünnepeket kíván a Bordányi Napló minden kedves olvasójának a Bordányi Ifjúsági Klub Egyesület! Kiss László, B.I.K.E. elnöke e-mail: [email protected] honlapunk: www.bikegy.hu telefon: 06 70/652-0683 11

Bordányi

Napló

Nyitva tartás telefonos egyeztetés alapján: 30/473-6043 Gallainé Éva

Családi koszorú és sírcsokor rendelési lehetőséggel!

ÚJ COOP ÁRUHÁZ AJÁNLATA: Bordány, Honvéd tér 1. Nyitva tartás: H: 6-18 K-P: 6-19 Szo: 6-14, V: 7- 12

AKCIÓS KÍNÁLATUNKBÓL 2011. ÁPRILIS 13. – ÁPRILIS 23.

RAMA MARGARIN KOCKA 250G UNIVER MAJONÉZ 420G UNIVER TORMA 190G PICK FÜSTÖLT KÖTÖZÖTT LAPOCKA

189,499,299,799,-

Ft (756 Ft/Kg) Ft (1188 Ft/Kg) Ft (1574 Ft/Kg) Ft/Kg

HÚSVÉTRA KALÁCSRENDELÉST FELVESZÜNK! …ÉS MÉG SZÁMOS AKCIÓS TERMÉK, AMÍG A KÉSZLET TART! NYOMDAI HIBÁKÉRT FELELŐSSÉGET NEM V ÁLLALUNK!

A következő szám megjelenési időpontja: 2011. május 6. Lapzárta: április 28. Kiadja: Egérház Alapítvány, Bordány Szerkeszti: a szekesztőbizottság Felelős Kiadó: Sólyáné Sárközi Ágnes Levélcím, szerkesztőség címe: 6795 Bordány, Park tér 1. E-mail cím: [email protected]

Bordányi

Napló

www.bordany.hu

Megjelenik: havonta 1250 példányban ISSN 2062-4255 Számítógépes szerkesztés, tördelés: Faluház és Könyvtár, Bordány Telefon: 62/588-516, Fax: 62/588-520 Sokszorosítás: s-Paw Bt. 62/999-860