ELEKTROMOS VÍZMELEGÍTŐK

ELEKTROMOS VÍZMELEGÍTŐK

fűtés | melegvíz | megújuló energia

80 ÉV NÖVEKEDÉS – AZ INNOVÁCIÓ NYOMÁBAN

Több mint 50 éve az Ariston célkitűzése, vásárlói számára a legmagasabb komfort megteremtése. Az Ariston termékeit több olaszországi gyárban készítik: az első gyárat 1960-ban nyitották meg, mely most is a gyártás központja. 2012-ben több mint 5.500.000 db vízmelegítőt gyártottak az Ariston gyáraiban. A termékek a gyártás folyamán a legmagasabb minőségi kontrollon mennek keresztül, az ISO 9001 tanúsításával. Immár sok év óta „együtt élünk” az olyan családokkal, akik az Aristont választják, hogy életminőségükön javítsanak, és egyszerűbbé tegyék mindennapjaikat.

/ NAPJAINKBAN Az Ariston a fűtéstechnika terén világszerte – jelenleg több mint 150 országban – az egyik piacvezető márka.

/ AZ 1960–1980-as években Megszületik az Ariston márka, amely megkezdi az elektromos vízmelegítők gyártását. A 80-as években az Ariston megszilárdítja piacvezető szerepét a vízmelegítők terén, és megkezdi a kazánok gyártását.

/ 1930 Aristide Merloni „Industrie Merloni” néven vállalatot alapít az olaszországi Marche tartományban, ahol mérlegeket gyárt.

ARISTON MINŐSÉG: „MADE IN ITALY”

A minőség 3 pillére Az Ariston elhivatott a vevői elégedettség maximális teljesítése mellett. Ennek érdekében folyamatosan ellenőrzi termékei minőségét: / Alapanyagok és alkatrészek minőségi ellenőrzése / Gyártási folyamat ellenőrzése / Késztermék tesztelése

Nemzetközi Minőségi Bizonyítvány Az Ariston gyárait a CSQ, az International Certfication Network IQNet tagja tanúsítja. Ennek eredményeképpen az Ariston termékeit a legmagasabb sztenderdek alapján gyártják, biztosítva a magas minőséget és megbízhatóságot.

Olasz technológia & design Innováció szülte, de nem szakad el a gyökereitől. Ez jellemzi leginkább az Ariston attitűdjét mely meghatározza a K+F munkáját, hogy minél hatékonyabb, környezettudatosabb és megbízhatóbb termékeket hozzanak létre melyek összhangban vannak az olasz gyártási tradíció tipikus design-jával.

Energia címkézés és ökodIZÁJN (ErP) Európában a fűtő és a melegvíz-előállító berendezések az otthoni energiafogyasztás mintegy 30 %-át teszik ki. Környezetbarát termékek tervezése és a legnagyobb hatásfokú technológiák támogatása révén 2020-ban a végfelhasználóknál: / 56 millió tonna kőolajjal egyenértékű teljes évi energia megtakarítást érünk el – mintha kikapcsolnánk az összes fűtő és vízmelegítő rendszert két Olaszország méretű országban. 2015. szeptember 26-ától Európában hatályba lép az ErP és az energiacímkézésre vonatkozó szabályozás, a fűtő és a melegvíz-előállító berendezésekre (kazánok, hőszivattyúk, kapcsoltenergia-termelő mikroegységek, vízmelegítők és melegvíztároló tartályok)¹. ¹A szabályozás csak azokra a termékekre vonatkozik, amelyek 2015. 09. 26-át követően kerülnek forgalomba; az e dátum előtt vásárolt berendezések továbbra is értékesíthetők és telepíthetők.

ENERGia címkézés:

ÖKODIZÁJN (ErP):

A vízmelegítőkre termék – típusától és funkcióitól függően – különböző energia osztályt jelző cimke kerül, mely feltűnteti a legfontosabb teljesítmény mutatókat is. Ezt az energia osztályt feltűntetjük a promóciós anyagokon, prospektusokon is.

Az ErP szabályozás meghatározza a fűtés és melegvíz előállító termékek minimum energia hatékonysági osztályát, mellyel eladhatóak az EU országain belül. Ezzel a rendelkezéssel ki fogják zárni a piacról a legalacsonyabb energia osztályú termékeket.

Elektromos vízmelegítők ErP és energia cÍmkézés Vízvételi profil nagyság

KICSI 10-30

A

Vízvételi profil nagyság

KÖZEPES 50-100

B

B

C

C


C

NAGY 120-300

Maximum osztály 2.tiltás (2017)

D

D

D E

E

F

F

A vízmelegítők vízvételi profilja egy átlagos fogyasztás alapján lett meghatározva. *30 literes mosogató alatti változatben a tiltás a D osztályra vonatkozik

4/

E F

1.tiltás (2015)

A termék címke A termék – típusától és funkcióitól függően – különböző címkéket viselhet. Az A, és A+ címkék jelölik a legmagasabb energia hatékonyságú osztályokat. Az energia osztály mellett a címke további információkat is tartalmaz, amelyek hasznosak annak megértésére, melyik termékek járnak csekélyebb környezeti hatással (pl. teljesítmény és fogyasztás különböző éghajlatú területeken, zajszint stb.).

Forgalmazó Típus Vízvételi profil

Energia osztály

Éves energia fogyasztás Zajszint

Melyek a kereskedő felelősségi körei? A termékek vagy rendszerek értékesítői a végfelhasználók számára értékesítenek, bérbe adnak, vagy kiállítanak termékeket vagy rendszereket; így vízvezeték-szerelők, más szakemberek és a tervezők e kategóriába tartozhatnak. Szavatolniuk kell, hogy: / A termékek és rendszerek el legyenek látva a rájuk vonatkozó, jól látható címkékkel, / A termékek és rendszerek a szabályozás által elvárt energiahatékonysági tájékoztató anyagokkal együtt kerüljenek értékesítésre, még akkor is, ha értékesítés előtt a végfelhasználó nem látja a terméket, / A termékek vagy rendszerek minden műszaki, reklám- és promóciós anyaga, amely az energiahatékonyságról vagy az árról információkat tartalmaz, egyben az energiahatékonysági besorolást is tüntesse fel.

Mi a forgalmazó felelősségi köre? A forgalmazó értékesíti a terméket, és ő a felelős azért, hogy a terméket ellássa a következő tájékoztató anyagokkal: / egy termék-energiacímkével (abban az esetben ha mindössze egy termékről van szó), / egy technikai adatlappal, / egy rendszer-energiacímkével, az egyes termék-energiacímkéken túl, amennyiben több termékből álló rendszert értékesít, vagy egyedülálló terméket értékesít, de úgy véli, hogy azt a jövőben rendszerbe lehet illeszteni, / egy rendszer-adatlappal, amelyen a termékre (vagy az értékesítésre kínált rendszerre) vonatkozó szakaszok már ki vannak töltve.

/5

Megtakarítás felső fokon

Minden évben vásárlók millói választják az Ariston termékeit, mely azt mutatja, hogy a vásárlóknak fontos, hogy egy márka felelősséggel álljon a vevői igények elé, miszerint komfortot és biztonságot nyújtson vevői számára. A fenntarthatóbb jövő képe ma elsősorban azt jelenti, hogy csökkentsük a károsanyag kibocsátást. Kimutatható, hogy 1000 db ECO-EVO funkcióval ellátott vízmelegítők felszerelésével az éves CO2 kibocsátás 105 tonnával csökkenthető. Ez megegyezik 9000 db fa ültetésével.

6/

Energia megtakarítás Köszönhetően a legújabb fejlesztésű öntanuló CoreTech technológiájú ECO EVO szoftvernek, a készülék megtanulja a felhasználói szokásokat a vízmen�nyiség igényre és az időzítésre vonatkozóan, a legkisebb mennyiségig. Így a készülék a legnagyobb energia megtakarítást tudja elérni a kényelem megtartásával. Mindezeken felül a készülék nagyon pontosan állítja be a víz hőmérsékletét, a legkisebb változtatásokat is érvényesíti.

7 óra

20 óra

ECO EVO naponta tanulja meg a felhasználói szokásokat

Powered by

11 óra

Az új elektronikus The new advanced termosztát electronic thermostat

Figyeli, hogy mikor és mennyi vizet használunk, ezáltal 14%-al csökken a villanyszámlánk

17 óra Hogy teljesíteni tudja az extra igényeket is, a vízmelegítő egy minimális 45 °C-os biztonsági hőfokot tart.

Kezdje a megtakarításait a PRO ECO EVO-val*

Akár

259 kWh/év =

= =

-14% =

cca.

12.000 HUF/év

Előtte

Az új PRO ECO EVO-val

Az A++ hűtőszekrény éves fogyasztása ingyen lenne

* Becsült megtakarítás egy hagyományos vízmelegítővel összehasonlítva átlagos európai vízfogyasztással kalkulálva.

/7

Minden nap egy zuhanyzás ingyen

NANOMIX TECHNOLÓGIA Használat során a vízmelegítőből kinyert melegvizet minden esetben a beáramló hideg víz pótolja. A Nanomix technológiával elkerülhető, hogy a beáramló víz visszahűtse a bennlévő vizet. Egy speciális beömlőcsőnek köszönhetően a víz lassabban keveredik, így a belső magas hőmérséklet fennmarad és nincs szükség a vízmelegítő felesleges bekapcsolására.

NANOMIX rendszer A Nanomix rendszer a beáramló vizet elterelő, új tervezésű beömlőcsőnek köszönhetően egy ugyanolyan űrtartalmú hagyományos vízmelegítőnél akár 10%-kal több meleg vizet képes előállítani. Minden melegítési ciklus végén akár 15 literrel több 40°C-os víz áll rendelkezésre. Ezzel a többlet vízmennyiséggel növelhető a használó komfortérzete.

8/

15 lt FORRÓ VÍZ

ELEKTRONIKA A beállítás nagyfokú pontosságát az elektronikus mikroprocesszor kártya és az NTC érzékelő gyors közös működése garantálja. A hosszan tartó melegvíz igény kiszolgálása érdekében, a rendkívül érzékeny termosztát a fűtőszálat folyamatos diagnosztikával működteti. A mikroprocesszor kártya nagy pontosságának és megbízhatóságának köszönhetően a tárolt meleg víz 80 °C -ig felmelegíthető

NANOMIX + BEST rendszer A Nanomix+BEST megoldás a BEST elektronikus kártya előnyeit kombinálja a Nanomix technológiával. A rendszerrel egy ugyanolyan űrtartalmú hagyományos vízmelegítőhöz képest akár 30%-al magasabb teljesítmény is elérhető: a vízmelegítő minden melegítési ciklus végén akár 40 literrel több 40 °C-os meleg vizet készít. Ennyi meleg vizet használunk el általában egy zuhanyzás alatt.

Az ugyanolyan űrtartalmú hagyományos vízmelegítőkhöz képest az Ariston vízmelegítőkkel több meleg víz állítható elő. A nagyobb teljesítménynek köszönhetően a vízmelegítőnek ritkábban kell bekapcsolnia és jelentős megtakarítás érhető el az áramköltségeken is. Az Ariston vízmelegítők több meleg vizet, nagyobb teljesítményt, nagyobb kényelmet és megtakarítást kínálnak. Továbbá, a BEST technológia a hőmérséklet folyamatos ellenőrzésével és a hőveszteség minimalizásával hozzájárul az energia felhasználás csökkentéséhez.

+1

ingyen zuhanyzás naponta

Magasabb teljesítmény nagyobb megtakarítás

/9

Biztonságos termékek – Biztonság az embereknek Az ABS biztonsági csomag egy olyan rendszercsoport, amely maximalizálja a felhasználó és a termék biztonságát. A biztonsági csomag alkalmazása biztonságossá teszi a vízmelegítő használatát és csökkenti a meghibásodás lehetőségét.

abs biztonsági csomag

10 /

Az Ön védelmében

Antilegionella

A termék védelmében

Száraz működés elleni védelem

Biztonsági szelep

Aktív elektromos biztonsági rendszer

Túlmelegedést megelőző rendszer

Minden vízmelegítési ciklus végén a vízmelegítő kétszer kapcsol le az elektromos hálózatról. Így tökéletes biztonságot nyújt.

A termosztát meghibásodása esetén a vízmelegítő leáll, ezáltal elkerülhető a 100 °C-ra történő túlmelegítés (mely a hagyományos, mechanikus termékek esetében előfordulhat), így védelmet nyújtva az esetleges égési sérülésekkel szemben.

A tárolt víz kedvez a legionella baktérium elszaporodásának. A maximális biztonság és higiénia biztosítása érdekében a legtöbb Ariston vízmelegítő antilegionella funkciót is tartalmaz. Amennyiben a vízmelegítőben tárolt víz egy 30 napos folyamatos időszak alatt egyszer sem éri el a 65 °C hőmérsékletet, az anti-legionella automatikusan felmelegíti a vizet 65°C-ra.

Fagyvédelem Ha a tárolt víz hőmérséklete 5 °C alá esik és a vízmelegítő csatlakoztatva lett az elektromos hálózathoz, a fűtőszál működni kezd. Ezáltal elkerülhetőek a tartályban maradt víz fagyása okozta tartály sérülések.

Öndiagnosztikai rendszer Meghibásodás esetén a vízmelegítő az előoldali LED vezérlőpanelen megjeleníti a fennálló probléma típusát. Ez gyorsabb szervizelést tesz lehetővé.

Ez a védőrendszer megakadályozza a vízmelegítő bekapcsolását, ha a tartályban nincs víz. Így elkerülhető a belső túlmelegedés és a belső alkatrészek ebből eredő törése.

Minden Ariston vízmelegítő biztonsági szeleppel van ellátva

/ 11

Mennyi melegvízre van szükségem?

Vízmelegítő vásárlásakor a két legfőbb szem előtt tartandó paraméter a házban található szaniterek száma és a melegvíz tároló űrtartalma (liter). Az új vízmelegítőt úgy kell kiválasztani, hogy az az összes, vízvételezésre képes szaniter (zuhany, fürdőkád, mosogató, mosdó stb) melegvíz igényét egyszerre ki tudja szolgálni. A lenti táblázat a meleg vizes szaniterek különböző típusait és a kiszolgálásukhoz szükséges, literben megadott vízmelegítő tárolókapacitást tartalmazza.

Egyidejű felhasználók száma:

1 vízmelegítő

10-15-30 literes kapacitás


2 vízmelegítő

50

literes kapacitás

12 /


3 vízmelegítő

80-100 literes kapacitás


3 vízmelegítő



4 vízmelegítő


/ 13

TARTALOM JEGYZÉK

KIS KAPACITÁSÚ ELEKTROMOS VÍZMELEGÍTŐK

INOX ELEKTROMOS VÍZMELEGÍTŐK

20 / AN LUX ECO 21 / AN LUX 22 / AN RS

42 / VELIS INOX

KÖZEPES KAPACITÁSÚ ELEKTROMOS VÍZMELEGÍTŐK

45 / Pro ECO EVO 46 / Pro R

30 / 31 / 33 / 35 / 37 / 38 / 39 /

NAGY KAPACITÁSÚ ELEKTROMOS VÍZMELEGÍTŐK

Velis PLUS Velis Shape PREMIUM Pro PLUS Pro ECO EVO Pro R Pro Rtd-rts

Az internet oldalon megtalálhatóak a tervezéshez szükséges részletes termék adatok, robbantott ábrák.

ariston.com

14 /

Új design és kompakt méretek. Ezek a modellek tökéletesen illeszkednek mindenhova, biztosítva az azonnali meleg víz ellátást.

kis kapacitású elektromos vízmelegítők

/ 15

KIS MÉRET, nagy TELJESÍTMÉNY

/ AN LUX ECO 10-15-30 L

/ AN LUX 10-15-30 L

/ AN RS 10-15-30 L

Az Ariston vízmelegítők magas teljesítménye most kis méretben is elérhető.

/ KIS MÉRET A Mini-Tank Rendszernek köszönhetően az Ariston vízmelegítők kényelme most kis méretekben összpontosul. Mindemellett, a három készülék egyenként 30 liter melegvizet képes előállítani.

/ TARTÓSSÁG Az AN vízmelegítők tartósságának titka az alapanyagok megválasztása: a készülékekben található fűtőszálak anyaga réz, ami biztosítja a korrózióvédelmet. Továbbá a két készüléktípus tárolója speciális titánium-bevonattal van ellátva, amely tovább növeli az élettartamot és a korrózióvédelmet. A megerősített külső kialakítás csökkenti a szivárgások esélyét és az esetleges karbantartások számát.

16 /

/ MAXIMÁLIS KÉNYELEM Az AN vízmelegítők képesek hosszú ideig melegen tartani a felfűtött vizet, a nagy tömörségű és vastag poliuretán szigetelésnek köszönhetően. Ez a réteg határt szab a hőveszteségnek, optimalizálja a vízmelegítő teljesítményét és az Ön kényelmét. Az AN vízmelegítők merülő termosztáttal rendelkeznek, így biztosítva a víz hőmérsékletének precíz beállítását, olyan melegre, amilyenre Ön szeretné.

/ DIZÁJN Az AN vízmelegítőket stílus és elegancia jellemzi, amely az Ariston termékeket megkülönbözteti a piac szereplőitől, köszönhetően az olasz tervezőkkel való folyamatos együttműködésnek.

/ BIZTONSÁG ÉS HIGÉNIA Az AN vízmelegítők sikeresen átmentek a szükséges biztonsági teszteken, így teljes mértékben megfelelnek a CE irányelveknek. Továbbá az Ariston globális szakértelme garantálja az Ön biztonságát. A rézből készült fűtőszál növeli a felmelegített víz tisztaságát.

/ 17

RUGALMAS TELEPÍTÉS

A kis méret nem csupán a helymegtakarítást jelenti: az AN vízmelegítők kialakítása lehetővé teszi, hogy otthona új részére helyezze el, így garantálva a rugalmas telepítést. A kisméretű vízmelegítőt a mosdó alá, vagy akár fölé is helyezheti, amennyiben több melegvízre van szüksége.

18 /

kis kapacitású elektromos vízmelegítők / AN LUX ECO 10-15-30 L

/ AN LUX 10-15-30 L

/ AN RS 10-15-30 L

MELEGVÍZ KOMFORT

TARTÓSSÁG

BIZTONSÁG ÉS HIGÉNIA

Titánium bevonatú tároló Erős borítás, 4 csavaros rögzítés

Titánium bevonatú tároló Erős borítás, 4 csavaros rögzítés

Réz fűtőszál Erős borítás, 4 csavaros rögzítés

CE előírásoknak megfelelő ABS csomag: • túlmelegedés elleni védelem • fagyás elleni védelem • legionella elleni védelem • Száraz fűtés védelem auto diagnosztika

CE előírásoknak való megfelelés

CE előírásoknak való megfelelés

2015

2015

2015

ENERGIAMEGTAKARÍTÁS

DESIGN ÉS funkcionalitás

15% energia megtakarítás CLASS A ECO EVO funkció Over-sink

CLASS A

CLASS A

Over-sink

Over-sink

Prémium külső, fekete elülső borítás, multifunkcionális nagy-méretű LCD kijelző.

Elegáns megjelenés, fekete elülső borítás, könnye használható hőmérséklet szabályzó.

Modern megjelenés, szürke elülső borítás, könnyen használható hőmérséklet szabályzó.

/ 19

Mosogató alá vagy fölé helyezhető kis kapacitású elektromos vízmelegítők 10 / 15 / 30

an lux eco

TITANIUM PLUS

ECO EVO FUNKCIÓ

ECO KIJELZŐ

ELEKTROMOS HŐSZABÁLYOZÁS

BIZTONSÁGI CSOMAG

OLASZ DESIGN

Az első kisméretű elektromos vízmelegítő, amely energiát takarít meg Önnek. • Akár 15%-os energiamegtakarítás az ECO EVO funkciónak köszönhetően • NTC vezérlés (elektronikus) a precíz hőmérséklet beállításhoz és szabályozáshoz • Okos és intuitív LED kijelző

design és maximális komfort

• ABS biztonsági csomag • Rézből készült fűtőelem • Titánium bevonatú tartály, a hosszabb élettartam érdekében • Cseppálló kialakítás • Prémium külső

MŰSZAKI ADATOK Tárolókapacitás

10/5 EU 10U/5 EU l

Teljesítmény Feszültségfelvétel Felfűtési idő (∆T=45°C)

kW V óra, perc

10 Mosdó felett 1,2 220 0,29

Hőveszteség 65°C-on

kWh/24ó

Elhelyezhetőség a

c

62

a

Max. működési nyomás Max. működési hőmérséklet Súly Védelmi osztály

15/5 EU 15U/5 EU

30/5 EU

10 Mosdó alatt 1,2 220 0,29

15 Mosdó felett 1,2 220 0,44

15 Mosdó alatt 1,2 220 0,44

30 Mosdó felett 1,5 220 1,1 0,61

0,43

0,55

0,53

0,65

bar

8

8

8

8

8

°C

80

80

80

80

80

kg IP

6,6 IPX4

6,6 IPX4

7,4 IPX4

7,4 IPX4

12,8 IPX4

mm mm mm mm

360 385 360 298

360 385 360 298

360 385 360 346

360 385 360 346

447 476 447 410

3100345

3100346

3100349 3100350

3100353

A XXS

A XXS

MÉRETEK

100

a b c d

CIKKSZÁM b

ErP besorolás Csap kialakítás

1/2" Gas d

20 /

ErP ErP

A XXS

A XXS

A S


an lux

TITANIUM PLUS

Hőméesékletszabályzó gomb

OLASZ DESIGN

Könnyű használat, hosszan tartó kényelem. • Egyszerű hőmérséklet szabályozás, a készülék elején található gomb és a merített termosztátnak köszönhetően • Titánium bevonatú tartály, a hosszabb élettartam érdekében • Rézből készült fűtőelem

design és tartalom

• Cseppálló kialakítás • Elegáns megjelenés


l

a

c

15 OR/5 EU

15 UR/5 EU

30/5 EU

10 Mosdó alatt 1,2 220 0,29

15 Mosdó felett 1,2 220 0,44

15 Mosdó alatt 1,2 220 0,44

30 Mosdó felett 1,5 220 1,1 0,61


kW V óra, perc


kWh/24ó


a

10 UR/5 EU

10 Mosdó felett 1,2 220 0,29

Elhelyezhetőség 62

10 OR/5 EU

0,43

0,55

0,53

0,65

bar

8

8

8

8

8

°C

80

80

80

80

80

kg IP

6,6 IPX5

6,6 IPX5

7,4 IPX5

7,4 IPX5

12,8 IPX5

mm mm mm mm

360 385 360 298

360 385 360 298

360 385 360 346

360 385 360 346

447 476 447 410

3100535 3100536

3100537

3100538

B XXS

C S

MÉRETEK

100

b

a b c d

CIKKSZÁM 3100534 ErP besorolás Csap kialakítás

ErP ErP

A XXS

B XXS

A XXS

1/2" Gas

d

/ 21


an RS

HőméesékletBIZTONSÁGI szabályzó gomb CSOMAG

OLASZ DESIGN

A vízmelegítő, amely az Ön igényeihez igazodik. • Egyszerű hőmérséklet szabályozás, a készülék elején található gomb és a merített termosztátnak köszönhetően • Korrózió elleni védelem, a rézből készült fűtőelemnek köszönhetően • Cseppálló kialakítás

mindennapos kényelem

• Modern megjelenés


10/3 EU 10U/3 EU l


kW V óra, perc

10 Mosdó felett 1,2 220 0,29


kWh/24ó

Elhelyezhetőség a

c

62

a


15/3 EU 15U/3 EU

30/3 EU

10 Mosdó alatt 1,2 220 0,29

15 Mosdó felett 1,2 220 0,44

15 Mosdó alatt 1,2 220 0,44

30 Mosdó felett 1,5 220 1,1 0,61

0,43

0,55

0,53

0,65

bar

8

8

8

8

8

°C

80

80

80

80

80

kg IP

6,6 IPX1

6,6 IPX1

7,4 IPX1

7,4 IPX1

12,8 IPX1

mm mm mm mm

360 385 360 276

360 385 360 276

360 385 360 324

360 385 360 324

447 476 447 389

3100329

3100330

3100334

3100335

3100339

A XXS

B XXS

A XXS

B XXS

C S

MÉRETEK

100

b

a b c d

CIKKSZÁM

ErP besorolás Csap kialakítás

1/2" Gas d

22 /

ErP ErP

KÖZEPES kapacitású elektromos vízmelegítők

közepes kapacitású elektromos vízmelegítők / VELIS 50-80-100 L

/ SHAPE premium 80-100 L

KOMFORT

BIZTONSÁG

Az EU előírásainak megfelelő ABS csomag: • Túlfűtés elleni védelem • Fagyás elleni védelem • Anti legionella


TARTÓSSÁG

Titánium borítású tartály Szilárd karima (5 csavar rögzíti)


ENERGIA MEGTAKARÍTÁS

2015

ECO EVO funkció CLASS A Over-sink

2015


FELHASZNÁLÓ BARÁT

Hőmérséklet kijelzés Elektronikus hőmérséklet szabályzás

Hőmérséklet kijelzés Elektronikus hőmérséklet szabályzás

Design

Prémium lapos design

Elegáns design

24 /

/ PRO PLUS 50-80-100 L

/ PRO ECO EVO 50-80-100 L

/ PRO R 50-80-100 L



Az EU előírásainak megfelelő: • Túlfűtés elleni védelem • Fagyás elleni védelem




2015


2015


2015

CLASS A Over-sink

Hőmérséklet kijelzés Elektronikus hőmérséklet szabályozás

LED-es hőmérséklet kijelzés Elektronikus hőmérséklet szabályozás

Hőmérséklet megjelenítés Mechanikai hőmérséklet szabályozás

Modern design

Modern design

Modern design

/ 25

A maximális energia megtakarításra tervezve

Hőmérséklet

Az ECO funkció kezdete

ECO FUNkció

75 C o

„tanulási szakasz”

energia megtakarítás

45oC Idő ECO üzemmód

Normál üzemmód

Az ECO megtanulja a felhasználó szokásait, az elektronikus kártyán ciklikusan memorizálva, hogy Ön mikor és mennyi meleg vizet használ. Ezt követően a rendszer olyan mennyiségben és olyan időszakban állít elő meleg vizet, amikor arra Önnek általában szüksége van. A lehetséges extra vízvételezés esetére az ECO mindig fenntart egy minimum biztonsági hőmérsékletet (45°C), ezzel garantálva azt, hogy bizonyos mennyiségű meleg víz mindig rendelkezésre álljon. Az ECO eljárással az energia fogyasztás tekintetében akár 10%-os energia megtakarítás is elérhető.

A Velis Plus termékekkel a meleg víz rendelkezésre állása maximális rugalmassággal programozható. Ön beállíthatja a kívánt zuhanyzási időpontokat (2 db) így a felhasználási időpontok ismeretében a készülék a legtakarékosabb módon kapcsol ki- és be. Velis Plus a legjobb testre szabható vízmelegítő, amely optimálisan egyesíti az esztétikumot, az energiatakarékosságot és a teljesítményt. Az új termékcsalád megszokott funkcióin túl a Velis Plus testre szabható funkciókkal rendelkezik: lehetővé teszi a napi programozást.

26 /

+10% energia megtakarítás

programozás

Az új ECO funkció és a heti programozás együttes használatával az Ariston vízmelegítők a hagyományos vízmelegítőkhöz képest akár 20%-os energiamegtakarításra is képesek: a két technológia együttes használata kombinálja azok előnyeit. Az új generációs vízmelegítők programozásával energia és pénz takarítható meg.


Egy lélegzetvételnyi friss levegő Évente világszerte vevők milliói választják az Ariston termékeit. Vevőink bizalmának az eredménye egy olyan márka, melynek célja a jólétre, biztonságra éskényelemre törekvő igények maximális kielégítése, hiszen ezen igények együttese határozza meg az élet minőséget.

/ 27

VELIS – kevesebb hely, rövidebb idő

A Velis Plus a legjobb testre szabható vízmelegítő, mely optimálisan egyesíti az esztétikumot, az energia megtakarítást és a teljesítményt. A Velis termék család megszokott funkcióin túl a Velis Plus testre szabható funkciókkal is rendelkezik: lehetővé teszi a napi programozást. Valamint kivételesen exkluzív külsőt kapott a metál fényezéssel.

Programozás Naponta kettő zuhanyzást lehet beprogramozni és a vízmelegítő ennek megfelelően fogja a vizet felmelegíteni. A Mode gomb megnyomásával választani lehet: „Manual” (kézi) programozást „Program” üzemmódot, melyben a P1, P2, vagy a kettő kombinációja választ ható a kívánt zuhányzási idő megjelölésével. A Velis Plus ennek megfelelően fogja felmelegíteni a vizet, mellyel energiát tud megtakarítani.

2c 7 m CSAK 27 CM MÉLY

MULTIPOZICIONÁLÁS ÉS HELY KIHASZNÁLÁS A VELIS TERMÉKEK, KÖSZÖNHETŐEN A BELSŐ TERVEZÉSNEK ÉS A KIJELZŐ ELFORGATHATÓSÁGÁNAK, VÍZSZINTESEN ÉS FÜGGŐLEGESEN IS FELHELYEZHETŐK.

28 /

Teljesítmény és tartalom melegítési idő

Időmegtakarítás

Melegvíz azonnal A villanybojler két külön beépített tárolót tartalmaz sorosan összekapcsolva. Ez biztosítja a víz legjobb rétegződését, ami lehetővé teszi az első zuhanyzáshoz szükséges idő csökkentését. A Velis és a Velis Plus használatával közel 40%-kal.

Attól függően, hogy milyen ŰRTARTALMÚ Velist használ, megtakarít: / 15 percet, az 50 literessel (ez 21%-os időmegtakarítás) / 1 órát a 80 literessel (51%-os időmegtakarítás) / 1,30 órát a 100 literessel (60%-os időmegtakarítás) Ezzel az új vízmelegítő családdal az Ariston nem csak időt, hanem elektromos áramot is megtakarít Önnek.

Időmegtakarítás

OKOS HŐMÉRŐ Az új termékcsalád megbízható kijelzőkkel van ellátva, melyeket egyszerű és könnyű használni. A Velist elegáns szürke házba szerelt, világoskék színű LED kijelzővel látták el, amely a hőmérsékletet mutatja. A Velis Plus pedig LCD érintős kijelzőt kapott. Mindkét készüléktípus rendelkezik ECO funkcióval. A karbantartás megkönnyítésére, mindkét típusú készülék képes a hibakódok kijelzésére.

Időmegtakarítás

velis

általános

két tartály, dupla komfort Újszerű belső szerkezete lehetővé teszi a meleg és hideg víz jobb keverését, amellyel optimális teljesítmény érhető el minimális térfogatban. A két „termikusan egymástól független tartállyal” rendelkező belső szerkezet lehetővé teszi a két tartály egymástól független egyenkénti vezérlését, maximum 1500 W áramfelvétel mellett.

/ 29

Elektromos vízmelegítők 50 / 80 / 100

VELIS PLUS

ECO

ABS

TITANIUM PLUS

zuhany kész

Extra LAPOS

Multipozicio nálás

Az innováció és olasz design tökéletes harmóniája • zuhanykész logika • digitális hőfok szabályzó • NTC érzékelő • ECO funkció • környezetbarát poliuretán szigetelés • Zománc bevonatú acéltartály • 2 magnézium anód • kettő 5 pontos felfogatás • biztonsági szelep 8 bar-on tesztelve • ABS biztonsági csomag • homokfúvott exkluzív felület • Led kijelző • több pozíciós felszerelés • 27 cm mély • olasz design • 3 év garancia

Innováció és stílus

MŰSZAKI ADATOK Kapacitás

*

VLS PLUS 50

VLS PLUS 80

50

80

100

Függőleges vagy vízszintes



kW

1+1,5

1+1,5

1+1,5

V

230

230

230

h:min.

2:02‘

2:56‘

3:42‘

58‘

58‘

59‘

l

Elhelyezés Teljesítmény Feszültség Felfűtési idő (ΔT = 45 °C)

VLS PLUS 100

Zuhanyra kész állapot (40 liter 40°C-on)

min.

Max. nyomás

bar

8

8

8

Max. vízhőmérséklet

°C

80

80

80

Bekötő csonkok mérete

1/2“

1/2“

1/2“

Bekötő csonkok közötti ösztástmm ávolság

408

408

408

Súly

kg

20

26

30

Elektromos védettség

IP

IPX4

IPX4

IPX4

800x490x270

1090x490x270

1275x490x270

3623262

3623263

3623264

D

D

D

M

M

L

Méretek (mag. x szél. x mély.)

mm

CIKKSZÁM

* 281 mm kijelzővel együtt

Jelmagyarázat: E Hidegvíz bemenet G 1/2” U Melegvíz kivezetés G 1/2”

30 /

ErP besorolás Vízvételi profil nagyság


VELIS

ECO

ABS

eco kijelző

TITANIUM PLUS

zuhany kész

Extra LAPOS

Multipozicio nálás

Az innováció és olasz design tökéletes harmóniája • „zuhany kész” logika • a létező leglaposabb vízmelegítő: csak 27 cm mély • LED kijelzős kezelőfelület termosztáttal • többpozíciós elhelyezés • exkluzív olasz design • teljes védelmi rendszer • energiamegtakarítás az ECO funkciónak köszönhetően • vastag poliuretán szigetelés • 3 év garancia

Design és tartalom MŰSZAKI ADATOK Kapacitás

*

VLS 50

VLS 80

50

80

100




kW

1+1,5

1+1,5

1+1,5

V

230

230

230

h:min.

2:02‘

2:56‘

3:42‘

58‘

58‘

59‘

l

Elhelyezés Teljesítmény Feszültség Felfűtési idő (ΔT = 45 °C)

VLS 100


min.

Max. nyomás

bar

8

8

8


°C

80

80

80

1/2“

1/2“

1/2“

408

408

408

Bekötő csonkok mérete Bekötő csonkok közötti ösztástávolság

mm

Súly

kg

20

26

30


IP

IPX4

IPX4

IPX4

800x490x270

1090x490x270

1275x490x270

3700420

3700421

3700422

D

D

D

M

M

L


mm

CIKKSZÁM




/ 31

SHAPE PREMIUM – Egyszerűen zseniális

8

9

+20%

10


1 / Programozási üzemmód: a napi és heti vízigény egyszerű beprogramozása 2 / Kézi üzemmód 3 / Holiday üzemmód: egy kiválasztott időszakra kikapcsolva tartja a vízmelegítőt. Az időszak végén a készülék automatikusan bekapcsol és beállítja a szokásos programot. 4 / Fagyvédelem ikon

1

2

3

7

4

5

6

5 / Anti legionella ikon 6 / Figyelmeztető ikon 7 / Hőmérséklet kijelző

A Shape Premium LCD kijlezős érintőpanelja elegáns és felhasználóbarát: egyszerű napi és heti programozási lehetőséget nyújt a felhasználó számára.

8 / Idő kijelző 9 / Óra kijelző (a zuhanyozás idejének programozásához) 10 / Napok kijelző (a zuhanyozás idejének programozásához)

32 /

Elektromos vízmelegítők 80 / 100

SHAPE PREMIUM

ECO

TITANIUM PLUS

ABS

Falra szerelt elektromos tárolós vízmelegítő lcd kijelzővel extra vastag hőszigetelés • kijelző és és soft-touch műszerfal

CATEGORY BEST ENERGY CLASS*

• napi/heti programozás

AKÁR

-259 kWh

• nagy pontosságú ntc hőérzékelők

MEGTAKARÍTÁS ÉVENTE**

• egyszerű és gyors reset • 5 csavaros perem

Powered by

• vastag hőszigetelés Az új elektronikus termosztát

• nagy magnézium anód • nagy hatékonyságú vastag poliuretánhab szigetelés • 8 bar-os biztonsági nyomásszelep • a legszigorúbb követelmények szerint tesztelt termék • 16 bar-on tesztelt titánüveg borítású belső tartály • nanomix funkció • eco funkció • anti-legionella funkció • pontos hibakijelzés

Design és technológia

• 3 év garancia

SHP PREMIUM 80 V 1,8K


l

Elhelyezés Méret:

V

Teljesítmény

SHP PREMIUM 100 V 1,8K

80

100

Vertikális

Vertikális

Normál

Normál

kW

1,8

1,8

V

230

230

Felfűtési idő (ΔT = 45 °C)

h:min.

2:27‘

3:03‘

Hőteljesítmény 65°C-on

kWh/24h

0,94

1,08

Feszültség

Max. nyomás

bar

8

8


°C

80

80

Súly

kg

23,5

27


IP

IPX4

IPX4

Méretek a

mm

775

927

b

mm

584

736

c

mm

191

191

3626080

3626081

CIKKSZÁM

ErP besorolás

B

B


M

M


/ 33

PRO PLUS MEGTAKARÍTÁS NAPI PROGRAMOZÁSSAL

14%


Érintőgombos kezelőfelület 1 / Készülék be/ki kapcsolása 2 / Üzemmód beállítása 3 / Vezérlőgomb a hőmérséklet beállításához és a beállítás megerősítéséhez

A Pro Plus vízmelegítővel – egyszerű kezelhetősége, valamint számos funkcióinak köszönhetően – 20%-os megtakarítás érhető el.

4 / ECO funkció 5 / Vízmelegítés folyamatát kijelző LED 6 / Hőmérséklet digitális kijelzése

PROGRAMozás 2 különböző programozást lehet beállítani (P1 és P2)

34 /

7 / Üzemmód: P1 : program 1 P2: program 2 (kézi)


PRO PLUS

ECO

TITANIUM PLUS

ABS

eco kijelző

Falra szerelt elektromos tárolós vízmelegítő digitális kijelzővel és eco funkcióval • soft touch kezelőfelület


• napi programozás

AKÁR

-259 kWh



• egyszerű és gyors reset exkluzív design • nagy magnéziumanód

Powered by

• nagy hatékonyságú vastag poliuretán szigetelés • 8 bar-os biztonsági nyomás szelep

Az új elektronikus termosztát

• a legszigorúbb követelmények szerint tesztelt termék • 16 bar-on tesztelt titánüveg borítású belső tartály • heti programozás • eco funkció • antilegionella funkció • pontos hibakijelzés • három digites kijelző • 3 év garancia

Rugalmas programozás PRO PLUS 50 V 1,8K


l

Elhelyezés Méret:

V

Teljesítmény

kW

Feszültség

V

PRO PLUS 80 V 1,8K

PRO PLUS 100 V 1,8K

50

80

100

Vertikális

Vertikális

Vertikális

Normál

Normál

Normál

1,8

1,8

1,8

230

230

230


h:min.

2:17‘

2:27‘

3:03‘


kWh/24h

0,96

1,22

1,39

Max. nyomás

bar

8

8

8


°C

80

80

80

Súly

kg

16,5

22

25,5


IP

IPX3

IPX3

IPX3

a

mm

550

758

913

b

mm

398

603

758

3200756

3200767

3200745

ErP besorolás

B

B

B


M

M

M

Méretek

CIKKSZÁM


/ 35

PRO ECO EVO – Megtakarítás tökéletes kényelem mellett Teljes biztonság

A Pro ECO EVO a legjobb megoldást kínálja amennyiben Ön olyan terméket keres, amely maximális megtakarítást, maximális teljesítményt és biztonságot nyújt. Az ECO technológiának, a Nanomix-BEST rendszernek, az ABS biztonsági csomagnak köszönhetően a Pro ECO EVO vízmelegítővel a felhasználó évente az energiafogyasztás 10%-át is megtakaríthatja. 40 literrel több 40 °C-os vizet állíthat elő. Új design elem: a SMART hőmérő az elülső LED-es vezérlőpanelon kapott helyet.

Exkluzív design 36 /



PRO eco EVO

ECO

TITANIUM PLUS

ABS

eco kijelző

Falra szerelt elektromos tárolós vízmelegítő eco funkcióval • exkluzív design



AKÁR

-259 kWh

• egyszerű és gyors reset


• nagy magnéziumanód • nagy hatékonyságú vastag poliuretán szigetelés

Powered by

• 8 bar-os biztonsági nyomásszelep • a legszigorúbb követelmények szerint tesztelt termék


• 16 bar-on tesztelt titánüveg borítású belső tartály • eco funkció • antilegionella funkció • pontos hibakijelzés • 3 év garancia

Komfort és biztonság PRO eco EVO 50 V


l

Elhelyezés Méret:

V

Teljesítmény

kW

Feszültség

V

PRO eco EVO 80 V

PRO eco EVO 100 V

50

80

100

Vertikális

Vertikális

Vertikális

Normál

Normál

Normál

1,8

1,8

1,8

230

230

230


h:min.

1:32‘

2:27‘

3:03‘


kWh/24h

0,96

1,22

1,39

Max. nyomás

bar

8

8

8


°C

80

80

80

Súly

kg

16,5

22

25,5


IP

IPX3

IPX3

IPX3

Méretek a

mm

550

758

913

b

mm

398

603

758

c

mm

-

-

-

d

mm

-

-

-

3200751

3200762

3200740

ErP besorolás

B

B

B


M

M

M

CIKKSZÁM


/ 37


PRO R

Külső HŐMÉRSÉKLET szabályozás

Falra szerelt elektromos tárolós vízmelegítő • exkluzív design • nagy mennyiségű melegvíz • új, hatékony hőmérő termosztát bipoláris biztonsági berendezéssel • nagy magnéziumanód • nagy hatékonyságú vastag poliuretán szigetelés • 8 bar-os biztonsági nyomásszelep • a legszigorúbb követelmények szerint tesztelt termék • 16 bar-on tesztelt üvegborítású belső tartály • termosztátos vezérlés • 3 év garancia

Garantált egyszerűség MŰSZAKI ADATOK Kapacitás Elhelyezés Méret: Teljesítmény Feszültség

l V kW V

PRO r 50 V

PRO r 80 V

PRO r 100 V

50 Vertikális Normál 1,8 230




h:min.

1:32‘

2:27‘

3:03‘

Hőteljesítmény 65°C-on Max. nyomás Max. vízhőmérséklet Súly Elektromos védettség

kWh/24h bar °C kg IP

0,96 8 75 16 IPX3

1,22 8 75 21,5 IPX3

1,39 8 75 25 IPX3

mm mm

553 398

758 603

913 758

3200969

3200970

3200971

D

D

D

M

M

L

Méretek a b CIKKSZÁM



38 /

Elektromos vízmelegítők 80

PRO RTD-RTS


Falra szerelt elektromos tárolós vízmelegítő fűtőspirállal TD: jobb oldali bekötésű fűtőspirál TS: bal oldali bekötésű fűtőspirál • nagy mennyiségű melegvíz • új, hatékony hőmérő termosztát bipoláris biztonsági berendezéssel • nagy magnéziumanód • nagy hatékonyságú vastag poliuretán szigetelés • 8 bar-os biztonsági nyomásszelep • a legszigorúbb követelmények szerint tesztelt termék • 16 bar-on tesztelt üvegborítású belső tartály • termosztátos vezérlés • 3 év garancia

Garantált egyszerűség MŰSZAKI ADATOK Kapacitás Elhelyezés Méret: Teljesítmény Feszültség Felfűtési idő (ΔT = 45 °C) Hőteljesítmény 65°C-on Max. nyomás Max. vízhőmérséklet Súly Elektromos védettség Hőcserélő teljesítménye Méretek a b

l V kW V h:min. kWh/24h bar °C kg IP kW

mm mm

PRO rtd 80 V

PRO rts 80 V

80 Vertikális Normál 1,8 230 2:27‘ 1,22 8 75 21,5 IPX4 4

80 Vertikális Normál 1,8 230 2:27‘ 1,22 8 75 21,5 IPX4 4

758 603

758 603

3200828

3200829

D

D

M

M

CIKKSZÁM



/ 39

INOX védelem Rozsdamentes acéltartály, mely megakadályozza a korróziót. Legújabb hegesztési technológiával gyártott termék a hosszantartó minőségért.

inox elektromos vízmelegítők


VELIS inox

ECO

ABS

eco kijelző

TITANIUM PLUS

zuhany kész

Extra LAPOS

Multipozicionálás

• zuhanykész logika • digitális hőfok szabályzó • NTC érzékelő • ECO funkció • környezetbarát poliuretán szigetelés • rozsdamentes acél tartály • 2 magnézium anód • kettő 5 pontos felfogatás • biztonsági szelep 8 bar-on tesztelve • ABS biztonsági csomag • 7 év garancia • Led kijelző • több pozíciós felszerelés • 27 cm mély • olasz design • falra szerelt

Design és hosszú élettartam,

7 év garancia MŰSZAKI ADATOK Kapacitás

VLS INOX 50 l

Feszültség Felfűtési idő (ΔT = 45 °C)

VLS INOX 100

50

80

100




kW

1+1,5

1+1,5

1+1,5

V

230

230

230

h:min.

2:02‘

2:56‘

3:42‘

58‘

58‘

59‘

Elhelyezés Teljesítmény

VLS INOX 80


min.

Max. nyomás

bar

8

8

8


°C

80

80

80

1/2“

1/2“

1/2“

408

408

408

Bekötő csonkok mérete Bekötő csonkok közötti ösztástávolság

mm

Súly

kg

20

26

30


IP

IPX4

IPX4

IPX4

800x490x270

1090x490x270

1275x490x270

3623265

3623266

3623267

D

D

D

M

M

L


mm

CIKKSZÁM



42 /


Maximális hatékonyság és biztonság egyben. Széles termék paletta, nagy mennyiségű meleg víz szükségletek ellátására.

NAGY kapacitású elektromos vízmelegítők

/ 43

NAGY KAPACITÁSÚ ELEKTROMOS VÍZMELEGÍTŐK / PRO ECO EVO 120 L

/ PRO R 120-150 L

KOMFORT

BIZTONSÁG


Az EU előírásainak megfelelő: • Túlfűtés elleni védelem • Fagyás elleni védelem

TARTÓSSÁG



ENERGIA MEGTAKARÍTÁS

2015

CLASS A ECO EVO funkció Over-sink

2015

CLASS A

CLASS A

CLASS A

Over-sink

Over-sink

Over-sink

FELHASZNÁLÓ BARÁT

LED-es hőmérséklet kijelzés Elektronikus hőmérséklet szabályozás

Hőmérséklet megjelenítés Mechanikai hőmérséklet szabályozás

Design

Modern design

Modern design

44 /

CLA

Ove

Elektromos vízmelegítők 120

PRO eco EVO

ECO

TITANIUM PLUS

ABS

eco kijelző

Falra szerelt elektromos tárolós vízmelegítő eco funkcióval • exkluzív design • nagy pontosságú ntc hőérzékelők • egyszerű és gyors reset • nagy magnéziumanód • nagy hatékonyságú vastag poliuretán szigetelés • 8 bar-os biztonsági nyomásszelep • a legszigorúbb követelmények szerint tesztelt termék • 16 bar-on tesztelt titánüveg borítású belső tartály • eco funkció • antilegionella funkció • pontos hibakijelzés • 3 év garancia

CATEGORY BEST ENERGY CLASS* AKÁR

-259 kWh MEGTAKARÍTÁS ÉVENTE**

Powered by


Komfort és biztonság PRO eco evo 120 V


l

120

Elhelyezés

Vertikális

Méret:

V

Teljesítmény

Normál

kW

Feszültség

1,8

V

230


h:min.

3:40‘


kWh/24h

1,6

Max. nyomás

bar

8


°C

80

Súly

kg

35,5


IP

IPX3

a

mm

970

b

mm

815

c

mm

-

d

mm

-

Méretek

CIKKSZÁM 3700431 ErP besorolás

C


L


/ 45

Elektromos vízmelegítők 120 / 150

PRO R


Falra szerelt elektromos tárolós vízmelegítő • exkluzív design • nagy mennyiségű melegvíz • új, hatékony hőmérő termosztát bipoláris biztonsági berendezéssel • nagy magnéziumanód • nagy hatékonyságú vastag poliuretán szigetelés • 8 bar-os biztonsági nyomásszelep • a legszigorúbb követelmények szerint tesztelt termék • 16 bar-on tesztelt üvegborítású belső tartály • termosztátos vezérlés • 3 év garancia

Garantált egyszerűség MŰSZAKI ADATOK Kapacitás Elhelyezés Méret: Teljesítmény Feszültség

l V kW V

PRO r 120 V

PRO r 150 v




h:min.

3:29‘

3:46‘

Hőteljesítmény 65°C-on Max. nyomás Max. vízhőmérséklet Súly Elektromos védettség

kWh/24h bar °C kg IP

1,7 8 75 33 IPX3

1,95 8 75 41 IPX3

mm mm

1108 953

1500 1338

3700411

3700412

ErP besorolás

D

D


L

L

Méretek a b CIKKSZÁM


46 /

Az Ariston teljes körű ügyfélelégedettséget biztosít

Az Ariston országos szervizhálózata Magyarországon több mint 160 szervizponton áll ügyfeleink rendelkezésére, mellyel teljes mértékben lefedik az egész ország területét. Szervizeink megpróbálják a lehető leggyorsabban kezelni a sürgős hívásokat és legjobb tudásuk szerint elhárítani a problémákat. Erre garancia a magas szakmai tudásuk és a folyamatos, a technológiával és termékekkel kapcsolatos továbbképzésük.

www.ariston.com

SZERVIZ

Szervizközpontunktól lehetőség van alkatrészek online megrendelésére és futárszolgálattal azok 24 órán belüli kiküldésére.

Központi szerviz elérhetősége: 06 1 788 3747

/ 47

Ariston Thermo Hungária Kft. 1135 Budapest, Hun utca 2. Tel.: 06 1 237 1110 Fax: 06 1 237 1111

www.ariston.com

ELEKTROMOS VÍZMELEGÍTŐK

Recommend Documents