OEM
Elektromos szelepállító
SSY319...
VXG48..., VXB489R..., VXI48… VVP459..., VXP459..., VMP459..., VVG549... szelepekhez
• • • • • • •
AC 230 V működtető feszültség, 3-pont szabályozójel Állítóerő 300 N Kézi állítási lehetőség pozíciójelzővel és irányjelzővel Automatikusan működő végálláskapcsoló mindkét végponthoz Könnyű szerelés a kézi hollandis csatlakozónak köszönhetően Csatlakozófejjel szerelt bekötőkábel Karbantartásmentes konstrukció
Használat Alkalmazható a Siemens 2-járatú és 3-járatú szelepeihez, amelyeknek a szelepszár elmozdulása 5.5 mm. Alkalmazható fűtési rendszerek, szellőző rendszerek és légkondicionáló rendszerek vízoldali szabályozására, forróvíz és hűtővíz közeghez egyaránt.
CE1Q4899hu 02.09.2007
Siemens Building Technologies HVAC Products
Típustáblázat Típusszámok SSY319 SSY319/30 Típusszám ASY98
Kiegészítők
Rendelés
Működtető feszültség AC 230 V
Futási idő 50 Hz-nél 150 s
Szabályozójel
Csatlakozó kábel
3-pont
1.5 m 3.0 m
Leírás Rögzítőcsavar a kábelcsatlakozóhoz
Rendelésnél kérjük megadni a pontos típusszámot és a mennyiséget! Példa:
10 db szelepállító, SSY319 típus A minimális rendelési mennyiség10 db szelepállító.
Szállítás
A szelepállítók 10-esével csomagolva kerülnek szállításra a csatlakozó kábellel együtt. A terméket a szerelési utasítással együtt csomagolva szállítjuk.
Lehetséges összeállítások Típusszám VXG48...
Szelep típusa 3-járatú szelepek
VXB489R... VXI48...
kvs 3 [m /h]
PN osztály
6.3…20
PN16
Adatlap N4467
1.6…16
Q4491
4…16
Q4849
VVP459...
2-járatú szelepek
0.63…25
Q4845
VXP459...
3-járatú szelepek
0.63…25
VMP459...
3-járatú szelepek T-bypass ággal
VVG549...
2-járatú szelepek
0.63…4 0.25…6.3
PN25
Q4380
kvs = térfogatáram hideg víz esetén (5...30 °C) a teljesen nyitott szelepen (H100), 100 kPa (1 bar) nyomáskülönbség mellett.
Egyéb összeállítások külön kérésre lehetségesek.
Műszaki és technikai jellemzők Amikor a szelepállító megkapja a 3-pont vezérlőjelet, elmozdítja a szelepszárat, ami a szeleptányér elmozdulását eredményezi. A dokumentum működési leírásai olyan szelepekre vonatkoznak, amelyek ha nem kapnak vezérlőjelet, akkor zárt állapotban vannak (NC- normally closed). 3-pont vezérlőjel
• Y1 Vezérlőjel: szeleptányér távolodik: Szelep nyit • Y2 Vezérlőjel: szeleptányér közeledik: Szelep zár • Nincs sem Y1 sem Y2: A szelepállító fenntartja az addigi helyzetet
2/6 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392 Web: www.siemens.hu/sbt
Elektromos szelepállító / Kézi állító SSY319… – HVAC Products
CE1Q4899hu 02.09.2007
Kiegészítők Rögzítő csavar
4899Z01
Az ASY98 –al rögzíthető a kábelcsatlakozó.
b
A kábelcsatlakozó bepattintható a helyére, de opcionálisan még egy rögzítő csavarral is biztosítható
d
4899Z02
c
Tudnivalók Tervezés
A megengedhető hőmérsékleteket (lásd:”Műszaki adatok”) be kell tartani! A csatlakozókábel üzem közben hozzáérhet a forró szeleptesthez, ezért figyelni kell arra, hogy a szeleptest hőmérséklete a 90 °C-ot ne haladja meg!
Beszerelés
A 4 319 5623 0 sz. szerelési utasítás a termék csomagolásában megtalálható. A szelepállító felszerelése a kézi csatlakozó hollandival történik, szerszám használata nem szükséges. A szelepállítót úgy kell felszerelni, hogy az a 0 pozícióban álljon (lásd „Kézi állítás”): Ezt követően be kell állítani, majd rögzíteni a hollandival.
Elhelyezés
90°
4899Z03
90°
• Ellenőrizzük a kábelt • Ellenőrizzük a szelepállítót: − Szeleptányér távolodik (a pozíciójelző elmozdul 0 tól 1 felé): Szelep nyit − Szeleptányér közeledik (a pozíciójelző elmozdul 1 től 0 felé): Szelep zár • A szelepállítót kizárólag szakszerűen beépített szelepre szabad csatlakoztatni!
Beüzemelés
Figyelem
A szelepállító összes funkciója, úgymint a nyomaték függő végálláskapcsoló megfelelő működése, csak a szelepre történő szakszerű felszerelés után várható.
3/6 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392 Web: www.siemens.hu/sbt
Elektromos szelepállító / Kézi állító SSY319… – HVAC Products
CE1Q4899hu 02.09.2007
A szelepállító a 0 és 1 állás között manuálisan szabadon állítható. Mindemellet, ha a szelepállító megkapja a megfelelő vezérlőjelet a szabályozótól, a kapott jel alapján fog elmozdulni. A manuális beállítás értékének megőrzése érdekében, a csatlakozó kábelt ki kell húzni, vagy a vezérlőjelet meg kell szűntetni.
(Y1)
A
B
4899Z04
A
A
B (Y2)
B
A pozíziciójelző az 1-es állásban: A szelep teljesen nyitva
4899Z06
Figyelem
4899Z05
Kézi állítás
A pozíziciójelző a 0-ás állásban: A szelep teljesen zárva
Karbantartás
Az SSY319… szelepállító karbantartása előtt meg kell győződni arról, hogy a tápfeszültség le lett kapcsolva (pl. csatlakozókábelt kihúzni).
Javítás
Az SSY319... szelepállítót nem lehet javítani ; komplett egységként kell cserélni.
Megsemisítés
A szelepállító a benne lévő elektromos/elektronikus alkatrészek miatt, nem kezelhető közösen a többi háztartási hulladékkal.
A helyi előírásokat be kell tartani.
Jótállás A termékkel kapcsolatban közölt műszaki jellemzők kizárólag abban az esetben garantálhatók, ha a szelepállítót a „Lehetséges összeállítások” című táblázatban szereplő Siemens szelepekkel alkalmazzák. Az SSY319... szelepállítók más gyártók szelepeivel történő alkalmazására a Siemens Building Technologies / HVAC semmiféle jótállást nem vállal.
4/6 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392 Web: www.siemens.hu/sbt
Elektromos szelepállító / Kézi állító SSY319… – HVAC Products
CE1Q4899hu 02.09.2007
Műszaki adatok Tápellátás
Feszültség
Szabályozás
Frekvencia Áramerősség Védőbiztosíték a bekötő kábelen Szabályozó jel
Működési adatok
Elektromos bekötés
Gyártási szabványok
Méretek / Tömeg
Burkolat
AC 230 V ± 15 % 50 / 60 Hz 6 VA 2A 3-pont
Beállási idő 5.5 mm szelepszár elmozdulásra
150 s
Szelepszár elmozdulás Állítóerő A működtetett szelepben áramló folyadék állandó (tartós) hőmérséklete Csatlakozó kábel SSY319 SSY319/30 A CE előírás elvárásainak megfelelően: EMC irányelv
5.5 mm 300 N
Kis feszültségű irányelv Védelmi osztály Burkolat védettsége Méretek Menetes csatlakozás a szelephez Tömeg Burkolat-felső Burkolat-alsó
1...+110 °C 1.5 m 3-eres EN 60320 / IEC 60227 szerint 3.0 m 3-eres EN 60320 / IEC 60227 szerint 89/336/EEC
Emisszió EN 50081-1 Védettség EN 61000-6-2 73/23/EEC EN 60730-1 II EN 60730 szerint IP40 EN 60529 szerint Lásd „Méretek” Hollandis G 3/4" 0.3 kg műanyag / antracit, RAL 9011 műanyag / világos szürke, RAL 7035
Általános külső feltételek
Működés IEC 721-3-3
Szállítás IEC 721-3-2
Tárolás IEC 721-3-1
Környezeti feltételek
3K3 osztály
2K3 osztály
1K3 osztály
Hőmérséklet
+1...+50 °C
–25...+70 °C
–5...+50 °C
Páratartalom
5...85 % r.p.
< 95 % r.p.
5...95 % r.p.
Csatlakozó kábel N Y1
Y2
7 6 4
4899Z07en
white black blue
Y2 Control signal CLOSE (AC 230 V) Y1 Control signal OPEN (AC 230 V) N Neutral
7
Fehér
Y2
Szabályozójel - Záró jel (AC 230V)
6
Fekete
Y1
Szabályozójel - Nyitó jel (AC 230V)
4
Kék
N
Nulla
5/6 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392 Web: www.siemens.hu/sbt
Elektromos szelepállító / Kézi állító SSY319… – HVAC Products
CE1Q4899hu 02.09.2007
Méretek
48
69
83
93
R12
4899M02
Minden méret mm-ben
9
G 3/4"
25.5 83
4899M01
34
6/6 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392 Web: www.siemens.hu/sbt
Elektromos szelepállító / Kézi állító SSY319… – HVAC Products © 2003 Siemens Building Technologies Ltd.
CE1Q4899hu 02.09.2007