Een zomer zonder actieve koeling, het is mogelijk!

1

Een zomer zonder actieve koeling, het is mogelijk ! Leefmilieu Brussel

De juiste wapens tegen oververhitting : Focus op zonneweringen Arnaud DENEYER Wetenschappelijk en Technisch Centrum voor het Bouwbedrijf

Doelstellingen van de presentatie ●

Zonneweringen ●

Materialen

●

Zonneweringssystemen

●

Karakteristieken ●

NBN EN 14500 – NBN EN 14501

●

Beheer van zonnewering

●

Interessante linken

3

De problematiek in zijn context ●

In een gebouw ►

Vensters = openingen

►

Energiestromen gaan door deze openingen

In = Zonnewinsten Out = Energieverliezen

4

Karakteristieken van een venster ●

Beglazing: ►

g = Energietransfer van buiten naar binnen (winsten)

►

U [W/m2K] = Energietransfer van binnen naar buiten (verliezen)

►

Tv = Lichttransmissiefactor

Producteur

Composition

Caractéristiques énergétiques

Type V1 PLANIBEL Top N

Te

AGC

Type V1 (veranda) PLANIBEL Top N

Te

AGC

Type V2

Te

AGC

AGC

Type V4 AGC

AGC

PLANIBEL TOP 1.0

Ae1

Ae1

Re

Te

Ae1

Re 24

Te

Ae1

Re 42

TL

g 0.61

TL

g

TL

g

*

g

*

8

0.50

RL ext

TL 61

43

70

20

RD65 98

Ug

14

RD65

Ug

RL int

RL int

RL int

Ug

95

1.1 Ug

95 RD65

22

1.2

1.1

RD65 42

1.2

NA RD65

18

47 RL ext

TL

Ug

13

15 RL ext

TL

RD65 98

RL int

12

U

14 RL int

13 RL ext

69

RL int

13 RL ext

76

0.26 g

RL ext 77

0.35

Ae2 12

g 0.62

0.41

Ae2 27

Ae1 38

* Ae2

37

49

* Ae2

35

32

* Ae2

28

28

31

Ae2 24

22 Re

Te

STOPRAY Silver Type V5

Re

37

STOPRAY Safir

Ae1 23

51

PLANIBEL LOW-E Energy N Type V3

Re 53

Caractéristiques lumineuses

95

1.1 Ug 1.0

5

Functies van een zonneweringssysteem: ●

Het thermisch comfort verzekeren ►

Beperken van het energieverbruik

= Vermijden van energieverbruik voor koeling ●

Het visueel comfort van de gebruikers verzekeren

●

Energetisch ideaal:

●

►

Grote te in de winter

►

Kleine te in de zomer

Visueel ideaal: ►

Voorkomen dat er direct zicht op de zon is (van binnen naar buiten)

►

Tegenhouden van de directe zonnestralen (vlekken door zon binnen)

6

Hoe deze doelstellingen realiseren? ●

Gebruik van verliezen ►

Binnen of Buiten

►

Welk type ? Welk materiaal ?

►

Welk beheer?

7 Bron: RENSON

Zonneweringen ●

Welke materialen voor de verliezen? ►

Textieldoek ‘screens’, ‘luifels’, ... Bron: DICKSON

►

►

Aluminium + afwerking ‘vertikale jaloezieën’ ‘Venetiaanse lamellen’ ‘met beweegbare lamellen’

Bron: GRIESSER

In inox Geperforeerde platen, gaas,… Bron: HAVER & BOECKER

Zonneweringen ●

Maar ook in andere materialen ► ► ► ►

Glas Plastiek Hout …

Bron: RENSON

Aéroport Roissy Terminal 2F

Ecole Advancia (Paris)

Doekzonneweringen ●

De eigenschappen van een doek zijn functie van: ►

het materiaal

►

het weefpatroon › Openingcoëfficiënt

►

de kleur


Materiaal voor de draad: ►

Glasvezel

►

Polyestervezel › Vaakst voorkomend

►

Acrylvezel

►

Polyofin (plastiekvezel): hydrofoob 100% recycleerbaar


Weefpatroon: gekruist in hetzelfde vlak. De opgespannen draden vormen de schering of ketting. Vervolgens worden één voor één andere draden haaks hierop, tussen de schering door, ingelegd. Deze draden heten de inslag. ● Patroon: binding verkregen tussen schering en inslag ● 3 hoofdklassen weefpatronen: ►

Sergé, Natté en Satin

Voor zonneweringen

Sergé

Natté


Openingscoëfficiënt (FO) ►

Verhouding tussen de oppervlakte van de openingen en de totale oppervlakte van het doek

►

Verschillende gamma › FO ≤ 4 % › 4 % < FO ≤ 8 % › FO > 8 %

►

Is functie van de inslag (en dus van het patroon)


Kleur ►

Is functie van de draad › Draad geverfd in de massa › Draad ondergedompeld in een bad om de kleur te geven

►

Is functie van de samenstelling van draden van verschillende kleuren

Zonneweringen ● Producteur

Welke producten Référence

Toile EXTERIEURE fibre de verre Copaco Copaco Helioscreen Helioscreen Helioscreen Helioscreen Helioscreen Mermet Mermet Velux Velux Velux Producteur

Teintes sombre Sergé - S600 1010 Charcoal Natté - N380 1001 Charcoal - grey Sergé 2165 -108108 Grey Sergé 2165 -118118 Black Natté 2165 -108108 Grey Natté 2165 - 108118 Grey-black Basket 2120 -118108 Basalt Natté 4503 3030 Charcoal Satiné 5500 3030 Charcoal MHL 5060 MHL 6060 MHL 6080 Référence Toile EXTERIEURE fibre de verre

Copaco Copaco Copaco Copaco Copaco Helioscreen Helioscreen

Teintes claires Natté - N380 0207 White - Pearl grey Sergé - S600 0707 Pearl grey Sergé - S600 0202 White DECO S 803 - DS803 0103 Grey - sand DECO N 203 - DN203 0202 White Sergé 2165 -101101 White Natté 2165 -101101 White


te,n-h

r e,n-h

r'e,n-h


ae

tv,n-h

tUV

r v ,n-h

r'v ,n-h

Poids OF %

3.6 7.8 5.1 2.6 10.5 10.1 4.4 3.0 4.0 17.0 13.0 6.0

5.0 11.3 14.2 5.2 15.9 9.3 9.2 7.0 5.0 3.0 14.0 8.0

4.8 11.2

91.4 80.9 80.7 92.2 73.6 80.6 86.4 90.0 91.0 79.0 73.0 85.0

3.0 14.0 8.0

3.6 7.4 4.8 2.6 10.4 10.1 4.3


te,n-h

r e,n-h

r'e,n-h

3.6 7.7 4.9 2.6 10.5 10.1 4.4 3.0 4.0 17.0 12.0 6.0

5.2 12.2

5.0 12.1

7.0 5.0 3.0 8.0 9.0

3.0 9.0 9.0


ae

tv,n-h

tUV

r v ,n-h

r'v ,n-h

48.8 38.3 65.9 23.7 68.1 66.9 63.0

48.5 39.4 32.3 68.5

35.2 51.7 13.2 70.2 12.7 14.2 12.9

8.5 6.0 4.1 5.0 3.3 9.8

13.6 8.4 21.2 5.4 18.3 16.1 23.9

53.6 39.5

53.2 40.4

26.1 76.8

35.0 77.4

525 385 525 525 460 460 490 560 525

Poids OF %

16.1 10.1 21.0 6.1 19.2 18.9 24.0

g/m²

3.2 6.9 3.0 3.0 10.0 10.0 4.0 3.0 4.0 15.0 10.0 5

7.9 5.3 5.0 3.5 4.5 3.0 10.0

g/m² 385 535

435 525 460

15

Doekzonneweringen Invloed van de variatie van de stralingshoek op het systeemgedrag ► ►

Momentaan ( Angulaire zonnefactor) Seizonaal ( Effectieve zonnefactor)

facteur solaire selon l'angle d'incidence (protections intérieure et extérieure, couleur claire et foncée, vitrage C) 0.600

ZF ZF effectief standaard

Blinden 0.500

facteur solaire

Afrollend

Klaar

0.28

0.25

Donker

0.48

0.43

Klaar

0.43

0.22

Donker

0.52

0.26

0.400 ext-light int-light ext-dark

0.300

int-dark

0.200 0.100 0.000 0

20

40

60

angle d'incidence

Bron: HEXCELSCREEN

80

100

Venetiaans

Zonneweringen - Karakteristieken ●

3 verschillende textielsoorten

T04 – Sergé 2165 - Black

Sergé

T12 – Sergé 2165 - White

T13 – Natté 2165 - White

Natté


3 verschillende textielsoorten ►

Impact op normaal-hemisferische lichttransmissiefactor : tv,n-h tv,n-h

Min

Max

D

PS_T04 – Sergé 2165 – Black

2,6 %

3,0 %

4,6

1,6

Invloed van de kleur

PS_T12 – Sergé 2165 – White

16,1 %

15,3

17,8

2,5

Invloed weefpatroon

PS_T13 – Natté 2165 – White

23,9 %

15,3

24,5

9,2

Code

Hemisferische lichttransmissie: minimale en maximale waarden en variatie


3 verschillende textielsoorten ► ►

Impact op normaal-hemisferische lichttransmissiefactor : tv,n-h Variatie in functie van invalshoek


Doek T04 Sergé Black ►

►

Weerkaatsing

Meting – BSDF Bidirectional scattering distribution function (BTDF – BRDF ) Variatie in functie van invalshoek Logaritmische schaal

Transmissie

Weerkaatsing

Transmissie


Toile T04 Sergé Black ►

►

Weerkaatsing

Meting – BSDF Bidirectional scattering distribution function (BTDF – BRDF ) Variatie in functie van invalshoek

Transmissie

Weerkaatsing

Transmissie

Zonneweringen – met lamellen ●

Verschillende types zonnewering met lamellen

●

Materiaal : ►

●

Lamellen in aluminium

Vormen : ►

vertikale lamellen (niet voor buiten)

► ► ► ►

Bron: HEXCELSCREEN

versterkte lamellen – geplooide rand versterkte lamellen – gebogen rand lamellen met S profiel lamellen met Z profiel

Zonneweringen - met lamellen ●

Invloed van het materiaal op reflectietype : ►

Bron: HEXCELSCREEN

Diffuse en spiegelende component


Materiaal : ► ►

●

Oppervlakte : ► ► ►

●

Materiaal (aluminium) Lak (verf, poeder)

Klare of donkere verf Metaliekverf Verf met selectieve coating

Textuur en ruwheid

Bron: ALANOD MIRO SILVER Note : Coefficient de réflection > 97% Bron: HEXCELSCREEN


Beweegbare elementen

●

‘eenvoudige’ lamellen (breedte 60 à 120 mm)

@BBRI

Bron: HEXCELSCREEN

@BBRI


Beperking : hoogte : 4 m (breedte ook beperkt) ►

Windbelasting (druk of zuiging)

►

Duurzaamheid -> nood aan : › versterkte profielen › zijdelingse geleiding

●

Te gebruiken met een aangestuurd gemotoriseerd systeem

@BBRI


Variabele hellingshoek in functie van de positie ►

horizontale lamellen in het bovenste deel

= Reflector ►

hellende lamellen in het onderste = Scherm tegen directe instraling

Bron: HEXCELSCREEN

@


Aandacht voor duurzaamheid (verontreiniging, instelling,…)

@BBRI

Bron: HEXCELSCREEN


Profielen in geëxtrudeerd aluminium ►

‘Dikke’ lamellen

►

Beweegbare delen zijn robuuster

►

‘Discreet’ in opgetrokken stand

►

Verticale en zijdelingse geleiders

►

Zonder behuizing of onderlat Bron : Hunter Douglas



maximale hoogte: ~ 3,5 m Windbelasting (druk of zuiging)

►

grote duurzaamheid durabilité

Bron : Hunter Douglas



maximale hoogte: bijna geen beperking Windbelasting (druk of zuiging)

►

grote duurzaamheid durabilité

@BBRI



Verschillende vormen

►

Verschillende afmetingen

@BBRI

@BBRI


Opletten op de relatieve positie van de horizontale lamellen ten opzichte van de vertikale delen

@BBRI

@BBRI

@BBRI

Zonneweringen - met lamellen

@BBRI

Berlaymont Arch : P. Lallemand, S. Beckers, Berlaymont 2000


Andere materialen ►

Lamellen uit glas

►

Twee glasplaten met daartussen een micro-geperforeerde film › Witte buitenkant › Zwarte binnenkant

@BBRI

@BBRI

@BBRI

@BBRI

@BBRI

@BBRI

@BBRI

@BBRI

@BBRI Berlaymont Arch : P. Lallemand, S. Beckers, Berlaymont 2000

@BBRI

Zonneweringen - met lamellen Daglichtfactor bij verschillende hellingshoeken van de lamellen 0°

30°

45°

60°

90°

110°

4.5 4.0 3.5

FLJ (%)

3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0

0.5

1

1.5

2

2.5

3

Afstand van het venster

3.5

4

4.5

5

Zonneweringen - met lamellen Relatieve verlichting bijpour verschillende van de lamellen Eclairement relatif différenteshellingshoeken inclinaisons des lames 0°

30°

45°

60°

90°

110°

25,0

Relatieve verlichting (%)

20,0

Beperking van de directe bezonning 15,0

10,0

Parasitaire punten

5,0

0,0

0

1

2 3 Distance tot à lahet fenêtre (m) Afstand venster

4

5


Andere vaststellingen

@BBRI

@BBRI

Directe lichtinval

Weerkaatsing op de lamellen Reflection on the lamellas



Lamellen in glas

►

Geëmailleerd met wisselend lijnmotief

►

Stroken van 17mm (= glasdikte)

►

Email – ρv = 58 à 68%

@BBRI

@BBRI @BBRI

42

@BBRI

@BBRI

43 @BBRI

Zonneweringen – Gezeefdrukt glas ●

Gezeefdrukt glas = gehard glas, gedeeltelijk bedekt met een email, aangebracht met behulp van een textielscherm en met een geometrisch motief (ondoorzichtig keramisch of doorschijnend.

Zonneweringen – Gezeefdrukt glas ●

Belang van de plaatsing van de zeefdruk ►

►

Zicht van buitenaf, totaal andere indruk ifv de plaatsing van de zeefdruk Zeefdruk op zijde 1 (zichtbaar naar buiten) › Matte uitvoering (meer diffuse weerkaatsing op de zeefdruk dan op het glas) › Geen duurzaamheidsproblemen › Maar opletten voor bevuiling (te wijten aan glastextuur)

►

Zeefdruk op zijde 2 (zichtbaar naar binnen) › Meer reflecterend (eerst reflectie op het glas, vervolgens op de zeefdruk › Opgelet voor de kleuren→ extra heldere beglazing voor de kleurweergave

Zonneweringen – zelfklevende folies ●

Belang van de plaatsing ►

Kan de g-waarde enigszins verminderen

►

Relatief gezien weinig doeltreffend in vergelijking met buitenzonnewering

Bron: DDPA confort

Zonneweringen ●


Fotovoltaïsche elementen @BBRI

@BBRI

@BBRI

@BBRI @BBRI

@BBRI



Fotovoltaïsche elementen

►

met reflecterende lamellen

@BBRI

@BBRI @BBRI

@BBRI @BBRI

Zonneweringen – Andere materialen ●

Metalen elementen (bv : roosters) ►

Aandacht voor niet-parallelle roosters in de gevel (structuur of motief) → veroorzaakt storende ‘visuele fouten’

@BBRI @BBRI

Zonneweringen - met lamellen

@BBRI

Zonneweringen - Innovatiess ●

Vezels geverfd in de massa ►

Kleurvastheid: geverfd in de massa (vezels waarbij kleurstof werd toevoegd tijdens het spinnen)

►

●

●

Perfect gewapend tegen weersomstandigheden

‘Zelfreinigende’ vezels ►

Nanometrische moleculen in de samenstelling

►

Barrière tegen water en vuil

►

Behandeling op het doek

Brandvertragende vezels ►

Moleculaire keten van de gemodificeerde vezel @BBRI @BBRI

Zonneweringen ●

Referentienormen : EN 14500 en EN 14501 ►

NBN EN 14500 : Zonneschermen en luiken - Thermisch en visueel comfort - Beproeving- en berekeningsmethoden

►

NBN EN 14501 : Zonneschermen en luiken - Thermisch en visueel comfort Prestatiekenmerken en classificatie

Combinatie Beglazing

+ Zonnewering

Zonneweringen - NBN EN 14501 ●

Thermisch comfort ►

►

►

●

Controle op de zonnewinsten – Totale zonneenergietransmissiefactor gtot Secundaire warmtetoedracht – Secundaire warmteoverdrachtsfactor qi, tot Bescherming tegen directe transmissie – Zonnetransmissiefactor normaal/normaal te, n-n

Visueel comfort ►

Controle op ondoorzichtigheid

►

Controle op schittering

►

Nachtprivacy

►

Visueel contact met buiten

►

Gebruik van natuurlijk daglicht

►

Kleurweergave


Controle op de zonnewinsten – Totale zonneenergietransmissiefactor gtot ►

Vereenvoudigde en gedetailleerde methode

►

Bepaald op basis van (vereenvoudigde methode) : › te : zonnetransmissiefactor van het product › re f: zonnereflectiefactor van de buitenzijde van het product › g : zonnefactor van de beglazing › U : thermische warmteoverdrachtscoëfficiënt van de beglazing

Klasse

gtot

0

1

2

3

4

Zeer weinig effect

Weinig effect

Matig effect

Goed effect

Zeer goed effect

gtot ≥ 0,50

0,35 ≤ gtot < 0,50

0,15 ≤ gtot < 0,35

0,10 ≤ gtot < 0,15

gtot < 0,10


Secundaire warmtetoedracht – Secundaire warmteoverdrachtsfactor qi, tot ►

►

Klasse

qi, tot

zonnestraling, gemeten met de directe zonnetransmissiefactor te,tot ; warmte (thermische straling en via convectie), gemeten door de warmteoverdrachtsfactor

0

1

2

3

4

Zeer weinig effect

Weinig effect

Matig effect

Goed effect

Zeer goed effect

qi, tot > 0,30

0,20 ≤ qi, tot < 0,30

0,10 ≤ qi, tot < 0,20

0,03 ≤ qi, tot < 0,10

qi, tot < 0,03


Klasse

te, n-n ●

Bescherming tegen directe transmissie – Zonnetransmissiefactor normaal/normaal te, n-n

0

1

2

3

4

Zeer weinig effect

Weinig effect

Matig effect

Goed effect

Zeer goed effect

te, n-n >0,20

0,15 ≤ te, n-n < 0,20

0,10 ≤ te, n-n < 0,15

0,05 ≤ te, n-n < 0,10

te, n-n < 0,05

Horizontale of vertikale lamellen met niet geperforeerde lamellen behoren tot klasse 4 gezien de lamellen zo georiënteerd zijn dat er geen directe zonne-inval kan zijn


Opaakheid ►

Verduistering (projectieschermen, film/video-beelden, nachtrustbevorderend in slaapkamers,…)

►

Ondoorzichtigheid (ter bescherming van kunstwerken en meubilair, radiologie, fotochemie, fotografie - studio/bad,…)

Productperformantie Geen lichtwaarneming bij een verlichtingsniveau hoger dan 10 lux Geen lichtwaarneming bij een verlichtingsniveau hoger dan 1 000 lux Geen lichtwaarneming bij een verlichtingsniveau hoger dan 75 000 lux

Productclassificatie

Klasse

1

Verduisterend 2

Opaak

3


Controle op schittering ►

►

Verminderen van de lichtcontrasten tussen verschillende zones in het blikveld Voorkomen van hinderlijke reflecties op het beeldscherm als gevolg van de luminantie van het venster

tv, n-n

tv,n-dif tv, n-dif < 0,02

0,02 ≤ tv, n-dif < 0,04

0,04 ≤ tv, n-dif < 0,08

tv, n-dif ≥ 0,08

tv, n-n > 0,10

0

0

0

0

0,05 < tv, n-n ≤ 0,10

1

1

0

0

tv, n-n ≤ 0,05

3

2

1

1

tv, n-n = 0,00

4

3

2

2

●

met CO = tv, n-n = 0 en tv, n-dif < 2 %, 4 % of 8 %, de gemiddelde luminantiewaarden op de binnenzijde van het doek zijn wellicht lager dan, respectievelijk, 1 000 cd/m2, 2 000 cd/m2 of 4000 cd/m2


Nacht privacy ►

Capaciteit van een binnenzonnewering of een buitenzonnewering om, in volledig gesloten of neergelaten toestand, personen te onttrekken aan het zicht.

tv, n-n

●


0,04 ≤ tv, n-dif < 0,15

tv, n-dif ≥ 0,15

tv, n-n > 0,10

0

0

0

0,05 < tv, n-n ≤ 0,10

1

1

1

tv, n-n ≤ 0,05

2

2

2

tv, n-n = 0,00

4

3

2

Deze tabel kan gebruikt worden bij Venetiaanse zonneblinden, met volledig geperforeerde en gesloten lamellen, waarbij tv, n-dif = 0.


Visueel contact ►

Capaciteit zodat een observator van binnen een lokaal (op 1 m afstand van de volledig neergelaten zonnewering), een persoon of object aan de buitenzijde (op 5 m van die zonnewering) kan onderscheiden tv, n-n

●


0,04 ≤ tv, n-dif < 0,15

tv, n-dif ≥ 0,15

tv, n-n > 0,10

4

3

2

0,05 < tv, n-n ≤ 0,10

3

2

1

tv, n-n ≤ 0,05

2

1

0

tv, n-n = 0,00

0

0

0

Voor uitrusting met horizontale of vertikale oriënteerbare, niet-geperforeerde lamellen, gebruikt men tv, n-n en tv, dir-dif in de gevallen met schuine invalshoeken.


Gebruik van daglicht ►

►

Capaciteit van de zonnewering om de tijd waarbij kunstlicht nodig is, te beperken Capaciteit van de zonnewering om het beschikbare daglicht optimaal te benutten.

Klasse

0

1

2

3

4

tv, diff-h

tv, diff-h < 0,02

0,02 ≤ tv, dif-h < 0,10

0,10 ≤ tv, dif-h < 0,25

0,25 ≤ tv, dif-h < 0,40

tv, dif-h ≥ 0,40

●

Voor uitrusting met horizontale of vertikale oriënteerbare, niet-geperforeerde lamellen, gebruikt men tv, n-n en tv, dir-dif in de gevallen met schuine invalshoeken.


Kleurweergave ► ►

Berekening van de kleurweergave-index Capaciteit van een lichtbron om de verschillen tussen de kleuren binnen het zichtbaar spectrum goed weer te geven

►

Berekening volgens NBN EN 410 Ra Waarde tussen 0 à 100

►

100 : ideaal wit licht

► ►

(natuurlijk licht) ►

0 : monochroom licht (straatverlichting)

Zonneweringen – Beheersysteem ●

Belang van het beheersysteem

●

Meest toegepast principe: ►

Regeling ifv energetische straling › 150 - 180 W/m2

►

(op de gevel)

Regeling ifv de vertikale zonnestraling op de gevel › 15.000 - 20.000 lx

●

Meest aanvaard automatisch systeem : ►

●

Manuele bediening met 2x per dag overname door systeem

Externe beperkingen : ►

wind, regen, vorst, brand,…

Schéma de gestion des stores à lames en verre du Berlaymont

Interessante softwaretools ●

Light Tool ►

http://www.helioscreen-lighttool.com/


VEROSOL Savings calculator ►

http://www.verosol.com/savings-calculator/index_au.html


Textinergie ►

http://www.textinergie.org/


D-LITE ►

http://d-lite.org/index.php

►

/


Energy Plus (LBNL) ►

●

PARASOL (Lund University) ►

●

●

http://ww.parasol.se/

RESFEN/COMFEN (LBNL) ►

http://window.lbl.gov/software/resfen/resfen.html

►

http://window.lbl.gov/software/comfen/comfen.html

WIS (Window Information Systems) ►

●

http://apps1.eere.energy.gov/buildings/energyplus/

http://www.windat.org/wis/html/index.html

Window (LBNL) ►

http://windows.lbl.gov/softawre/window/window.html

Interessante documentatie ●

www.wtcb.be

●

www.wtcb-licht.be

●

70

Normen- Antenne Energie en binnenklimaat ●

www.normen.be

●

71

Met de steun van de Technologische Dienstverlening “Ecobouwen en Duurzame ontwikkeling” in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gesubsidieerd door het Brussels Instituut voor Onderzoek en Innovatie (InnovIRIS)

Contact Arnaud DENEYER Hoofd laboratorium Licht en Gebouw Gegevens 

: + 32 2 655 77 11

E-mail : [email protected]

73

Een zomer zonder actieve koeling, het is mogelijk!

Recommend Documents