EASTGoesEast, 2010 Trafó House of Contemporary Art, Budapest Exhibition Images
Macskabölcső / Trafó
22/11/2013 12:01
További képek
http://www.trafo.hu/hu-HU/program_1797
Page 2 of 8
Macskabölcső / Trafó
http://www.trafo.hu/hu-HU/program_1797
22/11/2013 12:01
Page 3 of 8
Macskabölcső / Trafó
http://www.trafo.hu/hu-HU/program_1797
22/11/2013 12:01
Page 4 of 8
Macskabölcső / Trafó
http://www.trafo.hu/hu-HU/program_1797
22/11/2013 12:01
Page 5 of 8
Macskabölcső / Trafó
Like
22/11/2013 12:01
0
Megnyitó 2009-10-29T19:00:00+01:00 Megtekinthető Helyszín Trafó Galéria Jegyár Galéria Hírlevél Feliratkozás 2009 OKT. 30 - DEC. 6. 16-15H
Macskabölcső >képzőművészet
http://www.trafo.hu/hu-HU/program_1797
Page 6 of 8
Macskabölcső / Trafó
22/11/2013 12:01
Résztvevő művészek: Olaf Brzeski, David Jacques, Ursula Mayer, Grace Schwindt Kurátor: Erőss Nikolett
Kemény István megnyitó beszéde.
„A történetek sajátsága, hogy rajtunk áll, mivé alakítjuk őket. A segítségükkel megfejthetjük a világmindenség titkát, anélkül, hogy megfosztanánk azt titokzatosságától, hogy az idő ketrecébe zárnánk. Mindenki, aki történetet mond, másképp mondja el, hiszen mindenki mást lát meg a világból. Van, aki azt állítja, az igaz dolgokat kell keresni, és van, aki úgy tartja, hogy bárminek az igazsága bebizonyítható. Én egyiküknek sem hiszek. Annyit azonban tudok, hogy a világ történetei oly végtelen bonyolultsággal fűződnek egymásba, akár egy összegubancolódott madzag: bár ott áll előttünk az egész, mégis nehéz megtalálnunk az elejét, és lehetetlen előre látnunk a végét. A legtöbb, amit tehetünk, hogy megcsodáljuk a macskabölcsőt, és még egy kicsit gabalyítunk rajta. A történelem lehet függőágy, melyet ringathatunk, vagy játék, mellyel játszadozhatunk, ahogyan a macska teszi. Pofozgathatjuk, harapdálhatjuk, huzigálhatjuk, de a végén csak az marad, ami volt: egy összegubancolódott madzag. Senki se bánkódjon emiatt. … Esős időre hasznos otthoni elfoglaltság a mesebogozgatás, amit úgy hívunk: történelem.”
Jeanette Winterson: Oranges Are Not the Only Fruit; Vintage, 1991, p. 93. Ford.: Bart Dániel
Így volt. Vagy így is lehetett volna. Az elbeszélői szándéknak és az emlékezés bizonytalanságának kitett történeteket, lehetséges találkozásokat felvető műveket bemutató kiállítás e két állítás között nem szándékozik döntésre jutni.
Ursula Mayer „Szőrös reggeli” című, szinte észrevétlenül mindig önmagába visszaforduló filmje nem történetet mond el, sokkal inkább egy hangulatot érzékeltet. Múlt és jelen feletti tűnődést, körbe-körbe járó gondolatokat, kérdéseket, hogy a jelen vajon a múlt egy pillanata-e, vagy elválaszthatóak-e egymástól a megfigyelő és az emlékező nézőpontjai. A három szereplő Picasso három múzsája: Josephine Baker énekesnő, Dora Maar, fotográfus (1941-es, Síró nő című portréja Picasso egyik legismertebb festménye) és Meret Oppenheim képzőművész, a film címét adó szőrös teáscsésze (Szőrös reggeli, 1936) és több más, a filmben felbukkanó szürreális tárgy alkotója. A nagypolgári modernista enteriőrben időn túli méltósággal sétáló – történelmivé vált, így nyugalmat nem lelő – szereplők monológjai egymásba érnek, a mondatok egyegy jelentőségteljes pillantás vagy tárgy megérintésének pillanatában egymáshoz ütődnek, ennek lendületével gördülnek tovább, majd úgy fonódnak egybe, mint a fekete és a színes filmkockák, a múltból bevillanó képek, a tárgyak által megszólított emlékek.
Sem elmondani, sem elhallgatni nem lehet azokat az emlékeket, amelyek feltárására Grace Scwindt két, nagyszüleivel készített interjúja tesz kísérletet. A nagypapa egy a háborút megelőzően épphogy megtörtént, valójában elmulasztott találkozást mesél el egy zsidó lánnyal. Kudarcában elválaszthatatlan a náci hatalom általi megfélemlítettség és egy esetlen vonzalom okozta megtorpanás. Az emlékezés fonala a bizonytalan aprólékossággal rajzolt vonalakat követi: a történet akkor ér véget, amikorra a (rajzolt) kép éppen összeáll. A „Szék” a nagymama története. Vagyis a történet elé helyezett másiké: a háború végével Berlinbe bevonuló oroszok elől megmentett széké, amely mögött egy másik rejlik az önvédelem kapui mögé zárva. A beszélgetés közben a látványként kínált könyv lapjain mindig újabb székek következnek, a lapozás olyan, mint a hagymahámozás, valamennyi réteg újakat rejt. Hangvétele szinte bántóan szikár, személytelen, nem mutat a múlttal szemben más érzékenységet, mint ami a felejtéshez kellett.
A félelmetes, ugyanakkor a félelemtől való megszabadulás ígéretét hordozó mitikus figura, Jozef Moneta háborús idők szülötte, léte „dokumentált”, de nem bizonyítható. Alakját legendák őrizhették meg, feltűnését szorongás és várakozás kísérte – legalább is így képzelnénk Olaf Brzeski műve alapján. A film mintha egy víziót mutatna, a sors előli rejtőzködést, http://www.trafo.hu/hu-HU/program_1797
Page 7 of 8
Macskabölcső / Trafó
22/11/2013 12:01
majd a vele való találkozást, amely zavart merengéssé változtatja a korábbi menekülést.
Nem legendák, hanem a könyvtár, az írott történelem múzeuma képezi gyökerét annak az időutazásnak, amelynek alapján David Jacques elénk tárja a 20. század elején Liverpoolban működő libertárius kezdeményezés, a Por Convención Ferrer kilenc éves gyűlésének programpontjait. Még ha minden szava igaz is, mégis élünk a gyanúval, hogy a könyvtári katalógus lapjai összekeveredtek. A múlt század első évtizedében Franciaországban és Barcelonában aktív tanító, Francisco Ferrert névadójának választó, az állami és egyházi oktatásban a hatalmi rendszerek reprodukciós eszközét látó önképzési fórum az itt bemutatott dokumentumok szerint a legszélesebb társadalmi rétegeket érintő kérdések megvitatására szerveződött. Az pedig, hogy ezek a kérdések nem sokban térnek el a kortársiaktól, vélhetően nem csupán a dokumentumokat közreadó művész önkényességén múlik.
Az EAST goes East program keretében. With the support of the Culture Programme of the European Union TRAFÓ KORTÁRS MŰVÉSZETEK HÁZA 1094 Budapest, Liliom u. 41., tel.: (+36 1) 456 2040 Jegyinformáció: (+36 1) 215 1600,
[email protected] Pénztár nyitva tartás: előadásnapokon: 16-22h, a többi napon: 16-20h. Trafó Galéria nyitva tartás: előadásnapokon: 16-22h, a többi napon: 16-19h. Hétfő szünnap. Kiemelt partnereink
Fenntartó:
Partnerek:
Impresszum > Fejlesztő: Bit and Pixel Kft. | Webszerkesztő: Drucker Dávid | Design: Nagy Gergő Arculati elemek
http://www.trafo.hu/hu-HU/program_1797
Page 8 of 8
