DX800. DX800 A all in one. A all in one GIGASET. INSPIRING CONVERSATION

DX800 A all in one

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset DX800A all in one / IM-Ost CS / A31008-N3100-WEB-1-2D43 / introduction.fm / 10.09.2010

Web konfigurátor – nastavení telefonu pomocí počítače Web konfigurátor je webovým rozhraním telefonu. Jeho pomocí můžete provést všechna nastavení zařízení Gigaset DX800A all in one přes webový prohlížeč počítače. S webovým konfigurátorem telefonu máte následující možnosti:

¤ Nakonfigurujte přístup svého telefonu k místní síti (IP adresa, internetová brána).

¤ Nakonfigurujte telefonní čísla a spojení telefonu. Přidělte spojení základnové stanici a připojeným zařízením jako odesílací a přijímací spojení.

¤ Do telefonu můžete například nahrávat aktualizace firmwaru. ¤ Využívejte služeb Internetu: Umožněte přístup k telefonnímu seznamu online, nechejte si zasílat textové informace na základnovou stanici (informační služby).

¤ Synchronizujte datum a čas telefonu s časovým serverem na Internetu. ¤ Importujte kontakty z adresáře v aplikaci Outlook uloženého v počítači do

místního telefonního seznamu základnové stanice. nebo: Zálohujte telefonní seznamy z telefonu na počítači. Importujte záznamy do adresáře v aplikaci Outlook.

¤ Informujte se o stavu telefonu (verzi firmwaru, adrese MAC, telefonních číslech, připojených sluchátkách atd.).

¤ Zálohujte konfiguraci telefonu na počítači a v případě potřeby importujte

Version 4.1, 21.11.2007

zálohované soubory opět do základnové stanice.

1

Gigaset DX800A all in one / IM-Ost CS / A31008-N3100-WEB-1-2D43 / saturn-STEP-II-WebUIIVZ.fm / 14.09.2010

Obsah Web konfigurátor – nastavení telefonu pomocí počítače . . . . . . . . . . . . . 1 Nabídka webového konfigurátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Spojení počítače s webovým konfigurátorem telefonu . . . . . . . . . . . . . . 6 Navazování spojení prostřednictvím adresy IP základnové stanice . . . . . . . . . . . . . . 6 Navázání spojení pomocí konfigurace zařízení Gigaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Přihlášení do webového konfigurátoru a odhlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Přihlášení, nastavení jazyka uživatelského rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Odhlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Struktura stránek webového konfigurátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Lišta nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navigační oblast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pracovní oblast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otevření webových stránek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 12 13 14 15

IP Configuration – připojení k síti LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Přidělení adresy IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Povolení přístupů z jiných sítí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Vložení serveru HTTP proxy (pouze při připojení k interní firemní síti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Telephony – Connections: Konfigurace spojení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Nastavení spojení v pevné síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurace a změna spojení ISDN (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurace spojení v síti Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurace spojení VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 24 25 26

Telephony – Audio: Optimalizace kvality jazyka při spojení VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Uložení nastavení do telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Hlasová kvalita a infrastruktura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Telephony – Number Assignment: Přidělení odesílacích a přijímacích spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Version 4.1, 21.11.2007

Přidělení přijímacího a odesílacího spojení základnové stanici nebo sluchátkům, změna interního názvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přidělení přijímacího a odesílacího spojení faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přidělení přijímacích spojení hlasovým záznamníkům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktivace připojení k pevné síti nebo lince ISDN jako alternativního spojení . . . .

40 42 43 44

Telephony – Call Forwarding: Aktivujte možnost Call Forwarding pro spojení VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2


Telephony – Dialling Plans: Zadání vlastní místní předvolby nebo provolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Telephony – Dialling Plans: Automatické zapnutí nebo vypnutí místní předvolby . . . . . . . . . . . . . . . 47 Telephony – Dialling Plans: Určení pravidel volby – kontrola nákladů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Definování pravidel volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Aktivování a deaktivování pravidel volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Vymazání pravidla volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Telephony – Network Mailboxes: Zapnutí/vypnutí síťového hlasového záznamníku, zadání čísla . . . . . . 51 Zadání čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Zapínání a vypínání síťového hlasového záznamníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Telephony – Advanced Settings: Nastavení signalizace DTMF pro službu VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Telephony – Advanced Settings: Stanovení funkce R pro službu VoIP (Hook Flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Telephony – Advanced Settings: Konfigurace přepojování hovorů pomocí služby VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Telephony – Advanced Settings: Určení lokálních komunikačních portů pro službu VoIP . . . . . . . . . . . . . 55 E-Mail: Nastavení služby e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Services – Info Services: Konfigurace / aktivování zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Services – Online Directory: Volba telefonního seznamu online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Phonebook Transfer: Načtení a mazání telefonních seznamů z nebo do počítače . . . . . . . . . 60 Načtení souboru s telefonním seznamem z počítače na základnovou stanici nebo sluchátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Načtení telefonního seznamu ze základnové stanice nebo sluchátka do počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smazání telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obsah souboru telefonního seznamu (soubor vcf ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61 61 61 62

Version 4.1, 21.11.2007

Management – Date & Time: Import data a času z časového serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Management – Miscellaneous: Snížení záření – zapínání a vypínání režimu Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

3


Management – Save & Restore: Zálohování a obnovení systémových nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Uložení nastavení základnové stanice na počítači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Importování nastavení ze souboru na počítači do základnové stanice . . . . . . . . . . 67

Management – Firmware Update: Aktualizace firmwaru základnové stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Ruční zahájení aktualizace firmwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Aktivování a deaktivování automatické kontroly verze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Zjištění stavu telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Oblast: IP Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oblast: Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oblast: ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oblast: Fixed Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oblast: VoIP Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oblast: Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oblast: GSM Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oblast: Registered Handsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oblast: Date and Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71 71 71 71 72 72 73 73 73

Version 4.1, 21.11.2007

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

4

Gigaset DX800A all in one / IM-Ost CS / A31008-N3100-WEB-1-2D43 / menutree.fm / 15.09.2010

Nabídka webového konfigurátoru Home Settings

IP Configuration Telephony

Connections Audio Number Assignment Call Forwarding Dialling Plans Network Mailboxes Advanced Settings

E-Mail Services

Info Services Online Directory

Phonebook Transfer Management

Date & Time Miscellaneous Save & Restore Firmware Update

Version 4.1, 21.11.2007

Status

Device

¢ str. 16 ¢ str. 19 ¢ str. 34 ¢ str. 39 ¢ str. 45 ¢ str. 46 ¢ str. 51 ¢ str. 52 ¢ str. 57 ¢ str. 58 ¢ str. 59 ¢ str. 60 ¢ str. 63 ¢ str. 65 ¢ str. 67 ¢ str. 68 ¢ str. 71

5

Gigaset DX800A all in one / IM-Ost CS / A31008-N3100-WEB-1-2D43 / web_server.fm / 15.09.2010

Spojení počítače s webovým konfigurátorem telefonu Předpoklady: u V počítači je nainstalován standardní webový prohlížeč, např.Internet Explorer

od verze 6.0 nebo Firefox od verze 1.0.4. u Telefon a počítač jsou spojené přímo přes router. Nastavení brány firewall

umožňuje komunikaci mezi počítačem a telefonem. K dispozici jsou dvě možnosti spojení počítače s webovým konfigurátorem základnové stanice: u prostřednictvím adresy IP telefonu v místní síti; u pomocí konfigurace zařízení Gigaset v případě, že jsou telefon a počítač připojeny k Internetu (¢ str. 8).

Upozornění

u V závislosti na zvoleném provozovateli služeb VoIP se může stát, že některá

nastavení nebude možné prostřednictvím webového konfigurátoru změnit. u Během provádění nastavení prostřednictvím webového konfigurátoru není

telefon blokován. S telefonem můžete paralelně telefonovat nebo měnit nastavení. u Po dobu, kdy jste k webovému konfigurátoru připojeni, je webový konfigurátor pro ostatní uživatele zablokován. Přístup několika uživatelů v jednom okamžiku není možný.

Navazování spojení prostřednictvím adresy IP základnové stanice

¤ Na základnové stanici nebo na sluchátku zjistěte aktuální adresu IP. Zobrazí se, otevřete-li následující nabídku: v ¢ Ï Nastaveni ¢ System ¢ Mistni sit (příp. zadejte kód PIN) Adresa IP telefonu se může měnit, jestliže jste aktivovali funkci dynamického přidělování adresy IP (¢ str. 16).

Pozor

Version 4.1, 21.11.2007

Jestliže některá ze čtyř částí adresy IP obsahuje počáteční nuly (např.002), v adresním poli webového prohlížeče se tyto nuly nesmějí uvádět. V opačném případě je možné, že webový prohlížeč nebude moci navázat spojení s webovým konfigurátorem. Příklad: Na základnové stanici se zobrazí adresa IP 192.168.002.002. Do adresového pole zadejte 192.168.2.2.

¤ Otevřete v počítači webový prohlížeč. ¤ Do adresového pole webového prohlížeče zadejte aktuální adresu IP telefonu ve tvaru http:// aktuální adresa IP (příklad: http://192.168.2.2).

¤ Stiskněte klávesu Enter. 6


Version 4.1, 21.11.2007

Naváže se spojení s webovým konfigurátorem telefonu.

7


Navázání spojení pomocí konfigurace zařízení Gigaset Předpoklad: Počítač a základnová stanice jsou připojeny k Internetu.

¤ Otevřete v počítači webový prohlížeč. ¤ Zadejte do adresového pole webového prohlížeče jednu z následujících adres ¤

URL: http://www.gigaset-config.com http://www.gigaset-device.com Stiskněte klávesu Enter.

Obdržíte zprávu, že spojení bylo přepojeno na vaši základnovou stanici. Je-li prostřednictvím internetového připojení dostupných více telefonů Gigaset, systém se dotáže, na který z těchto telefonů chcete být přepojeni. Po úspěšném přepojení se ve webovém prohlížeči zobrazí stránka Login webového konfigurátoru.

Upozornění

Version 4.1, 21.11.2007

Spojení počítače s webovým konfigurátorem je místní (připojení prostřednictvím sítě LAN). Pouze navázání spojení probíhá přes Internet.

8


Přihlášení do webového konfigurátoru a odhlášení Přihlášení, nastavení jazyka uživatelského rozhraní Po úspěšném navázání spojení se ve webovém prohlížeči zobrazí stránka Login.

Obrázek 1 Úvodní stránka

Version 4.1, 21.11.2007

Můžete vybrat jazyk, ve kterém se mají zobrazovat nabídky a dialogy webového konfigurátoru. V horním poli webové stránky je zobrazen aktuálně nastavený jazyk. ¤ V případě potřeby klepnutím na tlačítko V otevřete seznam dostupných jazyků. ¤ Zvolte požadovaný jazyk. Webová stránka se znovu načte ve vybraném jazyce. ¤ V dolním poli stránky zadejte systémový kód PIN vaší základnové stanice (nastavení při dodání: 0000), čímž získáte přístup k funkcím webového konfigurátoru. ¤ Klepněte tlačítko OK. Po úspěšném přihlášení se otevře stránka Home s obecnými informacemi o webovém konfigurátoru. Pokud zadáte nesprávný systémový kód PIN, zobrazí se příslušné hlášení. Budete vyzváni k opakovanému zadání kódu PIN. Pokud opět zadáte nesprávný systémový kód PIN, bude pole k zadání kódu PIN na chvíli blokováno (vyplněno šedou barvou). Při každém dalším zadání nesprávného kódu PIN se doba blokování zdvojnásobí.

9


Upozornění

u Pokud je na základnové stanici nastaven systémový kód PIN „0000“

(nastavení při dodání), budete při přihlášení upozorněni na to, že zařízení není zabezpečeno, a budete vyzváni ke změně kódu PIN. Zobrazování tohoto bezpečnostního upozornění můžete vypnout aktivací možnosti „Don’t show this security notice again.“. Klepnutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno. u Jestliže neprovedete po delší dobu (cca 10 minut) žádná zadání, dojde automaticky k vašemu odhlášení. Při dalším pokusu o provedení zadání, resp. otevření některé webové stránky se zobrazí stránka Login. Pokud se chcete přihlásit, zadejte znovu systémový kód PIN. u Zadání, která jste do telefonu neuložili ještě před automatickým odhlášením, budou ztracena.

Odhlášení Na každé stránce webového konfigurátoru najdete vpravo nahoře na liště nabídek (¢ str. 12) příkaz Log Off. Pokud se chcete odhlásit z webového konfigurátoru, klepnete na možnost Log Off.

Pozor

Version 4.1, 21.11.2007

K ukončení spojení s webovým konfigurátorem použijte vždy příkaz Log Off. Zavřete-li např.webový prohlížeč, aniž byste se nejprve odhlásili, může dojít k několikaminutovému zablokování přístupu k webovému konfigurátoru.

10


Struktura stránek webového konfigurátoru Stránky webového konfigurátoru (webové stránky) obsahují ovládací prvky znázorněné níže – viz Obrázek 2 (příklad).

Navigační oblast

Pracovní oblast

tlačítka

Lišta nabídek (rejstříkové karty)

Version 4.1, 21.11.2007

Obrázek 2 Příklad struktury stránky webového konfigurátoru

11


Lišta nabídek Na liště nabídek jsou nabízeny jednotlivé nabídky webového konfigurátoru ve formě rejstříkových záložek/listů. Máte k dispozici následující nabídky: Home Úvodní stránka se otevře po vašem přihlášení do webového konfigurátoru. Obsahuje informace o funkcích webového konfigurátoru. Settings Prostřednictvím této nabídky můžete provádět nastavení telefonu. Jestliže klepnete na nabídku Settings, zobrazí se v navigační oblasti (¢ str. 12) seznam funkcí této nabídky. Status Tato nabídka poskytuje informace o vašem telefonu. Log Off Vpravo na liště nabídek najdete na každé webové stránce příkaz Log Off.

Upozornění

Přehled nabídek webového konfigurátoru viz ¢ str. 5.

Navigační oblast

Version 4.1, 21.11.2007

V navigační oblasti se zobrazuje seznam funkcí nabídek, které jste vybrali na liště nabídek (¢ str. 12). Jestliže na některou funkci klepnete, otevře se v pracovní oblasti příslušná stránka s informacemi a poli pro vaše zadání. Aktuálně vybraná funkce je zobrazena v oranžovém rámečku. Jsou-li u některé funkce k dispozici podfunkce, zobrazí se pod danou funkcí, jakmile na ni klepnete (příklad: Telephony). V pracovní oblasti se zobrazí příslušná stránka první podfunkce (zobrazena v oranžovém rámečku).

12


Pracovní oblast V pracovní oblasti se zobrazují v závislosti na funkci vybrané v navigační oblasti informace nebo datová pole, jejichž prostřednictvím můžete provádět nebo měnit nastavení telefonu.

Provádění změn Jednotlivá nastavení provedete pomocí zadávacích polí, seznamů nebo voleb. u Hodnoty zadávané do pole mohou být určitým způsobem omezeny – např.maximální počet znaků, zadávání speciálních znaků nebo určité rozsahy hodnoty. u Seznam otevřete klepnutím na tlačítko V . Můžete vybírat z přednastavených hodnot. u K dispozici jsou dva typy možností: – Výběrové možnosti: V seznamu můžete aktivovat jednu nebo více možností. Aktivní možnosti jsou označeny ‰ , neaktivní jsou označeny symbolem . Možnost aktivujete klepnutím na symbol . Stav jiných možností seznamu se nemění. Možnost deaktivujete klepnutím na symbol ‰ . – Alternativní možnosti (volicí spínač): Aktivní možnost seznamu je označena symbolem , neaktivní je označena symbolem . Možnost aktivujete klepnutím na symbol . Dříve aktivní možnost se deaktivuje. Možnost lze deaktivovat jedině aktivací jiné možnosti.

.

Zadávání cyrilicí a tureckým písmem V další části se uváděný maximální počet znaků, které lze zadat do pole, vztahuje na písmena a číslice v latince (1 znak = 1 bajt), tzn.1 znak představuje 1 bajt. Cyrilice a turecké písmo spotřebují 2 bajty, tzn.16 znaků je pouze 8 znaků azbuky, popř.tureckého písma. Jestliže do pole zadáte příliš mnoho znaků, zadání se zruší (neuloží se do základnové stanice). „Starý“ obsah pole (resp. standardní nastavení) zůstává účinný a při aktualizaci webové stránky se opět zobrazí. Nezobrazuje se žádné varování ani potvrzení.

Převzetí (uložení) změn Jakmile na některé stránce provedete změny, aktivujete nová nastavení v telefonu klepnutím na tlačítko Set. Jestliže některé z vašich zadání nesplňuje platná pravidla příslušného pole, obdržíte příslušné hlášení. Zadání potom můžete zopakovat.

Pozor

Version 4.1, 21.11.2007

Změny, které jste do telefonu ještě neuložili, budou ztraceny, jestliže přejdete na jinou webovou stránku nebo jestliže dojde k přerušení spojení s webovým konfigurátorem, např.z důvodu překročení časového limitu (¢ str. 10).

13


Version 4.1, 21.11.2007

Tlačítka V dolní části pracovní plochy jsou znázorněna tlačítka. V závislosti na vybrané funkci jsou znázorněna následující tlačítka: Edit Zobrazení dat spojení a čísel MSN, která můžete následně upravovat. Browse Výběr souboru v počítači, jehož webový prohlížeč je spojený s webovým konfigurátorem. Update Firmware Spuštění aktualizace firmwaru. Delete Vymazání souboru nebo telefonního seznamu. OK Provedení požadované akce (např.přihlášení u webového konfigurátoru, zrušení spojení). Cancel Zrušení změn, které jste na této stránce provedli, a nové načtení webové stránky s nastaveními aktuálně uloženými v telefonu. Restore Importování dat uložených v počítači (data konfigurace zařízení) zpět do telefonu. Set Uložení změn provedených na webové stránce v telefonu. Save Uložení dat, popisujících nastavení (konfiguraci) základnové stanice, případně záznamu z telefonního seznamu, do souboru v počítači. Transfer Importování a uložení telefonního seznamu základnové stanice do počítače. Delete Connection Smazání spojení nebo čísla MSN z konfigurace telefonu. < Add Přenese objekt označený v seznamu dostupných objektů do seznamu vybraných objektů. Remove > Odebere označený objekt ze seznamu vybraných objektů. Up Posune označenou položku seznamu o jedno místo nahoru. Down Posune označenou položku seznamu o jedno místo dolů. Select VoIP Provider Spustí průvodce, pomocí kterého můžete stáhnout obecná konfigurační data provozovatele služeb VoIP z Internetu.

14


Next> V dialogu o více krocích (průvodce) ukončete aktuální krok a přejděte k dalšímu kroku.
Otevření webových stránek V následující části je stručně shrnuta navigace k jednotlivým funkcím webového konfigurátoru.

Příklad

Version 4.1, 21.11.2007

Definování pravidel volby: Settings ¢ Telephony ¢ Dialling Plans Pokud chcete otevřít tuto webovou stránku, postupujte po přihlášení podle následujících kroků: ¤ Na liště nabídky klepněte na nabídku Settings. ¤ V navigační oblasti klepněte na funkci Telephony. V navigační oblasti se zobrazí podfunkce funkce Telephony. ¤ Klepněte na podfunkci Dialling Plans.

15


IP Configuration – připojení k síti LAN Přidělení adresy IP Pokud chcete provozovat telefon v místní síti, příp. jej připojit k Internetu, proveďte nezbytná nastavení. Vysvětlivky k jednotlivým komponentám/pojmům najdete v glosáři návodu k obsluze telefonu.

¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ IP Configuration. Oblast Address Assignment

Version 4.1, 21.11.2007

Zadejte adresu základnové stanice v síti LAN. IP address type Vyberte možnost Obtained automatically, jestliže má být telefonu přidělena dynamická adresa IP serverem DHCP v místní síti. Další nastavení není nezbytné. Následující pole budou vyplněna šedou barvou a deaktivována. Vyberte možnost Static, jestliže chcete svému telefonu přidělit pevnou místní adresu IP. Pevná adresa IP má např.smysl, když je na routeru pro telefon zřízen port forwarding nebo DMZ. Napříkladv případě přímého spojení telefonu s počítačem je třeba telefonu často přidělit statickou adresu IP. Následující pole se aktivují pouze v případě,vyberete-li možnost IP address type = Static: IP address Zadejte adresu IP telefonu. Přes tuto adresu IP je telefon dosažitelný pro ostatní účastníky v místní síti (např.počítač). Přednastavena je adresa 192.168.2.2. Pamatujte: – Adresa IP musí být z rozsahu adres pro soukromé použití, které se používají na routeru. Obecně je tento rozsah 192.168.0.1 – 192.168.255.254 a Subnet mask je 255.255.255.0. Maska podsítě určuje, že první tři části adresy IP musejí být identické pro všechny účastníky sítě LAN. – Pevná adresa IP nesmí patřit do rozsahu adres (oblast pool IP), který je rezervován pro server DHCP routeru. Dále nesmí být používán jiným přístrojem na routeru. V případě potřeby zkontrolujte nastavení na routeru. Subnet mask Zadejte masku podsítě pro adresu IP zařízení. V případě adres v rozsahu 192.168.0.1 – 192.168.255.254 se obecně používá maska podsítě 255.255.255.0. Při dodání je přednastavena. Default Gateway Zadejte adresu IP standardní brány, přes kterou je místní síť připojená k Internetu. Obecně je to místní (soukromá) adresa IP routeru (např.192.168.2.1). Telefon tuto informaci potřebuje k tomu, aby získal přístup k Internetu. Přednastavena je adresa 192.168.2.1.

16


Preferred DNS server Zadejte adresu IP upřednostňovaného DNS serveru. DNS (Domain Name System) umožňuje přiřazení veřejné adresy IP k symbolickému názvu. DNS server je vyžadován při změně názvu DNS na adresu IP při navazování spojení se serverem. Zde můžete uvést adresu IP svého routeru. Router předává dotazy na adresu telefonu příslušnému DNS serveru. Přednastavena je adresa 192.168.2.1. Alternate DNS server (volitelná možnost) Zadejte adresu IP sekundárního DNS serveru, který se má použít v případě, že primární DNS server není dostupný.

¤ Klepnutím na tlačítko Set změny uložte. nebo

¤ Klepnutím na tlačítko Cancel změny zrušíte. Jakmile změníte konfiguraci IP, bude provedeno restartování základnové stanice. Budete odhlášeni od webového konfigurátoru. Po restartování se zobrazí webová stránka Login.

Povolení přístupů z jiných sítí Při dodání je telefon nastaven tak, abyste měli přístup k webovému konfigurátoru telefonu pouze z jednoho počítače, který se nachází ve stejné místní síti jako telefon. Maska podsítě počítače musí souhlasit s maskou podsítě telefonu. Můžete také povolit přístup z počítačů v jiných sítích.

Pozor Rozšíření oprávnění přístupu k jiným sítím zvyšuje riziko nepovoleného přístupu. Z tohoto důvodu se doporučuje vzdálený přístup při nepoužívání opět vypnout.

¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ IP Configuration. Oblast: Remote Management

¤ K umožnění přístupu z jiných sítí aktivujte možnost Yes.

Version 4.1, 21.11.2007

Pokud chcete deaktivovat dálkový přístup, klepněte na možnost No. Přístup je poté omezen na počítače v místní síti. Přístup ke službám webového konfigurátoru z jiných sítí je možný pouze tehdy, jeli váš router nastaven odpovídajícím způsobem. Router musí předávat služební výzvy zvenčí na port 80 (standardní port) telefonu. Přečtěte si návod k použití routeru. K navázání spojení musí být ve webovém prohlížeči vzdáleného počítače zadána adresa IP nebo název DNS routeru, popř. číslo portu na routeru.

17


Vložení serveru HTTP proxy (pouze při připojení k interní firemní síti) V interních sítích firem nebo organizací (sítě intranet) není často dovoleno přímé propojení mezi účastníky sítě a Internetem. Možnosti přístupu na HTTP ze sítě jsou zde „zprostředkovány“ serverem proxy. Server proxy je počítač nebo program v rámci sítě. Pokud je váš telefon připojen k takovéto síti, musíte adresu tohoto serveru HTTP proxy uložit do telefonu a aktivovat vyvolávání stránek HTTP prostřednictvím serveru HTTP proxy. Pouze v takovém případě získáte např.přístup k telefonním seznamům online, k informacím o počasí apod., nebo také budete moci zobrazit displej v klidovém režimu (informační služby).

¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ IP Configuration. Oblast: HTTP proxy

Enable proxy Klepněte na možnost Yes, pokud má mít váš telefon možnost zobrazovat stránky HTTP pomocí serveru HTTP proxy ve vaší síti. Pokud klepnete na možnost No, pokusí se telefon získat přímé připojení k Internetu. Proxy server address Zadejte adresu URL serveru proxy, na který má váš telefon odesílat požadavky k otevření stránek HTTP. Server proxy potom naváže připojení k Internetu. Proxy server port Zadejte komunikační port (číslo od 0 do 55000) používaný serverem HTTP proxy. Většinou se používá port 80.

Version 4.1, 21.11.2007

¤ Poté klepněte na tlačítko Set a nastavení uložte.

18


Telephony – Connections: Konfigurace spojení telefonu

Version 4.1, 21.11.2007

Při přechodu na webové stránky Settings ¢ Telephony ¢ Connections se zobrazí seznam se všemi spojeními (telefonními čísly), která můžete nakonfigurovat pro danou základnovou stanici, nebo která již máte k dispozici. Pomocí tohoto seznamu můžete konfigurovat a spravovat spojení dané základnové stanice. Seznam se člení takto: u Fixed Line Connection Předpoklad: Příslušná základnová stanice je (příp. naposledy byla) spojena s analogovou sítí. Spojení v pevné síti není třeba konfigurovat. Pokud je telefon připojen k pevné síti, můžete volat na pevnou síť nebo z pevné sítě. Můžete provádět nastavení pevné sítě (¢ str. 23). u ISDN Line Connections (MSN) Předpoklad: Základnová stanice je (příp. naposledy byla) spojena se sítí ISDN. Od poskytovatele sítě ISDN obdržíte až 10 telefonních čísel (MSN). Pro každé toto telefonní číslo musíte na telefonu nakonfigurovat spojení. Teprve poté budete moci z tohoto čísla volat a přijímat na něm hovory. Pro každé číslo MSN je k dispozici záznam telefonního seznamu ( ¢ Obrázek 3), prostřednictvím kterého můžete konfigurovat a spravovat spojení (¢ str. 24).

Obrázek 3 Seznam možných spojení ISDN

19


u Gigaset.net

Vašemu telefonu je již z výroby přiřazeno číslo Gigaset.net. Spojení Gigaset.net je k dispozici, pokud je základnová stanice připojena k Internetu. V síti Gigaset.net můžete bezplatně telefonovat s ostatními účastníky Gigaset.net. Další informace o síti Gigaset.net naleznete v podrobném návodu k použití telefonu na přiloženém disku CD. Možná nastavení sítě Gigaset.net ¢ str. 25. u IP Connection Základnové stanici lze přidělit až šest spojení VoIP (telefonních čísel VoIP). Pro každé telefonní číslo VoIP musíte u provozovatele VoIP zřídit účet VoIP. Přístupová data každého účtu a příslušného provozovatele VoIP musíte uložit v telefonu. Pro každé spojení VoIP je k dispozici záznam telefonního seznamu ( ¢ Obrázek 4), prostřednictvím kterého můžete konfigurovat a spravovat spojení (¢ str. 26).

Version 4.1, 21.11.2007

Obrázek 4 Seznam možných spojení VoIP

20


u GSM Connections

Pomocí základnové stanice nebo přihlášeného sluchátka můžete navíc provádět hovory prostřednictvím spojení do mezinárodních mobilních sítí (GSM) (volat externího účastníka prostřednictvím spojení GSM mobilního telefonu, příp. volat na spojení GSM). Prostřednictvím rozhraní Bluetooth navíc můžete přihlásit až pět sluchátek (tj.převzít je do seznamu Znama zarizeni), které můžete libovolně propojovat se základnovou stanicí. Seznam může obsahovat až pět mobilních telefonů GSM. Seznam GSM Connections slouží pouze k informačním účelům. Se seznamem Znama zarizeni a funkcemi mobilních telefonů GSM lze pracovat pouze bezprostředně na základnové stanici. Příslušné informace naleznete v podrobném návodu k použití telefonu na disku CD.

Obrázek 5 Seznam možných spojení GSM

Version 4.1, 21.11.2007

Seznam spojení obsahuje následující informace: Name / Number (ISDN) nebo Name / Provider Zobrazí se název spojení, který jste zadali pro dané spojení nebo číslo MSN, nebo standardní název (IP1 až IP6 u spojení VoIP, MSN1, MSN2... u spojení ISDN, Fixed Line u spojení v pevné síti a Gigaset.net). U spojení GSM se zobrazí název Bluetooth, pod nímž je uložen příslušný mobilní telefon v seznamu „známých zařízení“ na základnové stanici. Pokud není místo v seznamu obsazeno mobilním telefonem GSM, tj.je volné nebo obsazené datovým zařízením, zobrazí se namísto názvu GSM. U spojení ISDN se zobrazí spolu s názvem spojení příslušné telefonní číslo, které vám přidělil poskytovatel připojení. U spojení VoIP se zobrazí také název poskytovatele připojení. Pokud není název znám, zobrazí se Other Provider.

21


Status Udává stav spojení. Možné hodnoty pro spojení VoIP a spojení Gigaset.net jsou následující: Registered Spojení je aktivní. Telefon se úspěšně přihlásil. Nyní můžete telefonovat přes spojení. Disabled Spojení je neaktivní. Telefon se nepřihlásí k příslušnému účtu u služby VoIP. Nemůžete nyní telefonovat přes spojení, ani nemůžete být voláni. Registration failed / Server not accessible Telefon se nemohl přihlásit ke službě VoIP např. proto, že přístupová data VoIP jsou neúplná nebo chybná nebo telefon nemá spojení s Internetem. Příslušné informace najdete v podrobném návodu k použití telefonu na přiloženém disku CD. Možné hodnoty pro spojení v pevné síti příp. spojení ISDN (čísla MSN) jsou: Connected Telefon je připojen k pevné síti nebo síti ISDN. ISDN: Pokud vám poskytovatel připojení přidělil toto číslo, na toto číslo i z tohoto čísla lze volat. Disconnected Telefon není připojen k síti ISDN. Možné hodnoty pro spojení GSM jsou: Registered Mobilní telefon je přihlášen na základnové stanici, tj.je uveden v seznamu Znama zarizeni. Sluchátko není aktivováno. Možnost Pripojit mob. tel. není na tomto mobilním telefonu k dispozici. Ze základnové stanice nelze provádět hovory prostřednictvím spojení do mezinárodních mobilních sítí (GSM). Connected Mobilní telefon je uveden v seznamu Znama zarizeni a je aktivován. Možnost Pripojit mob. tel. je na tomto mobilním telefonu k dispozici. Not registered Místo v seznamu Znama zarizeni je volné nebo je obsazené datovým zařízením GSM, nikoli mobilním telefonem GSM.

Version 4.1, 21.11.2007

Active (pouze pro spojení VoIP a spojení Gigaset.net) Pomocí možnosti ve sloupci Active můžete zapnout spojení VoIP ( ) a opět ho vypnout ( ). Když je spojení vypnuté, telefon se tomuto spojení nehlásí. Zapnutí/vypnutí spojení se provádí přímo klepnutím na možnost. Ukládání změny není nutné. Pokud chcete provést konfiguraci spojení, případně změnu konfigurace spojení:

¤ Klepněte na tlačítko Edit za spojením. 22


Nastavení spojení v pevné síti

¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ Telephony ¢ Connections. ¤ Klepněte v oblasti Fixed Line Connection na tlačítko Edit. Connection Name or Number Můžete zadat název telefonického spojení, který nahradí standardní název Fixed Line zobrazovaný na displeji nebo v seznamech. Zadejte název o délce až 16 znaků nebo telefonní číslo připojení k pevné síti. Recall Na vašem telefonu je z výroby nastavena délka signálu flash, která je zpravidla vhodná k provozu telefonu na hlavní telefonní přípojce. Délka signálu flash udává dobu, po kterou je přerušeno spojení a jsou předávány řídicí signály do zprostředkovatelny nebo telekomunikačního zařízení (např. přesměrování hovoru, provedení zpětného dotazu). K provozu na telefonních ústřednách může být nutné tuto hodnotu změnit (viz návod k použití telefonní ústředny). Vyberte ze seznamu požadovanou délku signálu flash. ¤ Poté klepněte na tlačítko Set a nastavení uložte.

Version 4.1, 21.11.2007

Nebo: ¤ Klepnutím na tlačítko Cancel změny zrušíte. Zobrazí se znovu seznam spojení.

23


Konfigurace a změna spojení ISDN (MSN) Upozornění Nastavení můžete měnit pouze u čísel MSN, pro která nebyla nastavena funkce přesměrování hovorů (informace o přesměrování hovorů naleznete v podrobném návodu k obsluze telefonu na přiloženém disku CD).

¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ Telephony ¢ Connections. ¤ Klepněte v části ISDN Line Connections (MSN) na tlačítko Edit za příslušným číslem MSN, které chcete konfigurovat nebo jehož vlastnosti chcete změnit. Connection Name Zadejte název čísla MSN (maximálně 16 znaků). Tento název se zobrazí na základnové stanici např.v seznamech přijímacích a odesílacích spojení a v seznamech volání jako přicházející spojení (čísla, která volající navolil). Pokud nezadáte žádný název, bude použit standardní název MSN1, MSN2... MSN Number (povinné pole) Zadejte jedno z telefonních čísel, které jste obdrželi od svého poskytovatele služby, bez místní předvolby (max. 20 číslic).

Uložení nebo zrušení nastavení

¤ Klepnutím na tlačítko Set změny uložte. Po uložení se zobrazí seznam Connections. Číslo MSN je přiřazeno základnové stanici, všem přihlášeným sluchátkům, hlasovému záznamníku AM 1 a případně připojenému FAXU jako přijímací spojení. Pokud je toto číslo MSN prvním číslem, které chcete nakonfigurovat, je přiděleno základnové stanici, všem přihlášeným sluchátkům a příp. připojenému faxu jako odesílací spojení. Přidělené hodnoty lze měnit (¢ str. 39). nebo: ¤ Klepnutím na tlačítko Cancel změny zrušíte. nebo:

¤ Klepnutím tlačítko Delete Connection smažete spojení nebo telefonní číslo

Version 4.1, 21.11.2007

z konfigurace. Nebudete již dosažitelní na tomto telefonním čísle a nebudete moci z tohoto čísla volat. Pokud bylo smazané číslo MSN odesílacím spojením interního účastníka, bude tomuto internímu účastníkovi automaticky přiděleno nové odesílací spojení (nejmenší číslo MSN). Pokud nejsou konfigurována žádná další čísla MSN, bude mu přiděleno spojení VoIP jako odesílací spojení.

24


Konfigurace spojení v síti Gigaset.net

¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ Telephony ¢ Connections. ¤ Klepněte v oblasti Gigaset.net na tlačítko Edit. Connection Name Zadejte název spojení Gigaset.net (maximálně 16 znaků). Tento název se zobrazí na základnové stanici např.v seznamech přijímacích a odesílacích spojení a v seznamech volání jako přicházející spojení (čísla, která volající navolil). Pokud nezadáte žádný název, bude použit standardní název Gigaset.net. STUN enabled Spojení v síti Gigaset.net je ve vašem telefonu přednastaveno. Standardně se na něm používá server STUN. STUN nahrazuje v odeslaných datových paketech privátní adresu IP telefonu veřejnou adresou IP. Pokud používáte telefon za routerem se symetrickým NAT, nemůžete použít STUN. Jinak nemusíte svého telefonního partnera při volání přes Gigaset.net slyšet. V tom případě deaktivujte STUN pro spojení přes Gigaset.net. ¤ Klepněte na tlačítko No, tím STUN deaktivujete. ¤ Klepněte na Yes, když budete chtít, aby váš telefonu použil STUN.

¤ Klepnutím na tlačítko Set změny uložte. nebo:

¤ Klepnutím na tlačítko Cancel změny zrušíte. Zobrazí se znovu seznam spojení.

Zapnutí/vypnutí spojení v síti Gigaset.net.

¤ V části Gigaset.net v seznamu spojení: Možností ve sloupci Active můžete zapnout spojení Gigaset.net (

‰

), popř. je lze vypnout (

).

Upozornění

Version 4.1, 21.11.2007

Jestliže nebudete používat spojení Gigaset.net po dobu šesti měsíců, automaticky se deaktivuje. Pro volání ze sítě Gigaset.net pak nejste dosažitelní. Spojení se opět aktivuje: u jakmile spustíte hledání telefonního seznamu Gigaset.net nebo u voláte pomocí Gigaset.net, tzn.vytočíte číslo se symbolem #9 na konci (popř. je nezbytné provést dva pokusy) nebo u aktivujete spojení, jak je popsáno výše, pomocí webového konfigurátoru.

25


Konfigurace spojení VoIP

¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ Telephony ¢ Connections. ¤ Klepněte za spojením VoIP, které chcete konfigurovat nebo jehož konfiguraci

chcete změnit, na tlačítko Edit. Otevře se webová stránka, na které můžete provést nastavení, které váš telefon vyžaduje k přístupu na server VoIP vašeho provozovatele. Na webové stránce jsou vždy zobrazeny následující oblasti: u IP Connection (¢ str. 26), u Auto Configuration (¢ str. 27) u Profile Download (¢ str. 28) u Personal Provider Data (¢ str. 29).

Oblasti u General data of your service provider (¢ str. 30) a u Network data for your service provider (¢ str. 31) můžete zobrazit nebo skrýt pomocí tlačítka Show Advanced Settings a Hide Advanced Settings. V těchto oblastech musíte uvést obecná přístupová data poskytovatele služby VoIP. Obecná přístupová data můžete u mnoha provozovatelů VoIP stáhnout z Internetu ( „Oblast: Profile Download“, str. 28).

¤ Nastavení proveďte na webové stránce. ¤ Uložte si je do telefonu ¢ str. 24. ¤ Případně aktivujte spojení ¢ str. 33. Oblast: IP Connection

Version 4.1, 21.11.2007

Connection Name or Number Zadejte název spojení VoIP nebo telefonní číslo VoIP (max. 16 znaků). Pod tímto názvem bude spojení zobrazeno na základnové stanici a na rozhraní webového konfigurátoru, např.při přiřazování čísel pro příjem a odesílání (¢ str. 39) a při zobrazení hovorů.

26


Oblast: Auto Configuration U některých poskytovatelů služeb VoIP je celá konfigurace spojení VoIP automatizována. Nutná přístupová data VoIP lze do vašeho telefonu stáhnout z Internetu.

Předpoklady: u Od svého provozovatele služeb VoIP jste obdrželi Autokonfigurační kód. u Váš provozovatel služeb VoIP dal k dispozici všeobecná přístupová data ke

stažení. Všechna data nutná pro přístup VoIP si můžete stáhnout z Internetu: ¤ Zadejte do oblasti Auto Configuration do pole Auto Configuration Code autokonfigurační kód, který jste obdrželi od vašeho provozovatele služeb VoIP (maximálně 32 znaků). ¤ Klepněte na tlačítko Start Auto Configuration. Telefon naváže internetové spojení a načte z Internetu všechna data, která jsou potřebná k navázání spojení VoIP, tzn.načtou se všeobecná data provozovatele a osobní data uživatele (data účtu u provozovatele) do základnové stanice. Pokud jste již zadali nějaké údaje na internetové stránce, budou tyto údaje vymazány, jakmile klepnete na položku Start Auto Configuration. Pole v částech Personal Provider Data a General data of your service provider a adresy serverů v části Network data for your service provider budou přepsány staženými daty. V obecných případech nemusíte na této webové stránce získávat žádné další informace.

Upozornění Pokud se zobrazí zpráva Download of settings not possible! File is corrupt!, nedojde ke stažení dat do telefonu. Možné příčiny jsou: u Zadali jste špatný kód (např.jste nebrali ohled na velká a malá písmena). Případně opravte vaše zadání. u Data, která by se měla stáhnout, jsou chybná. Informujte se u svého provozovatele služby VoIP. Po úspěšném stažení dat se zobrazí seznam Connections.

¤ Aktivujte spojení, jak je popsáno na str. 33.

Version 4.1, 21.11.2007

Nyní jste dosažitelní pod příslušným telefonním číslem VoIP.

27


Oblast: Profile Download Předpoklad: Získali jste od poskytovatele služeb VoIP údaje o účtu(např. Authentication Name, Authentication password). Na konfiguračním serveru Gigaset na Internetu jsou k dispozici ke stažení různé profily s obecnými přístupovými daty jednotlivých provozovatelů služeb VoIP. Adresa tohoto serveru je uložena v telefonu (¢ str. 68). Chcete-li stáhnout data do telefonu, postupujte následujícím způsobem: ¤ Klepněte oblasti Auto Configuration na tlačítko Select VoIP Provider. Zobrazí se informace o průběhu stahování.

Upozornění Po klepnutím na tlačítko Select VoIP Provider se změny, které byly dosud provedeny na webové stránce, uloží a zkontrolují. Případně budete muset zkorigovat některé hodnoty, než se operace Select VoIP Provider spustí. Stahování probíhá v několika krocích: ¤ Klepněte na tlačítko Next. ¤ Ze seznamu vyberte zemi, pro kterou se má stáhnout seznam provozovatelů VoIP. ¤ Klepněte na tlačítko Next. ¤ Ze seznamu vyberte vašeho provozovatele služeb VoIP. Jestliže není obsažen v seznamu, vyberte možnost Other Provider. Potom musíte zadat obecná data uživatele ručně (viz„Oblast: General data of your service provider“ a „Oblast: Network data for your service provider“). ¤ Klepněte na tlačítko Finish.

Upozornění Pokud je dostupná pouze jediná země, seznam států se nezobrazí. V takovém případě se zobrazí přímo seznam poskytovatelů. Data vybraného provozovatele se uloží ve vašem telefonu v části General data of your service provider (¢ str. 30) a Network data for your service provider (¢ str. 31). V obecných případech nemusíte v dané oblasti provádět žádná nastavení. V poli Provider se zobrazí název vybraného poskytovatele služby VoIP nebo Other Provider. Je-li k dispozici, zobrazí se odkaz na domovskou stránku provozovatele. Pokud chcete spojení VoIP dokončit, musíte v části Personal Provider Data zadat údaje o účtu.

Upozornění

Version 4.1, 21.11.2007

Po prvním stažení nastavení provozovatele sítě VoIP telefon denně kontroluje, zda se na konfiguračním serveru nevyskytuje v Internetu nová verze souboru vašeho provozovatele služeb VoIP (¢ str. 70).

28


Oblast: Personal Provider Data Vložte data konfigurace, která jsou zapotřebí k přístupu ke službě SIP provozovatele VoIP. Tato data obdržíte od provozovatele služeb VoIP. Názvy polí zadané dále (Authentication Name atd.) v této oblasti jsou standardní a mohou se měnit. Pokud jste již stáhli všechna data poskytovatele (tlačítko „Select VoIP Provider“, viz výše), budou z důvodu lepší orientace nahrazeny názvy polí názvy, které používá příslušný poskytovatel (např.SIP-ID místo Authentication Name). Authentication Name Zadejte přihlašovací nebo autentifikační ID (maximálně 32 znaků), na kterém jste se s vaším poskytovatelem služeb VoIP dohodli. Přihlašovací ID slouží jako přístupová identifikace, kterou váš telefon musí uvést při registraci na serveru SIP proxy/registrační. Položka Authentication Name je většinou stejná jako položka Username, tzn.jako vaše telefonní číslo na Internetu. Authentication password Do pole Authentication password zadejte heslo, na kterém jste se s vaším poskytovatelem služeb VoIP dohodli (maximálně 32 znaků). Telefon vyžaduje heslo pro registraci na SIP-proxy/registračním serveru. Username Zadejte identifikaci uživatele (ID volajícího) vašeho účtu u provozovatele služeb VoIP (maximálně 75 znaků). Identifikace je většinou identická s úvodní částí vaší adresy SIP (URI, vaše tel. číslo na Internetu).

Příklad Je-li vaše adresa SIP „[email protected]“, zadejte jako Username „987654321“.

Version 4.1, 21.11.2007

Display name (volitelná možnost) Zadejte libovolné jméno, které se má zobrazit na displeji vašeho telefonního partnera, jestliže mu zavoláte přes Internet (příklad: Anna Sandová). Povoleny jsou všechny znaky znakové sady UTF8 (Unicode). Zadat můžete max. 32 znaků. Jestliže nezadáte žádné jméno, zobrazí se vaše Username, respektive vaše telefonní číslo VoIP. Informujte se u svého provozovatele služeb VoIP, zda tuto službu podporuje.

29


Oblast: General data of your service provider Po stažení obecných nastavení vašeho provozovatele služeb VoIP z konfiguračního serveru (¢ str. 28) jsou některá pole této oblasti vyplněna staženými daty. V obecném případě nemusíte v dané oblasti provádět žádná nastavení. Domain Zde zadejte koncovou část vaší adresy SIP (URI) (maximálně 74 znaků).

Příklad U adresy SIP „[email protected]“ zadejte Domain jako „provozovatel.cz“.

Version 4.1, 21.11.2007

Proxy server address SIP proxy je server brány vašeho provozovatele služeb VoIP. Zadejte adresu-IP nebo (plný) název DNS serveru SIP Proxy (maximálně 74 znaků). Příklad: mujprovozovatel.com. Proxy server port Zadejte číslo komunikačního portu, přes který server SIP proxy odesílá a přijímá signalizační data. Většina provozovatelů služeb VoIP používán port 5060. Registration server Zadejte (plný) název DNS nebo adresu IP registračního serveru (maximálně 74 znaků). Registrační server je vyžadován při přihlášení telefonu. Přiděluje vaší adrese SIP (Username@Domain) veřejnou adresu IP/číslo portu, kterou se telefon přihlašuje. U většiny provozovatelů služeb VoIP je registrační server identický se serverem SIP. Příklad: reg.mujprovozovatel.cz. Registration server port Uveďte komunikační port používaný na registračním serveru. Většinou se používá port 5060. Registration refresh time Uveďte, v jakých časových odstupech (v sekundách) má telefon opakovat přihlášení na serveru VoIP (SIP-Proxy) (odešle se výzva k vytvoření relace). Opakování je zapotřebí, aby zůstal zachován záznam telefonu v tabulkách SIPproxy a telefon byl dosažitelný. Opakování se provede pro všechna zapnutá spojení VoIP. Přednastaveno je 180 s. Pokud zadáte 0 sekund, přihlašování se nebude pravidelně opakovat.

30


Oblast: Network data for your service provider Upozornění Po stažení obecných nastavení vašeho provozovatele VoIP z konfiguračního serveru Gigaset (¢ str. 28) se některá pole této oblasti obsadí daty ze stažení (např.Nastavení serveru STUN a Outbound proxy).

Version 4.1, 21.11.2007

Je-li váš telefon připojen k routeru s NAT (Network Address Translation) a/nebo k firewallu, musíte v této oblasti provést několik nastavení, aby byl váš telefon z Internetu dosažitelný (tzn.adresovatelný). Pomocí NAT se skryjí adresy IP účastníků v LAN za společnou veřejnou adresou IP routeru. Pro příchozí volání Pokud je na routeru zapnuta služba port forwarding pro telefon nebo je zřízena služba DMZ, nejsou pro příchozí volání zapotřebí žádná speciální nastavení. Jestliže tomu tak není, je k zajištění dosažitelnosti telefonu nutné vytvořit záznam v tabulce NAT routeru (v routeru). Ten se vytvoří během registrace telefonu ke službě SIP. Z bezpečnostních důvodů se tento záznam v určitých časových intervalech (session timeout) maže. Telefon proto musí svoji registraci v určitých časových intervalech (viz £ NAT refresh time, str. 32) potvrdit, aby mohl zůstat jeho záznam v tabulce routeru zachován. Pro odchozí volání Telefon potřebuje svou veřejnou adresu, aby mohl přijímat hlasová data partnera. Jsou dvě možnosti: u Telefon zjišťuje veřejnou adresu u serveru STUN na Internetu (Simple Transversal of UDP over NAT). STUN lze použít pouze u tzv. asymetrických NAT a neblokujících bran firewall. u Telefon směřuje požadavek na navázání spojení nikoli na SIP proxy, ale na Outbound proxy na Internetu, který datovým paketům přiděluje veřejnou adresu. Aby bylo možné NAT/bránu firewall na routerech obejít, jsou server STUN a Outbound proxy používány alternativně. STUN enabled Klepněte na položku Yes, jestliže má váš telefon používat STUN, jakmile je na příslušném routeru použitý asymetrický NAT. STUN server address Zadejte (plné) jméno DNS nebo adresu IP serveru STUN na Internetu (maximálně 74 znaků). Jestliže jste v poli STUN enabled vybrali možnost Yes, musíte zde zadat server STUN. STUN server port Zadejte číslo komunikačního portu na serveru STUN. Standardní port je 3478.

31


STUN refresh time Zadejte, v jakých časových intervalech má telefon opakovat svoji registraci v serveru STUN. Toto opakování je třeba, aby položka telefonu zůstala zachována v tabulkách serveru STUN. Opakování se provede pro všechna zapnutá spojení VoIP. Na požadované nastavení STUN refresh time se informujte u svého provozovatele služeb VoIP. Přednastaveno je 240 s. Jestliže zadáte 0 s, registrace se nebude periodicky opakovat. NAT refresh time Zadejte, v jakých časových intervalech má telefon aktualizovat svůj záznam v tabulce routeru NAT. Časový interval zadejte v sekundách tak, aby byl o něco menší než interval session timeout NAT. Hodnotu přednastavenou pro NAT refresh time nemusíte zpravidla měnit. Outbound proxy mode Zadejte, kdy se má použít Outbound proxy. Always Všechna z telefonu odesílaná signalizační a hlasová data budou odeslána na server Outbound proxy. Automatic Z telefonu odesílaná data budou na server Outbound proxy odeslána pouze v případě, že je telefon připojen k routeru se symetrickým NAT nebo blokující bránou firewall. Jestliže se telefon nachází za asymetrickým NAT, použije se server STUN. Jestliže jste nastavili STUN enabled = No nebo jste nezadali žádný server STUN, vždy se použije server Outbound proxy. Never Server Outbound proxy nebude používán. Jestliže v poli Outbound server address nezadáte nic, chová se telefon bez ohledu na vybraný režim vždy jako u volby Never. Outbound server address Zadejte (plné) jméno DNS nebo adresu IP serveru Outbound proxy vašeho provozovatele služeb (maximálně 74 znaků).

Upozornění U mnoha provozovatelů je server Outbound proxy identický se serverem SIP proxy.

Version 4.1, 21.11.2007

Outbound proxy port Zadejte číslo komunikačního portu používaného serverem Outbound proxy. Standardní port je 5060.

32


Uložení nastavení do telefonu

¤ Klepnutím na tlačítko Set změny uložte. Po uložení se zobrazí seznam Connections. nebo:

¤ Klepnutím na tlačítko Cancel změny zrušíte. nebo:

¤ Klepnutím na tlačítko Delete Connection smažete spojení VoIP z konfigurace.

Nebudete již dosažitelní na tomto telefonním čísle a nebudete moci z tohoto čísla volat. Pokud bylo smazané spojení odesílacím spojením interního účastníka, bude tomuto internímu účastníkovi automaticky přiděleno nové odesílací spojení. Pokud je telefon připojen k lince ISDN, jedná se o číslo MSN s nejnižším číslem pozice, nebo pokud je telefon připojen k analogové pevné síti, jedná se o číslo pevné sítě.

Pamatujte Jestliže delší dobu neprovedete žádné zadání, spojení s webovým konfigurátorem se přeruší. Neuložená zadání budou ztracena. Zadání případně průběžně ukládejte. V zadání resp. změnách můžete po uložení pokračovat.

Aktivování nového spojení VoIP Jestliže jste konfigurovali nové spojení VoIP, musíte ho ještě aktivovat.

V seznamu Connections:

¤ Ve sloupci Active aktivujte příslušnou možnost (

‰

= zapnuto). Telefon se přihlásí se zadanými přístupovými daty u provozovatele služeb VoIP. Aktualizujte internetovou stránku (např.tím, že stisknete klávesu F5). Pokud bylo přihlášení úspěšné, zobrazí se ve sloupci Status hodnota Registered. Nyní jste dosažitelní pod tímto telefonním číslem VoIP.

Version 4.1, 21.11.2007

Po novém zadání je spojení VoIP přiřazeno základnové stanici, všem přihlášeným sluchátkům, hlasovému záznamníku AM 1 a případně připojenému FAXU jako přijímací spojení. Přidělené hodnoty lze měnit (¢ str. 39).

33


Telephony – Audio: Optimalizace kvality jazyka při spojení VoIP Můžete provést obecná i specifická nastavení ke zlepšování kvality hlasu v rámci telefonie VoIP. ¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ Telephony ¢ Audio. Hlasová kvalita u připojení VoIP se určuje podle hlasového kodeku použitého k přenosu dat a šířky přenosového pásma k dispozici u vašeho připojení DSL. Díky hlasovému kodeku se hlasová data digitalizují (kódují/dekódují) a komprimují. „Lepší“ kodek (lepší hlasová kvalita) znamená, že musí být přeneseno více dat, tj.pro bezvadný přenos hlasových dat je zapotřebí připojení DSL s větší šíří pásma. Následující hlasové kodeky jsou podporovány vaším telefonem: G.722 Velmi dobrá hlasová kvalita Širokopásmový hlasový kodek G.722 pracuje ve stejné přenosové rychlosti jako G.711 (64 Kbit/s na hlasovém spojení), ale s vyšší frekvencí vzorkování. Díky tomu lze reprodukovat vyšší frekvence. Hlasová kvalita je proto čistší a lepší než u jiných kodeků (High Definition Sound Performance – HDSP). Další sluchátka s kvalitou HDSP jsounapř.: Gigaset S67H, S68H, SL37H. G.711 a law / G.711 μ law Velmi dobrá hlasová kvalita (srovnatelná s ISDN). Potřebná šířka pásma je 64 Kbit/s na hlasové spojení. G.726 Dobrá hlasová kvalita (horší než u G.711, ale lepší než u G.729). Telefon podporuje kodek G.726 s přenosovou rychlostí 32 Kbit/s na jedno hlasové spojení. G.729 Střední hlasová kvalita. Nutná šířka pásma je menší nebo rovna 8 Kbit/s na jedno hlasové spojení. Obě strany telefonního připojení (volající/odesílatel a příjemce) musejí používat stejný hlasový kodek. Hlasový kodek je odevzdáván při vytváření připojení mezi odesílatelem a příjemcem.

Version 4.1, 21.11.2007

Kvalitu hlasu můžete ovlivnit tím, že (s ohledem na šířku pásma přípojky DSL) vyberete takové hlasové kodeky, které má využívat váš telefon, a stanovíte pořadí, ve kterém budou kodeky navrhovány při vytváření spojení VoIP.

34


Oblast: Settings for Bandwidth Nastavení v této části ovlivní všechna spojení VoIP. Allow 1 VoIP call only Na telefonu můžete obvykle současně vést až čtyři telefonáty VoIP. Pokud má přípojka DSL nízkou šířku pásma, může dojít v případě několika současně vedených hovorů VoIP k problémům. Přenos dat již není bez potíží (prodlevy v přenosu hovoru, ztráta dat apod.). ¤ Aktivujte možnost Yes pod volbou Allow 1 VoIP call only, aby nebylo možné navázat dva telefonní hovory VoIP současně. ¤ Pokud chcete povolit více paralelních spojení VoIP, aktivujte možnost No.

Nezapomeňte prosím: Pokud je dovoleno pouze jedno spojení VoIP, nejsou k dispozici následující služby sítě VoIP: u Upozornění na druhý hovor Během hovoru prostřednictvím služby VoIP není zobrazeno upozornění na druhé volání. u Externí zpětný dotaz z hovoru VoIP u Přepínání a založení konference pomocí služby VoIP

Version 4.1, 21.11.2007

Voice Quality V telefonu jsou uložena standardní nastavení použitých kodeků: jedno optimalizované nastavení pro nízkou a jedno pro vysokou šířku pásma. ¤ Zapněte jednu z možností Optimized for low bandwidth / Optimized for high bandwidth, pokud chcete převzít standardní nastavení všech spojení VoIP. Nastavení jsou zobrazena v oblasti Settings for Connections a nelze je změnit. ¤ Aktivujte možnost Own Codec preference, pokud pro dané použití vyberete hlasový kodek a chcete je použít (viz „Oblast: Settings for Connections“).

35


Version 4.1, 21.11.2007

Oblast: Settings for Connections V této oblasti provedete specifická nastavení pro jednotlivá spojení VoIP. Následující nastavení můžete provést pro každé spojení VoIP nakonfigurované na telefonu: Volume for VoIP Calls V závislosti na poskytovateli služeb VoIP může být hlasitost hovoru a sluchátka příliš nízká nebo příliš vysoká, takže regulace hlasitosti pomocí sluchátka není dostatečná. Uveďte, zda je přijímaná oblast hlasitosti příliš vysoká nebo příliš nízká. K dispozici jsou následující možnosti: Low Hlasitost mluvítka/sluchátka je příliš vysoká. Když tuto možnost zapnete, hlasitost se sníží o 6 dB. Normal Hlasitost mluvítka/sluchátka nemusí být zvýšena/snížena. High Hlasitost mluvítka/sluchátka je příliš nízká. Když tuto možnost zapnete, hlasitost se zvýší o 6 dB. Selected codecs / Available codecs Předpoklad: V oblasti Settings for Bandwidth je pro volbu Voice Quality aktivována možnost Own Codec preference. Prostřednictvím seznamů Selected codecs a Available codecs lze stanovit hodnoty odpovídající přípojce DSL dle požadavků uživatele. Vyberte hlasový kodek, který má použít váš telefon, a zadejte pořadí, ve kterém mají být kodeky při navázání spojení VoIP pro toto spojení VoIP navrhovány. ¤ Převezměte ty hlasové kodeky, které má váš telefon u odchozích volání nabízet, do seznamu Selected codecs. Klepněte v seznamu Available codecs na hlasový kodek, který chcete převzít (pomocí klávesy Shift nebo Ctrl můžete označit více záznamů). Klepněte na tlačítko . ¤ Seřaďte hlasové kodeky v seznamu Selected codecs podle toho, v jakém pořadí je má telefon protistraně při navazování spojení nabízet. Použijte k tomu softwarová tlačítka Up a Down. Během navazování spojení VoIP navrhne telefon protistraně nejprve 1. hlasový kodek v seznamu Selected codecs. Jestliže protistrana tento hlasový kodek neakceptuje (např.protože jej nepodporuje), nabídne telefon 2. hlasový kodek atd. Jestliže protistrana neakceptuje žádný z hlasových kodeků ze seznamu Selected codecs, spojení se nenaváže. Na sluchátku se zobrazí příslušné hlášení. Pokud by se telefon pokoušel opakovaně navázat širokopásmové spojení, dejte kodek G.722 na 1. místo v seznamu Selected codecs.

36


Upozornění

u Kodeky byste měli deaktivovat (přesunout do seznamu Available codecs)

pouze v případě, že k tomu máte zvláštní důvod. Čím více kodeků je deaktivovaných, tím vyšší je nebezpečí, že nebude možné navázat spojení z důvodu neúspěšného vyjednávání o použití kodeku. Zejména širokopásmová spojení lze navázat jedině tehdy, pokud povolíte kodek G.722. u U příchozích volání jsou vždy povoleny všechny podporované hlasové kodeky.

Oblast: Settings for Codecs K dalšímu ušetření pásma a přenosové kapacity můžete na připojeních VoIP, která používají kodek G.729, potlačit přenos hlasových paketů v pauzách při hovoru („Potlačení ticha“). Váš partner poté namísto ruchu pozadí ve vašem okolí uslyší syntetický šum vytvářený u příjemce. Pamatujte: „Potlačení ticha“ znamená za určitých okolností zhoršení kvality přenosu hlasu.

¤ V políčku Enable Annex B for codec G.729 zadejte, jestli má být při použití

kodeku G.729 potlačen přenos datových paketů v pauzách při hovoru (aktivujte možnost Yes).

Uložení nastavení do telefonu

¤ Klepněte na softwarové tlačítko Set k uložení nastavení hlasové kvality.

Pokud jste změnili nastavení Enable Annex B for codec G.729 v části Settings for Codecs, je třeba provést restartování základnové stanice. Budete odhlášeni od webového konfigurátoru. Po restartování se zobrazí webová stránka Login.

Upozornění

Version 4.1, 21.11.2007

K dosažení dobré hlasové kvality dbejte také na toto: u Při telefonování pomocí služby VoIP se vyvarujte jiných aktivit na Internetu (např.surfování na Internetu). u Berte v úvahu, že v závislosti na použitém kodeku a vytížení sítě může dojít ke zpoždění řeči.

37


Hlasová kvalita a infrastruktura

Version 4.1, 21.11.2007

Zařízení Gigaset vám umožní telefonovat pomocí služby VoIP v dobré hlasové kvalitě. Výkon vašeho telefonu při telefonování přes Internet – tedy i hlasová kvalita – závisí také na vlastnostech celé infrastruktury. Výkon ovlivňují mj. i následující komponenty vašeho poskytovatele služby VoIP: u router, u DSLAM, u přenosová vzdálenost DSL a-rychlost, u spojovací vzdálenosti Internetu, u nebo další aplikace, které rovněž využívají přípojku DSL. V sítích VoIP se hlasová kvalita ovlivňuje mimo jiné tzv.„Quality of Service“ (QoS). Pokud celá infrastruktura disponuje QoS, je hlasová kvalita vyšší (menší zpoždění, méně ozvěn, méně praskání atd.). Pokud např.router QoS nedisponuje, je hlasová kvalita horší. Víc podrobností najdete v odborném tisku.

38


Telephony – Number Assignment: Přidělení odesílacích a přijímacích spojení U každé základnové stanice a připojeného zařízení můžete stanovit, které ze spojení příslušného telefonu mu bude přiděleno jako přijímací a odesílací spojení.

Upozornění

Version 4.1, 21.11.2007

Základnové stanici a připojeným zařízením jsou přidělena následující spojení v případě, že nepřidělíte žádná spojení: u přijímací spojení základnové stanice a přihlášených sluchátek: všechna spojení telefonu (pevná síť/ISDN, Gigaset.net a VoIP) včetně spojení GSM mobilního telefonu za předpokladu, že je přihlášen a aktivován prostřednictvím rozhraní Bluetooth (spojení je navázáno; GSM); u odesílací spojení základnové stanice a přihlášených sluchátek: analogové spojení v pevné síti případně číslo ISDN, které jste zadali jako první při konfiguraci telefonu. Pokud je telefon připojen k lince ISDN a nejsou nakonfigurována žádná čísla MSN, použije se první spojení VoIP konfigurace jako odesílací spojení. u Prvnímu hlasovému záznamníku základnové stanice jsou přidělena všechna spojení (včetně spojení GSM mobilního telefonu připojeného pomocí rozhraní Bluetooth) jako přijímací spojení. Dalším dvěma hlasovým záznamníkům nejsou přidělena žádná přijímací spojení. u Pokud je aktivní připojení faxu (viz návod k používání základnové stanice na přiloženém disku CD), jsou faxu přidělena také všechna spojení (včetně spojení GSM mobilního telefonu připojeného pomocí rozhraní Bluetooth) jako přijímací spojení. Analogové spojení v pevné síti, případně první nakonfigurované číslo MSN linky ISDN je mu přiděleno jako odesílací spojení.

39


Přidělení přijímacího a odesílacího spojení základnové stanici nebo sluchátkům, změna interního názvu Základnové stanici a každému přihlášenému sluchátku můžete přidělit libovolný počet spojení jako přijímací spojení. Přijímací spojení stanovují, při kterých voláních mají jednotlivá sluchátka zvonit. Základnové stanici a každému sluchátku můžete přidělit jedno ze spojení jako odesílací spojení. Odesílací spojení stanovuje, kterému číslu nebo účtu VoIP budou hovory uskutečněné prostřednictvím základnové stanice nebo sluchátka zaúčtovány. Výjimky: Pro volané telefonní číslo bylo stanoveno pravidlo volby (¢ str. 48). Můžete také nastavit, aby bylo možné při každém volání na základnové stanici nebo sluchátku odesílací spojení vybrat ze seznamu všech dostupných spojení.

¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ Telephony ¢ Number Assignment. Na základnové stanici (Desktop Phone) a každém ze sluchátek se zobrazí následující (příklad):

Version 4.1, 21.11.2007

¤ U každého sluchátka a základnové stanice se zobrazí standardní název (INT 1,... INT 7), příp. zadaný název a seznam spojení, která jsou konfigurována pro telefon a jsou aktivována. Sloupec Connection obsahuje název spojení. U spojení GSM se zobrazí GSM. Spojení GSM se zobrazí, pouze pokud seznam známých zařízení obsahuje nejméně jeden mobilní telefon GSM. V případě potřeby můžete změnit interní název zařízení v poli Name.

40


¤ Určete u každého zařízení jedno spojení jako odesílací spojení. Klepněte při tom

ve sloupci for outgoing calls na možnost (volicí spínač) uvedenou za příslušným spojením. Dosavadní přidělená hodnota bude automaticky deaktivována. Pokud vyberete možnost Select line for each outgoing call, můžete při každém hovoru vybrat, prostřednictvím kterého čísla MSN chcete navázat spojení.

Upozornění Základnové stanici a každému přihlášenému sluchátku je napevno přiděleno číslo Gigaset.net jako odesílací spojení. Telefonní čísla končící na #9 jsou vytáčena automaticky prostřednictvím sítě Gigaset.net.

¤ Vyberte u každého zařízení spojení, která mu chcete přidělit jako přijímací ¤

spojení. Klepněte ve sloupci for incoming calls na výběrovou možnost uvedenou za příslušným spojením. Každému sluchátku můžete přidělit několik spojení nebo nemusíte přidělit žádné spojení ( ‰ = přiděleno). Poté klepněte na tlačítko Set a nastavení uložte.

Upozornění

u Pokud je smazáno spojení, které bylo přiděleno zařízení jako odesílací

Version 4.1, 21.11.2007

spojení, je mu automaticky přiděleno analogové spojení v pevné síti, případně první nakonfigurované číslo MSN sítě ISDN jako odesílací spojení. Pokud je telefon připojen k lince ISDN a nejsou nakonfigurována žádná čísla MSN, použije se první spojení VoIP konfigurace jako odesílací spojení. u Pokud spojení není přiděleno žádnému zařízení jako přijímací spojení, volání na toto telefonní číslo nejsou signalizována na základnové stanici ani žádném ze sluchátek.

41


Přidělení přijímacího a odesílacího spojení faxu Předpoklad: Na základnové stanici jste aktivovali připojení faxu. Faxu můžete přidělit libovolný počet spojení jako přijímacích spojení a jedno spojení jako odesílací spojení. Faxu je vždy přidělen interní název INT 8.

for outgoing calls

for incoming calls

¤ Klepněte v prvním sloupci (for outgoing calls) na možnost uvedenou za ¤ ¤

spojením, které chcete přidělit faxu jako odesílací spojení. Dosavadní přidělená hodnota bude automaticky deaktivována. Klepněte ve druhém sloupci (for incoming calls) na výběrovou možnost uvedenou za spojením, které chcete přidělit faxu jako přijímací spojení. Můžete přidělit několik spojení nebo nemusíte přiřadit žádné spojení ( ‰ = přiděleno). Poté klepněte na tlačítko Set a nastavení uložte.

Upozornění

Version 4.1, 21.11.2007

Nastavení se projeví pouze tehdy, je-li na základnové stanici aktivován port pro fax ( £ podrobný návod k obsluze základnové stanice naleznete na přiloženém disku CD).

42


Přidělení přijímacích spojení hlasovým záznamníkům U každého spojení můžete zadat, který ze tří hlasových záznamníků základnové stanice má volání na toto číslo přijmout. Je při tom třeba přidělit každému přijímacímu spojení jeden hlasový záznamník.

Upozornění

u Každé spojení je s každým novým záznamem přiděleno integrovanému

hlasovému záznamníku 1 jako přijímací spojení. u Pokud není hlasovému záznamníku přiděleno žádné přijímací spojení,

nebude aktivován. Nezobrazí se v seznamu hlasových záznamníků a nelze jej zapnout.

¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ Telephony ¢ Number Assignment. U spojení GSM se zobrazí název příslušného mobilního telefonu s technologií Bluetooth v seznamu známých zařízení.

¤ Vyberte v oblasti Answering Machine pro každé spojení (MSN, pevná síť, VoIP,

Version 4.1, 21.11.2007

¤

GSM) hlasový záznamník (AM 1, AM 2, AM 3), který má přijímat hovory (pokud je zapnutý). Každému hlasovému záznamníku můžete přiřadit libovolný počet spojení. Pokud u spojení vyberete možnost None, nebudou hovory na toto spojení přijímány hlasovým záznamníkem. Poté klepněte na tlačítko Set a nastavení uložte.

43


Aktivace připojení k pevné síti nebo lince ISDN jako alternativního spojení Na telefonu můžete aktivovat spojení v pevné síti nebo spojení ISDN (1. nakonfigurované číslo MSN) jako alternativní spojení. Pokud selže pokus o navázání spojení prostřednictvím služby VoIP, bude automaticky zahájen pokus o navázání hovoru prostřednictvím pevné sítě nebo linky ISDN. Alternativní způsob spojení bude použit v následujících případech: u Vaše linky VoIP jsou obsazené. u Server SIP pro spojení VoIP není dostupný. u Vybrané spojení VoIP zatím není konfigurováno, nebo je nakonfigurováno nesprávně (např.nesprávné heslo) u Základnová stanice není připojena k Internetu, protože je např.vypnutý router nebo není připojen k Internetu.

Výjimka Zprávy SMS, které chcete odesílat prostřednictvím spojení VoIP, nejsou odesílány prostřednictvím alternativního spojení. Zpráva SMS se uloží do seznamu příchozích zpráv jako chybná. Bliká tlačítko zpráv základnové stanice.

¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ Telephony ¢ Number Assignment. Oblast: Alternative Connection

¤ Pokud chcete aktivovat spojení s pevnou sítí jako alternativní způsob spojení,

Version 4.1, 21.11.2007

¤

44

klepněte možnost Yes za položkou Automatic Fallback to Fixed Line. Klepněte na tlačítko No, tím funkci deaktivujete. Poté klepněte na softwarové tlačítko Set a aktivujte tak nastavení.


Telephony – Call Forwarding: Aktivujte možnost Call Forwarding pro spojení VoIP Hovory na vaše spojení VoIP a vaše čísla Gigaset.net lze přepojovat. Volání na vaše spojení VoIP můžete přepojit na libovolné externí číslo (VoIP, pevná síť, mobilní telefon). Přesměrování proběhne přes službu VoIP. Volání na vaše číslo v rámci sítě Gigaset.net můžete předat v rámci sítě Gigaset.net, tzn.můžete ho předat jinému číslu Gigaset.net. U každého spojení VoIP (účty VoIP) můžete stanovit, zda chcete přesměrovat hovory na příslušná telefonní čísla VoIP a kdy je chcete přesměrovat. Přepojení můžete také nastavit a zapínat/vypínat na základnové stanici nebo některém z přihlášených sluchátek. ¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ Telephony ¢ Call Forwarding. Zobrazí se seznam se všemi spojeními VoIP, která jste nakonfigurovali, a číslem Gigaset.net. Connections Vyberte název, který jste přiřadili spojení VoIP, případně Gigaset.net. When Stanovte, kdy má být přepojen příchozí hovor na toto spojení: When busy Hovory budou přesměrovány, pokud je spojení obsazeno. On no reply Hovory budou přesměrovány, pokud po opakovaném vyzvánění nikdo hovor nepřijme. Always Hovory budou ihned přesměrovány, tj.na vaší základnové stanici nebudou signalizovány žádné hovory pro toto spojení. Off Vypněte přepojení volání. Call number Zadejte telefonní číslo, na které chcete přesměrovávat hovory (max. 32 znaků 0 – 9, *, #, R (flash), P (pauza)). Uvědomte si, že případně musíte i při přepojování na číslo pevné sítě v místní síti udávat předvolbu (podle provozovatele VoIP a nastavení automatické předvolby ¢ str. 47). Nastavení působí jen na telefonní číslo vybrané v nabídce Connections. ¤ Poté klepněte na tlačítko Set a nastavení uložte.

Upozornění

Version 4.1, 21.11.2007

Přepojení linky v pevné síti, případně spojení ISDN můžete nastavit a zapínat nebo vypínat na základnové stanici nebo některém z přihlášených sluchátek.

45


Telephony – Dialling Plans: Zadání vlastní místní předvolby nebo provolby V základnové stanici uložte celou předvolbu (s mezinárodní předvolbou) místa, kde svůj telefon využíváte. Pokud je telefon připojený k telefonní ústředně, je nezbytné, abyste při externích hovorech navolili před telefonním číslem předvolbu (AKZ = úřední značka, např.„0“). Tuto předvolbu můžete uložit v základnové stanici.

¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ Telephony ¢ Dialling Plans. Oblast Area Codes Zde proveďte následující nastavení:

¤ Vyberte v seznamu Country zemi, ve které budete telefon používat. Nastaví se tak automaticky předvolba země (International Prefix a Area Code) a prefix místní předvolby (Local Prefix Area Code).

¤ Zadejte v poli Local Area Code místní předvolbu vašeho města bez prefixu (maximálně 8 znaků 0 – 9, *, #, R (flash), P (pauza)), např. 89 (Mnichov).

Oblast Access Code

¤ Zadejte do pole Code for Fixed Line příp. Code for ISDN line předvolby, které ¤

¤ ¤

chcete přednastavit před příslušná telefonní čísla (max. 3 číslice) při volání přes spojení v pevné síti nebo spojení ISDN. Vyberte v seznamu is added to numbers pro volání přes pevnou síť a síť ISDN, kdy chcete přednastavit před telefonní čísla provolbu. from Call Lists Předvolba bude přednastavena před čísla, vybraná na základnové stanici nebo sluchátku ze seznamu volání, seznamu SMS zpráv nebo seznamu hlasových záznamníků. All Předvolba bude přednastavena před všechna čísla, navolená na základnové stanici nebo sluchátku. None Předvolba nebude přednastavena před telefonní čísla před jejich navolením. Zadejte do pole Code for VoIP line předvolby, které se mají přednastavit před volená telefonní čísla (max. 3 číslice) při volání přes spojení VoIP. Vyberte v seznamu is added to numbers pro volání pomocí služby VoIP, kdy chcete přednastavit před telefonní čísla předvolbu. K výběru jsou: from Call Lists, All, None (význam viz výše).

Version 4.1, 21.11.2007

¤ Klepnutím na tlačítko Set uložíte nastavení.

46


Telephony – Dialling Plans: Automatické zapnutí nebo vypnutí místní předvolby Předpoklad: Do základnové stanice jste uložili vlastní místní předvolbu (¢ str. 46). Při volání přes spojení VoIP musíte obecně vždy volit i místní předvolbu, a to i při místních voláních. Abyste si při místních hovorech ušetřili únavné zadávání místní předvolby, můžete svůj telefon nastavit tak, aby všem voláním VoIP do místní sítě automaticky předřadil předvolbu. Při voláních pomocí služby VoIP se pak zadaná místní předvolba (¢ str. 46) přednastaví před všechna čísla, která nezačínají na 0 – také při volbě čísel z telefonního seznamu a dalších seznamů.

¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ Telephony ¢ Dialling Plans. Oblast Area Codes

¤ Klepněte na možnost Yes pod položkou Predial area code for local calls

through VoIP k zapnutí funkce. Klepněte na tlačítko No, tím funkci deaktivujete. Musíte potom místní předvolbu zadávat i při místních hovorech pomocí služby VoIP. Čísla v telefonním seznamu musejí pro volbu pomocí služby VoIP vždy obsahovat místní předvolbu.

Nezapomeňte prosím:

u Místní předvolba je při volbě pomocí služby VoIP nastavena i tísňovému

volání, pokud nejsou pro tato čísla stanovena žádná pravidla vytáčení. u Pro čísla vašich síťových hlasových záznamníků, uložených na základnové

Version 4.1, 21.11.2007

stanici, nebude předvolba nastavena (¢ str. 51).

47


Telephony – Dialling Plans: Určení pravidel volby – kontrola nákladů Z důvodu šetření nákladů můžete stanovit pravidla vytáčení: u U určitých telefonních čísel můžete stanovit typ spojení (spojení v pevné síti, spojení ISDN nebo spojení VoIP), přes která má být provedeno volání a následně i účtování. Pokud zadáte pouze některá čísla (např.místní předvolba, předvolba země nebo předvolba mobilní sítě), budou všechna telefonní čísla, která začínají těmito číslicemi, volena prostřednictvím vybraného spojení. Pravidla volby jsou platná pro základnovou stanici a všechna přihlášená sluchátka. Nastavení odesílacích spojení je při výběru čísel, pro která byla stanovena pravidla volání, neúčinné.

Upozornění Pravidla volby s výjimkou blokování nejsou v následujícím případě účinné: ¤ Funkční tlačítko základnové stanice bylo obsazeno volbou spojení (viz podrobný návod k obsluze základnové stanice) a před navolením je ze seznamu dostupných spojení explicitně voleno odesílací spojení.

Tipy: u Porovnejte tarify dálkových hovorů (především do zahraničí), které nabízejí

Version 4.1, 21.11.2007

poskytovatelé připojení VoIP a pevné sítě, a stanovte zvlášť pro státy nebo místa, jaké spojení má být použito, např.pravidlo volby pro Phone Number „0033“ se týká všech volání do Francie. u Stanovte pomocí pravidla volby, aby čísla, která začínají číslem Call-by-Call, byla vždy volána pomocí připojení pevné sítě. Zadejte čísla Call-by-Call do pole Phone Number.

48


Definování pravidel volby

¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ Telephony ¢ Dialling Plans. Oblast Dialling Plans Stanovte pravidla volby pro svůj telefon. Zadejte pod položku New Rule následující: Phone Number Zadejte telefonní číslo nebo první číslice telefonního čísla(např. předvolba), pro která má být použito pravidlo volby (max. 15 znaků). Connection Seznam obsahuje všechna spojení konfigurovaná pro daný telefon. Zobrazí se názvy, které jste přiřadili spojením. ¤ Vyberte ze seznamu spojení, jehož pomocí mají být čísla nebo číslo, které začíná uvedeným sledem číslic, voleno. Comment (volitelná možnost) Zde můžete zadat komentář o délce max. 20 znaků, který popisuje pravidlo volby.

¤ Klepněte na položku Add. Pravidlo volby bude ihned aktivováno. Pokud jsou na vašem telefonu volné záznamy pro další pravidla volby, zobrazí se další řádek pro záznam dalšího pravidla. Upozornění Pokud dochází k vzájemnému překrývání pravidel volby, je vždy vybráno pravidlo s větší shodou. Příklad: Zadali jste pravidlo volby pro číslo „02“ a druhé pravidlo pro číslo „023“. Pokud vytáčíte číslo „0231...“ bude aktivováno druhé pravidlo, pokud vytočíte číslo „0208...“ je aktivní první pravidlo.

Příklady

Version 4.1, 21.11.2007

Všechna volání do mobilní sítě chcete realizovat pomocí spojení VoIP u provozovatele B. Pravidla volby: Phone Number = 017 Connection = IP3, poskytovatel B a všechny příslušné záznamy pro „015“ a „016“.

49


Čísla tísňového volání V některých státech jsou pravidla volby tísňových linek (např.pro tísňovou linku místní policie) předem nastavena. Pevná síť je nastavena jako Connection. Toto pravidlo volby je možné změnit, pouze pokud telefon není připojen k pevné síti nebo lince ISDN. Pokud vyberete v části Connection spojení VoIP, ujistěte se, že poskytovatel služeb VoIP čísla tísňového volání podporuje. Pokud je spojení VoIP odstraněno z konfigurace, nelze uskutečnit nouzové volání. Pokud nejsou nastavena žádná tísňová čísla, musíte vytvořit pravidla vytáčení tísňových linek sami a přiřadit jim takové spojení, u kterého víte, že podporuje volání tísňových čísel.

Pozor

¢ str. 47) a nedefinovali žádné pravidlo pro vytáčení tísňových linek, nastaví se místní předvolba i před čísla tísňového volání při volbě přes VoIP.

u Pokud jste aktivovali automatickou místní předvolbu (

Aktivování a deaktivování pravidel volby

¤ Pokud klepnete v řádku Active na tuto možnost, dojde k aktivování nebo deaktivování příslušného pravidla volby ( ‰ = zapnuto). Deaktivované pravidlo volby není účinné, dokud je znovu neaktivujete.

Vymazání pravidla volby

¤ Klepněte na softwarové tlačítko Delete pod pravidlem, které chcete vymazat.

Version 4.1, 21.11.2007

Pravidlo volby bude okamžitě vymazáno ze seznamu. Místo v seznamu zůstane volné.

50


Telephony – Network Mailboxes: Zapnutí/vypnutí síťového hlasového záznamníku, zadání čísla Někteří provozovatelé sítí ISDN, pevných sítí a služeb VoIP nabízejí hlasový záznamník v síti, tzv. síťový hlasový záznamník. Každý síťový hlasový záznamník přijímá vždy pouze ta volání, která přicházejí prostřednictvím příslušného typu spojení (pevná síť, připojení ISDN nebo příslušné spojení VoIP). Abyste mohli zaznamenávat všechna volání, měli byste si zřídit jeden hlasový záznamník pro pevnou síť nebo linku ISDN a jeden hlasový záznamník pro telefonní číslo VoIP. Pokud uložíte číslo síťového hlasového záznamníku v základnové stanici, můžete jej přiřadit jako rychlou volbu tlačítku 1 nebo jej volat přímo otevřením příslušného seznamu zpráv. Prostřednictvím webového konfigurátoru lze ke každému konfigurovanému spojení zapsat příslušné číslo síťového hlasového záznamníku. Síťový hlasový záznamník pro spojení VoIP můžete zapnout příp. vypnout pomocí webového konfigurátoru.

¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ Telephony ¢ Network Mailboxes. Na této stránce se zobrazí seznam možných spojení. Ve sloupci Connection se zobrazí názvy připojení. Zadání čísla

¤ Zadejte za požadované připojení do sloupce Call number číslo síťového

¤

hlasového záznamníku. Někteří poskytovatelé služeb VoIP ukládají číslo síťového hlasového záznamníku již při stahování obecných dat poskytovatele VoIP (¢ str. 28) přímo na základnovou stanici telefonu. Zobrazení je provedeno v položce Call number. Poté klepněte na tlačítko Set a nastavení uložte.

Zapínání a vypínání síťového hlasového záznamníku

¤ Možností ve sloupci Active lze zapnout jednotlivé síťové hlasové záznamníky sítě VoIP ( ‰ ), popř. je lze vypnout ( ). Vypnutí/zapnutí následuje hned po klepnutím na možnost. Ukládání změny není nutné.

Version 4.1, 21.11.2007

Upozornění O zřízení síťového hlasového záznamníku v rámci vaší pevné sítě, případně přípojky ISDN musíte zažádat u příslušného poskytovatele připojení. Informace o zapínání a vypínání síťového hlasového záznamníku pro svoji pevnou linku, případně přípojku ISDN najdete v informacích poskytovatele připojení.

51


Telephony – Advanced Settings: Nastavení signalizace DTMF pro službu VoIP Signalizace DTMF je vyžadována např.při dotazu a řízení některých síťových hlasových záznamníků přes číselné kódy nebo při dálkovém ovládání integrovaného hlasového záznamníku. K odesílání signálů DTMF pomocí služby VoIP musíte stanovit, jak mají být tlačítkové kódy v signálech DTMF přeměněny a odeslány: jako slyšitelné informace v hlasovém kanálu nebo jako tzv. hlášení „SIP info“. Informujte se u svého provozovatele služeb VoIP, který typ přenosu DTMF podporuje. ¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ Telephony ¢ Advanced Settings.

Oblast DTMF over VoIP connections Proveďte nastavení odeslání signálů DTMF. Máte následující možnosti: ¤ Aktivujte možnost Automatic. Všechny ostatní možnosti Send settings se deaktivují. Základnová stanice se při každém volání pokusí o nastavení signalizace DTMF odpovídající právě odevzdanému kodeku. ¤ Deaktivujte možnost Automatic a stanovte explicitně druh signalizace DTMF. ¤ Aktivujte možnost Audio nebo RFC 2833, když se budou signály DTMF přenášet akusticky (v hlasových paketech). ¤ Aktivujte možnost SIP Info, pokud se budou DTMF signály přenášet jako kód. ¤ Poté klepněte na tlačítko Set a nastavení uložte.

Upozornění

u Nastavení signalizace DTMF platí pro všechna spojení VoIP (účty VoIP). u Na širokopásmových spojeních (použije se kodek G.722) nelze přepojovat

Version 4.1, 21.11.2007

signály DTMF ve zvukové cestě (Audio).

52


Telephony – Advanced Settings: Stanovení funkce R pro službu VoIP (Hook Flash) Poskytovatel služby VoIP možná podporuje zvláštní služby. Pokud chcete některou z těchto služeb využít, musí telefon vyslat serveru SIP určitý signál (datový paket). Tento signál můžete uložit jako funkci R pod funkční tlačítko nebo dialogové tlačítko telefonu. Pokud během hovoru VoIP stisknete toto tlačítko, dojde k vyslání signálu. Předpoklad: u Signalizace DTMF prostřednictvím informačních hlášení SIP je aktivní, tzn.možnost SIP Info byla aktivována na této webové stránce (¢ str. 52). u Funkce R není používána k přepojení volání, tzn.k přepojení volání je stanoveno Use the R key to initiate call transfer with the SIP Refer method. = No (¢ str. 54). Pokud není některý z těchto předpokladů splněn, jsou pole v části Hook Flash (Rkey) skryta.

¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ Telephony ¢ Advanced Settings. Oblast Hook Flash (R-key)

¤ Zadejte do pole Application Type (maximálně 31 znaků) a Application Signal

Version 4.1, 21.11.2007

(maximálně 15 znaků) data, která jste získali od svého provozovatele služeb VoIP. ¤ Poté klepněte na tlačítko Set a nastavení uložte. Nastavení funkce R je platné pro základnovou stanici a všechna přihlášená sluchátka.

53


Telephony – Advanced Settings: Konfigurace přepojování hovorů pomocí služby VoIP Můžete propojit externí volání na jedno ze spojení VoIP s jinou externí linkou (v závislosti na poskytovateli), přičemž provedete zpětný dotaz. U tohoto typu přepojování hovorů můžete provést různá nastavení.

¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ Telephony ¢ Advanced Settings. Oblast Call Transfer

¤ V následujících polích zadejte svá nastavení přepojování hovorů pomocí služby

Version 4.1, 21.11.2007

VoIP: Use the R key to initiate call transfer with the SIP Refer method. Pokud aktivujete možnost Yes, můžete navzájem spojit oba externí účastníky pomocí funkce R. Tento signál můžete uložit jako funkci R pod funkční tlačítko nebo dialogové tlačítko telefonu. Spojení s uživateli bude ukončeno. Transfer Call by On-Hook Pokud aktivujete možnost Yes, budou při přepínání vzájemně propojeni oba externí uživatelé, jakmile zavěsíte sluchátko. Spojení s uživateli bude ukončeno. Derive target address Stanovte protokol (obsah informace „Refer To“), který má být upřednostněn při přepojování hovorů k zjištění cílové adresy: from the SIP URL Tento protokol je doporučen při připojení základnové stanice k Internetu pomocí routeru s NAT. from the SIP contact header Tento protokol je doporučen pro „uzavřené“ sítě (interní firemní sítě a obchodní sítě). Determine target address automatically Pokud aktivujete možnost Yes, pokusí se základnová stanice automaticky zjistit optimální protokol. Pokud základnová stanice nemůže stanovit optimální protokol, bude použit protokol nastavený v části Derive target address. Hold on transfer target Stanovte typ předání nebo přesměrování hovoru: ¤ Pokud aktivujete možnost For attended transfer, je třeba první hovor na lince VoIP telefonu podržet, dokud nebude zpětné volání přijato. Teprve poté můžete účastníky vzájemně propojit. ¤ Pokud aktivujete možnost For unattended transfer, je třeba podržet volajícího pouze do doby, než zahájíte zpětný dotaz (vytočíte příslušné telefonní číslo). Volání můžete přepojit dříve, než se ohlásí účastník.


54


Telephony – Advanced Settings: Určení lokálních komunikačních portů pro službu VoIP Zadejte, které lokální komunikační porty (čísla portů) bude telefon využívat k telefonii VoIP. Tyto porty nesmí používat žádný jiný účastník v síti LAN. V telefonii VoIP jsou používány následující komunikační porty: u SIP port Komunikační port, pomocí kterého přijímá telefon signalizační údaje (SIP) u RTP port Ke každé lince VoIP jsou nezbytné dva po sobě následující porty RTP (po sobě jdoucí čísla portů). Pomocí jednoho portu jsou přijímány hlasové údaje, pomocí druhého portu údaje o ovládání. Můžete zadat pevná čísla portů nebo množiny čísel portů SIP a RTP nebo můžete svůj telefon nastavit tak, aby používal libovolné volné porty z definované množiny čísel portů.

¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ Telephony ¢ Advanced Settings. Oblast Listen ports for VoIP connections

Version 4.1, 21.11.2007

Use random ports Klepněte na možnost No, pokud má telefon používat porty stanovené v polích SIP port a RTP port. Klepněte na možnost Yes, jestliže nemá telefon pro SIP port a RTP port používat žádné pevné, ale libovolné volné porty z definovaného rozsahu. Použití náhodných portů má význam, jestliže má být na stejném routeru s NAT provozováno více telefonů. Telefony potom musí používat různé porty, aby mohl NAT routeru příchozí hovory a hlasová data předávat pouze na jeden telefon (na ten, na který jsou data adresována).

55


Use random ports = No SIP port Zadejte číslo portu SIP. Zadejte v poli číslo z rozsahu 1024 až 49152. Číslo standardního portu pro signalizaci SIP je 5060. Uvedené číslo portu nesmí ležet v rozsahu čísel portů RTP port. RTP port Zadejte rozsah čísel portů, které mají být používány jako porty RTP. Tento rozsah musí být rezervován v LAN (router) pro telefon. Zadejte do levého pole nejnižší číslo portu a do pravého pole nejvyšší číslo portu v rozsahu čísel portů (čísla od 1024 do 55000). Velikost rozsahu čísel portů: Rozdíl mezi čísly portů musí být minimálně 6, pokud chcete na svém telefonu umožnit dva simultánní hovory VoIP. Musí být minimálně 4, pokud chcete umožnit pouze jeden hovor VoIP ( ¢ možnost Allow 1 VoIP call only na str. 35). Nižší číslo portu v rozsahu (v levém poli) musí být sudé. Zadáte-li zde liché číslo, nastaví se automaticky nejbližší nižší sudé číslo (zadáte-li např.5003, nastaví se 5002). Číslo standardního portu pro hlasový přenos je 5004.

Use random ports = Yes SIP port Zadejte rozsah čísel portů, ze kterých má být vybrán port SIP. Zadejte do levého pole nejnižší číslo portu a do pravého pole nejvyšší číslo portu v rozsahu čísel portů (číslo od 1024 do 49152). Tento rozsah čísel portů se nesmí překrývat s rozsahem čísel portů zadaných pro RTP port. Přednastavený rozsah je 5060 až 5076. RTP port Zadejte rozsah čísel portů, ze kterých má být vybrán port RTP. Zadejte do levého pole nejnižší číslo portu a do pravého pole nejvyšší číslo portu v rozsahu čísel portů. Přednastavený rozsah je 5004 až 5020.

Version 4.1, 21.11.2007


56


E-Mail: Nastavení služby e-mail Pomocí telefonu můžete získat informace (notifikace) o e-mailových zprávách na vašem poštovním serveru a zobrazovat seznam doručené pošty, jakož i text emailových zpráv, na sluchátku. Aby mohl telefon navázat spojení s poštovním serverem a prohlédnout vaši schránku doručené pošty, musíte v telefonu uložit adresu/název DNS poštovního serveru a vaše osobní přístupová data a aktivovat notifikaci o doručených zprávách na poštovním serveru.

¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ E-Mail. ¤ Zadejte v poli Authentication Name uživatelské jméno (název konta) sjednané s poskytovatelem Internetu (max. 74 znaků).

¤ V poli Authentication password uveďte heslo, na kterém jste se dohodli se svým ¤ ¤

Version 4.1, 21.11.2007

¤

provozovatelem k přístupu na poštovní server (max. 32 znaků; rozlišuje se psaní velkých a malých písmen). V poli POP3 Server zadejte název poštovního serveru (server POP3, max. 74 znaků). Příklad: pop.theserver.com. Vyberte ze seznamu Check for new e-mail časový úsek, ve kterém má telefon zkontrolovat, zda nemáte nové e-maily na poštovním serveru. Vyberte možnost Never, pokud chcete dotazování deaktivovat. Vyberte některou z hodnot, pokud chcete aktivovat dotaz na došlou poštu. Pokud chcete uložit nastavení v telefonu, klepněte na tlačítko Set.

57


Services – Info Services: Konfigurace / aktivování zobrazení Je-li telefon v klidovém režimu, můžete povolit zobrazování souhrnných textových informací (např.předpovědi počasí, kanály zpráv, zprávy serveru eBay, dopravní hlášení) na jeho displeji. Na základnové stanici je přitom třeba nastavit spořič displeje Informacni sluzby.

Konfigurace informačních služeb Upozornění Přednastavená je předpověď počasí. V klidovém režimu displeje základnové stanice se zobrazí, jakmile nastavíte spořič Informacni sluzby.

¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ Services. ¤ Klepněte na odkaz www.gigaset.net/myaccount Otevře se webová stránka s informačními službami Gigaset.net. Již jste přihlášeni pod svým uživatelským jménem Gigaset.net. Vaše uživatelská identifikace pro služby Gigaset.net a vaše heslo jsou zobrazeny na stránce webového konfigurátoru Services. Otevře se webová stránka, prostřednictvím které můžete nastavit souhrnné informační služby. ¤ Uveďte, které informace chcete pravidelně zobrazovat na základnové stanici a připojených sluchátkách.

Aktivování zpráv informačních služeb

Version 4.1, 21.11.2007

V oblasti Activate Info Services: ¤ K zapnutí nebo vypnutí zobrazování textových informací aktivujte možnost Yes / No. ¤ Pokud chcete uložit nastavení v telefonu, klepněte na tlačítko Set. Pokud jsou dostupné textové informace, budou zobrazeny na základnové stanici a všech přihlášených sluchátkách Gigaset SL78H, SL400H nebo S79H v klidovém režimu displeje, pokud jste na nich jako spořič nastavili možnost Informacni sluzby. Pokud nejsou k dispozici žádné textové informace, přepíší digitální hodiny zobrazení na displeji v klidovém režimu.

58


Services – Online Directory: Volba telefonního seznamu online Na základnové stanici a přihlášených sluchátkách můžete využívat telefonní seznamy online (veřejný telefonní seznam, oborový seznam nebo soukromý adresář online). Prostřednictvím webového konfigurátoru telefonu můžete nastavit, který telefonní seznam online chcete používat.

¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ Services ¢ Online Directory. ¤ Vyberte ze seznamu Provider poskytovatele, jehož telefonní seznam online chcete používat. Vyberte položku „none“, pokud nechcete používat žádný telefonní seznam online.

V závislosti na zvoleném nastavení v poli Provider se zobrazí následující pole:

Zadání Authentication Name, Authentication password Pole se zobrazí, pokud se u poskytovatele musíte k přístupu k určitým službám přihlašovat: u U některých poskytovatelů se musíte zaregistrovat, pokud chcete získat přístup k telefonnímu seznamu online. Je při tom vyžadováno přihlášení přihlašovacím jménem a heslem. Tato data musíte uložit v základnové stanici. u Jiní poskytovatelé rozlišují mezi standardními a prémiovými službami. Ke standardním službám je umožněn přístup bez přihlášení přihlašovacím jménem a heslem. Pokud chcete využívat prémiové služby, musíte se zaregistrovat. Chcete-li si zajistit přístup k prémiovým službám, musíte v základnové stanici uložit přístupová data. ¤ Do polí Authentication Name (max. 74 znaků) a Authentication password (max. 20 znaků) zadejte data, která jste obdrželi od poskytovatele služby.

¤ Klepnutím na tlačítko Set uložte nastavení v základnové stanici. Upozornění

u Používání telefonních seznamů online na základnové stanici je podrobně

popsáno v návodu k obsluze telefonu. u V seznamu telefonních seznamů online (na základnové stanici dlouze

Version 4.1, 21.11.2007

stiskněte tlačítko s) se zobrazují názvy telefonních seznamů online specifické s ohledem na poskytovatele služby. u Pokud vyberete v seznamu Provider položku „none“, nezobrazí se položky telefonního seznamu online a oborového telefonního seznamu v seznamu telefonních seznamů online na základnové stanici a na sluchátkách.

59


Phonebook Transfer: Načtení a mazání telefonních seznamů z nebo do počítače K úpravě telefonních seznamů základnové stanice a přihlášených sluchátek nabízí webový konfigurátor následující možnosti. u Uložte telefonní seznamy do počítače. Záznamy budou uloženy v počítači ve formátu vCard v souboru vcf. Tyto soubory můžete upravovat pomocí editoru ASCII (např.Poznámkový blok/Editor v příslušenství OS Windows) a načítat je do libovolné základnové stanice nebo přihlášeného sluchátka. Záznamy v telefonním seznamu můžete importovat také do adresáře v počítači. u Importujte kontakty z adresáře počítače do telefonních seznamů základnové stanice a sluchátek. Exportujte kontakty do souborů vcf (vCards) a importujte je pomocí webového konfigurátoru do telefonních seznamů základnové stanice a sluchátka. u Smažte telefonní seznam ze základnové stanice nebo sluchátka. Pokud jste např.upravili soubor s telefonním seznamem (soubor vcf ) v počítači a chcete jej opět používat v modifikované podobě na základnové stanici nebo sluchátku, můžete nejprve provést smazání stávajícího telefonního seznamu ze základnové stanice nebo sluchátka. Tip: Zálohujte aktuální telefonní seznam ještě před smazáním na počítači. Budete jej moci opět načíst, pokud modifikovaný telefonní seznam nebude možné z důvodu chyb při formátování z části nebo zcela načíst do základnové stanice nebo sluchátka.

Upozornění

u Informace o formátu vCard (vcf, vizitka) naleznete na Internetu, např.na

Version 4.1, 21.11.2007

adrese: www.en.wikipedia.org/wiki/VCard (anglicky), příp. www.de.wikipedia.org/wiki/VCard (německy) (vlevo dole v navigační oblasti webových stránek lze nastavit jazyk výstupu). u Chcete-li načíst telefonní seznam uložený v počítači (soubor vcf ) s několika položkami do adresáře aplikace Microsoft Outlook™, mějte na paměti tyto zásady: Aplikace Microsoft Outlook™ převezme do svého adresáře vždy jen první záznam (telefonního seznamu) ze souboru vcf. K synchronizaci telefonního seznamu základnové stanice s adresářem aplikace Outlook můžete použít program Gigaset QuickSync, který je součástí obsahu dodávky telefonu. Naleznete jej na přiloženém disku CD.

60


Předpoklady: u Základnová stanice může odesílat a přijímat záznamy z telefonního seznamu. u Sluchátko je zapnuté a je v klidovém režimu.

¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ Phonebook Transfer. V části Export and import phone books jsou zobrazeny základnová stanice (Desktop Phone) a názvy všech přihlášených sluchátek (část Handset). ¤ Vyberte základnovou stanici nebo sluchátko, jehož telefonní seznam chcete upravit nebo uložit. Klepněte při tom na možnost zobrazenou před základnovou stanicí nebo sluchátkem. Načtení souboru s telefonním seznamem z počítače na základnovou stanici nebo sluchátko

¤ Zadejte v části „Transfer directory from PC to handset.“ soubor vcf, který má být

načten do zařízení (úplná cesta), nebo klepněte na tlačítko Browse... a zadejte cestu k tomuto souboru. ¤ Klepnutím na tlačítko Transfer spusťte přenos. Zobrazí se, kolik záznamů se přenese ze souboru vcf do telefonního seznamu.

Pravidla přenosu Záznamy telefonního seznamu načtené ze souboru vcf na základnovou stanici nebo sluchátko se vloží do telefonního seznamu. Pokud je již k určitému názvu k dispozici záznam, bude doplněn nebo se vloží další záznam s tímto názvem. Nebude přepsáno ani vymazáno žádné telefonní číslo.

Upozornění V závislosti na typu zařízení jsou u každého souboru vCard v telefonním seznamu vytvořeny až 3 záznamy se stejným názvem – jeden záznam u každého vloženého čísla.

Načtení telefonního seznamu ze základnové stanice nebo sluchátka do počítače

¤ Klepněte v oblasti Save directory to PC na tlačítko Save. Zobrazí se dialogové okno prohlížeče k otevření nebo uložení souboru.

Smazání telefonního seznamu

¤ Klepněte v oblasti Delete directory na tlačítko Delete. ¤ Potvrďte bezpečnostní dotaz Telephone directory of the selected handset will

Version 4.1, 21.11.2007

be deleted. Continue? tlačítkem OK. Všechny záznamy telefonního seznamu se smažou.

61


Obsah souboru telefonního seznamu (soubor vcf) Následující data (pokud jsou k dispozici) jsou zapsána pro záznam v telefonním seznamu v souboru vcf nebo jsou importována ze souboru vcf do telefonního seznamu sluchátka: u příjmení, u jméno, u číslo, u číslo (kancelář), u číslo (mobilní telefon), u e-mailová adresa, u datum výročí (RRRR-MM-DD) a čas připomínky (HH:MM) s oddělením pomocí „T“ (příklad: 2008-12-24T11:00). Další informace, které může obsahovat soubor vCard, nejsou importovány do telefonního seznamu základnové stanice nebo sluchátka.

Příklad záznamu ve formátu vCard:

Version 4.1, 21.11.2007

BEGIN:VCARD VERSION:2.1 N:Musterfrau;Anna TEL;HOME:1234567890 TEL;WORK:0299123456 TEL;CELL:0175987654321 EMAIL:[email protected] BDAY:2008-12-24T11:00 END:VCARD

62


Management – Date & Time: Import data a času z časového serveru Datum a čas jsou zobrazeny v klidovém režimu na displeji základnové stanice a přihlášených sluchátek. Tyto časové údaje jsou důležité např.pro správný časový údaj v seznamu hlasových záznamníků a pro funkce „výročí“, „termíny“ a „budík“. Datum a čas můžete aktualizovat různými způsoby: u ručně na základnové stanici nebo na jednom z přihlášených sluchátek; u pokud je základnová stanice propojena s linkou ISDN: synchronizací se sítí ISDN při prvním odchozím externím volání prostřednictvím linky ISDN; u automaticky synchronizací s časovým serverem na Internetu. Synchronizaci s časovým serverem aktivujete a deaktivujete takto:

¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ Management ¢ Date & Time. ¤ Vyberte v poli Automatic adjustment of System Time with Time Server

možnost Yes, tím aktivujete synchronizaci základnové stanice s časovým serverem. Pokud vyberete možnost No, základnová stanice časový údaj serveru nepřijme. Datum a čas potom musíte nastavit ručně pomocí sluchátka.

¤ V poli Last synchronisation with time server je zobrazeno, kdy základnová ¤ ¤ ¤

¤

Version 4.1, 21.11.2007

¤

stanice naposledy aktualizovala datum a čas z časového serveru. Pole se zobrazí pouze v případě, že je aktivní synchronizace. Zadejte v poli Time Server internetovou adresu nebo název DNS časového serveru, ze kterého má základnová stanice stáhnout čas a datum (maximálně 74 znaků). Na základně byl přednastaven časový server „europe.pool.ntp.org“. Můžete jej přepsat. Vyberte v seznamu Country zemi, ve které budete telefon používat. V poli Time Zone je zobrazena časová zóna platná pro zvoleno hodnotu Country. Uvádí se zde odchylka místního zimního času (nikoliv letního) od údaje Greenwich Mean Time (GMT). Pokud je nastavená země rozdělena na několik časových pásem, budou časová pásma nabídnuta v seznamu. Vyberte možnost Time Zone platnou pro umístění telefonu. V případě, že je ve vašem pásmu rozlišován letní a zimní čas, zobrazí se pole Automatically adjust clock to summer-time changes. Aktivujte možnost Yes, pokud na začátku a konci letního času má být automaticky provedeno přepnutí na příslušný čas. Aktivujte možnost No, pokud nechcete přepínat na letní čas. Pamatujte: Pokud chcete, aby byly datum a čas stahovány z časového serveru, který automaticky přepíná mezi letním a zimním časem, musíte vždy aktivovat možnost No. Pokud chcete uložit nastavení v telefonu, klepněte na tlačítko Set.

Po aktivování synchronizace data a času s časovým serverem dojde k porovnání hodnot ihned po připojení k Internetu. 63


Pokud je synchronizace aktivní, provádí se porovnání hodnot jednou denně (v noci). Navíc je porovnání hodnot prováděno vždy po každém spuštění systému základnové stanice (např.po aktualizaci firmwaru nebo po obnově dodávky proudu). Jestliže přihlašujete nové sluchátko, převezme datum a čas ze základnové stanice. Porovnání hodnot s časovým serverem neproběhne. Po každém porovnání hodnot s časovým serverem se datum a čas importuje do všech přihlášených sluchátek.

Upozornění

u Standardní časový server „europe.pool.ntp.org“ zůstává uložen v základnové

Version 4.1, 21.11.2007

stanici, i když jej přepíšete. Pokud vymažete časový server z pole Time Server, bude po spuštění synchronizace použit k porovnání data a času standardní časový server. Nedojde ovšem k jeho zobrazení v poli Time Server. u Pokud jste do pole Time Server zadali vlastní časový server a dojde desetkrát k přerušení synchronizace, bude příště použit k porovnání času standardní server. u Pokud jste synchronizaci s časovým serverem deaktivovali a na žádné základnové stanici ani sluchátku není nastaveno datum a čas, základnová stanice se pokusí o zjištění data a času při dalším odchozím hovoru pomocí sítě ISDN.

64


Management – Miscellaneous: Snížení záření – zapínání a vypínání režimu Eco Záření přihlášených sluchátek se snižuje automaticky v závislosti na jejich vzdálenosti od základnové stanice. Čím se sluchátko nachází blíže základnové stanici, tím je záření menší. Máte následující možnosti:

Eco Mode – další snížení záření Vyzařování sluchátek a základnové stanice dále snížíte používáním režimu Eco Mode. Eco Mode snižuje vyzařování vždy o 80 % – bez ohledu na to, zda telefonujete či nikoli. Režim Eco Mode snižuje dosah asi o 50 %. Režim Eco Mode je tedy vhodný pouze tehdy, není-li snížený dosah překážkou.

Eco Mode+ – vypínání záření Pokud aktivujete režim Eco Mode+, bude vyzařování (vysílací výkon DECT) základnové stanice a sluchátka v klidovém stavu vypnuto v případě, že všechna přihlášená sluchátka podporují režim Eco Mode+. Režimy Eco Mode / Eco Mode+ můžete aktivovat a deaktivovat nezávisle na sobě. Režimy fungují rovněž v případě, že k základnové stanici připojíte několik sluchátek.

Eco Mode/Eco Mode+ – zapínání a vypínání

¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ Management ¢ Miscellaneous. ¤ Pokud chcete zapnout nebo vypnout režim Eco, aktivujte nebo deaktivujte možnost Eco Mode.

¤ Pokud chcete zapnout nebo vypnout režim Eco+, aktivujte nebo deaktivujte možnost Eco Mode+.

Version 4.1, 21.11.2007

¤ Klepnutím na tlačítko Set změny uložte.

65


Upozornění

u Pokud je režim Eco Mode+ aktivní, zobrazí se za klidového stavu displeje u u

u

Version 4.1, 21.11.2007

u u

66

sluchátka symbol ¼. Pokud je aktivní pouze režim Eco Mode+, zobrazí se symbol ¼ bíle; pokud je aktivní také režim Eco Mode, zobrazí se zeleně. Pokud je zapnut režim Eco Mode+, můžete provést kontrolu dostupnosti základnové stanice prostřednictvím sluchátka: Stiskněte a podržte tlačítko k přijetí hovoru. Je-li základnová stanice dosažitelná, uslyšíte volný tón. Při zapnutém režimu Eco Mode+: – Navázání hovoru na sluchátku se opozdí cca o 2 sekundy. – Za určitých okolností se zkrátí doba, po kterou je sluchátko v pohotovostním režimu. Pokud přihlašujete sluchátka, která nepodporují režim Eco Mode+, bude tento režim na základnové stanici a všech přihlášených sluchátkách deaktivován. Je-li režim Eco Mode zapnut, snižuje se dosah základnové stanice. Pokud používáte opakovač, nemůžete využívat režimy Eco Mode a Eco Mode+.


Management – Save & Restore: Zálohování a obnovení systémových nastavení Po ukončení konfigurace základnové stanice můžete uložit stávající nastavení do souboru na počítači. Soubor bude obsahovatnapř.: u nastavení na místní síť (konfigurace IP), ¢ str. 16; u vytvořená MSN nebo spojení, ¢ str. 19; u přidělení přijímacích a odesílacích spojení, ¢ str. 39; u vlastní místní předvolby a provolby; ¢ str. 46 u číslo síťového hlasového záznamníku, ¢ str. 51; u nastavení informačních služeb, ¢ str. 58; u nastavení synchronizace s časovým serverem, ¢ str. 63; u nastavení aplikace ECO DECT, ¢ str. 65; u nastavení vyzváněcích melodií a hlasitostí. Pokud nastavení neúmyslně změníte nebo provedete obnovení výchozích hodnot základnové stanice kvůli chybě (resetování), můžete importovat zálohovaná data ze souboru v počítači znovu do telefonu.

¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ Management ¢ Save & Restore. Uložení nastavení základnové stanice na počítači V oblasti Save device settings to PC:

¤ Klepněte na tlačítko Save za možností Save settings. ¤

Na základnové stanici se vytvoří soubor Gigaset-rrrr-mm-dd.cfg (standardní název; rrrr = rok jako 4místné číslo, mm = měsíc jako 2místné číslo, dd = den jako 2místné číslo) s daty konfigurace. Zobrazí se dialogové okno specifické pro daný prohlížeč k otevření nebo uložení souboru. V případě potřeby změňte název a poté uložte soubor do počítače.

Importování nastavení ze souboru na počítači do základnové stanice

Version 4.1, 21.11.2007

Předpoklad: Na počítači je uložen soubor cfg s nastavením základnové stanice. V oblasti Reload device settings from PC: ¤ Zadejte do pole Settings File soubor cfg, který má být importován do základnové stanice (úplná cesta), nebo klepněte na tlačítko Browse... a zadejte cestu k tomuto souboru. ¤ Klepnutím na tlačítko Restore spusťte přenos.

67


Management – Firmware Update: Aktualizace firmwaru základnové stanice V případě potřeby můžete do základnové stanice importovat aktualizace základního firmwaru. Při dodání je již pro stahování zadán webový server, na kterém společnost Gigaset Communications poskytuje nové verze firmwaru pro vaši základnovou stanici. URL internetového serveru se zobrazí v poli Data server.

Upozornění

u Tuto adresu URL měňte jen výjimečně (např.jestliže jste k tomu byli vyzváni

Version 4.1, 21.11.2007

z důvodu chybného chování). Tato adresa se používá také ke stažení dat provozovatele služeb VoIP z Internetu.Proto si tuto standardní adresu URL poznamenejte, než uvedené pole přepíšete. Jinak budete moci standardní adresu URL aktivovat jedině tím, že základnovou stanici uvedete do stavu jako při dodání. u Během aktualizace z Internetu se provede kontrola, zda je k dispozici nová verze firmwaru. Jestliže tomu tak není, aktualizační proces bude ukončen. Zobrazí se odpovídající hlášení. u Firmware se stáhne z Internetu, jestliže jste před touto aktualizací nezadali do pole User defined firmware file žádný místní soubor.

68


Ruční zahájení aktualizace firmwaru Předpoklady: u Základnová stanice je připojena k Internetu. u Neprobíhá telefonování prostřednictvím sítě ISDN, pevné sítě ani služby VoIP. u Není navázáno žádné interní spojení mezi základnovou stanicí a přihlášenými

sluchátky. u Ze žádného sluchátka není otevřena nabídka základnové stanice.

¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ Management ¢ Firmware Update. ¤ Klepněte na tlačítko Update Firmware. Pokud je k dispozici nový firmware, stáhne se do základnové stanice. Přeruší se spojení s webovým konfigurátorem a opět se zapne základnová stanice. Tento proces může trvat až 3 minuty.

Upozornění Ve výjimečných případech se může stát, že např.od servisu obdržíte soubor s firmwarem, který můžete načíst z místního PC do svého telefonu (např.protože aktualizace z Internetu se nezdařila). Informujte se o tom, jaké předpoklady musí váš počítač splňovat.

¤ Stáhněte si firmwarová data nejprve do počítače a do pole User defined

firmware file zadejte adresu IP počítače v místní síti a úplnou cestu a název souboru s firmwarem na počítači (maximálně 74 znaků).

¤ Klepněte nejprve na tlačítko Set a poté na tlačítko Update Firmware. Spustí se aktualizace.

Údaje z pole User defined firmware file jsou použity pouze u této (následující) aktualizace firmwaru. Dojde-li během aktualizace firmwaru z lokálního počítače k chybě, stáhne se nová verze firmwaru automaticky z Internetu.

Obnovení firmwaru – načtení již stažené verze firmwaru zpátky do telefonu Verzi firmwaru, která byla v telefonu uložena před poslední aktualizací, můžete stáhnout zpátky do telefonu. Nový firmware bude přepsán.

¤ Klepněte na tlačítko Downgrade Firmware. V textu nad tímto tlačítkem se zobrazí verze firmwaru, kterou můžete obnovit.

Version 4.1, 21.11.2007

¤ V následujícím dialogovém okně klepněte na tlačítko Yes a odpovězte na

bezpečnostní dotaz. Firmware nahraný do telefonu před poslední aktualizací se stáhne znovu. Přeruší se spojení s webovým konfigurátorem a opět se zapne základnová stanice. Tento proces může trvat až 3 minuty.

69


Aktivování a deaktivování automatické kontroly verze Pokud je aktivní funkce Kontrola verze, bude telefon denně kontrolovat, zda na konfiguračním serveru Gigaset na Internetu nejsou dostupné nové verze firmwaru telefonu nebo profily poskytovatelů (obecné údaje o poskytovatelích). Pokud je k dispozici nová verze, zobrazí se na základnové stanici odpovídající hlášení. Můžete spustit automatickou aktualizaci firmwaru nebo aktualizaci nastavení poskytovatele. Přečtěte si návod k použití základnové stanice.

¤ Otevřete webovou stránku Settings ¢ Management ¢ Firmware Update. ¤ Klepněte na možnost Yes pod možností Automatic check for software/profile ¤

updates. Aktivuje se automatická kontrola verze. Klepněte na možnost No, pokud se nemá provádět kontrola verze. Klepnutím na tlačítko Set změny uložte.

Upozornění

Version 4.1, 21.11.2007

Pokud telefon není připojen k Internetu v okamžiku, kdy má provést kontrolu nových verzí (např.je vypnutý router), bude kontrola provedena, jakmile se telefon opět připojí k Internetu.

70


Zjištění stavu telefonu Zobrazí se obecné informace o telefonu. ¤ Na liště nabídek klepněte záložku Status. Zobrazí se následující informace:

Oblast: IP Configuration IP address Aktuální adresa IP telefonu v rámci místní sítě. Přidělení adresy IP ¢ str. 16. MAC address Adresa telefonního přístroje.

Oblast: Software Firmware version Verze firmwaru aktuálně nahraného v telefonu. Do telefonu můžete nahrávat aktualizace firmwaru. Aktualizace firmwaru jsou k dispozici na Internetu. Verze se zobrazí v následujícím formátu: Vxx.xx-yy.yy.yy. xx.xx označuje verzi produktu telefonu, yy.yy.yy verzi firmwaru (první dvě číslice) a subverzi. Výstup V41.00-30.01.00 znamená, že je v základnové stanici aktuálně stažen firmware verze 30.

Oblast: ISDN Tyto informace se zobrazí, pokud je telefon připojen k síti ISDN. Zobrazí se všechna nakonfigurovaná spojení ISDN (čísla MSN). Name Název, který jste spojení ISDN (číslo MSN) přidělili, nebo standardní název MSN1, MSN2... Number Telefonní číslo spojení. Pokud jste nenakonfigurovali žádné číslo MSN, zobrazí se zpráva No line configured!.

Oblast: Fixed Line

Version 4.1, 21.11.2007

Tato informace se zobrazí, pouze pokud je telefon připojen k pevné síti. Zobrazí se název, který jste spojení v pevné síti přidělili, nebo standardní název Fixed Line.

71


Oblast: VoIP Status Zobrazí se seznam obsahující všechna spojení VoIP, která byla nakonfigurována pro daný telefon. V seznamu se zobrazí: Name Název, který jste spojení VoIP přidělili, nebo standardní název IP1, IP2... IP6. Status Registered Spojení je aktivní. Telefon se úspěšně přihlásil. Nyní můžete telefonovat přes spojení. Disabled Spojení je neaktivní. Telefon se nepřihlásí k příslušnému účtu u služby VoIP. Nemůžete nyní telefonovat přes spojení, ani nemůžete být voláni. Registration failed / Server not accessible Telefon se nemohl přihlásit ke službě VoIP např.proto, že přístupová data VoIP jsou neúplná nebo chybná nebo telefon nemá spojení s Internetem.

Oblast: Gigaset.net

Version 4.1, 21.11.2007

Zobrazí se stav spojení s telefonním seznamem Gigaset.net: Status Registered Spojení je aktivní. Telefon se úspěšně přihlásil k telefonnímu seznamu. Můžete telefonovat prostřednictvím spojení v síti Gigaset.net. Disabled Spojení je neaktivní. Telefon se nepřihlásil ke službě Gigaset.net-telefon. Nemůžete nyní telefonovat přes spojení v síti Gigaset.net, ani nemůžete být voláni. Registration failed / Server not accessible Telefon nelze přihlásit k síti Gigaset.net, protože např.telefon není připojen k Internetu.

72


Oblast: GSM Connections Zobrazí se seznam mobilních telefonů přihlášených prostřednictvím rozhraní Bluetooth základnové stanice. Name Zobrazí se název Bluetooth, pod nímž je uložen příslušný mobilní telefon v seznamu „známých zařízení“ na základnové stanici. Status Registered Mobilní telefon je přihlášen na základnové stanici, tj.je uveden v seznamu Znama zarizeni. Sluchátko není aktivováno. Možnost Pripojit mob. tel. není na tomto mobilním telefonu k dispozici. Connected Mobilní telefon je uveden v seznamu Znama zarizeni a je aktivován. Možnost Pripojit mob. tel. je na tomto mobilním telefonu k dispozici. Další informace o rozhraní Bluetooth základnové stanice a připojených zařízení naleznete v podrobném návodu k použití telefonu na disku CD.

Oblast: Registered Handsets Zobrazí se názvy všech sluchátek přihlášených k dané základnové stanici. Zobrazí se interní názvy sluchátek. Pokud jste sluchátku nepřidělili žádný název, zobrazí se standardní název INT 2, INT 3...

Oblast: Date and Time

Version 4.1, 21.11.2007

Time Čas aktuálně nastavený na základnové stanici. Date Datum aktuálně nastavené na základnové stanici. Last Synchronisation Pokud je aktivována synchronizace času s časovým serverem (¢ str. 63), zobrazí se zde čas poslední synchronizace.

73

Gigaset DX800A all in one / IM-Ost CS / A31008-N3100-WEB-1-2D43 / saturn-STEP-II-WebUISIX.fm / 14.09.2010

Rejstřík

E

A Adresa IP automatické přidělení . . . . . . . . . . . . . . . přidělení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zjištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresa MAC zjištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresa proxy serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresa serveru STUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktivace Annex B pro G.729 . . . . . . . . . . . . Aktualizace základního firmwaru . . . . . . . Alternativní DNS server . . . . . . . . . . . . . . . . Alternativní možnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . Application Signal (tlačítko R) . . . . . . . . . . Application Type (tlačítko R) . . . . . . . . . . . . Audio (signalizace DTMF) . . . . . . . . . . . . . . Autokonfigurační kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatická konfigurace spojení VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatická kontrola verze . . . . . . . . . . . . Automatické navolení místní předvolby aktivování a deaktivování . . . . . . . . . . . .

16 16 71 71 30 31 37 68 17 13 53 53 52 27

Version 4.1, 21.11.2007

74

Firmware automatická aktualizace . . . . . . . . . . . . . 70 spuštění aktualizace . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 zjištění verze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Formát vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Frekvence obnovení přihlášení . . . . . . . . . 30

G

27 70 47

H

63 63

HDSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 High Definition Sound Performance viz HDSP Hlasová kvalita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Hlasová kvalita a infrastruktura . . . . . . . . . 38 Hlasový záznamník přidělení přijímacích spojení . . . . . . . . . 43 HTTP proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

51 24 50

D Datový server pro aktualizaci firmwaru . Datum import z časového serveru . . . . . . . . . . . DNS server alternativní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . upřednostňovaný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doba obnovy STUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doména . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamická adresa IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F

G.711 μ law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 G.711 a law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 G.722 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 G.726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 G.729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Gigaset.net aktivování a deaktivování připojení . . . 25 přesměrování hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Č Čas import z časového serveru . . . . . . . . . . . Časový server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Číslo nastavení síťového hlasového záznamníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Číslo MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Číslo tísňového volání pravidla volby pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mail nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 název účtu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 přihlašovací jméno/heslo . . . . . . . . . . . . . 57 server pro příjem pošty . . . . . . . . . . . . . . 57 vložení přístupových dat . . . . . . . . . . . . . 57

68 63 17 17 32 30 16

I Importování obsahu adresáře z počítače do telefonního seznamu . . . . . . . . . . . 60 Informační služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Interní firemní síť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Intranet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

J Jazyk webový konfigurátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Jazyk uživatelského rozhraní webový konfigurátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9


K

O

Kodeky k dispozici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Kodeky, k dispozici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Konfigurace spojení VoIP (sluchátko) . . . . . . . . . . . . . . 27 telefonické spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Konfigurace IP webový konfigurátor . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Konfigurace zařízení Gigaset . . . . . . . . . . 6, 8 Kontrola nákladů určení pravidel volby . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Kontrola verze, automatická . . . . . . . . . . . . 70

Oblast Síť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Odesílací spojení přidělení faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 přidělení sluchátku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 přidělení základnové stanici . . . . . . . . . . 40 Odhlášení od webového konfigurátoru . . . . . . . . . . 10 Osobní data provozovatele . . . . . . . . . . . . . 29 Otevření webová stránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Outbound proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

L LAN připojení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Letní čas automatické přepnutí . . . . . . . . . . . . . . . . Lišta nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lokální komunikační porty . . . . . . . . . . . . .

16 63 12 55

M Maska podsítě určení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Místní předvolba automatické navolení . . . . . . . . . . . . . . . . vlastní zadání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Místní síť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MSN konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . název . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zadání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 47 46 16 24 21 19

Version 4.1, 21.11.2007

N Nabídka přehled webového konfigurátoru . . . . . .5 Napájení, úsporné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Nastavení telefonní seznam online . . . . . . . . . . . . . 59 Nastavení časového pásma . . . . . . . . . . . . . 63 Nastavení telefonie VoIP . . . . . . . . . . . . . . . 26 NAT aktualizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Navigační oblast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Název spojení VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Název spojení (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25 Název účtu (e-mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

P Port registračního serveru . . . . . . . . . . . . . . 30 Port RTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Port serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Port serveru STUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Port SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Potlačení pauzy při hovoru (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . 37 Potlačení pauz při hovoru . . . . . . . . . . . . . . 37 Potlačení ticha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Použití náhodných portů . . . . . . . . . . . . . . . 55 Pracovní oblast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Pravidla volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 aktivování a deaktivování . . . . . . . . . . . . 50 definování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 pro tísňová volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 smazání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Provozovatel služeb VoIP výběr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Předpověď počasí, displej v pohotovostním režimu . . . . . . . . . . . 58 Předvolba do veřejné telefonní sítě zadání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Přenos telefonního seznamu . . . . . . . . . . . 60 Přepnutí na letní čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Přesměrování hovoru Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Přidělení adresy (adresa IP) . . . . . . . . . . . . . 16 Přidělování čísel . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 43, 44 Přihlášení do webového konfigurátoru . . . . . . . . . . . 9

75


Přihlašovací heslo e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . účet VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přihlašovací jméno e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . účet VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přijímací spojení přidělení faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . přidělení hlasovému záznamníku . . . . přidělení sluchátku . . . . . . . . . . . . . . . . . . přidělení základnové stanici . . . . . . . . . . Připojení k interní firemní síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . telefonu k síti LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Připojení faxu přidělení spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přístupy ke službám webového konfigurátoru z jiných sítí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57 29 57 29 42 43 39 40 18 16 42

17

R Registrační server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Režim Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zapínání a vypínání . . . . . . . . . . . . . . . . . . Režim Eco+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zapínání a vypínání . . . . . . . . . . . . . . . . . . RFC 2833 (signalizace DTMF) . . . . . . . . . . .

30 65 65 65 65 52

Version 4.1, 21.11.2007

S Server pro aktualizaci firmwaru . . . . . . . . . . . . . Server Outbound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Server POP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Server pro příjem pošty (e-mail) . . . . . . . . Server STUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seznamy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Síťový hlasový záznamník uložení čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zadání čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zapínání a vypínání . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signalizace DTMF pro službu VoIP . . . . . . SIP informace (signalizace DTMF) . . . . . . . Sluchátko přidělení odesílacího spojení . . . . . . . . . přidělení přijímacího spojení . . . . . . . . . Služby informační služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . telefonní seznam online . . . . . . . . . . . . .

76

68 32 57 57 31 13 51 51 51 52 52 39 39 58 59

Snížení spotřeby energie . . . . . . . . . . . . . . . 65 Soubor telefonního seznamu obsah (formát vCard) . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Soubor vcf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Spojení aktivování (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 název . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 se sítí Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 stav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Spojení do mezinárodních mobilních sítí (GSM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 přidělení hlasovému záznamníku . . . . . 43 Spojení ISDN konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 24 název . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Spojení počítače s webovým konfigurátorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Spojení VoIP aktivování a deaktivování . . . . . . . . .22, 33 automatická konfigurace . . . . . . . . . . . . . 27 konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 název . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Správa zařízení aktualizace firmwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 datum a čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 jiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 zálohování nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Standardní brána zadání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Statická adresa IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Stav spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Stav telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Struktura webových stránek . . . . . . . . . . . . 11 Synchronizace s časovým serverem . . . . . 63

Š Širokopásmový hlasový kodek . . . . . . . . . . 34 Širokopásmový hlasový kodek G.722 . . . . 34

T Telefonické spojení konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 název . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Telefonie VoIP nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26


Telefonní připojení k interní firemní síti . . . . . . . . . Telefonní číslo zadání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefonní seznam načtení z počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . přenos do počítače nebo z počítače . . smazání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefonní seznam online výběr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefonování pravidla volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . přidělování čísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . síťový hlasový záznamník . . . . . . . . . . . . spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Textové informace na displeji v klidovém režimu . . . . . . . . Tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tlačítko R funkce pro službu VoIP . . . . . . . . . . . . . . . Typ adresy IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

W 18 19 61 60 61 59 45 39 51 19 58 14 53 16

U Upřednostňovaný DNS server zadání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Úsporné napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uživatelské jméno (účet VoIP) . . . . . . . . . . Uživatelské údaje VoIP zadání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 65 29 29

Version 4.1, 21.11.2007

V Výběrové možnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vlastní místní předvolba zadání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vlastní předvolba zadání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vložení přístupových dat (e-mail) . . . . . . . VoIP konfigurace účtu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . název spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stažení dat provozovatele . . . . . . . . . . . . telefonní číslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vypínání síťový hlasový záznamník . . . . . . . . . . . . Vysílací výkon DECT snížení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vzdálená správa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vzdálený přístup k webovému konfigurátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 46 46 57 26 26 28 26 13

Web konfigurátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Webová stránka otevření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 struktura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Webové rozhraní viz webový konfigurátor Webový konfigurátor aktivování spojení VoIP . . . . . . . . . . . . . . . 22 aktualizace firmwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 deaktivování spojení VoIP . . . . . . . . . . . . 22 jazyk uživatelského rozhraní . . . . . . . . . . . 9 konfigurace IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 místní síť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 nabídka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 odhlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 přidělení adresy IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 přidělování čísel . . . . . . . . . . . . . . 40, 43, 44 signalizace DTMF pro službu VoIP . . . . 52 spojení s počítačem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 určení pravidel volby . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 výběr typu adresy IP . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 vzdálený přístup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 zjištění verze firmwaru . . . . . . . . . . . . . . . 71 Webový server viz webový konfigurátor

Z Zadávací pole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Zadávání arabským písmem . . . . . . . . . . . . 13 Zadávání cyrilicí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Zadávání cyrilicí a arabským písmem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Základnová stanice přidělení odesílacího spojení . . . . . . . . . 40 přidělení přijímacího spojení . . . . . . . . . 40 Zapínání síťový hlasový záznamník . . . . . . . . . . . . 51 Záření snížení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 vypínání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Zobrazené jméno (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . 29

51 65 17 17 77

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'. © Gigaset Communications GmbH 2010 All rights reserved. Subject to availability. www.gigaset.com

DX800. DX800 A all in one. A all in one GIGASET. INSPIRING CONVERSATION

Recommend Documents