duben 2010 Starostův sloupek

Ročník XIV

ZDARMA

číslo 4 / duben 2010

Starostův sloupek Tak letos opravdu až Josef ledy rozlámal a zbavil nás kopic sněhu. Zimu nepřetržitě trvající dva a půl měsíce jistě využili lyžníci všeho druhu. Určitě ale i oni se již těšili na jaro přinášející silnější sluneční paprsky. Prostě byla to zase taková ta zima, na niž za několik let budou dnešní děti vzpomínat jako na tu pravou a nad šálkem čehosi dobrého budou říkat: „Jo, když jsme byly malí, to byly zimy. Mrzlo až praštělo a sněhu bylo pod střechy.“ I když samotný březen působil tak trochu ospale, proběhly některé záležitosti, o něž se s vámi dovolím podělit. Je dobře, že se na různých úrovních připomínal den žen, kdy je i konkrétně zvýrazněn význam ženy pro občanskou společnost. Ne jinak tomu bylo i na setkání sdružení seniorů Svépomoc, které se konalo v kulturním domě a které bylo kolorováno vystoupením chorvatského pěveckého a tanečního sboru a doplněno ochutnávkou vín. Opakovaně se ukazuje, že je třeba soudy vyvozovat až po získání časové, chcete-li historické zkušenosti, neboť v paměti národa jsou vždy tradice, které z ní nevymizí a také se nemusí konat celospolečensky a masově. V sobotu před prvním jarním dnem zahájili místní pěšáci svůj turistický rok, kdy pravidelně každé úterý vyráží po jihočeských trasách za poznáním, zdravím i setkáním. Organizátoři z řad TJ Cíl nezůstávají jenom u těchto pěších výletů, ale celoročně je doplňují i zájezdy v rámci republiky a k nejbližším sousedům. Patří jim plné absolutorium a mohli by být inspirací např. pro milovníky cyklistiky, kterých je ve městě rovněž dostatek. Vždy, tak jako v tomto případě, je třeba, aby se našel někdo, kdo si organizační zabezpečení vezme na svůj „hrb“. Zápis do prvních tříd a jejich rozdělení do obou základních škol ukázal na problematiku vyváženosti v počtu žáků na těchto dvou školských zařízeních. Jestliže by trend, kdy v jedné škole bude jejich počet narůstat a v druhé ubývat, vedl k mezní situaci, musel by do záležitosti vstoupit zřizovatel tj. město. Nabízí se dvojí řešení. Rozložení počtu žáků tak, aby obě školy byly vyváženy anebo jejich sloučení. Obojí je otázkou vývoje v dalších dvou, tří letech i proto, že ve školních rocích 2011 a 12 počty prvňáčků klesají. Především však bude záležet na schopnosti komunikace mezi školami, aby byl udržen dosavadní stav, protože druhou variantu považuji za krajní. S přáním všeho dobrého. Ferdinand Jiskra

Záhřebský folklorní soubor „Ivan Goran Kovačič“ vystoupil 12. března v kulturním domě

Informace pro občany oprava místních komunikací Městský úřad v Kaplici, odbor dopravy a silničního hospodářství provedl prohlídku povrchu místních komunikací a zadal opravu výtluků a trhlin, které přímo ohrožují bezpečnost a plynulost silničního provozu na místních komunikacích. Kompletní oprava povrchu všech místních komunikací bude provedena v době, kdy to umožní klimatické podmínky (více jak +10 °C a posledních 24 hodin před recyklací více jak 0 °C) a bude možno použít asfaltovou živičnou směs obalovanou za horka. Výjimku budou tvořit místní komunikace v ul. Českobudějovické a Pobřežní, kde bude v průběhu roku 2010 provedena kompletní obnova povrchu komunikace. Mgr. Karel Čajan v.r., vedoucí odboru dopravy a sil. hospodářství MěÚ Kaplice

K provozu na parkovišti v Českobudějovické ulici Dvě momentky z představení pro děti „Nebojte se strašidel“, které bylo připraveno na 7. března

Odbor správy majetku informuje řidiče, kteří užívají parkoviště v Českobudějovické ulici, že na základě rozhodnutí rady města Kaplice se po dobu rekonstrukce Pobřežní ulice nebudou vybírat poplatky za parkování vozidel a to do 31. 10. 2010. Miroslav Štětina, vedoucí odboru správy majetku Města Kaplice

strana 2

KULTURNÍ NABÍDKA duben 3. dubna, sobota

od 9.00 hodin

VELIKONOČNÍ TURNAJ neregistrovaných hráčů ve stolním tenise Přihlášky je nutné podat v IC Kaplice do 1. 4. 2010. Sponzorem akce je Restaurace Rafanda na Vyhlídce. Kulturní dům, sál Občerstvení zajištěno, startovné 30,- Kč 6. dubna, úterý

od 19.00 hodin

TRAVESTI SHOW KOČKY Praha Velmi úspěšná show, jež se svou jedinečností, originalitou a profesionálním přístupem vymyká z průměru běžné travesti a udává tak punc kvality a zábavy. V „Horečce noci“ uvidíte Madonnu, Tinu Turner, Hanku Zagorovou a Helenu Vondráčkovou, ale i spoustu jiných osobností, které svým vtipem a šarmem rozproudí vaši krev. Dvouhodinová taneční show nešetří vizuálními efekty, světelným parkem a dokonalou zvukovou kulisou a vybaveností. Kulturní dům Kaplice Předprodej vstupenek v infocentru / 200,- Kč 11. dubna, neděle

od 17.00 hodin

EXFANTA & NEZMAŘI Již tradiční jarní podvečer, samostatné vystoupení obou kapel, možnost občerstvení. Exfanta tentokrát ve folkrockovém hávu (novinka - vzkaz pro fanoušky - Pepa vezme trubku!) Kulturní dům Kaplice předprodej v infocentru / vstupné 100,- Kč 16. dubna, pátek

od 21.00 hodin

LIGHTSTICK PARTY: „DJ: F“ www.discoworld.ic.cz Kulturní dům Kaplice 22. dubna, čtvrtek

od 19.30 hodin

S PYDLOU V ZÁDECH Postavička prostého lidového chytráka, který se zaplétá v šachové partii mocných, poskytuje vynikajícímu Josefu Dvořákovi prostor pro řadu brilantních klaunských čísel. V hlavních rolích: Josef Dvořák a Markéta Hrubešová, a další. Kulturní dům Kaplice Předprodej 150,- Kč 24. + 25. dubna, sobota, neděle

KAPLICKÉ HRÁTKY 2. ročník hudebně-dramatické přehlídky dětských souborů. Víkend plný divadla, hudby a doprovodného výtvarného programu, určeno pro širokou veřejnost, hudební část je soutěžní. Bližší info DDM Kaplice, 380 313 009, [email protected], www.ddmkaplice.cz. Kulturní dům Kaplice 30. dubna, pátek

dopoledne

MAJÁLES Průvod a program v režii Gymnázia a SOŠE Kaplice. 30. dubna, pátek

od 18.00 – 22.00 hodin

SLET ČARODĚJNIC Do průvodu si vezměte lampiony, vyrobte si barevné praporce, těšíme se na čarodějnické masky – ať je průvod veselý a pestrý! Program viz vpravo a také na plakátech. Průvod z náměstí na Suchý vrch, vatra na Suchém vrchu 30. dubna, pátek

FACEBOOK PARTY Kulturní dům Kaplice

od 21.00 hodin

PŘIPRAVUJEME NA 13. KVĚTNA Koncert: ABBA World Revival Kulturní dům, 13. 5. 2010, od 19.30 hodin ABBA World Revival z Prahy je desetičlenný soubor, složený z profesionálních hudebníků, které svedl dohromady obdiv k tvorbě světoznámé švédské skupiny ABBA. Jejich repertoár zahrnuje přes 30 nejznámějších písní švédské legendární skupiny 70. let, které byly nastudovány nejen podle studiových nahrávek, ale i podle audio a video nahrávek živých vystoupení skupiny ABBA, což zaručuje jak přesnost hudebního provedení, tak i dokonalé vystižení nálady a atmosféry každé jednotlivé skladby. Vlastní produkce je dokonalou živou interpretací skladeb ABBA na špičkové úrovni, včetně dokonalé image, dobových kostýmů a pódiové choreografie.

strana 3

KINO KAPLICE tel. 380 311388 duben

19. pondělí 20.00 hod.

20. úterý 21. středa 20.00 hod.

POZOR! ZMĚNA PROMÍTACÍHO ČASU U DĚTSKÝCH PŘEDSTAVENÍ. PROMÍTÁ SE OD 18.00 HODIN 6. úterý 20.00 hod.

7. středa 20.00 hod.

10. sobota 16.00 hod.

12. pondělí 20.00 hod.

13. úterý 20.00 hod.

14. středa 18.00 hod.

Romantická komedie USA 103 min. MORGANOVI Paul a Meryl jsou manželé, kteří mají jeden problém nežijí spolu. Stanou se ale souhrou okolností svědky vraždy a následná opatření je donutí opět trávit společně čas a společně žít. Je tu šance na záchranu vztahu… Režie: M. Lawrence. Hrají: S. Jessica Parker, H. Grant Vstup 70,- Kč, mládeži přístupno Romantická komedie USA 125 min. NA SV. VALENTÝNA Příběhy skupiny lidí z Los Angeles, jejichž osudy se protnou právě na den svatého Valentýna, kdy se každý z nich snaží najít lásku, nebo řeší milostné problémy. Režie: G. Marshall. Hrají: K. Bates, A. Hathaway, J. Alba, A. Kutcher, J. Roberts Vstup 70,- Kč, mládeži do 12 let nepřístupno Pásmo pohádek pro nejmenší 62 min. O ZLATÉ RYBCE O zlaté rybce, Cvrček a pavouk, O líném Honzovi, Krtek chemikem, O bílé princezně, Jak se Žofka postarala o svatbu Vstup 20,- Kč Komedie USA 109 min. LÍTÁM V TOM Životním cílem Ryana Binghama je nalétat 10 miliónů leteckých mil a díky tomu vstoupit do elitní společnosti několika málo vyvolených. S hlavou v oblacích neochvějně míří za splněním svého snu, jenže život bývá pěkná mrcha. Režie: J. Reitman. Hrají: G. Clooney, V. Farmiga VSTUPNÉ 50,- Kč, mládeži nepřístupno České drama 145 min. POUTA Touha uniknout z pasti vlastního života. Strhující, napínavý a temný příběh nevyzpytatelného i nebezpečného muže – příslušníka tajné policie za totalitního režimu. Režie: R. Špaček. Hrají: O. Malý, K. Farkašová, O. Kaiser VSTUPNÉ 50,- Kč, mládeži do 12 let nepřístupno Promítání pro děti / ČESKÉ ZNĚNÍ 88 min. ALVIN A CHIPMUNKOVÉ 2 Dave se rozhodne poslat Alvina, Simona a Theodora do školy. Mezitím Ian, zdrcen ze ztráty Chipmunků a toužící po pomstě, hledá po světě zpívající a tancující zvířátka, až najde Chiperky, jejich holčičí provedení. Režie: B. Thomas Vstup 70,- Kč

KAŽDÁ KAŽDÁ 10. 10. VSTUPENKA VSTUPENKA NA NA TENTO TENTO FILM FILM ZAKOUPENÁ V PŘEDPRODEJI JE ZDARMA!

26. pondělí 20.00 hod.

27. úterý 28. středa 18.00 hod.

Romantická komedie USA 120 min. NĚJAK SE TO KOMPLIKUJE Když rozvedená Jane dospěla do stavu střízlivosti, uvědomila si jednu úžasnou věc. Právě se svým exmanželem podvedla tu, s níž ji podváděl, když ještě nebyl ex. Nějak se to komplikuje? Režie: N. Meyers. Hrají: A. Baldwin, Meryl Streep VSTUPNÉ 50,- Kč, mládeži do 12 let nepřístupno Česká komedie 102 min. DOKTOR OD JEZERA HROCHŮ Svědomitý, slušný doktor Dobeška je spokojený se svým životem, na rozdíl od své úděsné tchyně, kterou svou ochotou a skromností pobuřuje. Ta by radši za zeťě doktora s velkým D… Režie: Z. Troška. Hrají: J. Šmíd, E. Holubová, J. Langmajer, B. Klepl Vstup 70,- Kč, mládeži přístupno Romantický horor V. Británie 102 min. VLKODLAK Lawrence se vrací domů, aby vypátral tajemné zmizení svého bratra. Netuší ale, že na něj v blackmoorských lesích čeká zlověstnější osud – osud krvelačného vlkodlaka… Režie: J. Johnston. Hrají: B. Del Toro, A. Hopkins, E. Blunt, H. Weaving VSTUPNÉ 50,- Kč, mládeži nepřístupno Česká pohádka 96 min. DEŠŤOVÁ VÍLA Lidé jsou lakomí a kraj v těch dnech sužuje velké sucho. Chudá Květuška se vydává za Dešťovou vílou žádat o déšť a musí splnit tři přetěžké úkoly, aby se déšť vrátil a ona se mohla provdat za svého milého Ondru. Režie: M. Cieslar. Hrají: J. Gotwald, É. Kerekes, M. Donutil, S. Stašová, M. Labuda, S. Rašilov Vstup 70,- Kč, mládeži přístupno

Pozvánka do Archy Nedělní bohoslužby s nedělní školou pro děti vždy v 9.00 hodin Kurs němčiny pondělí v 17.30 hodin Setkání nad Biblí čtvrtek v 19.00 hodin Náboženství dětí v Dolním Dvořišti pátek ve 12.30 hodin Kytarový kroužek v Dolním Dvořišti pátek ve 13.30 hodin

Velikonoční bohoslužby Čtvrtek 1. dubna v 19.00 hodin - setkání nad Biblí Pátek 2. dubna v 18.00 hodin - čtení pašijních evangelijních oddílů a slavení svaté Večeře Páně Neděle 4. dubna v 9.00 hodin - slavnostní bohoslužby s vysluhování svaté večeře Páně

List Římanům 14. ekumenický večer Středa 14. dubna v 18.00 hodin na katolické faře

Jak aktivně pečovat o své zdraví Přednáška. Naším hostem bude doc. PaedDr. Milada Krejčí, CSc., vedoucí katedry výchovy ke zdraví na Pedagogické fakultě Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích. Vstupné dobrovolné Čtvrtek 15. dubna v 18.00 hodin, budova Archy Pořádá YMCA České Budějovice, občanské sdružení Křesťanské sdružení mladých lidí

OZNÁMENÍ Textilní galanterie Mireta Svobodová Miroslava Oznamuji ukončení provozu ke dni 30. 4. 2010 Děkuji všem svým věrným zákazníkům za přízeň.

Druh výdaje

PŘÍJMY Rozpočet upravený

Skutečnost

v tisících Kč Rozpočet schválený

Druh příjmu

v tisících Kč daň z příjmu fyzických osob ZČ daň z příjmů fyzických osob OSVČ daň z příjmů právnických osob daň z příjmů právnic. osob obec daň z přidaté hodnoty daň z nemovitostí poplatek za znečištění ovzduší poplatky za odnětí půdy a lesních pozemků ostatní daně správní poplatky místní poplatky likvidace komunálního odpadu ostatní odvody z vybraných činností

Daňové příjmy celkem příjmy z poskytování služeb odvody příspěvkových organiz. příjmy z pronájmu majetku příjmy z úroků a dividend přijaté sankční platby náklady řízení příspěvky na splátky úvěru BSŠ ostatní přijaté vratky a přeplatky přijaté pojistné náhrady odměna za tříděný odpad příjmy z úhrad dobývacího prostoru ostatní příjmy dary splátky půjček SF

Nedaňové příjmy celkem

v Kč

12 000

11 992

11 991 761,88

4 600 15 000 5 000 23 000 3 000 4

1 594 12 431 5 449 23 892 4 662 6

1 593 788,77 12 431 428,59 5 448 660,00 23 891 669,75 4 661 495,35 6 100,00

22 800 5 505 2 133 3 500

48 995 4 936 1 953 3 377

46 699,00 995 345,42 4 933 405,00 1 951 328,00 3 377 184,36

1 123

1 122 595,00

730

75 294 231 3 252 6 982 300 971 112 1 168

500 50 35 130

13 731

72 458 72 451 461,12 982 3 307 6 994 468 1 022 70 1 168 405 72 350

980 741,45 3 307 397,00 6 991 885,80 467 542,93 1 017 381,34 69 000,00 1 167 516,00 403 874,63 69 603,00 349 560,00

93 432 358 139

92 554,00 395 773,75 357 954,31 138 490,00

15 860 15 809 274,21

příjmy z prodeje bytů, domů a nebyt. prostor příjmy z prodeje pozemků dar hasičská zbrojnice Hubenov

3 083 700

3 828 2 838 16

3 707 586,00 2 837 713,00 16 444,00

Kapitálové příjmy celkem

3 783

6 682

6 561 743,00

307 1 583 238

306 984,00 1 582 627,00 238 505,85

20 309 11 950 28 178 1 493 1 992

20 309 000,00 11 950 000,00 28 178 000,00 1 491 568,00 1 991 624,00

1 060 441 2 312 331 19 433 3 623 820

922 443,00 440 690,00 2 311 548,00 330 419,91 19 432 896,69 3 623 000,00 819 024,00

dotace výkon agendy soc.služeb dotace soc. práv. ochrana dětí dotace Volby 2009 dotace ze SR v rámci souhr. vztahu dotace ze SR sociální dávky dotace ze SR příspěvek na péči dotace ze SR a EU příspěvky od obcí převod HČ záloha na zisk ostatní nájem převod z HČ použití fondu převod z HČ záloha na zisk BSŠ dotace SR poskyt. kraj dotace ROP dotace MZ dotace Jč. kraje

Přijaté dotace celkem PŘÍJMY CELKEM

Skutečnost

Plnění rozpočtu k 31. prosinci 2009

Rozpočet upravený

Plnění rozpočtu Města Kaplice

Rozpočet schválený

strana 4

20 309 11 500 27 000

1 060 2 312 32 376

94 557

94 070 93 928 330,45

187 365 189 070

188 750 808,78

služby v ostatní veterin. péči 110 čipování psů 40 zaměření majetku města 200 údržba městských pozemků - louky 20 nákup lesních pozemků 300 příspěvek na hospodaření v lesích HČ činnost LOH fyz. a práv.osoby st. správa výstava trofejí 15

Zemědělství a les. hospod. celkem Bělidlo 101 - multifunkční komplex komunikace úklid, posypy komunikace úroky z uvěru opravy komunikací BESIP propagace, materiál vyhrazená parkovací místa ZTP příspěvek nadace Jč. cyklostezky dopravní zprav., poradenské služby dopravní značení, odtah vraků pasport místních komunikací údržba krajnic u obecních komunikací oprava autobusových zastávek opravy a údržba chodníků, schodišť a komunikací rekonstrukce ulice Malšské Údolí rekonstrukce ulice Tržní rekonstrukce komunikace Českobudějovická oprava odstavných ploch pro kontejnery parkovací plochy, rekonstrukce komunikací PD

Doprava celkem

599 350,00 298 410,00 1 000 133,00 16 165,00

685

1 932

1 929 751,00

382

381 778,00

2 650 1 197 1 000 10 60 7 56 230 250 130 50

3 600 940 1 125 6 48 7 33 189 68 86 16

3 599 672,00 940 069,50 1 124 665,00 5 593,60 47 755,40 7 195,00 32 429,60 188 786,05 67 830,00 85 901,00 15 309,00

2 970 4 453 4 114

2 617 4 428 4 045

2 615 066,59 4 427 150,00 4 045 252,00

139

138 417,00

30

30 250,00

722

721 257,00

140 30

17 347 8 33 175 3 025 600

Vodní hospodářství celkem Spoje - zřízení TV Prima

3 841 60

Předškolní zařízení celkem ZŠ Fantova - dotace Jč. kraj ZŠ Fantova příspěvek na činnost ZŠ Školní příspěvek na činnost ZŠ Školní dotace Jč.kraj ZŠ Školní - výměna oken ŠJ ZŠ Fantova rekon. WC II. pavilon, opr. fasády ZŠ Fantova tělocvična podlahy, okna

Základní školy celkem městská knihovna kronika města přeshraniční spolupráce KIC příspěvek na činnost publikace Kaplický poutník válečné hroby údržba a materiál

12 123,00 3 570,00

600 299 1 001 17

vodné stojánek, osazení vodoměrů přívodní řad úhrada úroků ČS vodovod, kanal Hubenov, Dobechov vodovod, kašna Blansko opravy kanalizací a vpustí

MŠ Nové Domovy příspěvek na činnost MŠ Nové Domovy - výměna oken, opr.WC, myčka MŠ Nové Domovy dopr. hřiště - grant Jč. kraj MŠ Nové Domky přísp. na činnost MŠ Nové Domky výměna oken, rekonstr. topení MŠ 1. máje 771 příspěvek na činnost MŠ 1. máje 771 rekon. zahr., výměna oken

v Kč 12 3

18 099 18 092 598,74 118 32 189 9 843 555

117 519,80 31 353,80 187 591,70 9 842 351,24 553 563,00

10 737 10 732 379,54 41 40 388,00

2 043

2 043

2 043 000,00

1 321

319

319 218,60

1 190

3 1 190

3 200,00 1 190 000,00

2 300 1 452

1 452

1 452 000,00

1 200

342

340 607,00

9 506

5 349

5 348 025,60

250

60 4 574 5 127 331 250

60 000,00 4 574 050,00 5 127 000,00 330 419,91 250 000,00

1 150 1 304

793 1 742

792 533,00 1 740 602,00

4 489 5 127

12 320 2 312 25 25 4 485 10

12 877 12 874 604,91 2 357 32 8 4 487 30 1

2 352 690,73 31 382,00 7 362,00 4 486 920,00 30 000,00 1 000,00

strana 5 hrad Pořešín údržba a rozšíření městského rozhlasu údržba památek pamětní desky občanská komise

200 60 400 100

Kultura celkem

7 617

běžné opravy sportovišť koupaliště údržba sportovišť neinv příspěvek sport odd na mládež příspěvky na zájmovou činnost mládeže příspěvek na provoz sportovišť oplocení tréninkového hřiště dětské hřiště Omlenická, Vyhlídka odstranění pískovišť, oprava oplocení dět. hřišť skateboardové hřiště - dovybavení lyžařská běžecká trasa příspěvek na ostatní zájmovou činnost org.

200 460 1 510 660

Tělovýchova a zájm. činnost celkem Zdravotnictví úroky z úvěru BSŠ, Linecká 15 BJ realitní kancelář služby privatizace kolky, daň z převodu nem. příspěvek na údržbu nemovitostí Česká pošta nájemné čp.84 pojištění majetku veřejné osvětlení energie veřejné osvětlení údržba, rekonstrukce opravy a provoz hřbitovů Kaplice, Blansko právní služby a soudní výlohy územní plán, zpracování ÚAP pro spr. obvod platby daní a soudních poplatků, nákup kolků ostatní opravy majetku městský mobiliář nákup pozemků výkup havarij objektů, odstr. havarijních staveb věcná břemena, nájmy ostatní služby pro územní rozvoj dotace z EU služby projektové dokumentace k dotacím

Bydlení, komun. služby celkem

Dům s pečovatelskou službou Chráněné bydlení Blansko klub důchodců sociální pomoc, poradenství, péče, služby

Sociální péče celkem

2 216 001,00 50 068,00 833 907,30 72 521,00 103 365,00

10 199 10 185 217,03 203 555 1 546 660

201 587,00 554 045,00 1 545 557,00 660 000,00

100 135 200 1 953

100 135 392 1 928

100 000,00 135 000,00 391 879,00 1 926 825,50

70 350 10

393

392 793,50

125

121

121 000,00

5 773 12

6 033 11

6 028 687,00 11 000,00

1 712 10 45 100 96 350 600

1 715 20 129

1 714 774,25 19 800,00 128 840,00

96 236 829

95 529,80 235 632,00 828 462,08

1 050

1 137

1 134 924,00

672 200

662 41

660 069,76 40 469,00

1 534

1 693

1 693 277,00

180 500 94 500

100 470 129 127

99 463,00 469 818,20 127 898,51 127 150,00

400 40 700 900 500

26 412 404 445

25 787,00 411 614,50 403 584,00 444 396,50

10 183

8 671

8 661 489,60

3 111

3 110 618,50

629 4 462

628 008,00 4 461 995,00

11

10 734,00

2 588 2 240

2 587 809,00 2 239 292,00

252 44

250 674,00 42 874,14

232 2 985

230 728,00 2 984 528,34

kontejnery, odpad koše, sběr a svoz tříd. odpadu 2 220 sběrný dvůr - staveb úpravy, vybavení, provoz 528 sběr a svoz komunálního odpadu 4 462 vývoz kontejnerů osady 70 likvidace černých skládek, autovraků 70 posudky, rozbory, odpovědnost za škody 65 úklid města 2 600 úklid zeleň města 1 830 chemická ochrana a ošetření 10 kácení a výsadba dřevin, památné stromy 270 park WC péče o vzhled - vánoční a květinová výzdoba 190 revitalizace městského parku 2 508

Ochrana život. postř. celkem Dávky a podpory v sociálním zabezpečení celkem

2 216 50 835 78 105

14 823

16 554 16 547 260,98

38 500

39 675 39 673 389,00

1 082 739 44 85

1 111 682 30 9

1 107 506,34 676 289,00 28 674,51 8 194,78

1 950

1 832

1 820 664,63

Civilní nouzové plánování 22 Městská policie 2 597 Požární ochrana 247 Místní zastupit. orgány 2 838 Činnost místní správy 35 763 Volby do Zastupitelstev krajů Finanční operace a ostatní činnost 2 100 VÝDAJE CELKEM

4 2 370 1 437 2 726 35 273 238

3 307,58 2 363 178,72 1 429 472,28 2 721 653,99 35 256 028,73 238 505,85

8 602

8 600 512,90

166 184

183 042

182 939 894,08

4 292 10 263

12 233 10 620

12 447 532,31 10 620 375,00

-38 393

-30 180

-30 178 822,01

2 657

1 300

1 300 000,00

FINANCOVÁNÍ – třída 8 změna stavu na bankovních účtech přijatý úvěr uhrazené splátky dlouhodob. půjček aktivní dlouhodobé operace příjmy

FINANCOVÁNÍ CELKEM

-21 181

-6 027 -5 810 914,70 J. Holemá, MěÚ Kaplice

Termíny svozu odpadu Termíny svozu separovaného domovního odpadu v 1. pololetí roku 2010 (papír, sklo a PET láhve).

Měsíc

Vývoz papíru Vývoz skla

Duben Květen Červen

1. + 15. + 29. 4. 26. 4. 13. + 27. 5. 24. 5. 10. + 24. 6. 21. 6. Vývoz PET lahví - pravidelný odvoz každé pondělí Chaloupková M., referentka odobru OŽPaÚÚP MěÚ Kaplice

Humanitární sbírka v Kaplici Občanské sdružení Diakonie Broumov vyhlašuje sbírku použitého ošacení Sbírka se uskuteční 23. 4. 2010 v budově kina Kaplice mezi 8.00 až 15.00 hodinou. PŘIJÍMÁME: Letní a zimní oblečení /dámské, pánské, dětské/ Lůžkoviny, prostěradla, ručníky, utěrky, záclony Látky /min. 1m², prosíme, nedávejte nám odřezky a zbytky látek/ Domácí potřeby /nádobí bílé i černé, skleničky/ - vše nepoškozené Peří, péřové a vatované přikrývky, polštáře a deky Obuv /veškerou nepoškozenou/ VĚCI, KTERÉ VZÍT NEMŮŽEME: Ledničky, televize, počítače a jinou elektroniku, matrace, koberce – z ekologických důvodů. Nábytek, jízdní kola a dětské kočárky - ty se transportem znehodnotí. Znečištěný a vlhký textil. Věci prosíme zabalte do igelitových pytlů či krabic, aby se nepoškodily transportem. Děkujeme za Vaši pomoc. Bližší informace na tel. 224 316 800. Občanské sdružení Diakonie Broumov je nezisková organizace, která poskytuje sociální služby pro občany z okraje společnosti – materiální pomoc sociálně potřebným, azylové ubytování i pracovní příležitost. Více na www: diakoniebroumov.org.

Kaplický Zpravodaj. Měsíčník.Vydalo Město Kaplice, Náměstí 70, 382 41 Kaplice, IČO 245941, tel. 380 303 100, nákladem 3000 výtisků. Evidenční číslo MK ČR E 115 76, uzávěrka 4. čísla 20. 3. 2010. Tisk Tiskárna FOP Černá v Pošumaví. Redakce KIC Kaplice, Linecká 434, 382 41 Kaplice, tel.: 380/311388, [email protected]. Odpovědný redaktor: M. Špičáková Bc., red. rada: J. Sejk, P. Odložil, J. Langová, V. Hajer, Z. Langová. Internetová verze: www.mestokaplice.cz Redakce se nemusí ztotožňovat s názory zveřejněných příspěvků.

strana 6

DDM Kaplice nabízí dětem: Omlenická 436, Kaplice / 380 313009

duben 2010 Velikonoční prázdniny 2. 4. 2. 4.

Velikonoční turnaj ve stolním tenisu Od 9.00 hodin, herna TJ Spartak Kaplice Pálky vlastní, sportovní přezůvky s sebou Výtvarná dílna - od 9.00 hodin, přezůvky s sebou. Vyrobíme si jarní ptáčky, s sebou 2 menší šišky. Keramická dílna – od 11.30 hodin. Malované jarní misky a hrnky. Přihlášky do 1. 4. 2010.

24. 4. Kaplické hrátky - 2. ročník hudebně-dramatické přehlídky dětských souborů s doprovodným výtvarným programem. KD Kaplice.

Velikonoční program římskokatolické církve Kaplice Zelený čtvrtek (1. 4.) Památka Poslední večeře Kristovy s učedníky. Mše sv. v 18.00, pak společná večeře na faře, a ve 21.00 hodin modlitba v kostele s Kristem v Getsemanech. Velký pátek (2. 4.) Památka Kristova Ukřižování Rozjímání křížové cesty v 8.00 hodin. Velkopáteční obřady v 18.00 hodin. Bílá sobota (3. 4.) Tichá modlitba u „Kristova hrobu“ v kostele 10.00 – 19.00 hodin. Oslava Kristova vzkříšení 20.30 hodin. Velikonoční neděle (4. 4.) Slavnostní mše sv. v 9.30 hodin.

Blansko Velký pátek (2. 4.) Památka Kristova Ukřižování Rozjímání křížové cesty s promítáním v 17.00 hodin. Velikonoční pondělí (5. 4.) Mše sv. v 9.30 hodin.

Pohoří na Šumavě Velikonoční pondělí (5. 4.) Mše sv. v 15.00 hodin.

Hrad Rožmberk otevírá návštěvníkům nové komnaty Pokud o nadcházejících dubnových víkendech zabloudíte na nedaleký hrad Rožmberk, budete se moci potěšit pohledem a návštěvou nově zrestaurovaných šlechtických pokojů, které více než 150 let nikdo nespatřil. Tyto komnaty se nacházejí v horním patře hradu a patřily šlechtickému rodu Buquoyů, kteří v polovině 19. století tyto prostory na hradu Rožmberk obývali. K vybavení jídleny, pracovny, herny a salónu byl využit zejména mobiliář, který byl dosud uložen v depozitářích hradu. Mnoho předmětů muselo podstoupit odborné restaurátorské zásahy, některé kusy byly pro vznikající expozici zakoupeny či zapůjčeny z jiných hradů či zámků. Prohlídková trasa byla otevřena už v březnu tohoto roku, od dubna si ji můžete projít o sobotách a nedělích mezi 9.00 – 16.00 hodinou a v následujících měsících krom pondělků po celý týden. Trasa bude podle všeho přístupná i v zimních měsících.

SPORT A TURISTIKA TJ Cíl Kaplice duben 5. 4. VELIKONOČNÍ VAJÍČKO PONDĚLÍ 14 km Odchod z parku v 13.00 hodin. Trasa: lesní cestou – Zdíky – Louzek – pod Louzkem opékání vuřtů, které si donesete. Zpět přes Ježkov – Zámeček – Kaplice. Vede K. Merhout. 6. 4. Z ROŽMITÁLU NA ŠUM. DO OMLENIČKY 10 km Autobusem od školy v 10.00 hodin do Rožmitálu na Šumavě. Trasa: Rožmitál na Šum. – Močerady – Zahrádka – Vracov – Omlenička, autobus v 13.30 hodin. 13. 4. MARIA RAST 14 km Autobusem od školy v 7.55 hodin na nádr. ČD, vlakem v 8.31 hodin do Horního Dvořiště. Trasa: H. Dvořiště – Dol. Drkolná – Studánky – Martínkov – Maria Rast – Vyšší Brod, vlak ve 14.21. 17. 4. MATĚJČKŮV MEMORIÁL SOBOTA 15 km Odchod z parku v 8.00 hodin. Trasa: Kaplice – Blažkov – Omlenička – Výnězda – Matějčkova vyhlídka – Poluška – Věž. Pláně (občerstvení) – Dol. Pláně, autobus v 16.05 hodin. Vede p. Merhoutová. 20. 4. GRANÁTNÍK 11 km Autobusem od školy v 8.20 hodin do Č. Krumlova. Trasa: Č. Krumlov – Nový Dvůr – Granátník – po žl. do Zlaté Koruny, vlak v 13.04 hodin. 24. 4. HRADY A ZÁMKY STŘEDNÍ MORAVY SOBOTA Zvláštním autobusem od býv. jeslí v 6.00 hodin. Vede ing. B. Pavelek. 27. 4. SLABOŠOVKA 11 km Odchod z parku v 9.00 hodin. Trasa: Kaplice – Suchý vrch – Na Papírně - Přísečno – Smrhov – Malče – Slabošovka – Besednice, bus.

Nedojeli jsme k prameništi Černé Před rokem jsme lyžmo projeli přes státní hranici s Rakouskem u hraničního znaku IV/23 (za vodní nádrží Zlatá Ktiš, kterou stavěli v 18. století jako jedinou ze šesti i Češi – rybníkáři z Třeboňska) v Novohradských horách a po kilometru přijeli do místa zvaného Schwarzauhof. V údolí tam stojí pár venkovských chalup a penzionek, od něhož jihovýchodně leží rozsáhlé mokřadní louky. Spojením několika potůčků tam vzniká Černá, která protéká na naše území. Přes hranici se dalo po solidním můstku normálně přejet, jen jste tak nemohli učinit na kole či na koni. Označení „lesní cesta“ bylo doplněno sdělením, že v lese okolo se pracuje. Čili něco podobného jako u nás, i když dříve takováto sdělení Rakušané téměř nepoužívali, nehledě na to, že lesní práce v tomto prostoru (těžba a odvoz dřeva) se evidentně už delší dobu nekonají. Není tam totiž už co těžit, holiny mají navlas podobné těm u nás. Letos 6. března 2010 jsme si chtěli cestu zopakovat (drobná oslava MDŽ na třiceticentimetrové sněhové duchně) a on můstek nikde! Patrně byl rozebrán a odvezen, čímž se nám jen potvrdila zkušenost i z jiných míst na hranici, že naši přemilí sousedé netouží zas tak moc po našich návštěvách. Ten potůček se sice dá překročit a o kousek výš proti toku i přelézt na lyžích, ale proč, když nejste vítáni? Ani byste nevěřili na kolika místech vás dnes sousedi v pohybu v jejich lesním prostoru Novohradek a Šumavy na Vyšebrodsku omezují. A začalo to, věřte, nevěřte, po Schengenu. Zvlášť kolaři a koňáci (ano rajtuje se i přes hranici) to mají složité. Takže: chcete-li vidět ono prameniště, hajdy do Horní Stropnice, pak do Šejb, přes hranici do Harbachu a přes Lauterbach dále na jihozápad po silnici. Pak kousek pěšky a máte šanci. Po turistických značkách raději ne, byť právě kolem Harbachu je několik pěších okruhů pro zdravou chůzi s holemi (severský styl). Ani velké mapy na tabulích tam stojících vám nebudou mnoho platné, protože způsob značení, zvláště v lese, je doslova hrozný. Dodnes jsem ho nepochopil a stále blahořečím Klubu českých turistů jak elegantně a jednoznačně si vystačí se čtyřmi barvami, jejichž kombinací vytvořil solidní síť tras pro všechny, kdož se rádi toulají. Naštěstí naše mapy mají částečný přesah i do Rakouska, takže ty potřebné lesní cesty si na nich najdete. Jinak podotýkám, že zmizelý můstek měl závoru se zámkem, která se v případě potřeby otevírala, aby například při lesním požáru mohli Rakušané k nám a naopak. A to prosím bylo takhle zařízeno i před rokem 1989, ovšem za přísných podmínek. Pavel Mörtl

strana 7

Šachisté postupují

Poznáváme střední školy

Šachisté Spartaku Kaplice vyhráli svoji skupinu 3. divize a po roce se vracejí zpět do druhé divize. Dá se říci, že svoji skupinu vyhráli poměrně hladce, když ve 40 soutěžních partiích v tomto ročníku zvítězili v 31 případech, 5 x se rozešli s remizou a pouze 4 x odešel náš hráč od šachovnice s porážkou. Jako družstvo jsme z 8 zápasů 7 x zvítězili a pouze jednou remizovali. O body se v uplynulé sezoně podělili (seřazeno od první šachovnice): jméno zápasů výhra remiza prohra body Lauko Marian Bürger František Kašpar Jaroslav Janošťák Jiří Benda Michal Kohout Jan Lefler Václav Mikulič Bohumil Kypta Ladislav

8 6 3 7 3 1 8 2 2

5 5 2 5 3 1 7 1 2

1 0 1 2 0 0 1 0 0

2 1 0 0 0 0 0 1 0

5,5 5 2,5 6 3 1 7,5 1 2

Konečná tabulka 3. divize skupina východ 2009/10 poř. družstvo V R P body partie skore 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Spartak Kaplice Veselí n. Lužnicí B Jiskra Třeboň A Vltavín Besednice Suchdol nad Lužnicí Veselí nad Lužnicí C Jiskra Třeboň B Spartak Počátky B Sokol Ledenice

7 7 5 4 2 2 2 2 1

1 0 2 2 2 1 0 0 0

0 1 1 2 4 5 6 6 7

22 21 17 14 8 7 6 6 3

31 27 23 20 15 12 12 10 4

33,5 29,0 27,5 24,5 17,5 15,0 14,5 12,5 6,0

Do příští sezony počítáme s vytvořením dvou týmů. A tým, který bude hrát 2. divizi a tým B, který zkusí štěstí opět ve 3. divizi. O aktivitách klubu se můžete dočíst ve vývěsní skříňce před restaurací u Ševčíka. Zároveň tímto zveme všechny zájemce o královskou hru do svých řad. Za kaplické šachisty Václav Lefler

---------------------------------

ZPRÁVIČKY Z KAPLICKÝCH ŠKOL Masopust na ZŠ Školní V pátek 19. února si třídy prvního stupně ZŠ připomněly tradiční český zvyk, Masopust. Všechny děti se sešly v tělocvičně naší školy na přehlídce masopustních maškar. Před diváky prošli vesničané s koledníky, doprovázení maskami koní, medvědů a dalších zvířat. Každá třída měla připravené krátké vystoupení. Prvňáci se svými učitelkami nacvičili na lidové písničky vlastní tanečky, druháci zatančili známý ptačí tanec, třeťáci předvedli složité proplétání při písničce Pletla kytku z rozmarýnku. Čtvrťáci tancovali při písničce Červená růžičko, při níž hrál sólo na trubku Tadeáš Ivanič a mazurku Měla babka. My, páťáci, jsme tancovali polku na písničku Pod našima okny a A já tě nechci a já tě nemiluju, kterou nazpíval Pavel Liška. Byli jsme přitom oblečeni jako vesničané z dřívějších dob. Při ukončení masopustní veselice paní učitelky pochválily všechny děti za předvedené masky i za jejich vystoupení a rozdaly odměny – bonbóny. Do přípravy masopustních masek se zapojili také naši rodiče, kterým za to patří naše poděkování. Z názorů přítomných dětí: Věrča Macháčková: „Protože bylo málo kluků, oblékl jsem se za mužského“. Vladislau Kazimirovich: „Nacvičování tance bylo těžké, byl to stres.“ Bára Bílková: „Myslím si, že se nám vystoupení povedlo. Spokojeně jsme se rozešli s pocitem prožití pěkného dne.“ Jakub Jirkal: „Masopust slavíme u nás ve škole kvůli tradici. Slaví ho děti na prvním stupni, takže pro nás páťáky to byl poslední Masopust.“ Viki Kováříková: „Je fajn, že si můžeme vyzkoušet, jak Masopust probíhá. Tyto zážitky nezapomenu.“ Žáci 5. B, ZŠ Školní

V únoru jsme v rámci projektu „Poznáváme střední školy“ navštívili SOŠ a SOU v Třeboni. V této škole nabízejí ke studiu různé učební obory, ale i obory s maturitou, které jsou zaměřené na cestovní ruch, modelářství a návrhářství oděvů, ale i obory týkající se uměleckého zpracování skla. Zástupkyně ředitele školy nás seznámila s historií školy, jejich různými aktivitami a také se pochlubila, že studenti jejich školy byli vybráni, aby navrhli a zhotovili šaty pro účastnici soutěže Česká Miss 2010 s číslem 10, která bude reprezentovat Jihočeský kraj. Při zdobení šatů budou použity rybí šupiny, které škole darovali žáci Střední školy rybářské v Třeboni. Viděli jsme zpracování právě těchto šupin a spolu s námi vše sledovali i redaktoři MF Dnes, kteří zde připravovali reportáž. Prostory školy, ale i domov mládeže na nás působily velmi přívětivě a také nás zaujaly různé možnosti, jak trávit po škole volný čas (squash, posilovna aj.). Nejvíce se nám líbilo, že jsme si mohli vyzkoušet nejen broušení, ale i malování skla. Žák z naší 9. třídy Jan Němec se pak zúčastnil 1. března akce určené žákům 8. a 9. tříd ZŠ „S šikovností nejdále dojdeš“ aneb malujeme a brousíme sklo pro radost a jeho práce byla vyhodnocena jako nejlepší. Celý výlet do Třeboně se nám moc líbil a těšíme se, že nám naši učitelé připraví další zajímavá setkání se středními školami jihočeského regionu. Žáci 8. a 9. tříd ZŠ Kaplice, Školní ul.

Šelmy K nám do třídy 4. B zavítala návštěva z Třeboně, chovatelé šelem pan Matouš a paní Zuzana na přednášku o zvířatech. Probírali jsme kočkovité, psovité a lasicovité šelmy, mluvili jsme o vydře říční, kuně lesní a skalní, rysu ostrovidu, medvědu hnědém a vlku obecném. Hráli jsme různé hry ve skupinách a venku na sněhu jsme čichem poznávali vzorky ve skleničkách, promítali si na plátně videa, jak loví liška myšky. Největší zážitek jsme měli z živé lišky Agáty a fretky Pišty, které jsme si mohli pohladit a vyfotografovat. Byl to moc krásný den, líbilo se nám to a dost jsme si to užili. Žáci 4. B, ZŠ Školní

Zimní radovánky na 1. stupni První týden po pololetním vysvědčení v pondělí 1. února si uspořádali čtvrťáci a páťáci ZŠ Školní jednodenní lyžařský kurz na Kozí Pláni. Celí natěšení jsme se probudili do pravého krásného zimního dne s mrazíkem a sluníčkem. Ti z nás, kteří už lyžovat umějí, byli vybaveni lyžemi. Ti, kteří se chtěli učit základům sjezdového lyžování, měli možnost. Pár kluků si vezlo také snowboard. Ostatní měli boby. Na Kozí Pláni na nás čekali s upravenou lyžařskou sjezdovkou se dvěma vleky, ale také s vlekem pro bobaře, který se nám velmi zamlouval. Při svačině se podával horký čaj. Měli jsme radost z pohybu i z toho, že nedošlo k žádnému úrazu. Trochu unavení jsme se vraceli autobusem zpět a oknem pozorovali zasněžené stromy a krásnou krajinu. Zavzpomínat si na tento vydařený sportovní den můžeme nad videozáznamem a fotkami. ZŠ Školní

Školím se, školíš se, školíme se… Tak se dá nazvat pondělní proškolování pedagogických pracovníků v době jarních prázdnin. Mgr. P. Leitgebová nám vhodnou a názornou formou předala vědomosti, jež sama získala na kurzu Čtením a psaním ke krtitickému myšlení. Po přestávce jsme pokračovali další přednáškou, kterou vedl drogový specialista Policie ČR. Informoval nás a provedl touto mnoho tak diskutovanou a problematickou oblastí. Pro nás pedagogy především vyplynula opětovná prevence a včasné odhalování. Následovaly konkrétní dotazy, jež vyplynuly z naší praktické činnosti. Pracovní den byl ukončen proškolováním řidičů, které se koná pravidelně po dvou letech. Pedagogové G, SOŠE a SOU Kaplice

strana 8

Z historie

Varhany na kůru kostela sv. Petra a Pavla

postamentu jsou patrné stopy výřezu po dávno již neexistující pedálové klaviatuře a důvodem odstranění byla nesporně nedostatečná hloubka v kapli. Upravený postament dnes skrývá novodobý zásobníkový měch, který v nedaleké minulosti nahradil původní klínové měchy. Hrací mechanika je „štecherová“ a vzdušnice zásuvková. Klaviatura manuálů v obrácených barvách a dřevěné regulační páčky jsou původní. V minulosti nástroj zřejmě přišel o většinu kovových píšťal. Kolem roku 1970 provedl Jaroslav Hubený z Protivína nešťastnou rekonstrukci, která byla poplatná době. Hubený rekonstruoval nástroj podle subjektivní představy o dispozici barokních varhan bez ohledu na omezené prostorové možnosti skříně. Rekonstruovaná dispozice se značně odlišuje od původní dispozice. Nástroj má šest rejstříků a rokokovou skříň se střední věží. Varhany jsou průběžně udržovány a konzervovány a jejich píšťaly se občas rozeznějí při koncertech Základní umělecké školy, která kapli využívá jako koncertní sál. V současné době se již projevují u nástroje některé nedostatky, včetně lokálně aktivního červotoče. V budoucnu se počítá se stylovým rekonstruováním nástroje do původního stavu. František Schusser

Troje kaplické varhany V Kaplici mají své varhany kostely sv. Petra a Pavla, sv. Floriána a kaple sv. Josefa a Barbory v Základní umělecké škole. Do děkanského kostela sv. Petra a Pavla postavil prvé varhany v roce 1726 Václav Pantoček z Dačic. Tyto varhany byly v roce 1887 nahrazeny dvou manuálovými mechanickými zásuvkovými varhany firmy Karla Schiffnera. Skříň těchto varhan je novogotická se šestnácti znějícími rejstříky. Za prvé světové války byly z varhan rekvírovány cínové píšťaly. V roce 1928 „bylo usilovně žádáno o renovaci varhan za účelem zlepšení kostelní hudby a město i okresní úřad byly požádány o příspěvek.“ Farní úřad se v tomto roce obrátil na firmu Rieger se žádostí o posouzení a firma odpověděla, že staré varhany se dají jen těžko opravit a nové by stály 30 až 45 tisíc tehdejší měny. Nakonec byla oprava varhan v děkanském kostele sv. Petra a Pavla zadána Františku Šuranovi a ten ji ukončil v listopadu 1928 za osm tisíc korun. Raně romantické varhany respektují v prvém manuálu ještě základní sestavu principálového sboru, po vzoru klasického varhanářství. Druhý manuál je již osazen romantickými hlasy. Zvukově patří ke kvalitnějším nástrojům své doby, je po nedávno provedené rekonstrukci provozu schopný a má bohaté možnosti využití nejen při liturgických bohoslužbách, ale i při varhanních koncertech. Současné varhany na kůru v kostele sv. Floriána jsou dílem pražské firmy Leopolda Štěpána Petra z Prahy a byly postaveny v roce 1902. Jedná se o jedno manuálový kuželový nástroj s jednoduchou pseudogotickou skříní. Hrací stůl je postaven před skříň s orientací čelem k oltáři. Vzduch dodává mechanicky ovládaný zásobníkový měch v postamentu. Nástroj má dobově odpovídající romantickou dispozici s osmi rejstříky v manuálu a se dvěma rejstříky v pedálu. Je téměř jisté, že před tímto nástrojem zde byl starší nástroj, ale o jeho tvůrci i rozsahu mi není zatím nic známo. Třetí varhany v Kaplici jsou v kapli sv. Josefa a Barbory, která dnes slouží jako koncertní sál Základní umělecké školy. Dnešní kaple sv. Josefa a Barbory je pozůstatek presbytáře protestanského kostela z doby před Bílou horou, který byl v době baroka přestavěn na špitál a presbytář byl přestavěn jako špitální kaple. Současná tvář kaple pochází z 18. století, ale rokokový pozitiv na kůru je zřejmě přenesený z jiného kostela. Jím by mohl být právě kostel sv. Floriána v Kaplici. Při pátrání po tvůrci nástroje byl nalezen v bílé kůži tlačený monogram MP, vroubený rostlinným dekorem a siluetou dvojice ptáků, což je známé označení dílny Martina Palečka, který v závěru svého života působil v Netolicích. Pozitiv zřejmě pochází z období jeho netolické působnosti před rokem 1765. Pro Palečka svědčí i uspořádání píšťal a zátky krytů. Píšťalová skříň pozitivu spočívá v objemném hranolovém postamentu a s ohledem na umístění před masivním zábradlím kůru je posunuto poněkud dozadu. Hrací stůl je vestavěn do zadní části nástroje. V

Rokokový pozitiv v kapli sv. Josefa a Barbory, detail klaviatury

Projekt Živá paměť Jihočeského kraje Pište příběhy Web pro seniory na adrese www.sedesatka.cz otevírá pod záštitou hejtmana Jihočeského kraje ojedinělý projekt. Lidé mohou na adresu [email protected] zasílat zajímavé příběhy či osudy, které by neměly být zapomenuty a které se váží k Jihočeskému kraji. „S každou generací odchází obrovský rezervoár zkušeností, příběhů, osudů a jmen, o které následující generace definitivně přicházejí. Cílem projektu Živá paměť Jihočeského kraje je zachytit zajímavé příběhy, redakčně je zpracovat a uchovat je pro budoucnost. Všechny sebrané příběhy a osudy budeme postupně zveřejňovat na www.sedesatka.cz, nejlepší z nich pak v roce 2012 vydáme knižně“ vysvětluje Jan Vojvodík z občanského sdružení CENTRED, které web pro seniory www.sedesatka.cz provozuje. Jihočeský kraj je jedním z prvních českých krajů, které se k projektu připojily. Projekt se bude postupně věnovat celému území České republiky, jednotlivé kraje se v současné době rozhodují o svém vstupu do projektu. „Zajímá nás především období mezi koncem II. světové války a dneškem. V každém z těch poválečných desetiletí prožívali obyvatelé jižních Čech společenské i hospodářské změny, bylo to velmi neklidné půlstoletí. O to více zajímavých příběhů, na které by se nemělo zapomenout, by se mohlo sejít “ dokončil Vojvodík. Projekt Živá paměť Jihočeského kraje potrvá až do podzimu 2012. Více na www.sedesatka.cz. Mgr. Jan Vojvodík, předseda CENTRED o.s.

strana 9

Z historie Kaplická městská pečeť v roce 1945 a později Když v létě 1945 kaplická Místní správní komise (pracovala od 27. června) v čele s učitelem Karlem Malým začala dávat dohromady agendu po bývalém německém městském úřadě, získala pouze pečeť (razítko) oválného tvaru se znakem města a česko-německým textem „Městský úřad Kaplice“ – Bürgermeisteramt Kaplitz“. Jednalo se fakticky o pečeť, používanou v předválečném období v čase, kdy Kaplice měla již přiznán statut města. Protože nebyl k dispozici dekret z první republiky, kterým se Kaplice stala (již podruhé) městem, začala MSK používat kulatou pečeť s tzv. malým státním znakem (českým zemským znakem) – který byl v platnosti již v předválečném období pro obce, které neměly zvláštní znak (městský erb), schválený podle předválečných předpisů. Malý státní znak (dvojocasý lev ve skoku, s jazykem vyplazitým a se slovenským štítkem na hrudi) se od osvobození používat takřka všude, kde bylo potřeba úředně (tj. oficiálně) cokoliv doložit. Tedy používaly ho veškeré státní orgány, ale stejně tak samospráva (obce). Vycházelo se z nařízení vlády, kterým bylo potvrzeno, že jsou v platnosti předválečné zákony, zejména zákon č. 252 z roku 1920 o státních symbolech, a zákon č. 269 z roku 1936, který dopřesňoval působnost prvního zákona (poznámka autora: druhý ze zákonů m.j. zavedl povinnost platit za používání státních symbolů, především pak státní vlajky. Toto se týkalo veřejných spolků a organizací a nebylo přípustné, aby třeba při sokolské slavnosti - i jakékoli jiné – byly prapory sokolů ve větším počtu a velikosti, nežli vlajky státní. Omezení tehdy víceméně směřovalo k tomu, aby německé spolky na svých slavnostech vlajkoslávami nezastiňovaly státní symbol). Protože po válce byl v používání pečetí (razítek) značný zmatek (někde dokonce používali protektorátní razítka, ba i upravená razítka německoříšská) rozhodlo ministerstvo vnitra o zavedení pořádku. Počátkem roku 1947 poslal ONV Kaplice (předseda F. Nožička) kaplické radnici dopis s upozorněním, že obce v Čechách „smějí používat pouze pečetě v přesné heraldické podobě malého státního znaku, který jest převzat z velkého státního znaku“. Kapličtí radní o tom jednali a sdělili, že Kaplice měla již v předválečném období schválen parlamentem vlastní městský znak (erb), ale že doklad o tom není k nalezení. Předseda Místního národního výboru Jiří Vítek v odpovědi ONV uvedl „… Kaplice je vlastníkem městského znaku z doby předválečné, ale není k disposici dekret, jímž se tak stalo….“. Rada města během roku 1947 několikrát o celé záležitosti jednala a vše vyústilo v závěr, že radní Vladimír Diviš (pozn. autora: zodpovídal v Kaplici za školství a kulturu), připraví návrhy na to jak by měla městská pečeť (razítko) vypadat. Diviš poněkud otálel, ale nakonec naskicoval několik variant, z nichž nejzdařilejší se zdá být, ta uvedená na snímku (Místní národní výbor v Kaplici + městský znak uprostřed). Rada města se usnesla, že úřední razítko MNV bude mít ve středu městský znak. Zda byly zadány práce k jeho zhotovení není ale v roce 1947 doloženo. Pavel Mörtl Pramen: St. okresní archiv Č. Krumlov, fond MNV Kaplice – 108, sig.I/1a, zápisy z jednání MSK a MNV 1945-1947.

Zajímavá (nejen) kultura v okolí 3. dubna Bujanovské koláčové běhy II. ročník Na Bílou sobotu. Start v areálu školy v Bujanově. Od 9.00 hodin. Kategorie od dětí z mateřských škol až po veterány. Koláče pro každého závodníka!

3. duben Velikonoční setkání v novohradské kovárně Velikonoční kování, ochutnávka tradičních velikonočních jídel, pečení figurek, zdobení vajíček a pletení pomlázek od 13.00 do 17.00 hodin. Ve 14.00 hod. vystoupení dětského krojovaného souboru Rybníkáři z Třeboně. Pořádá Rožmberk o.p.s. ve spol. s Městem Nové Hrady. Nové Hrady

3. dubna Novohradská číše 2010 32. ročník taneční soutěže – memoriál K. Hrušky. Hotel Máj Nové Hrady, od 10.00 hodin soutěž Taneční ligy dospělých ve standardních a latinsko-amerických tancích a Postupová soutěž třídy „A“ ve standardních a latinsko-amerických tancích, od 18.30 hodin galavečer – semifinále a finále soutěže, vstupenky 50,- / 100,- Kč. Pořádá Město Nové Hrady.

3. – 5. duben Velikonoce u pana správce Speciální velikonočně laděné prohlídky hradu, Státní hrad Nové Hrady, podrobně na www.hrad-novehrady.eu.

15. duben Pracovní workshop Na téma „Nabídka cestovního ruchu na Novohradsku“ Od 10.00 hodin v Koželužně Nové Hrady. Přivítáme účast všech poskytovatelů služeb v cestovním ruchu, správce historických objektů či turistických zajímavostí, zástupce místní správy i samosprávy. Cílem setkání je: - prezentace existujících služeb cestovního ruchu v Nových Hradech a okolí pro rok 2010 - informování o akcích a aktivitách KIC Nové Hrady v roce 2010 - návrhy na zlepšení služeb a spolupráce všech poskytovatelů služeb v cestovním ruchu Setkání se koná v rámci projektu „Nové Hrady - Vítejte u nás“. Akci organizačně zajišťuje KIC Nové Hrady, tel. 386 362 195.

8. května Otevírání letní turistické sezóny na Novohradsku Tentokrát v Dolním Dvořišti, od 13.00 hodin. Soutěž pětičlenných „reprezentačních“ družstev obcí Novohradska v netradičních srandadisciplínách, kdy Vás formou „Her bez hranic“ seznámíme s historií i současností Dolního Dvořiště a okolí, zakončeno pěnovou šou.

Poutní slavnost v Blansku Římskokatolická farnost Blansko zve všechny zájemce na poutní slavnost po svátku sv. Jiří, patrona kostela. Ta se uskuteční v neděli 25. dubna. Slavnostní mše sv. v 11.00 hodin v kostele Procházka od kostela ke kapličce odpoledne v 15.00 hodin. Kostel bude celé odpoledne otevřený - k prohlídce i odpočinku. VARHANNÍ KONCERT Martina Kubáta od 17.00 hodin. Na odpolední program pojede z Kaplice autobus. Odjezdy: Jihostroj – 14.00, Penny Market - 14.02, škola - 14.04, aut. nádraží 14.06 hodin. Zpět z Blanska v 18.30 hodin. AUTOMOTOKLUB vás zve na

KRAJSKÝ PŘEBOR V MOTOKROSU tříd 80, 125, OPEN, Veterán a Amatér za účasti předních jezdců Jihočeského kraje. Zleva: návrhy městského znaku a praporu, čtvrtá je městská pečeť z předválečního období – otisk. Zcela vpravo Divišova skica - návrh městské pečetě z roku 1947

3. dubna 2010 Blanská kotlina Tréninky od 8.00 hodin, start ve 12.30 hodin.

strana 10

Brána názorům otevřena ... Náměty a příspěvky přijímáme v redakci - Infocentrum / budova kina, e-mail: [email protected] Infocentrum Kaplice, Linecká 434, 382 41 Kaplice. Anonymy nezveřejňujeme.

Tak to vidím já… Dle mého názoru operativní řešení kauzy Mostky Radou města Kaplice, odborem životního prostředí a městskou policii přišlo doslova a do písmene s křížkem po funuse. Snad jen pouhým nedopatřením nebyla k sebechvále a děkovačce současně připojena také omluva všech zodpovědných nám občanům, z nichž mnohým podivínství jednoho z nás po léta ohrožovalo majetky a ztrpčovalo žití na Kaplicku. Jitka Drdáková

Poděkování Maškarní ples Fotbalový klub Spartak Kaplice děkuje všem sponzorům, kteří přispěli do tomboly na Maškarním plese v Kaplici a tím podpořili rozvoj tělovýchovy a sportu mládeže ve městě.

Jarní zamyšlení Tak už nám odešla paní zima, která má jistě své kouzlo, zvláště pro mladé, ale na jaře je pro všechny hned veseleji. Odcházejí časté nemoci z nachlazení a trable s topením. To už nás hřeje sluníčko a příroda se s novými nadějemi probouzí též do nového života. Obléká se do svátečního hávu, ozdobená jarními květinami a zpěvy ptáků, kteří nám ještě zbyli. Každé jaro si znovu přiznávám, že nejkrásnější období v roce je, když kvetou pampelišky. Jejich zlatě svítící koberce se nejvíce objevují právě na jaře. Zemědělci je nemají příliš v lásce a tak rostou v největším množství sice na úrodných, ale dnes často ladem ležících pozemcích na lukách i bývalých polích a takové je i stahektarové pole, rozkládající se nad Kaplicí od lomu až k zámečku. Chodívám zde poslouchat už první posly jara, skřivánky, ale v posledních létech se téměř všichni, zdá se mi, odstěhovali do ptačího nebe. Stejně jako před nimi zemědělci, kterým všude u nás hlavně po vstupu do Evropy pšenka příliš nekvete. I přes to, že pro nás dělají jednu z nejdůležitějších prací, živí nás, udržují naší přírodu a přirozené životní prostředí, byli a jsou i dnes nejméně odměňováni. Místo nich se na pole stěhují stavebníci a solární či větrní energetici. Stavebníci snad proto, aby měli předem vyhnojené zahrádky a energetici ani ne tak pro získávání ekologičtější energie, jako pro vidinu neúměrně bohatých zisků na úkor nás všech. Nelze je však zcela vinit. Využívají jen to, co jim dovolí naši zastupitelé a především zákonodárci se svými neprozíravými zákony. Málo se zajímáme o kolozubá města a nabízející se zemědělsky nevyužitelné prostory v přírodě. Zemědělské půdy nám trestuhodně ubývá, a s ní nenávratně i naše původní fauna i flora. Dnes nás obchodní řetězce částečně zaplavují, vlivem nerovné hospodářské konkurence, pro ně lacinějším zemědělským zbožím ze zahraničí. Ale co zítra? Nebudeme v pozítří hrabat špendlíčkem? A co naše příroda? O to se v době počítačů a honby za bohatstvím málokdo zajímá. Stav stahektarového pole nad Kaplicí není bohužel vyjímkou. Takových je u nás z různých omluvitelných i neomluvitelných důvodů tisíce. Nakonec to naše pole se někteří jedinci také z rodu Homo sapiens snažili nelítostným trávením zbavit i posledních zbytků života. Na změny v zemědělském hospodaření doplácí stále více druhů živočichů, zvláště ptáků. Jednoho z nich, kterého stále více ubývá, je nutné zvláště připomenout: jde o dříve všude hojnou, velice známou a opěvovanou vlaštovku obecnou - Hirundo rustica. Její švitořivý zpěv byl slyšet nejvíce zvláště na venkově s množstvím bývalých zemědělských usedlostí uvnitř staveb, zvláště v chlévech, stájích a průjezdech, kde hnízdily a měly též dostatek hmyzí potravy. Přilétá k nám vyhnízdit na jaře v dubnu a loučí se s námi již v září, odletem do afrických zimovišť.

Je velice podobná též chráněné jiřičce obecné, která hnízdí na vnějších stěnách staveb v polokulovitých uzavřených hnízdech. Své méně časté švitoření více drmolí a jejím hlavním poznávacím znakem je bílá skvrna nad krátkým vidličnatě málo vykrojeným ocasem. Vlaštovku naopak zdobí dlouhý, vidličnatě vykrojený ocas, rezavé skvrny na hrdle a čele a hnízdí v otevřených miskovitých hnízdech. Její bývalé životní prostředí však stále více zaniká změnou hospodaření, zvláště do externího způsobu chovu dobytka, zmizením téměř všech drobných zemědlských usedlostí a znemožňováním jejich přístupu do stále ubývajících vhodných prostorů, chlévů a stájí. Proto se obracím spolu s dalšími milovníky a ochránci přírody ke všem našim čtenářům, zvláště k zemědělcům i chalupářům, kteří mají zmíněné podmínky, aby vlaštovičkám umožnili alespoň okénky po dobu jejich hnízdění stálý přístup do těchto prostor. Aby naše tolik opěvované vlaštovičky nezůstaly jen v našich krásných jihočeských písničkách. Příroda, s kterou jsme existenčně spjati, nám vytváří i krásné životní prostředí a proto si ji musíme chránit. Často nás také různě pozlobí, třeba ničením úrody, nebo poškozováním staveb. Než však pro ni vystavíme účet na spravedlivé vyrovnání, musíme si uvědomit, že nejvíce škodíme přírodě a životnímu prostředí právě my. Proto, chceme-li si uchovat bohatou biodiverzitu v naší přírodě, musíme pro ni na oplátku často přinést i osobní oběti. Zamýšlet se nad tím, jak šetrným způsobem skloubit naše zájmy s potřebami přírody a důsledky naší neblahé činnosti také napravovat. Často se ozývají nedobré zprávy i od nás z Kaplicka o špatném zacházení zejména se zvířaty. Nezájmem o své okolí a osud naší přírody, týráním či trávením zvířat, tudy jistě pro většinu z nás jako citlivé milovníky přírody cesta nevede. Případnou regulaci počtu jedinců různých druhů musíme přenechat příslušným institucím, které se šetrným způsobem postarají o jejich rovnováhu. Pro odborně vedenou ochranu naší přírody a životního prostředí jsou zřízeny odbory životního prostředí, veterinární správy, organizace ochránců přírody i záchranné stanice pro zvířata, kam se můžeme obrátit o pomoc, radu i se stížnostmi, které nám pomohou vyřešit. Po nekonečně dlouhé zimě se třeba už nyní těšme z té naší probouzející se jarní přírody. Nemusím chodit stále příliš daleko. I ta naše příroda má své kouzlo. Je svým osobitým způsobem též krásná, tajemná i složitá. Stačí se jen pozorně dívat a to často hodně zblízka. Je na světě naším největším bohatstvím a proto ji musíme za její dary odplácet stejnou mincí, abychom ji nezůstali nic dlužni a zachovali si ji do nejdelší budoucnosti pro ni samotnou i pro naše budoucí generace. Karel Opelka

Výstraha – početí, končící potratem! Jako zhoubná sága přežívá v našem společenství neutuchající fenomén předváděcích akcí nejrůznějších spotřebních předmětů a nástrojů, které by neměly chybět v žádné běžné domácnosti – snad s vyjímkou mileneckých doupat, či nahodilých útulků bezdomovců, v nichž zmíněných technik netřeba. Ve středu 20. ledna 2010 byli potenciální zájemci z kaplické komunity pozváni na 16.00 hodinu do menšího sálu kulturního domu na předváděcí akci méně známé agentury z Děčína – Tipo Czech s.r.o., čímž bylo odstartováno „početí“ již tolikrát slyšených superlativů k užitným hodnotám a vlastnostem předváděného. Sešlo se zde cca 30 potenciálních uchazečů a ti se museli spokojit jen s několika kusy varného nádobí (titan), varnou indukční deskou, mokrosuchým vysavačem – vše dnes běžně zavedeno v marketech či spec. odborných obchodech. Větší pozornost vzbudil všečistící, úklidová aparatura na bázi vysokého sacího efektu s přehřátou parou vlastního vyvíječe. A také patřičně drahou – jak se dalo očekávat. Zatím žádný zázrak – ten přišel později. Novinkou – chmurnou – bylo vybírání všimného Kč 20,- / osobu na režii sálu. Pro zvýšení zajímavosti akce bylo uspořádáno slosování lístků s vyplněnými nacionálemi a pomyslnými výhrami, které ovšem nebyly nikdy vyplaceny a jen fiktivně odečteny z ceny příp. kupu, některé z předváděných věcí. Šlo a jde vždy jen o pozoruhodnou hru s čísly. Nějakým tajemným řízením autor „vyhrál“ hned v prvém tahu – snad proto, aby si lépe uvědomil, že nevyhrál vlastně vůbec nic! O nic lépe se nevedlo dalším vylosovaným.

strana 11 Zájemce o koupi se nepodařilo nalákat, nastalo dusné čekací vakuum v netrpělivém očekávání letákem slíbených dárků pro každého účastníka, pro něž dnes chodí nejméně 90% účastníků na všechny akce. Zde byla nabídka také mnohem chudší než bývá např. u agentury Beck, ta pamatuje na možnost „chutného jídla“ zamlženého ovšem také jídlem „nechutným“, jako tomu bylo na akci 2. 2. 2010 v Třeboni. Leták v Kaplici sliboval jako vždy: dárek pro muže (nářadí, nástroje špatné kvality), dárek pro ženy (prací prášek, káva), pro manželské páry dokonce houpacího koníka aj., radost pohledět. Zabodoval by zde zajisté třeba i nočník, plný briliantů. Shrňme: „Páni, dámy, beseda začíná, páni, dámy, beseda je. Páni, dámy buďme veselí…“ Znáte? Kdo by neznal Českou besedu! Měla však neveselý konec; snad vlivem obchodního neúspěchu žádné slíbené dárky, alébrž každému tajemný balíček a v něm minirádiečko – nehrající. Vřava, která nastala u vchodu mezi oklamanými účastníky měla brizanci hodnou defenstrace královských místodržících Martince a Slavaty, jež zažehla 30ti letou válku. Takže: „portrat“, jako vyšitý! Výkřiky: „…lháři, podvodníci, darebáci, hyeny, lumpové…“ nabývaly na intenzitě a olej do ohně přilil sám examinátor, když kajícně „uznával“ rozhořčení, zaviněné podle něho ovšem tím, že: „Auto z Ostravy, vezoucí do Kaplic! dárky prostě ještě nedojelo…“ Ano, nedojelo nikdy, neboť také nebylo nikdy vypraveno! Vše bylo vědomě předem připraveno – totiž podvod – na účastníky. A podvádět vědomě (a v čemkoli) je vždy amorální, odporná zvrhlost. Bohužel děje se, charakterů ve společnosti ubývá. Celkový obraz popsaných jevů jen velmi stručně nechť si čtenář učiní sám. Občané, mějte pevnou vůli, zdravý rozum – odolávejte! Sláb jenom ten, kdo v sebe ztratil víru a malý jen ten, kdo zná jen malý cíl. J. M. /redakčně zkráceno/

Řádková inzerce Hledám pronájem chatky na léto pro rodinu s dětmi v blízkosti lesa a řeky. Kaplicko. Tel. 736 159 658. Přijmu kadeřnici (ka) na vl. ŽL do Kadeřnictví na Náměstí ve Vyšším Brodě, dále pronajmu nebytový prostor v kadeřnictví vhodný pro kosmetičku, pedikérku, masérku, nehtařku. Kadeřnictví je na velmi lukrativním místě v příjemném prostředí. Bližší informace na tel. 723 357 564, Šubová. Koupím garáž v Kaplici. Tel. 605 389 961. Pronajmu byt 2+0 Na Vyhlídce. Byt se nachází ve 3. patře, kompletně zařízený. Bez zvířat a dětí. Volný od 1. 4. 2010. Cena 8.000,- Kč/měsíc včetně energií. 1 osoba – 7.000,- Kč/měsíc. Tel. 603 454 298. Prodám byt 2 + kk družstevní Na Vyhlídce, 4. patro, balkon, 40 m². Byt po částečné rekonstrukci, barový pult, úložné prostory pomocí sádrokartonu, nová kuchyně. Cena: 700 000,- Kč. Tel. 724 620 146. Prodám byt 3+1 v OV v ul. Míru o velikosti 72 m² + lodžie. Byt po rekonstrukci, zděné jádro. Volné po dohodě. Cena 1 160 000,- Kč. Tel. 724 620 146. Prodám byt 3+1 s halou a lodžií 72 m² + garáž, ul. Míru, Kaplice. OV. 1. patro, výtah, nové stoupačky, plastová okna a vyzděné mifky. Nová fasáda a vyzdění schodiště plánováno na r. 2010. Nové podlahy: lina a koberce, vestavěné skříně (pořizovací cena za skříně 100 000,- Kč jako nové) na chodbě a v ložnici. Jádro původní, obloženo z kuchyně dřevem a v koupelně obklady. Garáž za barákem, el. 220V, nová střecha (prosinec 2009). Sklep. Fotky zájemci mohu poslat mailem. Volný dle dohody. Mob.: 731 348 382. Cena: 1 400 000,- Kč Prodám byt 3+1 v OV v ul. Míru ve standartním stavu, bez úprav. Velké místnosti, okna na jih, rozměr bytu 72 m². Volný ihned. Cena 970 000,- Kč. Tel. 724 620 148.

RK PROXIMA v.o.s. Náměstí 206, 382 41 Kaplice www.proxima-kaplice.cz e-mail: [email protected] tel. 380 312 827, 380 312 820 *************************************** * PRODEJ, KOUPĚ A PŘEVODY NEMOVITOSTÍ * PROJEKT NA VÁŠ RODINNÝ DŮM * MĚŘENÍ RADONU NA STAVENIŠTI A KE KOLAUDACI STAVEB * SMĚNÁRNA – NÁKUP A PRODEJ VALUT BEZ POPLATKŮ

Z nabídky vybíráme: - PRONÁJEM BYTU 2+1 A 3+1 V KAPLICI - 1/2 REKR. DVOJCHATY U LIPENSKÉHO JEZERA - RODINNÝ DŮM V BENEŠOVĚ NAD ČERNOU - ŘADOVÝ RODINNÝ DŮM V KAPLICI - RODINNÝ DŮM V BESEDNICI - RODINNÝ DŮM V KAPLICI – NÁDRAŽÍ

*********************************** Hledáme pro své klienty domy, byty, pozemky. Prodejte svoji nemovitost, dostanete peníze, které požadujete.

strana 12