Dr. Varrók Ilona PhD
Szakmai önéletrajz
Végzettség, szakképzettség •
PhD ELTE Neveléstudományi Tanszék, Pedagógiai Doktori Iskola, summa cum laude 2003. Doktori disszertáció címe: A művészeti nevelés története Japánban különös tekintettel az irodalom és a képzőművészet kapcsolatára
•
ELTE, BTK, orientalista (japán) szakos előadó, kitüntetéses diploma, 1992
•
ELTE, BTK, portugál nyelv és irodalom-spanyol nyelv és irodalom szakos előadó, 1984
Eddigi oktatói tevékenység • • •
ELTE, BTK, Kőrösi Csoma Társaság Keleti Nyelvek Kollégiuma 1984~1989 ELTE, BTK, Japán szak meghívott előadója 1992-1995, Károli Gáspár Református Egyetem, BTK, Japán Tanszék 1994~
oktatott tárgyak: Nyelv- és stílusgyakorlatok Japán nyelv Előadások: Bevezetés a japán irodalom történetébe Bevezetés a japán filológiába Japán leíró nyelvtan Szemináriumok: Japanisztikai alapszeminárium Modern japán irodalom (szakstúdium) Japán irodalmi szeminárium Japán irodalmi szövegolvasás Speciális kollégiumok: Fordítástechnika A japán oktatás története Művészet és nevelés összefüggései Japánban A japán oktatási reformok története BA Specializáció Japán irodalmi és nyelvészeti specializáció irodalmi tárgyai Fordítói specializáció fordítástechnikai tárgyai Műfordítói szeminárium
Kutatási terület Modern japán irodalom; a japán művészetek szinkretizáló hagyományai és ennek pedagógiai vonatkozásai Tudományos, szakmai tevékenység A Japán-magyar szótárszerkesztési projekt, főszerkesztő 2000~ A Világirodalmi Lexikon (Akadémiai Kiadó) főmunkatársa 1993-1995 Tudományos társasági tagság: • • •
Az Európai Japanisztikai Társaság (EAJS) A Kőrösi Csoma Társaság Japán Szekciója Magyarországi Japánnyelv Oktatók Társasága
Előadások, szakmai beszámolók: •
A Japán-magyar szótárról, Magyar japanológusok VIII. tanácskozása, ELTE, 2009. október 28.
•
Az oktatási reformok Japánban, 5. Japanisztikai konferencia, KRE, 2009. november 25.
•
Beszámoló a japán-magyar szótár megjelentetéséről, Magyar Japanológusok Jubileumi Tanácskozása — 2006. október 11., Japán Nagykövetség, Magyar-Japán Baráti Társaság, MTA Világgazdasági Intézet, Ázsia Kutató Központ rendezésében
•
Japán irodalom. „Japán: állandóság és változás” c. nyilvános előadás-sorozat, „2005: EU-Japán cserekapcsolatok éve” EU-Japán programban, Károli Gáspár Református Egyetem, Japán Tanszék, 2005. tavaszi félév
•
Magyar irodalom (Hangarii no bungaku) „A magyar kultúra vonatkozásai” c. nyilvános előadás-sorozat, „2005: EU-Japán cserekapcsolatok éve” EU-Japán programban, Károli Gáspár Református Egyetem, Japán Tanszék, 2005. őszi félév (Japán nyelvű előadás, a magyarországi japán kolónia tagjai számára)
•
Az esztétikai oktatás Japánban. Magyar Japanológusok 5. Tanácskozása, Magyar Tudományos Akadémia Világgazdasági Kutató Intézete és a Magyar-Japán Baráti társaság közös rendezésében, a Japán Nagykövetség támogatásával. 2003. október 1.
•
A japán oktatás történelmi, társadalmi és filozófiai háttere. III. Országos Neveléstudományi Konferencia, Magyar Tudományos Akadémia 2003 október 9-11.
•
A japán művészet szerepe a japán oktatási rendszerben.
MJBT,
(2000) •
Nevelés, művészet és kreativitás összefüggései Japánban, ELTE, Pedagógia Szak, PhD-hallgatók I. Tudományos Konferenciája, (1997.)
•
Óe Kenzaburo helye a modern japán irodalomban. Magyar Japanológusok 3. Tanácskozása (1995.)
•
Mai japán regényirodalom, a Kőrösi Csoma Társaság Japán Szekciójának ülése (1995.)
Pályázati díj: •
1980. Sógetsu Ikebana szaklap (Tokió, Japán) esszépályázata, japán nyelven írott esszé 2. díj
Nyelvvizsgáztatás: •
1992~2000 ELTE Idegennyelvi Továbbképző Központ japán állami nyelvvizsgán rendszeresen nyelvvizsgabizottsági tagként (alsó, közép és felsőfok)
Publikációs jegyzék Varrók Ilona Japán-magyar középszótár, Japán Stúdium Kiadó, 2009 (tördelés alatt, megjelenés előtt). Főszerkesztő, társszerző A japán oktatás története az ókortól a modern korig in: Ismerjük meg Japánt!, Eötvös Kiadó, 2009. pp. 63-85. Japán-magyar középszótár. In: Tanulmányok a magyar-japán kapcsolatok történetéből. Farkas–Szerdahelyi–Umemura–Wintermantel szerk., Eötvös Kiadó, Budapest, 2009. pp.530-542. Károli Gáspár Református Egyetem: a japán szak és a keleti nyelvek és kultúrák szak bemutatása, in: Jubileumi emlékkönyv a magyar-japán diplomáciai kapcsolatok felvételének kettős évfordulójára. Szerk. Farkas-Szerdahelyi-Umemura-Wintermantel, Eötvös Kiadó, Budapest, 2009 (tördelés alatt, megjelenés előtt) Bevezető - a japán szak és a keleti nyelvek és kultúrák szak rövid bemutatása in: Japánkutatás a Károli Gáspár Református Egyetemen, konferenciakötet, KRE Japán Tanszék, 2007.
A japán oktatás történelmi, társadalmi és filozófiai háttere, Iskolakultúra, 2004/2. 91.-96. pp. A japán művészeti nevelés története - különös tekintettel irodalom és művészet kapcsolatára, PhD értekezés. 2003 A magyar és a japán reformkor - egy magyar és egy japán reformer pedagógiai nézetei, In: Acta et Studia Japonica Budapestinensia, KRE-BTK Japán Tanszék, Budapest, 2003. 65-72. pp. A japán felsőoktatás reformja, In: Acta et Studia Japonica Budapestinensia, KRE-BTK Japán Tanszék, Budapest, 2001. 80-92. Nevelés, művészet és kreativitás összefüggései a japán pedagógiában, In: Új Pedagógiai Közlemények, Új tehetségek és kutatási eredmények a hazai neveléstudományban, ELTE BTK Neveléstudományi Tanszék, Bp. 1998 150-156. pp. 73 japán irodalmi szócikk,Világirodalmi Lexikon 15. kötet , Akadémiai Kiadó, (1993) 26 japán irodalmi szócikk, Világirodalmi Lexikon 16. kötet , Akadémiai Kiadó, (1994) 52 japán irodalmi szócikk, Világirodalmi Lexikon 17. kötet , Akadémiai Kiadó, (1994) 3 japán irodalmi szócikk, Világirodalmi Lexikon 18. kötet , Akadémiai Kiadó, (1995) Szöveggyűjtemény, tankönyv, Daruma sorozat (Program a japán nyelv és kultúra tanításához), Tárogató Kiadó, (1995.) Olvasás munkafüzet, Hiragana, Daruma sorozat (Program a japán nyelv és kultúra tanításához), Tárogató Kiadó, (1995.) "Magyarországi levél", japán nyelvű pályázatnyertes esszé, Ikebana Sógetsu, (1981/2.) 51-56. pp. In: Hana ni kiku, Sogetsu Shuppan, 1985. 23-35. pp. Akutagawa Rjúnoszuke: Irodalmi, nagyon is irodalmi, Műford. In: MTA Irodalomtudományi Intézete Helikon Világirodalmi Figyelő (1979/1-2.). 23-37. pp. Inoue Jaszusi: A tengerreszállás, Műford. In: Nagyvilág, 1981/2; 164-179. pp. Inoue Jaszusi: Utazás a Fudaraku-Paradicsomba, Műford. In: Európa Kiadó, (1986.) 105-136. pp. Endó Súszaku: A negyvenéves férfi, Műford. In: Nagyvilág (1986/5.) 659-672. pp. Kita Morio: Erkölcstelenség, Műford. In: Égtájak, Európa Kiadó 1982/83; 234-244. pp.
Kita Morio: A sziklacsúcson, Műford. In: Nagyvilág, 1982/10; 1484-1492. pp.
