VOORWOORD. Liesbeth Kok

VOORWOORD Hebben jullie het al gehoord? er is een besloten facebookgroep aangemaakt voor Partners van (uitgezonden) Rijksambtenaren. Meld je aan en word lid, dan kunnen we met elkaar blijven werken aan goede partnerondersteuning. Met deze openingszinnen werd eind 2014 de faceboekpagina van en voor Buzapartners gestart. Ze heeft op dit moment 207 leden en dit aantal groeit nog steeds. Er worden vele vragen gesteld en beantwoord en nog belangrijker: het is fantastisch nieuws dat partners rechtstreeks bereikbaar zijn vanuit het ministerie maar ook met elkaar contact kunnen maken, waar ter wereld ze ook zijn. Uiteraard is SPG vertegenwoordigd in de klankbordgroep. Hiermee is voldaan aan een aantal belangrijke doelen die we ons als Stichting Partners en Gezinsleden hadden gesteld. Wat overblijft is, niet onbelangrijk, de rechten van de partners te blijven verdedigen. O.a. middels aansluiting bij de VDBZ en continue overleg met 3W. Ook het onderlinge contact via de borrels blijft bestaan. En een nieuw doel wordt: het opzetten van een zgn. “Welkom Team” voor terugkerende BuZa partners, alsmede partners van Europese diplomaten die in Nederland worden geplaatst. Verder gaan Marja van Loopik, Frederique Sybrandi en ikzelf het bestuur verlaten. We hebben ons jaren ingezet voor de partners en kinderen en nodigen belangstellenden graag uit om dit stokje van ons over te nemen.

Liesbeth Kok Voorzitter SPG

AFSCHEIDSWOORDEN Als laatste binnengekomen en als eerste er weer uit! Ruim anderhalf jaar geleden ben ik bij de SPG in het bestuur gekomen en heb me voornamelijk beziggehouden met sponsoring, publicaties en de afgelopen maanden was ik ook contactpersoon voor de VDBZ. Ik heb me met veel plezier en enthousiasme ingezet voor de SPG maar een overplaatsing naar Praag maakt daar nu helaas een eind aan. Bij wijze van experiment zal ik nu het eerste bestuurslid op een post worden. Wellicht wordt dit een nieuwe formule die succesvol zal zijn. De tijd zal het leren!

Frederique Sybrandi

Er is een tijd van komen, er is een tijd van gaan en mijn tijd van gaan is nu gekomen. Na vele jaren in het bestuur van de Stichting en als delegate voor de Eufasa Conferentie, is het goed om het stokje nu over te geven aan iemand anders. Ik heb het werk voor de Stichting altijd met enthousiasme en plezier gedaan. Er is veel tot stand gebracht voor de partners in die tijd, met name op het gebied van voorlichting, voorbereiding en training en ook is er een aanzet gemaakt voor een pensioencompensatie. Ik kijk dan ook met veel plezier terug op de samenwerking met mijn medebestuursleden en met het Ministerie, met name met het FO en ik hoop dat de samenwerking van het huidige bestuur met het nieuwe 3W net zo vruchtbaar zal worden. In deze snel veranderende tijden zal het een uitdaging blijven voor partners van overplaatsbare ambtenaren om zich aan te passen aan het zwervende bestaan. En het ministerie zal in zijn rol als werkgever ook “best practices” moeten hanteren om als werkgever aantrekkelijk te blijven. Dus genoeg te doen voor onze Stichting. Helaas moet ik nu wel constateren dat de verzakelijking van de maatschappij ook zijn weerslag heeft gehad in het feit dat het ministerie geen noodzaak zag in het ondersteunen van ons gastheerschap voor de Eufasa Conferentie 2016, zodat we hiervan noodgedwongen moesten afzien. Toch ben ik ervan overtuigd dat met nieuwe inzichten en nieuwe communicatiemethoden de Stichting veel kan en moet blijven betekenen voor de partners. Ik wens de Stichting nu en in de toekomst het allerbeste toe.

Marja van Loopik

TIJDEN VAN VERANDERING De wind waait, de regen klettert tegen de ramen… herfst? Nee, lente: recentelijk ging de klok op het zomeruur; tijd van verandering, een nieuw begin. Ook voor de Stichting Partners en Gezinsleden mensen komen en mensen gaan. We hebben afgelopen maand afscheid genomen van 3 van onze bestuursleden. Twee van hen waren boegbeelden voor de Stichting: Liesbeth Kok als voorzitter en Marja van Loopik gedurende 12 jaar onze vertegenwoordigster bij Eufasa. Dames, beiden, hartelijk dank voor jullie positieve energie, voortdurende inzet en voor alles wat jullie bereikt hebben voor onze doelgroep, partners en gezinsleden! We namen ook afscheid van Frederique de Boer – Sybrandi. Zij was iets minder lang lid van ons bestuur hier in Nederland. Naast algemene ondersteuning nam zij vooral het werven van nieuwe sponsoren op zich. We rekenen erop dat Frederique zich vanaf de post in deze digitale wereld blijft inzetten en daarmee toch een belangrijke schakel blijft in ons bestuur. Frederique, dank voor wat je al gedaan hebt, veel geluk met de aanvang van de nieuwe post en… tot gauw op Skype! Penningmeester Marisales Ramon heeft zojuist te kennen gegeven dat zij zich wil concentreren op haar eigen bedrijf en dat betekent dat we nu op zoek zijn naar iemand die ervaring heeft op financieel gebied en zich wil inzetten voor onze Stichting. Jullie zien het al, een nieuw tijdperk heeft zijn intrede gedaan, dingen veranderen, de SPG gaat een nieuw pad op. Gera Klijnsma heeft het Eufasa-stokje overgenomen van Marja, Rocio Le Grand neemt al jaren trouw de secretariële taken waar en ikzelf, Karin den Dulk, neem als voorzitter Liesbeth’s verantwoordelijkheden over. Een kleine groep vrijwilligers, allen met het hart op de juiste plaats. We willen gehoord worden, we willen de partners en gezinsleden vertegenwoordigen, maar we kunnen dit niet alleen. Om succes te boeken hebben we jullie, degenen waar het om gaat, de partners, nodig! Laat van jullie horen: wat verwachten jullie van ons, hoe kunnen we jullie het best bereiken.. Like onze Facebook Pagina Stichting Partners en Gezinsleden, meld je aan bij onze Facebook Group Stichting Partners en Gezinsleden of stuur een mailtje naar [email protected] of [email protected]. We kijken uit naar jullie ideeën!

Karin den Dulk Nieuwe Voorzitter SPG

Oproep: Welke English Native Speaker wil drie keer per jaar de Nieuwsflits voor ons vertalen naar het Engels?

WOORD VAN DE PENNINGMEESTER .Allereerst willen wij onze sponsors en adverteerders Edufax, Wereldschool en World Wide Juf hartelijk bedanken voor hun bijdragen. Dankzij deze financiële bijdragen konden onze uitgaven worden gedekt. Door een wijziging in het tijdstip van facturering van een van onze sponsors is de realisatie in 2014 wat lager uitgevallen dan begroot. Hierdoor is het vermogen per eind 2014 afgenomen met 140 euro. Dat zal dit jaar weer rechtgetrokken kunnen worden. Wij hebben de inkomsten in 2014 gebruikt voor deelname aan de Eufasa conferentie in Rome en voor de organisatie van een aantal culturele activiteiten en borrels. Ook hebben we onze website kunnen verbeteren. In 2015 zullen wij deelnemen aan de Eufasa conferentie in Riga en hopen we weer interessante en gezellige activiteiten te kunnen ontplooien.

STAAT VAN ONTVANGSTEN EN UITGAVEN 2013

VERSLAG CONFERENTIE EUFASA 2015 Door Gera Klijnsma De 31e European Foreign Affairs Spouses Association (Eufasa) Conferentie vond plaats in Riga, Letland, op maandag 23 en dinsdag 24 maart 2015. Nieuwe SPG voorzitter Karin den Dulk en Gera Klijnsma vormden de Nederlandse Delegatie, met verve aangevuld door Kasia Pawelska, partner van de Nederlandse Ambassadeur in Riga. De eerste vergaderingen werden al in het weekend gehouden en op maandagmorgen verrichte de Letse Minister van Buitenlandse Zaken Edgar Rinkëvičs de openingshandeling in het imposante Letse Ministerie van Buitenlandse Zaken door alle Delegates en Observers uit 24 landen alsmede enkele Family Officers van harte welkom te heten in zijn land.

De conferentie ging vliegend van start met de presentatie van het Eufasa Welcome Team (Oostenrijk, Portugal, Estland, Italië, Polen en Nederland) over de ervaringen van Eufasaleden bij aankomst op een nieuwe post. Uit de enquête bleek de behoefte aan opvang en begeleiding op een nieuwe post: ruim een derde van de respondenten wil meewerken aan een op te richten Welcome Team op post of ministerie, dan wel aan het opstellen van een postrapport voor hun post of thuisbasis. Bij de tweede EWT presentatie werd de recent in gebruik genomen website PostinItaly.com geïntroduceerd. Hierop is alle informatie te vinden over wonen en leven in Rome, toegankelijk voor alle Eufasapartners in Rome. Eufasa heeft inmiddels domeinrecht voor deze website en het

is de ambitie van het Welcome Team om dit pilot project om te zetten in websites voor elke Europese post. Stichting Partners en Gezinsleden wil graag een Eufasa Welcome Team alsmede een Repat Team voor terugkerende BuZa partners opzetten in Den Haag en nodigt van harte vrijwilligers uit om hier samen met ons over na te denken. Ook willen we graag meehelpen bij het opzetten van een Welcome Team op de huidige standplaats. EWT heeft een Template en een Welkomstpakket beschikbaar, dus het wiel hoeft niet te worden uitgevonden. Graag ontvangen we bericht op [email protected] of [email protected], of op onze Facebook Groep Stichting Partners en Gezinsleden, als je wilt meedoen met dit fantastische initiatief. Frankrijk en Nederland hebben verder onderzoek gedaan naar een onderwerp van een vorige Eufasa Conferentie: sociale en economische gevolgen bij overlijden van de uitgezonden ambtenaar op de post. Doel was om het onderwerp vanuit twee nieuwe invalshoeken te bekijken, t.w. financiële compensatie bij overlijden t.g.v. terrorisme, oorlog of andere gewelddadige omstandigheden, alsmede onderzoek of en hoe nationale ministeries gespecialiseerde ‘bereavement counseling’ ofwel psychologische hulp bij rouwverwerking aanbieden. De Work and Employment Permanent Working Group heeft zich toegelegd op steun die partners krijgen bij hun mogelijkheden tot werkgelegenheid en concentreerde zich op dubbele carrières en tandemplaatsingen. Ierland gaf een presentatie over professionele mobiliteit en netwerken. Grootste uitdaging voor partners is en blijft het opgeven van baan en carrière, het vinden van werk op de post, continuïteit van werk en carrière of eigen bedrijf, alsmede het starten van een eigen bedrijf in het buitenland. De Werkgroep Eufasa Moderne Diplomatieke Partners verduidelijkte de in december 2014 getekende Zwitserse beleidsnota aangaande de status, representatieve rol, rechten en plichten van de vergezellende partner. De Eufasa Think Tank - gevormd door EU, Frankrijk, Ierland, Letland, Luxemburg, Nederland, Polen en Zwitserland – buigt zich over de toekomst van Eufasa en werkt aan aanbevelingen. Helaas heeft de Stichting Partners en Gezinsleden de conferentie in Riga moeten meedelen dat zij bij gebrek aan financiële en logistieke steun de 32 e conferentie niet in Den Haag kan organiseren tijdens het Nederlandse EU-voorzitterschap in het voorjaar van 2016. De 24 Eufasalanden beraden zich momenteel welke partnerassociatie deze plicht zal kunnen overnemen. Voor een gedetailleerd verslag kunt u binnenkort de website van de Stichting Partners en Gezinsleden raadplegen, www.buzapartners.nl. In enkele volgende Nieuwsflitsen wordt een onderwerp van Eufasa Riga 2015 uitgelicht, met onderzoeksresultaten en aanbevelingen.

Expat zijn: geweldig; avontuurlijk, spannend en fascinerend. Toch?

Tuurlijk, maar het heeft ook zo z’n mindere kanten; je familie en met name je ouders wonen nog in Nederland en die mis je gewoon. En het is niet zo dat je even de Atlantische of Indische oceaan bedwingt; it’s a hell of a commute! Even serieus; door onze jarenlange samenwerking met expats in Nederland, weten we dat dit echt een schaduw kan werpen op je buitenland ervaring. Ouders worden nu eenmaal ouder en op den duur merk je dat zij meer behoefte krijgen aan extra ondersteuning of zelfs zorg. Er zijn dingen die je met goed fatsoen aan de buurvrouw kunt vragen; een boodschapje doen, de kamer zuigen of dat bibliotheekboek terugbrengen. Maar wie regelt de grotere uitdagingen? Stel dat het traplopen steeds moeilijker gaat of je moeder heeft beginnende Alzheimer en verdwaalt regelmatig. Wie gaat er mee naar de doktersafspraak, en belangrijker nog: wie kan als “tweede paar oren” fungeren? We kunnen het lijstje nog wel langer maken, maar je snapt ons wel. Het liefst wil je natuurlijk binnen een uur bij je ouders kunnen zijn. Dit lukt niet, terwijl de uitdaging blijft bestaan. En nu? Hoe fijn is het als je weet dat er altijd iemand paraat staat in Nederland? Op het moment dat er direct actie genomen moet worden zijn wij jouw ogen, oren, handen en voeten. Wij hebben de juiste informatie en een killer netwerk voor een passende oplossing. De stress, het ‘s nachts wakker liggen en het constante gevoel van tekortschieten zijn verleden tijd. Ben je er ook aan toe om deze zaken eindelijk eens uit te kunnen besteden aan een partij die jou snapt? Die vindt dat waardigheid en betutteling niet samen gaan en die bovendien in staat is om professionaliteit, snelheid en warmte te combineren? Neem contact met ons op via - www.meerservice.nu – Mail: [email protected]

Voor SPG Nieuwe Stijl zijn we naarstig op zoek naar de volgende deskundigen:     

Penningmeester Webmaster/Social Media/communicatie Vertaler NL-Eng van Nieuwsflits en andere communicatie Liaison voor VDBZ Vrijwilligers voor Welcome Teams op de post en in Den Haag – voor het opstellen van een postrapport voor Eufasa partners op de post en in Den Haag – voor het Repat Team in Den Haag In deze digitale tijd maakt het niet uit of je deze functie wilt vervullen vanuit Den Haag of op de post. We kijken uit naar sollicitaties met CV op [email protected] of [email protected]

REIZEN DOOR NEDERLAND: UTRECHT Een kort stukje geschiedenis De oorsprong van Utrecht ligt op het Domplein. Op deze plek hadden de Romeinen in ca. 50 na Christus al een castellum gebouwd: fort Trajectum. Met de komst van de Engelse Benedictijner monnik Willibrord wordt dit fort 650 jaar later ingericht als missiepost. En zo ontwikkelt Utrecht zich tot een religieus machtscentrum. In de Middeleeuwen bouwt de stad een complex netwerk van grachten, werven en werfkelders met straten op twee niveaus: de grootste haven midden in een binnenstad is geboren. Tot in de 16e eeuw is Utrecht mede daardoor de grootste en belangrijkste stad in de Noordelijke Nederlanden. Daarna wordt Utrecht langzaam van de deze plek verdrongen door de opkomst van Amsterdam, Rotterdam en Den Haag. Toch is Utrecht altijd belangrijk gebleven door haar centrale ligging.

Een wandeling door historisch Utrecht Begin de wandeling op het Domplein. Op dit historische plein vindt u de Domtoren, de Gotische Domkerk en DOMunder. Voor de sportievelingen onder u wacht een beklimming van de Domtoren (ruim 112 meter hoog) via 465 traptreden. De beloning is niet voor de poes: een weids uitzicht over Utrecht! De Gothische Domkerk heeft een bijzondere geschiedenis: een stadsbrand (in 1253 die 9 dagen duurde) en een tornado (1 augustus 1674: het middenschip stortte in) hebben deze kerk zwaar beschadigd, maar hij is overeind gebleven. De eerste steen voor deze kerk is gelegd in 1254 en er is ruim 250 jaar aan deze kerk gebouwd.

DOMunder is dé nieuwe historische attractie van Utrecht. De ondergrondse tour is een archeologische rondleiding van 75 minuten langs o.a. de middeleeuwse kelders van Domplein 4 en muurresten van het Romeinse fort Trajectum. Eén van de hoogtepunten is de verwoestende storm van 1674 die u in levende lijve meemaakt. Een rondje lopen om het Stadhuis aan de Oudegracht, is een ‘must’. Het ontwerp voor het stadhuis is een architectonisch hoogstandje uit 2000 van de Spaanse architect Enric Miralles. De bestaande losse gebouwen van meer dan 650 jaar oud zijn door het ontwerp tot een eenheid omgevormd. Bent u toe aan een koffie- en/of lunchpauze? Op het plein achter het stadhuis (Korte Minrebroederstraat) vindt u verschillende prima café’s. Op Oudegracht 176 vindt u het Museum voor hedendaagse Aboriginal kunst (AAMU), het enige museum in Europa dat zicht toelegt op deze kunstsoort. Bijzonder. Maar wat is er dan zoal te zien? Schilderijen op doek en boombasten, fotografie, video en installaties. Leuk weetje: de museumcollectie is door de Nederlandse regering aangemerkt als een collectie van nationaal belang. www.aamu.nl Een ander ‘moet u gezien hebben’ museum zit aan het Nicolaaskerkhof: Centraal Museum en dick bruna huis. In dick bruna huis (pal tegenover het centraal museum) ziet u originele tekeningen, zeefdrukken en collages van Dick Bruna (Utrechtse illustrator, grafisch ontwerper en schrijver (1927) en tegenstander van hoofdletters). Hij is de geestelijk vader van nijntje én van betje big, boris beer en het hondje snuffie. Op 21 juni 2015 wordt nijntje 60 jaar! Bezoek de tentoonstelling over nijntje van juni – september 2015 in centraal museum. centraalmuseum.nl

Trajectum Lumen Een lichtkunstroute langs 20 kunstwerken die u op eigen gelegenheid kunt lopen vanaf zonsondergang. Met een routekaart, een spoor van lichtdruppels in de grond óf met de Trajectum Lumen app. Op zaterdagavond kunt u zich aansluiten bij een gids die tekst en uitleg geeft (tour duurt 1,5 uur). trajectumlumen.com

Door Willemien de Groot