Tips voor een aangenaam verblijf

Tips voor een aangenaam verblijf

Overzicht 1. Spaziergang durch Bad Ems Een Der direkt wandeling an der Lahn doorgelegene, Bad Ems wunder3 schön angelegte Kurpark im Kur-zentrum Het historische Bad Ems 4 vonKurhaus Bad Emsmet lädt zu Spaziergang Het de einem historische Bronein. Wer-fen hier während einer Runenhal en Sie warmwaterbronnen•He hepause einen Blick die andere Lahkuurzaalgebouw met auf de Marmerzaal en nseite (Malberg), hin zum Quellenturm, het Theater • Het Casino•De Bronnendem,•der ortho-doxen toren De russisch Benedetti-steen • HetKirche, Oude dem Künstler-haus „Schloß Raadhuis met het carillon Balmoral“ und der weißen Villa. Wäh-rend Ihres Musea 6 Spazierganges durch Bad Ems haben Het kuuren stadsmuseum • Het Sie die Mög-lichkeit, das Kurhaus (im mijnbouwmuseum•Het Kern nassau-oranisches heemkundearBarock-schloss chief von Nievern 1711-20) mit der Brunnenhalle, Kerken in Bad Ems 7 den Trinkbrunnen und den ThermalquelKatholieke parochiekerk „St. Martin“• len und das Kursaalgebäude mit dem Katholieke kerk(erbaut „Maria1836-39) Königin“und • ProMar-morsaal dem testantse • Protestantse KurtheaterMartinskirche (er-baut 1913/14), dessen Kaiser-Wilhelmkerk• gleichzeitig errichteter Russisch-orthoAnbau heute doxe „Heiligebeherbergt, Alexandra“zu sehen. die kerk Spielbank Schen-ken Sierondom Ihre Aufmerksamkeit den Activiteiten Bad Ems 10 denkmalgeschützten, wilhelmini-schen Te land 10 Fassaden der Römerstraße aus dem 19. Een ritje met de Kurwaldbahn (kabelJahrhundert: Rus-sischer Hof (Hausnr. spoorbaan)•Fietsen en mountainbiken 23), Schützenhof (Nr. 33) undWalkingHerzog •Wandelen•Het Nordic von Leuchtenberg (Nr. 40). Mitten parcours•Schaak/Boules•Hardlopen,im Kurpark liegt das „Haus der vier Türme“, Triatlon, Trailrunning•Trimpad, Fitein barockes Logierhaus der Kurfürsten ness-Parcours•Paardrijden•Golf• m, der russisch ortho-doxen Kirche, dem Sportschieten•Tennis•Minigolf•HuiKünstler-haus Balmoral“ und fkartochten en „Schloß koetsritten•Spoorwegder weißen Villa. Wäh-rend Ihres Spalorrierijden in het Aardal•Kegelbanen zierganges durch Bad Ems haben Sie Tediewater 15 Mög-lichkeit, das Kurhaus (im Kern Rondvaarten en boottochten op de nassau-oranisches Barock-schloss von Lahn•Vlotvaren op de Lahn•Boten1711-20) mit der Brunnenhalle, den enTrinkbrunnen kanoverhuur/ ligplaatsen voor und den Thermalquellen motorboten•Roeien•Vissen und das Kursaalgebäude mit dem MarInmorsaal de lucht(erbaut 1836-39) und dem 16 Paragliden Kurtheater (er-baut 1913/14), dessen 20 2

Rondleidingen gleichzeitig errichteter Anbau heute 17 Stadsrondleiding die Spielbank beherbergt, • De Bad Emser zu sehen. Geneeskrachtige Schen-ken SieBronnen Ihre Aufmerksamkeit • Het Keramieden katelier denkmalgeschützten, Ebinger • De Kaiserbahn wilhelmini-schen Fassaden der Römerstraße aus dem18 19. Ontspanning en amusement Jahrhundert: Rus-sischer Hof (Hausnr. Kuurconcerten, thé dansant/dansen, 23), Schützenhof (Nr. und Herzog gastenverwelkoming • 33) Evenementen von Leuchtenberg (Nr. 40). Mitten im Gezondheid en „Haus Wellness 19 Kurpark liegt das der vier Türme“, De „Emser Therme“•Klinieken•Het ein barockes Logierhaus der Kurfürsten Maharishi Gezondheidsen r russischAyurveda ortho-doxen Kirche, dem Congrescentrum•Het Particulier-artKünstler-haus „Schloß Balmoral“ und senpraktijkcentrum voor natuurgene der weißen Villa. Wäh-rend Ihres Spaeswijzen•Praktijken zierganges durch Badvoor Ems fysiotherahaben Sie pie, heilgymnastiek•Yogascholen• die Mög-lichkeit, das Kurhaus (im Kern Beautyfarmen nassau-oranisches Barock-schloss von Wandelingen 1711-20) mit & derrestauratieBrunnenhalle, den mogelijkheden 21 Trinkbrunnen und den Thermalquellen Naar het Kursaalgebäude „Berghotel Restauran und das mit demWinMartersberg Limes“•Naar de Bismorsaal am (erbaut 1836-39) und dem marckturm en het1913/14), café-restaurant Kurtheater (er-baut dessen „Bismarck’s“•Naar het restaurant-café gleichzeitig errichteter Anbau heute „Concordiaturm“•Naar hotel-redie 33) und Herzog von het Leuchtenberg staurant (Nr. 40). „Schweizerhaus“•Het Mitten im Kurpark liegtgesdas teente-onderwijspad „Haus der vier Türme“, ein barockes Logierhaus der Kurfürsten von Trier aus Het UNESCO-Werelderfgoed dem Jahre das „Limes“ 1696 sowie nebenan 22 restaurierte, historische Badhaus, daf Excursies rondom 23 fdfdfdfd fdfdf fdfdf Bad fdfdfEms fdffdf fdfdf Interessante en ein spannende fdfdfds heute Theater bestemminund Restaugen voor uitstapjes•Touringcar-dagrant beherbergt. Ebenfalls im Kurpark tochten vanaf Emsvon Zar Alexander finden Sie dieBad Büste Nuttige 26 sowie dasinformatie Kaiser Wilhelm I.-Denkmal, eines der wenigen, das den Kaiser nicht Colofon 28 in Uniform und Herrscherpose, sondern Stadsplattegrond & straatnaals Kurgast (1867-1887) in Bad Ems im menregister 29 schlichten Geh-rock zeigt.

1.Een Spaziergang wandelingdurch door Bad BadEms Ems Der Eendirekt wandeling an derdoor Lahnhetgelegene, direct aan wun-de derschön Lahn gelegen, angelegte prachtig Kurpark aangelegde im Kur-zenKurtrum park von (kuurpark) Bad Ems in het lädtkuurcentrum zu einem Spavan ziergang Bad Emsein. is zeer Wer-fen de moeite Sie hier waard. während Richt einer tijdensRuhepause een rustpauze einenookBlick eensauf een die blik andere op de andere Lahnseite Lahnzijde (Malberg), ( de Malberg) hin zumen Quellenturm, de daar gelegen der russisch Quellenturm, ortho-doxen de RusKirche, sisch-orthodoxe dem Künstler-haus kerk, het kunstenaar„Schloß Balmoral“ shuis “Slotund Balmoral” der weißen en deVilla. witteWähvilla. rend Tijdens IhreseenSpazierganges wandeling doordurch Bad Bad Ems Ems bestaat haben de Sie mogelijkheid, die Mög-lichkeit, de volgende das Kurhaus prachtige(im gebouwen Kern nassau-oranisches van dichtbij te aanBarock-schloss schouwen: hetvon Kurhaus 1711-20) (waarvan mit derde Bm, kern der bestaat russisch uit een ortho-doxen in de jarenKirche, 1711dem 1720Künstler-haus gebouwd barokpaleis „Schloß Balmoral“ van de und Oranje–Nassau’s) der weißen Villa. met de Wäh-rend Brunnenhalle, Ihres Spazierganges de drinkbronnendurch en deBad geneeskrachtige Ems haben Sie warmwaterbronnen, die Mög-lichkeit, het das KursaalgebäuKurhaus (im Kern de met nassau-oranisches de MarmorsaalBarock-schloss (gebouwd in von de jaren1836-1839) 1711-20) mit deren Brunnenhalle, het Kurtheater den (gebouwd Trinkbrunnen in de jaren und den 1913-1914), Thermalquelmet len eenundgelijktijdig das Kursaalgebäude geconstrueerde mit dem aanMar-morsaal bouw waarin(erbaut tegenwoordig 1836-39)het undCasino dem Kurtheater gevestigd is.(er-baut Let vooral 1913/14), ook op dedessen onder gleichzeitig monumentenzorg errichteter vallende Anbau voorgevels heute die in Keizer Spielbank Wilhelm-stijl beherbergt, van zu enkele, sehen. uit Schen-ken de 19e eeuw Sie daterende, Ihre Aufmerksamkeit panden aandende denkmalgeschützten, Römerstraße: Russischer wilhelmini-schen Hof (huisnumFassaden der Römerstraße aus dem 19. Jahrhundert: Rus-sischer Hof (Hausnr. 23), Schützenhof (Nr. 33) und Herzog von Leuchtenberg (Nr. 40). Mitten im Kurpark liegt das „Haus der vier Türme“, ein barockes Logierhaus der Kurfürsten m, der russisch ortho-doxen Kirche, dem Künstler-haus „Schloß Balmoral“ und der weißen Villa. Wäh-rend Ihres Spazierganges durch Bad Ems haben Sie

die merMög-lichkeit, 23), Schützenhof das Kurhaus (nr. 33), (imHertog Kern nassau-oranisches van Leuchtenberg Barock-schloss (nr. 40). Middenvonin 1711-20) het Kurpark mitstaat der het Brunnenhalle, „Haus der den Vier Trinkbrunnen Türme“ (Huisund metden de vier Thermalquellen torens), een und das Kursaalgebäude mit dem Marmorsaal (erbaut 1836-39) und dem Kurtheater (er-baut 1913/14), dessen gleichzeitig errichteter Anbau heute die Spielbank beherbergt, zu sehen. Schen-ken Sie Ihre Aufmerksamkeit den denkmalgeschützten, wilhelminischen Fassaden der Römerstraße aus dem 19. Jahrhundert: Rus-sischer Hof (Hausnr. 23), Schützenhof (Nr. 33) und Herzog von Leuchtenberg (Nr. 40). Mitten im Kurpark liegt das „Haus der vier Türme“, logementeinin barockes barokstijl voor Logierhaus de Keurvorder Kurfürsten sten van Trier runnenhalle, uit het jaar den 1696, Trinkbrunmet nen daarnaast und den hetThermalquellen historische Badhuis, und waadas Kursaalgebäude rin tegenwoordigmiteen demtheater Mar-morsaal en een (erbaut restaurant 1836-39) zijn gehuisvest. und dem Eveneens Kurtheaterin (er-baut het Kurpark 1913/14), staan dessen het borstbeeld gleichzeitig van errichteter Tsaar Alexander Anbau enheute het Keizer die Spielbank Wilhelm beherbergt, I-Monument:zuéénsehen. van deSchen-ken weinige monuSie Ihre menten Aufmerksamkeit waarbij de keizer denniet fdfdfd in uniform fdfdf fdfdf en in fdfdf heerserspose, fdffdf fdfdf maarfdfdfds als kuurgast heutein ein BadTheater Ems inund de jaren Restaurant 1867-1887 beherbergt. in een Ebenfalls eenvoudige im geklede Kurpark jas finden is afgebeeld. Sie die Büste von Zar Alexander sowie das Kaiser Wilhelm I.-Denkmal, eines der wenigen, das den Kaiser nicht in Uniform und Herrscherpose, sondern als Kurgast (1867-1887) in Bad Ems im schlichten Geh-rock zeigt.

320

Het historische Bad Ems Het Kurhaus met de historische Bronnenhal en de geneeskrachtige warmwaterbronnen

Het Kurhaus is het belangrijkste gebouw van de „Oude Badplaats“. Een vorstin uit het geslacht Oranje-Nassau liet zich in de jaren 1711-1720 op deze plaats, waar men al in de Middeleeuwen de geneeskrachtige bronnen gebruikte, haar privé-badpaleisje bouwen. In de oostelijke vleugel, de “Keizervleugel”, logeerde in de 19e eeuw onder andere de latere Keizer Wilhelm I. In de Brunnenhalle in de hoofdvleugel van het complex zijn alle wetenswaardige inlichtingen te

verkrijgen over de warmwaterbronnen, die Bad Ems tot ver over de eigen grenzen bekend gemaakt hebben. Proef van de Kesselbrunnen (Ketelbron) en de Kaiserbrunnen (Keizerbron), maar ook van het beroemde Emser Kränchen (Emser kraantje). De Römerbrunnen (Romeinenbron) bevindt zich buiten het gebouw op de Platz der Partnerschaften (Plein van de Partnerschappen). Openingstijden: De Brunnenhalle met de geneeskrach4

tige warmwaterbronnen bevindt zich in het receptiegedeelte van het „Häcker’s Grand Hotel“. De Brunnenhalle is tijdens het normale hotelbedrijf openbaar toegankelijk. » Römerstraße 1, 56130 Bad Ems

Kuurzaalgebouw met de Marmerzaal en het kuurtheater

Wanneer de inwoners van Bad Ems de zonzijde voor het Kursaalgebäude

aan de Lahn “klein Nice” noemen, omdat deze op het zuiden ligt en in de zomer met palmen gesierd wordt, zou men de tussen 1836-1839 opgerichte Marmorsaal ook “klein Rome” kunnen noemen. De Marmorsaal bevindt zich tegenwoordig nog steeds in precies dezelfde staat als in de tijden toen hier

Jacques Offenbach, Paganini en Jenny Lindt optraden. Het voorbeeld voor deze prachtige zaal met zijn muurschilderin-

gen en de zuilen uit Lahndalmarmer is de „Villa Farnesina“ aan de Tiber in Rome. Het ontwerp voor de feestzaal van Bad Ems werd gemaakt door de Koninklijke Beierse bouwinspecteur Johann Gottfried Gutensohn. In 19131914 was de Marmorsaal niet groot genoeg meer en werd het Kursaalgebäude uitgebreid met het Kurtheater en een verdere aanbouw, waarin tegenwoordig het casino gehuisvest is. Geheel in trend met de mode van de beginnende 20ste eeuw werd de theaterzaal in jugendstil en neo-rococostijl uitgevoerd. Beide “cult(uur)plekken” dienen tot op heden als het toneel voor grote culturele gebeurtenissen. Een bezichtiging is mogelijk tijdens de open stadsrondleiding (zie pagina 17) of tijdens de openingstijden van het kaartverkooploket voor het „Staatsbad Ticket“. Openingstijden: maandag t/m vrijdag: 10:00 – 12:00 uur en 16:00 – 18:00 uur en na afspraak. » Römerstraße 8, 56130 Bad Ems

Het Casino

Beleef spannende uren in een elegante atmosfeer bij roulette, black jack en speelautomaten in het oudste casino

van Duitsland. Identiteitsbewijs niet vergeten! Stropdas niet verplicht.

Speelautomaten: dagelijks 13:00 uur - 02:30 uur. Klassiek spel: dagelijks 19:00 uur - 02:30 uur. Tel.: 02603-4541. » Römerstraße 1, 56130 Bad Ems

De Bronnentoren

Dit bijzondere bouwwerk op de linker Lahnoever werd in 1907/1908 boven de vier mondingen van de Nieuwe Bron-

nen geconstrueerd en valt tegenwoordig onder monumentenzorg. » Wilhelmsallee 12, 56130 Bad Ems

De Benedetti-steen

De Benedetti-steen is een gedenkteken ter nagedachtenis aan de dramatische ontmoeting op 13 juli 1870 om 09:10 uur tussen de Franse ambassadeur Graaf Benedetti en Koning Wilhelm I. De

verstrekkende gevolgen van de „Emser Depesche“ (het Emser telegram) waren het uitbreken van de Duits-Franse oorlog van 1870/1871. De achtergronden van 5

deze diplomatieke twist staan op een informatiebord bij de steen beschreven. » Platz der Partnerschaften, 56130 Bad Ems

Het Oude Raadhuis, carillon

Aan het oude raadhuis bevindt zich een carillon, dat in 2006 aan de buitenmuur werd aangebracht. Het carillon speelt dagelijks om 11:00, 15:00 en 17:00 uur. Het bestaat uit 12 verschillend gestemde klokken, die momenteel een repertoire van 32 melodieën kunnen spelen, zoals de volksliederen van Duitsland, Frankrijk en Groot-Brittannië, diverse liederen die bij feestdagen worden gespeeld, bijvoorbeeld tijdens de Kersttijd “Oh du Fröhliche”, en diverse volksliedjes. Ter herinnering aan het harde lot van de vele vaders, die in Bad

Ems als mijnwerker werkten, werd ook het lied ”Glückauf, der Steiger kommt” in het programma opgenomen. Het complete carillon weegt 312 kilo. De klokken gaan niet heen en weer zoals kerkklokken, maar worden individueel

Openingstijden: april t/m oktober: dinsdag t/m vrijdag en zon- en feestdagen 14:00 – 17:00 uur. november t/m maart: woensdag en vrijdag 14:00 – 17:00 uur. Voor groepen zijn op afspraak ook speciale rondleidingen in het museum mogelijk. De toegang is gratis! » Römerstraße 97, 56130 Bad Ems

Mijnbouwmuseum bespeeld door een elektromagneet die een stift laat vibreren. Het geheel wordt bestuurd via een toetsenbord. Deze techniek maakt het mogelijk om maximaal 112 liederen in te programmeren; ook kunnen zelfs zo nieuwe liederen gecomponeerd worden. » Am Alten Rathaus, 56130 Bad Ems

IIn het jaar 1996 werd in het historische mijnopzichtershuis het Emser Bergbaumuseum geopend. Hier krijgt de bezoeker inzicht in de tijd, waarin in Bad

Musea Kur- en stadsmuseum

Het Kur- und Stadtmuseum Bad Ems bezit een omvangrijke collectie historische voorwerpen uit twee millennia (literatuur en beeldmateriaal), die de historische ontwikkeling van de stad en het kuurbad documenteren. Hier wordt de geschiedenis van één van de oudste

6

badplaatsen met geneeskrachtige bronnen ten noorden van de Alpen verteld. Historische badpublicaties, een prachtige verzameling artistieke kuursouveniers, Duitslands oudste roulette, afbeeldingen en informatieborden nodigen uit tot een reis in het verleden. Een nieuwe en omvangrijke „Limes-afdeling“ presenteert het thema: „Het leven aan de Limes – op de huid van de Romeinen“ Originele vondsten van amfora’s tot vloerverwarming leiden binnen in de wereld van de Romeinen. Contactpersoon: Dr. Hans-Jürgen Sarholz (museumleider), tel.: 02603-3572, www.museum-bad-ems.de.

Ems ertsen aan de oppervlakte gebracht werden. Een mineralenverzameling en het Emser mijnbouwarchief maken eve-

neens deel uit van de museumcollectie. Contactpersoon: Frank Girmann (museumleider), tel.: 0175-2602034, frank. [email protected]. Openingstijden: maart t/m oktober: zondag 14:00 – 16:00 uur. Winterpauze van november tot en met februari. De toegang is gratis! Voor groepen zijn op afspraak ook speciale rondleidingen mogelijk. » Emser Hütte 13, 56130 Bad Ems

Heemkundearchief Nievern

De 250-jarige geschiedenis van de ijzersmederij en -gieterij “Nieverner Hütte” wordt in deze tentoonstelling met gevarieerd materiaal weer tot leven gewekt. Naast gereedschappen en werktuigen van oude handwerksberoepen worden hier ook kleine landbouwmachines tentoongesteld. Contactpersonen: Werner en Helmut Birkelbach, tel.: 0260313317 of 02603-13346. Openingstijden: op afspraak, toegang gratis. » Schulstraße 13, 56132 Nievern

Kerken in Bad Ems Katholieke parochiekerk „St. Martin“

De St. Martinskerk werd in de jaren 1866 tot 1876 gebouwd. Als gevolg van controversen tijdens de bouwtijd werd het godshuis echter pas in 1884 door Bisschop Knopp van Fulda plechtig ingewijd. Het hoogaltaar uit het jaar 1880 is één van de meest waardevolle neogotische creaties van zijn soort in het

Bisdom Limburg. Vermeldenswaardig in het koor zijn de neogotische beschilderingen uit de jaren 1888/1889 met de beide grote afbeeldingen uit het leven van de heilige Maarten, de 14 noodhelpers en de 4 Latijnse kerkmeesters, evenals de glasbeschilderingen van de ramen (1897). Het bronzen altaar werd door Gernot Rumpf gecreëerd. Het orgel van de firma Sandtner weerklinkt sinds 7

1995 in het schip van de kerk. Dit orgel met zijn in totaal 2.954 pijpen, verdeeld over drie toetsenborden en pedalen, is naast zijn godsdienstige functie ook tot een regionaal middelpunt van kerkelijke muziek geworden.

Kerkdiensttijden kunnen opgevraagd worden in de katholieke pastorie, Gartenstraße 4, tel.: 02603-936920 of zijn te lezen aan de kerk zelf. Elke zondag om 10:00 uur wordt hier een mis opgedragen. Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag: 09:00 – 19:00 uur, maandag gesloten. » Viktoriaallee 28, 56130 Bad Ems

schoppen van Mainz in het protestante Bad Ems als plaats voor het opdragen van heilige missen tijdens hun verblijf in het kuuroord. Het bouwwerk werd ook bekend door het „Schöler Orgel“ van de plaatselijke orgelbouwersdynastie Schöler, die van 1748 tot 1832 in Bad Ems leefde en werkte. Kerkdiensten van mei t/m oktober: elke vrijdag 17:30 uur rozenkrans bidden; 18:00 uur heilige mis. Openingstijden: Navragen bij de katholieke pastorie Bad Ems, tel.: 02603-936920. » Wintersbergstr. 6, 56130 Bad Ems

Protestantse Martinskerk

De schutspatroon van deze tegenwoordig protestantse kerk is eveneens Sint Maarten. De kerk werd al in de 12de eeuw op historische bodem gebouwd. In de Romeinse tijd stond hier namelijk een Romeins kastell (fort). Na de hevige

Katholieke kerk „Maria Königin“

De kleine barokkapel uit het jaar 1661 diende onder andere voor de Aartsbis-

8

dorpsbrand van 1720 werd het romaanse kerkgebouw gerenoveerd. De toren kreeg daarbij een barok koepeldak. Tegenwoordig is nog steeds herkenbaar, dat de kerktoren ook eens een functie als wacht- en verdedigingstoren had. Tot 1911 was de toren geen eigendom van de kerk, maar van de gemeente. Kerkdiensten: zondag om 10:00 uur.

Openingstijden: Een bezichtiging buiten de normale bezichtigingstijden is mogelijk op afspraak bij het bureau van de protestantse gemeente: tel.: 02603-50126. » Kirchgasse 15-17, 56130 Bad Ems

Protestantse Kaiser Wilhelmkerk

Het was de wens van Keizer Wilhelm I, een kerk in overeenstemming met zijn stand voor zichzelf en de andere protestante kuurgasten in “centrale” ligging te laten bouwen. De weg naar de oude dorpskerk was hem te lang. De voltooiing van deze neoromaanse kerk, in de nabijheid van het station, zou Wilhelm I echter niet meer beleven. Na de dood van de keizer zorgde dominee Friedrich von Bodelschwingh voor de

voortzetting van de bouwwerkzaamheden. In 1899 werd de kerk ingewijd. Bezienswaardig is het interieur van de kerk, in het bijzonder de beide grote rozettenramen (uit de gotiek geleend) in de punt van het dwarsschip. Kerkdiensten: elke tweede en vierde zondag van de maand om 11:15 uur; op de eerste, derde en vijfde zondag van de maand om 18:00 uur. Openingstijden: op aanvraag, tel.: 02603-50126. » Malbergstraße 5, 56130 Bad Ems

Russisch-orthodoxe kerk „Heilige Alexandra te Bad Ems“

Naar familiebijeenkomsten in de “Keizerlijke Badplaats” kwamen ook altijd de Russische familieleden - Tsaar Alexander II trof zich in Bad Ems graag met zijn lievelingsoom, Keizer Wilhelm I. In 1876 werd het godshuis in aan-

wezigheid van beide vorsten ingewijd. Typisch voor een Russisch-orthodoxe kerk zijn de vijf koepels; de kleur blauw symboliseert daarbij de wijsheid van God. In het binnenste van de kerk zijn op de iconostase (iconenmuur), de prachtig versierde scheidingswand tussen de ruimte voor de gelovigen en die, welke aan de priester voorbehouden is, de diverse schutspatronen van de orthodoxe kerk afgebeeld. Daartoe behoort ook de Heilige Alexandra, aan wie de kerk gewijd is. Kerkdiensten: zaterdag vanaf 17:00 uur; zondag vanaf 10:00 uur. Op het informatiebord aan de kerk zijn de actuele kerkdiensttijden te lezen. Openingstijden: april t/m oktober: dinsdag t/m vrijdag van 14.00 – 17.00 uur; zaterdag 13:30 – 16:30 uur, zondag 14:00 – 17:00 uur. Van november t/m maart: op afspraak. Toegangsprijs: 1,00 Euro per persoon. Tel: 02603-4491. » Wilhelmsallee 12, 56130 Bad Ems 9

Activiteiten in en rondom Bad Ems Fietsen/Mountainbiken Een ritje met de kabelspoorbaan

Het bergtreintje (een kabelspoorbaan) rijdt dagelijks van 06:15 tot 22:30 uur om de tien minuten naar de Bismarckhöhe (het Bismarckplateau) (laatste bergrit om 22:15 uur, laatste dalrit om 22:30 uur). De Bismarckhöhe is het uitgangspunt voor mooie en plezierige wandelingen. Het Paracelsus-café en het restaurant „Bismarck’s“ met terras nodigen tot gezellig vertoeven uit. Het uitzicht vanaf de Bismarckhöhe op Bad Ems en het Lahndal zal beslist in positieve herinnering blijven. Vanaf het restaurant leidt een schilderachtig wandelpad terug naar de stad Bad Ems. De prijs

voor een enkele rit met de Kurwaldbahn is 2,00 Euro, een retourtje kost 3,00 Euro. Bij aankoop van een 10- rittenkaart kost een enkele rit 1,25 Euro. Speciale plaatsbewijzen zijn verkrijgbaar bij het Gastenforum, Römerstraße 8, tel.: 02603-973120. Bij groepen van meer als 30 personen wordt om voorafgaande aanmelding gevraagd; daarvoor gelden speciale prijzen. Dalstation: Römerstraße 18; bergstation: Taunusallee; www. kurwaldbahn.de 10

Het Lahndal biedt in Bad Ems en omgeving een uitstekend en uitgebreid netwerk aan fietspaden. De Lahndal-fietsroute, door de ADFC met vier sterren bekroond, loopt van de monding van de Lahn in Lahnstein tot aan de oorsprong van de rivier in Netphen/Rothaargebergte en is ook

voor ongeoefende fietsers goed te doen. De route is ca. 245 km. lang en heeft, op een enkele uitzondering na, weinig stijgingen. De Loreley-Aar-fietsroute tussen St.Goarshausen en Hahnstätten verbindt het UNESCO-Werelderfgoed “Bovenvallei van de Midden-Rijn” met het interessante en aantrekkelijke Aardal in het oosten van de regio. Uitvoerige informatie is te vinden op de fietskaart “Radtouren Rhein-Lahn” (fietstochten Rijn-Lahn), die bij alle toeristeninformatiebureaus in de regio of onder www. rhein-lahn-info.de/radwege kosteloos verkrijgbaar is Op slechts een paar pedaalslagen van Bad Ems verwijderd loopt de Rijn-fietsroute door één van de schitterendste en interessantste cultuurlandschappen

in Europa: het Werelderfgoed “Bovenvallei van de Midden-Rijn”. Langs deze route imponeert in de eerste plaats de enorm hoge dichtheid aan burchten en kastelen in dit door sagen omwonden rivierdal, met als speciale attractie de wereldberoemde „Loreley-rots“. In het hooggelegen gedeelte van Bad Ems bevindt zich het Emser Bikepark, een ongeveer 3,9 kilometer lang

mountainbike-flowtrail van buitengewone klasse. Tijdens de afdeling, met een totaal hoogteverschil van ongeveer 380 meter, moeten 130 hindernissen overwonnen worden. Met northshores, kickers, corners, drops, tables en aanleggers worden alle obstakels geboden die de harten van echte bikers sneller doen slaan. Het uitgangspunt van de toer is de “Schöne Aussicht”, die via het plaatsje Kemmenau bereikbaar is. www.emser-bikepark.de Fietsenverhuur: Fietsenverhuur Kutscher, tel.: 026034297, Nieverner Straße 2 Firma Kreutz, tel.: 02603-13964, Im Hallgarten 16, Dausenau

Wandelen

Kaarten met talrijke ideeën voor wandeltochten zijn verkrijgbaar bij de Toeristeninformatie in het paviljoen op de

Bahnhofplatz of bij boekhandel Adam, Römerstraße 51, tel. 02603-506134. Wandeltochten onder begeleiding voor groepen worden aangeboden door de Toeristeninformatie, tel.: 0260394150 of door de Taunusclub Bad Ems, contactpersoon: de heer Gerd Unruh, tel.: 02603-5586. Wandelinformatieborden met alle wandelwegen rondom Bad Ems zijn te vinden bij het centraal station, bij de „Alten Bahndamm“ in de Arzbacherstraße, aan het bergstation van de Kurwaldbahn, aan de bosparkeerplaats Trümmerborn en aan het dalstation van de Malbergbahn (kabelbaan). De Lahn-wandelroute loopt als compleet gemarkeerde kwaliteitsroute over een afstand van ongeveer 290 kilometer van de bron van de Lahn tot aan de monding in de Rijn. Tot de mooiste gedeelten van de route behoren de laatste vier etappen van Limburg via Nassau en Bad Ems naar Lahnstein: ongeveer 70 kilometer. Dit gedeelte voert door prachtige, nog bijna ongerepte natuur en schilderachtige plaatsjes, soms langs de rivieroever, soms door de hoogvlak-

ten van de Taunus en het Westerwald. Uitvoerige informatie verkrijgbaar bij de Toeristeninformatie, tel.: 02603-94150, of via www.lahnwanderweg.com. 11

Klassewandelroute HöhenLuft (10,7 km) Hoog naar boven gaat het bij deze rondwandeling (vanaf oktober 2015), die haar naam daarmee alle eer aandoet. Maar de beloning voor menige stijging is overweldigend: fantastische uitzichten over het Lahndal en de keizerlijke badplaats. Al direct het eerste gedeelte over het Baedecker’s rotspad – sinds eeuwen een verplicht programmapunt voor bezoekers van Bad Ems – zorgt met talrijke, boven de Lahn uittorende uitzichtpunten voor echte „hoogtegevoelens“. Compleet anders dan is het daaropvolgende weggedeelte dat de wandelaars over zonnige velden en weiden naar het luchtkuuroord Kemmenau voert: minder dramatisch, maar des te liefelijker! Duur van de tocht: ongeveer 4 uur. Mogelijkheden tot versterking van de inwendige mens. Vier-torens-tocht (15,9 km) Vier uitzichtpunten op de hellingen rondom Bad Ems moeten op deze rond-

wandeling bestegen worden – met een hoogteverschil van in totaal 600 meter bijna een echte alpentocht! De beloning ervoor maakt echter alle inspanningen meer dan goed: grandioze uitzichten! Individueel hebben de uitdagingen de volgende namen: Wintersberg, Malberg, Bismarckhöhe en Concordiaberg. 12

Duur van de tocht: ca. 5:15 uur. Mogelijkheden tot versterking van de inwendige mens. Romantische ronde (7,3 km) Verken het schilderachtige rivierlandschap en de opwindende uitzichten op het historische kuurgedeelte van Bad Ems. Tijdens de periode van de Romantiek heeft de toenmalige badplaats van wereldnaam het landschap met promenades, rotspaden en uitzichtstempels ontsloten. Destijds ondernamen de gasten hun uitstapjes op ezels. Treed in hun voetstappen, volgens de aanbevelingen van Baedecker anno 1846 en andere reisgidsen – en natuurlijk te voet! Duur van de tocht: ongeveer 2:45 uur. Tip: bij de Toeristeninformatie is een infoflyer over deze tocht verkrijgbaar.

Nordic Walkingparcours

Op drie speciaal gemarkeerde Nordic Walkingparcoursen kan de omgeving

van Bad Ems verkend worden. Daarbij is er de keuze tussen een eenvoudig, een middelzwaar en een zwaar parcours met verschillende hoogteprofielen en afstanden. De parcoursbeschrijvingen staan aangegeven op de speciale informatieborden op de Bergstation van de Kurwaldbahn en de bosparkeerplaats Trümmerborn. Proeflessen onder leiding

van ervaren instructeurs met vertrek vanaf de Lahntalkliniek worden aangeboden, tel. 02603-97601.

Schaak/Boules

Bij de Quellenturm bevinden zich een boulesbaan en een openlucht schaakterrein.

Hardlopen, Triatlon en Trailrunning

Contactpersoon bij het Running Team Bad Ems: Voorzitter Jürgen Zanger, www.rt-bad-ems.de. Contactpersoon bij Dauer Power Ems e.V.: Dr. Harald Lange, tel.: 02603-70800, www.triathlonbad-ems.de

Trimpad, Fitness-Parcours

Het “VITA-Parcours“ bevindt zich op de Bismarckhöhe achter de Hufelandkliniek. Parkeerplaatsen zijn beschikbaar aan de bosrand, iets hoger gelegen dan de nabije klinieken (bijv. de parkeerplaats Trümmerborn). Het parcours is opgezet als een rondparcours met 20 oefeningsstations (gymnastiek-, krachten loopoefeningen), verdeeld over een bostraject van 2 tot 2,5 km lengte. Midden in het kuurpark bevindt zich een Outdoor-Fitness-Parcours. Wie zijn conditie liever onder de blote hemel als in een fitnessstudio wil verbeteren, kan dat hier bij elk jaargetijde op één van de mooiste plaatsen van Bad Ems doen. Ter beschikking staan „Twister“, „One Arm Rotation“, „Airwalker“ en „Bike & Stepper“, evenals een tweepersoons zonnebank, om te relaxen na de fitnesstraining of simpelweg ter ontspanning.

Paardrijden

Reitanlage (manege) Am Höhenhaus, Grabenstraße, tel.: 02603-2509 of 0160-95334124 Hofgut Reiterhof (manege) Denzerheide, tel.: 02603-14411 Reiterhof (manege) Nettekoven, Kemmenau, tel.: 0177-2634092 Ponyhof (ponyhoeve) Ludwig, Braubacher Straße 18, 56377 Schweighausen, tel.: 02604-7304

Golf

Op de Denzerheide, op 4 km. afstand van Bad Ems, bevindt zich één van de mooiste 18 holes golfbanen in heel Duitsland, met uitzicht op de drie rivieren

Rijn, Moezel en Lahn. Speelbevoegd zijn personen, die lid van een golfclub zijn en een handicap van tenminste 36 aantonen kunnen. In het weekend is vooraanmelding met opgave van starttijden noodzakelijk. Nadere inlichtingen zijn verkrijgbaar bij de Mittelrheinische Golf Club Bad Ems, Denzerheide, www. mgcbadems.de, tel.: 02603-6541.

Sportschieten

Sportschietvereniging Bad Ems, contactpersoon: Udo Wöhler, tel.: 13

02603-500103. Schietbaan in de Concordiastraße, tel.: 0157-88312843. Trainingstijden: zaterdag 15:00 – 17:00 uur, zondag 10:30 – 12:30 uur of na afspraak, www.sv-badems.de Sportschietvereniging Nievern, schietbaan “Auf der Eich”, tel.: 02603504344.

sische landsgrens bij Schiesheim (13 km), maar ook voor kortere trajecten. Inlichtingen bij www.arbeitskreisaartalbahn.com. Voor groepstochten wordt aanbevolen, ongeveer drie weken van tevoren contact op te nemen (tel.: 06430-929670). Voor normale ritten is aanmelding niet noodzakelijk.

Tennis

Huifkartochten en koetsritten

Banen boeken via de Tennisclub „BlauWeiß Bad Ems“, Insel Silberau, tel.: 02603-3803 (clubhuis) of tel.: 0260312210 (tennishal).

Verken het prachtige landschap van Taunus en Westerwald gemoedelijk met 2 PK! Vooral voor groepen is deze

Minigolfbanen De minigolfbaan bij de Quellenturm biedt, naast een compleet vernieuwde baan, ook veel moois voor het oog. Ope-

ningstijden en prijzen: van april tot ca. 31 oktober is de baan dagelijks vanaf 10:00 uur geopend. Eenheidsprijs per spel 2,50 Euro; voor families of kuurkaarthouders 1,70 Euro. Inlichtingen: tel.: 02603-506444, 0171-6077344.

Spoorweglorrierijden (Aardal)

Op de Aardalspoorbaan worden deze geliefde ritten met hendel-lorries aangeboden. Tochten kunnen geboekt worden op alle dagen van de week voor het gehele traject tussen Freiendiez en de Hes14

mogelijkheid van gezellig voortbewegen zeer geschikt. Nadere inlichtingen hierover zijn verkrijgbaar bij: Rückerhof, Tiergarten 2, 56412 Welschneudorf, tel.: 02608-208 of 02608-377, (ma. t/m vr. 09:00 – 17:00 uur), www.rueckerhof.de. Ponyhof Ludwig, Braubacher Straße 18, 56377 Schweighausen, tel.: 026047304, www.ponyhof-ludwig.de.

Kegelbanen

Aktivhotel Alter Kaiser, Koblenzer Straße 34, tel.: 02603-94080; na afspraak. Zum Kyffhäuser, Koblenzer Straße 59, tel.: 02603-2745; na afspraak. Zur Kreuzmühle, Arzbacher Straße 52, tel.: 02603-12685; na afspraak.

Rondvaarten en boottochten op de Lahn

partystemming een belangrijke rol spelen! Het rustiek-avontuurlijk aandiende vlot „Lahn-Arche“ (Lahn-ark) is ongeveer 25 meter lang, ca. 5 meter breed en bie-

De moderne rondvaartboot „Stadt Bad Ems“ biedt plaats aan 240 personen. Tijdens een één uur durende rondvaart wordt langs de prachtige huizencoulisse van Bad Ems gevaren. Daarbij worden de bezienswaardigheden aan beide Lahnoevers uitgelegd. Natuurlijk is het

passeren van een stuw onderdeel van deze tocht. Ticketprijzen: individuele gasten 8,50 Euro per persoon, voor groepen 8,00 Euro per persoon. Eveneens aangeboden worden de 3-rivierentocht Lahn, Rijn, Moezel (dinsdag en zaterdag vertrek,13:15 uur), evenals de grote Lahntocht Lahnopwaarts tot Obernhof (zondag en woensdag vertrek 13:15 uur). Ticketprijzen voor beide tochten: individuele gasten 22,00 Euro per persoon, voor groepen 20,50 Euro per persoon. De aanlegsteiger bevindt zich tegenover het Grand Hotel, Römerstraße 1, tel.: 02603-4376, www.lahnstolz.de.

dt plaats aan 90 mede-vlotvaarders. Gedurende vier uur drijft u vanaf Bad Ems over de meest romantische gedeelten van het Lahndal. Aan het einde van de tocht ontvangt iedere reiziger zijn “persoonlijk“ vlotvaardersdiploma. Maar dat is nog niet alles: bij muziek en dans, stevige gerechten en lekker drinken ontstaat een geweldige stemming en vliegt de tijd voorbij. Een volcharter van het vlot is eveneens mogelijk. Inlichtingen en boekingen via tel.: 02603-94150.

Boten- en kanoverhuur, aanlegplaatsen voor motorboten

Het rustig stromende water van de Lahn is bijzonder geschikt voor kano- en kajakvaren. Ook ongeoefende watersporters komen bij deze vorm van ont-

Vlotvaren op de Lahn

Een bijzonderheid op de Lahn zijn de zogenaamde vlottochten: beslist een heel bijzondere manier om de Lahn te ontdekken – waarbij enorm veel plezier en 15

spanning vol aan hun trekken en zullen van de natuur genieten. Niet voor niets is de Lahn één van de meest geliefde vrijetijdsrivieren. Firma Kreutz. Tel.: 02603-13964 en 02603-4253. Verhuur van trap-, roei-, elektroboten en kano’s. Ook de huur van een tienpersoons kano voor groepen is mogelijk. Firma GM-Sports, 56133 Fachbach, tel.: 02603-933466. Verhuur van eenpersoons kajaks, twee- tot vijfpersoons Canadezen en drakenboten. Boots-Service Kutscher, Nieverner Straße 2, tel.: 02603-4297, www.bootsservice.net. Alle reparaties. Kutscher’s Marina voor sportboten en jachten, 45 ligplaatsen met stroom- en wateraansluiting, rijkelijk plaats voor auto’s en aanhangers, met moderne sanitaire voorzieningen. Hijskraan tot 8 ton beschikbaar. Een 90 tons hijskraan staat, indien nodig, klaar. Tel.:026034297.

ging. Tel.: 02603-2100. Het botenhuis bevindt zich in de Mainzer Straße. Roeiers op doortocht kunnen hun overnachtingswensen bij het botenhuis kenbaar maken. Afspraken bij Wolfgang Esser, tel.: 02603-12931; www. rv-bad-ems.de

Roeien

In de regio bestaat de mogelijkheid om paragliden te leren. U kunt alleen of samen met een professional sprongen wagen. Contactpersoon: Air-Touch, de heer Heinrichs,tel.: 0261-8899699, www.air-touch.de. Bovendien kunnen aan de Stefanstoren in Arzbach tandemvluchten uitgevoerd worden. Contactpersoon: Naturfreunde & Freiflieger Großer Kopf Westerwald e.V., de heer Ralf Münch, Steinstraße 22, 56337 Eitelborn, tel.: mobiel 01716252331 of 02620-9543753, www. grosser-kopf-westerwald.de.

Gastroeien bij de roeivereniging Bad Ems: reserveringen bij de roeivereni-

16

Rondleidingen in en door Bad Ems Stadsrondleiding

Deskundige stadsgidsen nemen u mee op een rondleiding door de Keizerlijke Badplaats en geven uitleg bij alle be-

Vissen

Contactpersoon: Michael Wittig, tel.: 02603-4297, „Boots-Service Kutscher“, Nieverner Straße 2. Hier zijn ook visakten verkrijgbaar. zienswaardigheden. Elke zaterdag om 14:00 uur (´s winters om de twee weken), duur ongeveer 90 minuten, prijs per persoon: 4,00 Euro zonder kuurkaart, 3,00 Euro met kuurkaart, kinderen tot en met veertien jaar gratis. Trefpunt is het paviljoen van de Toeristeninformatie op de Bahnhofplatz. Nadere inlichtingen via het tel.: 02603-94150.

de sculpturen en de huizen die door de Oostenrijkse kunstenaar Friedensreich Hundertwasser geschapen en ontworpen zijn, wereldwijd versierd worden. Duur: ca. 75 minuten. Prijs per persoon 5,00 Euro zonder kuurkaart en 4,00 Euro met kuurkaart, kinderen tot 14 jaar gratis! Informatie: tel.: 02603-94150. Het complete aanbod aan rondleidingen c.q. begeleide wandelingen vindt u in een speciale brochure. Nadere inlichtingen via het tel.: 02603-94150.

Kaiserbahn (autotreintje)

Één van de grootste en modernste autotreintjes in Duitsland verbindt gedurende een gemoedelijke tocht de interessantste punten van de kuurstad. Prijzen voor de rondrit (ongeveer 45 minuten):

De geneeskrachtige bronnen Paragliden

Tijdens de speciale rondleidingen naar de Bad Emser geneeskrachtige warmwaterbronnen krijgen de deelnemers wetenswaardigheden te horen over de geschiedenis van de bronnen, en daarnaast over de winning, zuivering en toepassingen van het geneeskrachtige water. Duur: 90 minuten, prijs per persoon 6 Euro zonder kuurkaart en 5 Euro met kuurkaart, kinderen tot 14 jaar gratis! Informatie via het tel.: 02603-94150.

Het keramiekatelier Ebinger

volwassenen 7,50 Euro, kinderen t/m 12 jaar 6,50 Euro; voor groepen vanaf 20 personen 6,50 Euro. Een dagkaart met recht op meermaals in-en uitstappen kost 8,00 Euro. De Kaiserbahn rijdt vanaf april tot en met oktober. Speciale ritten zij mogelijk. Informatie via het tel.: 06773-587.

Deze „Meisterwerkstatt“ (meesteratelier) produceert sinds ongeveer 30 jaar onder andere de keramieken, waarmee 17

Ontspanning en amusement Kuurconcerten, thé dansant/ dansen, gastenverwelkoming

De kuurconcerten vinden in de bovenste foyer van het Gastenforum in het Kursaalgebäude plaats (Römerstraße 8), in de zomermaanden ook in het Muziekpaviljoen in het Kurpark. De thé dansant en de gastenverwelkomingsavond met

informatie, muziek en dans vinden in de Marmorsaal van hetzelfde gebouw plaats. De toegang is gratis. Kuurconcerten Mei-oktober: maandag, donderdag 16:00 uur Gastenverwelkoming Dinsdag: 19:00 – 22:00 uur. Restaurant Bismarck’s: livemuziek & dans: vrijdag 19:00 uur, Taunusallee 13.

Evenementen

Cultureel gezien heeft Bad Ems altijd iets te bieden, zoals theater, cabaret, concerten of musicals. Bekende grootheden uit komedie en cabaret geven regelmatig gastoptredens in het Keldertheater van het „Badhuis“. In de Marmorsaal en het Kurtheater worden het gehele jaar door vele culturele 18

hoogtepunten geboden – in een unieke atmosfeer en omgeving. Tot de mooiste volksfeesten van de regio behoort zonder twijfel de Bartholomäusmarkt met

de bloemencorso, de grootste rijdende bloemententoonstelling in Duitsland, elk jaar in het laatste weekend van augustus. Andere hoogtepunten zijn: het in de maand juli plaatsvindende bruggenfeest met de drakenboot-regatta en de oudste roeiregatta in Duitsland; het

Tuning-evenement met rond 500 getunede auto’s, eveneens in de maand juli; het topsportevenement Emser Thermetriatlon in augustus en de Lange Cabaretnacht in de maand november. Alle actuele evenementen vindt u in de evenementenkalender van de Touristinformation of onder: www.bad-ems.info.

Gezondheid en wellness „Emser Therme“

Klinieken

en gezondheid op het hoogste niveau. Het aanbod is sinds de zomer van 2014 gecompleteerd met een riviersauna, die uniek is voor heel Duitsland. Tel.: 02603-97900, Viktoriaallee 25, www. emser-therme.de Openingstijden en Entreeprijzen: Dagelijks van 09:00 – 22:00 uur; vrijdag van 09:00 – 24:00 uur. Prijs per persoon: voor 2 uur 13,00 Euro (kinderen 1-12 jaar 7,80 Euro), voor 3 uur 16,00 Euro (kinderen 9,80 Euro), voor 4 uur 19,00 Euro (kinderen 11,40 Euro), dagkaart 23,00 Euro (kinderen 13,80 Euro). Early Birds-tarief (maandag en donderdag 09:00 – 11:00 uur): 3 uur voor de prijs van 2 uur. After Work-tarief (dinsdag en woensdag vanaf 19:00 uur): 2 uur betalen, tot sluitingstijd blijven. Een begeleid(st)er van gehandicapten heeft vrij entree.

Hufelandkliniek Bad Ems, Centrum voor longziekten, allergieën, slaapgeneeskunde, natuurgeneeswijzen, Taunusallee 5, 56130 Bad Ems, tel: 02603-920, www.hufeland-klinik.com.

In december 2012 openden, op een schilderachtige locatie aan de oever van de rivier de Lahn, de „Emser Therme“, één van de modernste en aantrekkelijkste Wellnessthermaalbaden in Duitsland. Een warmwaterbronnenlandschap, een saunapark, een wellnessgalerij en een fitnesspanorama bieden wellness

Lahntalkliniek, Revalidatiecentrum voor orthopedische ziekten, Adolf-BachPromenade 11, 56130 Bad Ems, tel.: 02603-97601, www.lahntalklinik.de. Malbergkliniek, Speciaalkliniek voor revalidatie, Römerstraße 44-46, 56130 Bad Ems, tel.: 02603-9750, www.malbergklinik.de. AOK-Kliniek Bad Ems, Speciaalkliniek voor cardiologische en orthopedische revalidatie, Viktoriaallee 27, 56130 Bad Ems, tel.: 02603-9780, www.helios-kliniken.de/bad-ems.

Paracelsus-Kliniek Bad Ems, Ziekenhuis voor noodgevallen en specialistische praktijkkliniek, Taunusallee 7-11, 56130 Bad Ems, tel.: 02603-6000, www.paracelsus-kliniken.de.

19

Maharishi Ayurveda Gezondheids- en Congrescentrum

Ayurveda, de wetenschap van het leven, is de oudste holistische geneeskunde van de mensheid. De Maharishi Ayurveda streeft ernaar, alle aspecten van het menselijk leven in evenwicht

te brengen en daarmee het herstel van de gezondheid evenals een sterke afweer tegen ziekten te bewerkstelligen. Nadere informatie: Maharishi Ayurveda Gezondheidscentrum, Römerstraße 1, tel.: 02603-94070, www.ayurveda-badems.de.

Particulier-artsenpraktijkcentrum voor natuurgeneeswijzen

Centrum voor natuurgeneeswijzen en interne geneeskunde, Dr. Med. Martin Schencking, Römerstraße 1 (in het Häcker’s Grand Hotel), tel.: 026039318580, www.naturedoc-drschencking.com. Uitsluitend op afspraak.

Praktijken voor fysiotherapie en heilgymnastiek

Adelheid Funda, Tilo Niedzwetzki, Bergstraße 2, 56130 Bad Ems, tel.: 0260314702 20

Reiner Hemm, Römerstraße 84, 56130 Bad Ems, tel.: 02603-3863 Monika Voßen, Koblenzer Straße 84, 56133 Fachbach, tel.: 02603-6948 Lana Krein, Sommerstraße 27a, 56133 Fachbach, tel.: 02603-500510 Gabriele Bilo-Laux, Braubacher Straße 28, 56130 Bad Ems, tel.: 02603-5688 Norbert Lemler, Auf der Pütz 3, 56130 Bad Ems, tel.: 02603-507109 Martina Eggert-Meya, Glückaufstraße 11, 56130 Bad Ems, tel.: 026035099113 Fysiotherapiecentrum Andreas Friesen en Andrej Borger, Marktstraße 58, 56130 Bad Ems, tel.: 02603-9311085 Yogascholen Barbara Schyns, yogaleraar, 56130 Bad Ems, tel.: 0171-5708919 Yogacentrum Bad Ems, Manuele Rönsch, Marktstraße 51, 56130 Bad Ems, tel.: 0177-8787993 Raphael Center, Zur Unterhöhe 9, 56132 Kemmenau, tel.: 02603-9314781

Beautyfarmen

Beautyfarm „Cinderella“, in het Häcker’s Grand Hotel, Römerstraße 1-3, tel.: 02603-7990. Op afspraak.

„Anja im Badhaus”, Cosmetikastudio en dagwellnessfarm, Römerstraße 41a, Bad Ems, tel.: 02603-70286. Op afspraak. Dreiklang Wellnessoase, traditionele Thaise massage, Römerstraße 76,

56130 Bad Ems, tel.: 02603-507136. Op afspraak. Drogisterij-Parfumerie-Cosmetica Lappas, Römerstraße 77, 56130 Bad Ems, tel.: 02603-4498 02603-4498

Wandelingen en restauratiemogelijkheden Naar het “Berghotel Restaurant Wintersberg am Limes“

Vanaf het op een plateau gelegen caférestaurant geniet u van een prachtig uitzicht op Bad Ems en omgeving. Naast het café bevindt zich Duitslands oudste

reconstructie van een Romeinse wachttoren. De toren is deel van het UNESCOWerelderfgoed Romeinse Limes. Begin de wandeling bij het paviljoen van de Toeristeninformatie op de Bahnhofplatz en loop als volgt naar de Wintersberg: door het station onder de sporen en perrons door, Braubacherstraße, Wintersbergstraße, St. Michaelswijk, Höhenweg (links) tot de Wintersberg, ca. 25 minuten. Tel.: 02603-4282. Openingstijden: woensdag t/m zondag 12:00 – 23:00 uur. Maandag en dinsdag gesloten. Het Berghotel is ook via de parkeerplaats Braubacher Straße te bereiken.

Naar de Bismarckturm en het café-restaurant „Bismarck’s“

Neem de Kurwaldbahn naar de Bismarckhöhe (Bismarckplateau) of ga te voet, (ca. 25 minuten) over de gemarkeerde „Vier-Türme-Tour-Weg“ (Vier-torens-tocht-pad) vanaf het Hauptbahnhof richting Grabenstraße. Op de Bismarckhöhe zijn er uitstekende verharde paden. Maak na de wandeling een stop in het café Bismarck‘s en

geniet van het uitzicht vanaf het panoramaterras. Tel.: 02603-508282, dagelijks vanaf 11:00 uur geopend.

Naar het restaurant-café „Concordiaturm“

Over de beroemde Baedecker’s Felsenweg (rotspad) wordt de Concordiaturm bereikt. Dit totaal romantische rotspad boven de Mooshütte (moshut) en langs 21

vele andere uitzichtpunten voert langs de sagen omwonden „Heinzelmannhöhlen“ („kaboutergrotten“), een geologische bijzonderheid van de regio. Geniet va-

naf de begaanbare Concordiaturm van één van de mooiste uitzichten op Bad Ems, het Lahndal, het Westerwald en de Taunus. Begin de wandeling aan het Hauptbahnhof en volg de borden van de wandelroute „Baedeckers Felsenweg“. Gebruik in de Grabenstraße het trappenhuis van de parkeergarage en ga daar helemaal naar boven. De wandeling duurt ongeveer 45 minuten. Bij de Concordiaturm bevindt zich de restaurant-café. Tel.: 02603-9569 587. Openingstijden: maandag t/m zaterdag 12:00–14:00, 17:00 - 21:00 uur, zondag 12:00–21:00 uur. Dinsdag gesloten.

Naar het hotel-restaurant „Schweizerhaus“

Via de wandelroute Romantik-Runde bereikt u vanaf het Hauptbahnhof het „Schweizerhaus“ in ca. 15 minuten. Het mooie openluchtterras van het „Schweizerhaus“ nodigt tijdens de zomermaanden tot een versterkende tussenstop uit en biedt een schitterend uitzicht op Bad Ems. Tel.: 02603-93630; openingstijden: vrijdag t/m woensdag 18:30 - 21:00 uur; zondag 12:00-14:00 uur en 18:30 – 21:00 uur, donderdag gesloten.

Het gesteente-onderwijspad

Op het eiland Silberau ligt een mooie rondweg langs de Lahnoever. Langs dit in ca. 20 minuten af te leggen voetpad ligt het gesteente-onderwijspad. Geologisch geïnteresseerden krijgen hier aan de hand van talrijke gesteente-tentoonstellingsstukken inzicht in de meest verschillende gesteentesoorten. Beginen eindpunt is de parkeerplaats bij de Kreisverwaltung op het eiland Silberau, niet ver weg van het Weststation.

UNESCO-Werelderfgoed Limes De Bovengermaans-Rhetoromaanse Limes (Romeinse grens met verdedigingsfortificaties) behoort tot de meest spectaculaire archeologische monumenten van midden Europa en werd in 2005 in de lijst van Werelderfgoederen van de UNESCO opgenomen. Langs de Limes, die van Rheinbrohl aan de Rijn tot aan Hienheim aan de Donau bij 22

Regensburg loopt, kunnen de originele overblijfselen en reconstructies van kastellen (forten), wachttorens, palissaden, wallenconstructies, grachten

en greppels, muren en badinrichtingen bezichtigd worden. Romeinse vondsten worden in de plaatselijke musea tentoongesteld. De eerste wachttoren (WP 2/1) ten zuiden van de Lahn lag boven de steile noordelijke helling van de Wintersberg. Het is de oudste reconstructie

van een wachttoren in Duitsland. Vanaf de Lahn liep de Limes hier in zuidwestelijke richting rechtdoor over de hoog gelegen gebieden tot aan WP 2/3 bij Becheln. De oversteek over de rivier vond vermoedelijk via een brug plaats, die zich zeer waarschijnlijk op de plaats

van de tegenwoordige Bahnhofsbrücke (stationsbrug) bevond. Hier bevindt zich ook een stereoscoop, die Bad Ems „ten tijde van de Romeinen“ in 3D visualiseert. De oversteek over de Lahn werd beveiligd door twee forten: het kleine fort op de schans met een grondoppervlakte van 4500 m² direct bij de brug op de zuidelijke Lahnoever, en het fort Ems in de dorpskern van het dorp Ems. Op de ca. 1300 m² grote oppervlakte werd later de Martinskerk uit de 12de eeuw gebouwd. Al in de 6de eeuw was aan de Emsbach (Emsbeek) een Frankische nederzetting ontstaan, op de plaats waar zich daarvoor al het Romeinse legerdorp bevonden had. Aan de rand van deze nederzetting lag het fortbad. Nadere inlichtingen in de Limes- flyer, die verkrijgbaar is bij de Toeristeninformatie of in het stadsmuseum.

Excursies rondom Bad Ems Interessante en spannende bestemmingen voor uitstapjes

Dausenau (4 km): met zijn erfgoed uit de Middeleeuwen biedt Dausenau tegenwoordig een in de gehele regio eenmalig stadsbeeld. Kastorkerk, ringmuur, scheve toren, Duitslands op één na oudste vakwerk-raadhuis, historische herberg aan de Lahn. Frücht (6 km): in deze gemeente in de Taunus bevindt zich de laatste rustplaats van de Baron Vom und zum Stein, die als Pruisische minister en hervormer zijn plaats in de geschiedenisboeken heeft gekregen. Grafkelder van de Baron

vom und zum Stein. Nassau (8 km): deze stad aan de Lahn is de stamplaats van het geslacht

Nassau, en het gelijknamige kasteel de stamburcht van het Nederlandse Koningshuis. Stein’sches Schloss, Adelsheimer Hof, Baron-vom-Stein-Park. Toeristeninformatie tel.: 02604-95250. 23

Welschneudorf (10 km): het herenhuis Rückershof in het Westerwald biedt talrijke activiteiten zoals paardrijden, koetsritten en meedoen-activiteiten voor kinderen (broodbakken, melken, voeren). Tel.: 02608-208. Obernhof (13 km): traditionele wijnbouwplaats aan de Lahn met de moge-

aan de grens van het Romeinse Imperium getoond. Tel.: 06772-9680768. Koblenz (18 km): levendige grote stad aan de samenloop van de Moezel en de Rijn met talrijke bezienswaardigheden en culturele mogelijkheden. „Deutsches

lijkheid, wijnboeren en wijnbergen te bezoeken. Klooster Arnstein. Lahnstein (13 km): gelegen aan de samenloop van Lahn en Rijn, met uitstekende mogelijkheden voor wandelingen over de rivierpromenaden. Kasteel Lahneck, het Johannesklooster, indoorspeelplaats voor kinderen. Toeristeninformatie tel.:02621-914171. Gackenbach (15 km): in het wild- en vrijetijdspark Westerwald kunnen onder andere beren, dam- en roodwild en wilde zwijnen gadegeslagen worden. Voor kinderen zijn er een zomerrodelbaan en andere attracties. Tel.: 06439-233.

Eck“, oude binnenstad, Kastorkerk, BUGA-kabelbaan over de Rijn (overblijfsel van de Bundesgartenschau 2012), Keurvorstelijk Slot, musea van velerlei aard. Toeristeninformatie tel.: 026131304. Braubach (20 km): historisch stadje aan de Rijn met vele vakwerkhuizen. Boven het stadje uittronend ligt de Marksburcht, de enige nooit verwoeste

Pohl (18 km): in het openluchtmuseum Limeskastell wordt het Romeinse leven 24

burcht aan de Midden-Rijn. Toeristeninformatie tel.: 02627-976001. Montabaur (20 km): de historische oude binnenstad met zijn doolhofachtige straatjes en stegen en gerenoveerde vakwerkhuizen maken het erg aantrek-

kelijk, op zijn gemak door de stad te slenteren. Slot Montabaur, de St. Peter in Ketten-kerk (St. Pieter in Kettingen), oude Marktplaats. Toeristeninformatie tel.: 02602-30010. Höhr-Grenzhausen (20 km): de stad is het centrum van de aardewerkregio in het Westerwald, met kunsthandwerkateliers en aardewerkfabrieken. Een museum toont traditionele en eigentijdse keramiekkunst. Toeristeninformatie tel.: 02604-19433. Diez (38 km): de voormalige Nassausche residentiestad aan de Lahn biedt knusse straten en stegen met mooie

vakwerkhuizen. Slot Oranienstein en het Grafenschloss (Gravenslot) met museum. Toeristeninformatie tel.: 06432502175. Bendorf-Sayn (40 km): in het Vorstelijke Slotpark presenteert de “Garten der Schmetterlinge“ (Tuin der Vlinders) een

bonte collectie van tropische vlinders. Het Slot Sayn en de Burcht Sayn kunnen

bezichtigd worden. Tel.: 02622-15478. Neuwied (40 km): de dierentuin Neuwied toont ongeveer 1200 dieren van 155 diersoorten op een totale oppervlakte van 14 hectare. Rondleidingen en attracties voor kinderen. Tel.: 0262290460. St. Goarshausen (40 km): gelegen op één van de mooiste plaatsen van het UNESCO-Werelderfgoed Midden-

Rijn, omgeven door talrijke burchten. Loreleyrots, Burcht Maus met roofvogeldemonstraties, Loreley-informatiecentrum. Toeristeninformatie tel.: 06771-599093. Andernach (40 km): de hoogste koudwatergeiser ter wereld is te zien in

het geiser-belevenispark. Multimediale en interactieve communicatiemiddelen brengen de thema’s geologie en vulkanisme nader. Tel.: 02632-9580080. Limburg (42 km): middeleeuws gestempelde stad aan de Lahn met een 25

historische oude binnenstad en handelstraditie. Limburger Dom met de domschatten, oudste vakwerkhuizen in Duitsland, stenen Lahnbrug. Toeristeninformatie tel.: 06431-6166. Schlangenbad (50 km): het avontuurspeelpark “Taunus-Wunderland” is een amusementspark voor vele leeftijdsgroepen en biedt wildwaterbanen, een piratenschommel, carrousels, een dinosaurusshow en meer. Tel.: 061244081. Weilburg (65 km): historische stad aan de Lahn met talrijke monumentale bouwwerken. Barokslot, Kubacher kristalgrot met grottenmuseum,

Terracottaleger-tentoonstelling, enige scheepstunnel in Duitsland. Toeristenin-

formatie tel.: 06471-1330. Nürburgring (80 km): de legendarische autoracebaan midden in de Eifel met een groot amusements- en avontuurpark. Tel.: 02691-302630.

Apotheek Am Bahnhof, Bahnhofstraße 2, tel.: 02603-3960 Apotheek Am Markt, Römerstraße 80, tel.: 02603-9317005 Sankt Martin-Apotheek, Römerstraße 62, tel.: 02603-2201 Sonnen-Apotheek, Koblenzer Straße 20, tel.: 02603-97920 26

Elisabeth Adam, Römerstraße 51, tel.: 02603-506134 Meckel, Römerstraße 59, tel.: 026034333

Campings en camperstaanplaatsen

Dagtochten per touringcar vanaf Bad Ems

Meerdere keren per week worden busreizen naar interessante bestemmingen in de directe omgeving aangeboden. Nadere informatie: Rempel Reizen, tel.: 02603-2427 en 02603-500516, www. rempel-reisen.de, stadsvervoer Bad Ems, tel.: 02603-2727, www.stadtverkehr-bad-ems.de, Modigell & Scherer, tel.: 02603-8022, www.modigell-scherer.de.

Nuttige informatie Apotheken

Boekhandels

Banken/Postkantoor

Nassauische Sparkasse, Römerstraße 91 tel.: 02603-942255202 Volksbank, Römerstraße 82, tel.: 02603-93790 Commerzbank, Römerstraße 84, tel.: 02603-96270 Postkantoor en Postbank, Römerstraße 25.

Freizeit camping, Am Schwimmbad, 56337 Arzbach, tel.: 02603-9364766 Camping Schmit-Henning, Obere Lahnstraße, 56130 Bad Ems, tel.: 026034679 Campingpark Lahn-Beach, Im Hallgarten 16, 56132 Dausenau, tel.: 0260313084 Camping Bäderblick, Furtweg 14, 56133 Fachbach, tel.: 02603-13202 Camperstaanplaatsen bij Kutscher’s Marina (door de ADAC bekroond), Nieverner Straße 20, 56130 Bad Ems, tel.: 02603-4297

Inlichtingen over treinverbindingen en treinkaartjes

Reisbureau Bad Ems, Römerstraße 85, tel.: 02603-4052, Openingstijden: ma. t/m vr. 09:30 – 17:30 uur, zaterdag van 10:00 – 12:30 uur. Treinkaartjes voor het regionale en nationale treinverkeer zijn verkrijgbaar aan de ticketautomaten op het perron van het Hauptbahnhof.

Bureau gevonden voorwerpen

In het raadhuis, Bleichstraße 1, tel.: 02603-793141, openingstijden: ma. t/m vr. 08:30 – 12:00 uur, do. 14:00 – 18:00 uur.

Internettoegangspunten

Een terminal met gratis internettoegang bevindt zich in het kantoor van Toeristeninformatie bij het Hauptbahnhof. Ook in het raadhuis, Bleichstraße 1, is kosteloze toegang tot het internet (WLan) mogelijk. Verdere WLan-toegangspunten, evenals mogelijkheden om zijn mobiele apparaten kosteloos op te laden vindt u op www.bad-ems. info/html/cs_6739.html.

Kuurbelasting, KaiserCard

Als u de kurtax (kuurbelasting) bij uw onderkomen, in de Kursaal of bij de Toeristeninformatie betaalt, krijgt u automatisch de „KaiserCard“. Met deze kaart geniet u exclusieve kortingen op vele attracties en andere aanbiedingen in Bad Ems. In sommige gevallen is het gebruik zelfs geheel gratis. Hoogseizoen (01.04 tot 15.10): voor de eerste persoon 1,92 Euro, voor de tweede persoon 1,66 Euro. Laagseizoen (16.10 tot 31.03): voor de eerste persoon 1,66 Euro, voor de tweede persoon 1,41 Euro. Gehandicapten met een invaliditeitsgraad van meer dan 80% krijgen korting. Informatie in het Gastenforum in de Kursaal, Römerstraße 8, tel.: 02603-973120. Openingstijden: maandag–vrijdag van 10:00–12:00 uur en van 16:00-18:00 uur, www.kaisercard.com.

Kuur- en badartsen

Dhr. H. Schulze, Oranienweg 10, 56130 Bad Ems, tel.: 02603-4090 Mevr. Dr. H. Simons, Bahnhofstraße 2, 56130 Bad Ems, tel.: 02603-3033 27

Parkeergelegenheden

Parkeergarage am Kurpark, Grabenstraße 8, 56130 Bad Ems, tel.: 026032217 Parkeergarage bij de AOK-Kliniek, Viktoriaallee 25, 56130 Bad Ems Parkeerplaatsen Wipsch en Oranienweg, Wipsch, 56130 Bad Ems Parkeerplaats hoek Silberaustrasse / Viktoriaallee, 56130 Bad Ems Kosteloze parkeerplaatsen zijn beschikbaar aan het centraal station, aan het Weststation, in de Braubacher Straße en op het eiland Silberau. In de binnenstad is parkeren met een parkeerschijf de eerste 30 minuten gratis.

10:00 – 12:00 uur en 16:00 – 18:00 uur, [email protected].

Stadsplattegrond & straatnamenregister

Dierenartsen, dierenpensions

Dierenpension Mevr. Rose-Marie KösterTheulot, Arenberger Straße 39, 56130 Bad Ems, tel.: 0171-2022114 Dierenartspraktijk Dr. Antje Hochkirch, Bahnhofstraße 1, 56130 Bad Ems, tel.: 02603-12480. Dierenhotel en dierenartspraktijk, Industriestraße 10, 56335 Neuhäusel, tel.: 02620-952244 Emser Bikepark

berger

Politie

Viktoriaallee 21, 56130 Bad Ems, tel.: 02603-9700

Stadsbibliotheek Bad Ems

Bleichstraße 1 (in het raadhuis)., tel.: 02603-933344, www.stadtbuechereibad-ems.de. Openingstijden: maandag, woensdag en vrijdag van 10:00 – 12:00 uur en van 14:00 – 18:00 uur.

Taxibedrijven

Taxibedrijf Ida, Bahnhofstraße 8, 56130 Bad Ems, tel.: 02603-3666 Taxi Büber, 56130 Bad Ems, Nieverner Straße 53, tel.: 02603-13030

Kaartverkooploket voor het „Staatsbad-Ticket“ Verkooploket en avondkassa in het Kursaalgebäude, Römerstraße 8, tel: 02603-973120, maandag t/m vrijdag 28

© Stadt- und Touristikmarketing Bad Ems e. V. Foto‘s: STM Bad Ems e.V., Piel Media, Rheinland-Pfalz-Tourismus GmbH/Dominik Ketz, Emser Therme GmbH, Maharishi Ayurveda Gesundheits- und Seminarzentrum Bad Ems GmbH, robert kah - imagetrust, Peter Opitz, www.dominikketz.de, Schloss Sayn, Lahntal Tourismus Verband e. V./Dominik Ketz, Horst Hohn Eventuele wijzigingen en/of fouten zijn nadrukkelijk voorbehouden 07/2015

J J J Wipsch C4 Zur Katzenlai

29

30

31

Verdere informatie wordt u graag verstrekt door: Stadt- und Touristikmarketing Bad Ems e. V. Paviljoen op de Bahnhofplatz D-56130 Bad Ems Telefoon: +49 (0)2603--9415-0 Telefax: +49 (0)2603--9415-60 [email protected] www.bad-ems.info Onze openings- en adviestijden: april – oktober: ma – vr van 09.00 – 13.00 uur en 14.00 – 17.00 uur za, zo en op feestdagen van 10.00 – 16.00 uur november – maart: ma – vr van 09.00 – 13.00 uur en 14.00 – 17.00 uur za, zo en op feestdagen van 11.00 – 14.00 uur