Hvìzdárna a planetárium Johanna

Bezplatný è asopis pro obèany mìstského obvodu Poruba

E-mail ÚMOb Poruba: [email protected] Internet: www.moporuba.cz

Hvìzdárna a planetárium Johanna Palisy

Proè podporuji vstup Èeské republiky do Evropské unie?

Kdo z nás nìkdy neslyšel pojmy vesmír, galaxie, mlhovina, èerná díra…? Ne všichni vìdí, co tyto pojmy znamenají. Odpovìï bychom ale urèitì nalezli u pracovníkù Hvìzdárny a planetária Johanna Palisy (HaP). Tato instituce je sice souèástí Vysoké školy báòské – Technické univerzity Ostrava (VŠB-TU), ale leží již v katastrálním území Krásné Pole. Obèané Poruby k ní mají pomìrnì blízko, tøeba pøíjemnou procházkou lesní stezkou. Planetárium bylo slavnostnì otevøeno 15. 10. 1980. Do øíjna roku 1994 bylo souèástí Báòské mìøièské základny a po organizaèních zmìnách na VŠB-TU Ostrava spadá pod Institut geodézie a dùlního mìøièství HGF VŠB-TU Ostrava. V øíjnu roku 2000 dostala Hvìzdárna a planetárium VŠB-TU Ostrava pøi pøíležitosti 20. výroèí otevøení jméno po významném

astronomovi 19. a 20. století Johannu Palisovi. Tento opavský rodák, který se zasadil mimo jiné o zavedení pásmového èasu, se vedle rùzných aktivit zabýval i vyhledáváním planetek, z nichž jedny z prvních, které objevil, pojmenoval Silesia a Oppavia. Planetárium uvádí své poøady pro veøejnost od záøí do èervence každou støedu (v 16,00 a 18,00 hodin) a sobotu (ve 14,00 hodin poøad pro dìti; 16,00 a 18,00 hodin). Návštìvníci hvìzdárny pak mají možnost za jasného poèasí pozorovat zajímavé objekty oblohy (opìt ve støedy a soboty, po setmìní). Nìkterá astronomická audiovizuální pásma v planetáriu jsou urèena i dìtem. Mezi oblíbené neastronomické poøady patøí hudební cykly vìnované vážné hudbì a jazzu nebo cyklus „Relaxace pod hvìzdnou oblohou“, který probíhá vždy první a tøetí sobotu v mìsíci. Pøíchozí si tak mohou pod umìlou oblohou planetária za tónù hudby odpoèinout od každodenního spìchu. Hvìzdárna a planetárium Johanna Palisy je èlenem Sdružení hvìzdáren a planetárií a jedním z jejích hlavních cílù je popularizace astronomie. Bližší informace o poøadech najdete na http://planetarium.vsb.cz. - red Pro pøíznivce astronomie zpráva navíc: Ve støedu 7. 5. 2003 dopoledne probìhne pøechod Merkuru pøes sluneèní kotouè a v sobotu 31. 5. 2003 dojde za rozbøesku k èásteènému zatmìní Slunce.

Èeská republika do Evropské unie v jistém smyslu již vstoupila. Pøijala øadu zákonù a opatøení, podle kterých se v  EU øídí zejména obchodní vztahy. Na praktických pøíkladech to lze dokumentovat i v našem regionu, napø. na postupu restrukturalizace oceláøského prùmyslu. Bylo by proto nemoudré v dobì, kdy se v podstatì zákony a pravidly EU øídíme, do této instituce nevstoupit a nevyužít tak výhod spoleèného evropského trhu. Staneme-li se v brzké dobì øádnými èleny EU, budeme mít také vìtší pøíležitost ovlivòovat její budoucí smìrování a vývoj. Nemyslím si, že po vstupu do EU nastanou v naší zemi nìjaké pøevratné zmìny z hlediska cen zboží nebo úrovnì platù, tedy všeho toho, co bezprostøednì ovlivòuje naši životní úroveò. Zákony a celková politická kultura EU mohou pøíznivì ovlivnit i politické prostøedí v naší republice. Pøi tom všem si však musíme uvìdomit, že bude záležet pøedevším na nás samotných, jaké místo si v rámci EU vydobudeme a èím budeme schopni pozitivnímu vývoji evropského kontinentu pøispívat. Zjednodušené pøedstavy o „hodné“ EU, která automaticky zajistí prosperitu Èeské republiky, jsou zcela nerealistické. Na druhé stranì nᚠregion, který se ve vìtšinì ukazatelù výkonnosti a životní úrovnì pohybuje hluboko pod prùmìrem EU, by mìl mít zvláštní zájem do EU vstoupit. V tomto krátkém pøíspìvku nemohu vìcnì rozebrat všechny výhody a nevýhody našeho vstupu do EU a nerad používám proklamativních hesel. Pøesto mi, vážení spoluobèané, dovolte, abych Vám sdìlil, že budu hlasovat pro vstup do Evropské unie. Prof. Ing. Václav Roubíèek CSc., Dr.h.c.

MAJITELÉ PSÙ MAJÍ ROVN̎ POVINNOSTI… V prùbìhu minulých mìsícù probìhly na území mìstského obvodu Poruba kontroly zamìøené na dodržování Obecnì závazné vyhlášky mìstského obvodu Poruba è. 1/1992 o poplatku ze psù. V našem mìstském obvodu je pøihlášeno pøibližnì 4000 psù, ale dle odhadù je v porubských domácnostech chováno minimálnì 6000 psù. Mìstský obvod tak pøichází roènì o nemalé finanèní prostøedky z poplatkù, které mohou být použity na instalaci dalších speciálních košù na psí exkrementy a na zajišování èistoty veøejných prostranství. Vzhledem k tomu, že se množí stížnosti obèanù na nedodržování Obecnì závazné vyhlášky è. 1/2002 Statutárního mìsta Ostravy o zabezpeèení veøejného poøádku, byli k uvedeným kontrolám provádìnými zamìstnanci ÚMOb Poruba pøizváni strážníci mìstské policie. Tito jsou oprávnìni kontrolovat, zda si držitel nebo chovatel psa poèíná tak, aby nedošlo k obtìžování a ohrožování obèanù, k volnému pohybu psù na veøejných prostranstvích, k jejich „venèení“ na dìtských høištích a pískovištích apod. Provìøují také, zda je pes opatøen

evidenèní známkou vydanou pøi jeho registraci ÚMOb Poruba. Pøi uvedených akcích 11 majitelù ze 45 kontrolovaných tuto povinnost nesplnilo a pes nebyl pøihlášen k poplatkové povinnosti. Na místì samém byl majiteli pøedán platební výmìr s uvedením dlužné èástky a majitel psa byl souèasnì pøedvolán k podání vysvìtlení. Odbor financí a rozpoètu ÚMOb Poruba postupuje v tìchto pøípadech v souladu se zákonem è. 337/1992 Sb., o správì daní a poplatkù, tzn., že mùže èinit opatøení, s jakými se setkáváme napø. u finanèních úøadù. Povìøení zamìstnanci úøadu mohou v rámci tzv. místního šetøení provádìt namátkové kontroly u majitelù psù, a to nejen na veøejných prostranstvích, ale i v jejich domácnostech. V pøípadì zjištìní, že pes není pøihlášen k evidenci nebo ve stanovené lhùtì 15 dnù jeho majitel neoznámí skuteènosti mající vliv na stanovení poplatku, mùže být uložena pokuta až do výše 5000, – Kè. Pøi pozdních úhradách budou stanovené poplatky navyšovány až o 50 % tak, jak to umožòuje vyhláška.

Dle sdìlení Mìstské policie Ostrava bylo na území MOb Poruba za mìsíc leden a únor øešeno 616 pøestupkù dané problematiky, z toho na místì v blokovém øízení 194 pøestupky, 417 bylo ukonèeno domluvou a 5 oznámeno k doøešení ÚMOb Poruba. Prùbìžnì jsou také vyhodnocovány lokality, ve kterých dochází k nejèastìjšímu porušování Obecnì závazné vyhlášky è. 1/2002 a následnì pøijímána opatøení. Od poèátku letošního roku probìhly již 4 akce speciálnì zamìøené na kontrolu dodržování uvedené vyhlášky. Spoleèné akce zamìstnancù ÚMOb Poruba a Mìstské policie Ostrava jsou dùsledkem našeho zájmu na øešení tzv. problematiky psù v mìstském obvodu Poruba. V této iniciativì budeme i nadále pokraèovat a minimálnì 1x mìsíènì provìøovat „pejskaøe“, jak plní své povinnosti. Všichni jsou povinni dodržovat urèité zásady. V tomto pøípadì jde o to postihnout ty, kteøí využívají stejnou mìrou veøejná prostranství jako ostatní øádnì platící majitelé psù, nectí právní pøedpisy a neplacením poplatkù parazitují na úkor ostatních spoluobèanù. Ing. Simona Piperková

Porubská Radnice Informuje Obèany

2

Závìreèný úèet za rok 2002 Pøíjmy

Schválený Upravený Skuteèné Výdaje Schválený rozpoèet rozpoèet plnìní rozpoèet Daòové 25 620 26 723 30 866 Kapitálové 1 785 Nedaòové 122 265 125 901 129 375 Bìžné 397 778 Kapitálové 31 867 33 434 48 242 Pøíspìvky 22 410 na provoz Pøijaté dotace 88 995 322 456 295 030 Invest. dotace 0 Pøíjmy celkem 268 747 508 514 503 513 Výdaje celkem 421 973 Saldo pøíjmù a výdajù -153 226 - 34 826 8 658 PØÍJMY Pøíjmy daòové tis. Kè Daò z nemovitostí 9 128 Správní a sankèní poplatky 7 700 Místní poplatky: - poplatek ze psù 1 557 - poplatek za užívání veøejného prostranství 4 494 - poplatek ze vstupného 62 - poplatek za provozovaný výherní hrací pøístroj 7 901 - doplatky ze zrušeného poplatku z prodeje alkoholických nápojù a tabákových výrobkù 24 Pøíjmy nedaòové Pøíjmy ze spravování odvìtví èinnosti: - školství 17 841 - kultura 492 - centra volného èasu 91 - místní správa 1 725 - peèovatelská služba 582 - domov pro matky s dìtmi 243 - sociální vìci 50 - komunální služby 2 303 Pronájem pozemkù 3 945 Pronájem obytných domù vè. plateb za služby spojené s bydlením 89 186 Výtìžek z provozování výh. hracích pøístrojù 4 721 Úroky z vkladù na úètech a z poskytnutých pùjèek 4 843 Pokuty 393 Ostatní nedaòové pøíjmy 6 Splátky pùjèek do Sociálního fondu 60 Splátky pùjèek do Fondu rezerv a rozvoje 150 Splátky pùjèek do Fondu obnovy a rozvoje 2 744 Pøíjmy kapitálové Prodej bytového fondu 47 920 Prodej ostatního dlouhod. hmotného majetku 322 Pøijaté dotace – ze státního rozpoètu: na sociální dávky 145 000 na školství 8 380 na výkon státní správy 8 900 na vìcnou režii stravování zamìstnancù v ZŠ a MŠ 164 na aktivní politiku zamìstnanosti 959 na volby 4 080 na prevenci kriminality mládeže 70 na opravy balkonù bytového domu è. p. 1857 548 na uèební pomùcky pro ZŠ Ukrajinská 61 - ze státních fondù: na akci “Slunce do škol” instalace fototermického systému 505 - z rozpoètu Moravskoslezského kraje: na školství – pro ZŠ J. Valèíka 60 - z rozpoètu Statutárního mìsta Ostrava: neúèelová dotace 80 048 na pilotní projekt údržby zelenì v obvodu 2 200 na školství 8 658 na investice 32 219 na plavecký výcvik žákù 144 na odstraòování graffiti 2 666 finanèní vypoøádání s r. 2001 37 - z jiného veøejného rozpoètu od obcí na žáka 321 dar od mìstského obvodu Plesná 10 PØÍJMY CELKEM 503 513 VÝDAJE Kapitálové výdaje v tis. Kè Univerzální høištì v areálu ZŠ K. Pokorného 401 Centrum volného èasu ul. Vietnamská 18 464 Uvolnìní zádržného – rekonstrukce byt. domù 382

Upravený Skuteèné rozpoèet èerpání 84 070 55 960 435 890 415 509 22 900 22 906 480 543 340

480 494 855

ZŠ G. Klimenta – rekonstrukce tìlocvièny 575 Estetizace obvodu 3 166 Regenerace VIII. obvodu – proj. dokumentace 860 Zateplení fasád a støech bytových domù 1 986 Rekonstrukce chodníkù Hlavní tøída 15 000 Rekonstrukce a regenerace zelenì v obvodu 2 763 ZŠ Ukrajinská – rekonstr. èelního pláštì a oken TV 937 ZŠ J. Šoupala – rekonstrukce èelního pláštì a oken TV 963 Dopravní napojení ul. V Zahradách, K Myslivnì 346 Cyklistické stezky 2 814 ZŠ Ukrajinská – energeticky vìdomá rekonstrukce vnitøního osvìtlení 674 Bezbariérový pøístup k pavilónu „F“ VŠB 120 Automobil Škoda Fabia 287 Energetické audity pro základní školy 618 Žaluzie ZŠ I. Sekaniny a ZŠ J. Šoupala 130 Plynový kotel pro kuchyò v ZŠ Komenského 115 Konvektomat a peèicí trouba pro školní jídelny MŠ 229 Mìøení spotøeby tepla pro ohøev TUV v MŠ 193 Stavební úpravy správních budov ÚMOb Poruba 222 Projektová dokumentace: chodníky, parkovištì… 695 Parkovištì ul. Dìlnická 120 Rekonstrukce chodníkù O. Synka 349 Socha pro Porubu 52 ZŠ L. Štúra – rekonstrukce støech 2 pavilonù a tìlocvièny 97 Modernizace a rekonstrukce výtahù byt. domù 2 600 Poèítaèová technika 249 Instalace fototermického systému ZŠ – akce „Slunce do škol“ 553 Investièní dotace zøízeným pøíspìvkovým organizacím Kulturní centrum Poruba ZŠ K. Pokorného 1382 Kapitálové výdaje celkem

470 10 56 440

Bìžné výdaje v tis. Kè Vnitøní obchod – tržištì 175 Ostatní správa ve stavebnictví 1 Silnice 14 563 Pozemní komunikace (parkovištì, chodníky) 12 584 Pøedškolní zaøízení 11 921 Základní školy 20 342 Ostatní školství 335 Školní stravování 15 440 Kultura 1 228 Záležitosti sdìlovacích prostøedkù (èasopis PRIO) 466 Sbor pro obèanské záležitosti 198 Centra volného èasu 3 013 Bytové hospodáøství 82 994 Veøejné osvìtlení 230 Pohøebnictví 16 Komunální služby a územní rozvoj 25 Sbìr a svoz odpadù 2 757 Péèe o vzhled obcí a veøejnou zeleò 14 200 Dávky sociálního zabezpeèení 145 397 Peèovatelská služba 8 397 Sociální péèe a pomoc starým a zdravotnì postiženým 221 Domov pro matku a dítì 1 475 Civilní ochrana 19 Prevence kriminality mládeže 76 Požární ochrana 20 Zastupitelstva obcí 4 790 Volby do Parlamentu ÈR 1 782 Volby do územních zastupitelských sborù 3 130

Èinnost místní správy Obecné výdaje z finanèních operací Finanèní vypoøádání minulých let Bìžné výdaje celkem

68 998 42 674 415 509

Pøíspìvky zøízeným pøíspìvkovým organizacím a cizím subjektùm Pøíspìvkové organizace zøízené MOb Poruba: Kulturní centrum Poruba 3 500 MŠ Ès. exilu 670 683 ZŠ Porubská 831 1 687 ZŠ Dìtská 915 3 037 ZŠ Å. Štúra 1085 2 700 ZŠ Pokorného 1382 2 762 ZŠ Bulharská 1532 2 633 ZŠ Ukrajinská 1533 2 316 ZŠ J. Valèíka 4411 2 732 Dary cizím subjektùm: Nadace na pomoc zvíøatùm 50 TJ VOKD Poruba 50 HC Sareza 50 TJ Sokol Poruba 30 Dùm kultury Poklad 20 Divadelní spoleènost Jitøenka 15 TJ VD Start 15 Junák – Eskadra 15 Sdružení BES 5 Spoleènost pro kulturu a umìní a SOS vesnièky 10 Èeský støelecký svaz 8 TJ Liga 100 8 SK Jiøí Team 8 ZŠ Porubská 832 6 Maraton Klub Seitl 5 Nadace Landek 5 Spoleènost pro ranou péèi 3 SOŠ a SOU pro tìlesnì postiženou mládež 3 Obèanské sdružení Okna 200 Granty v oblasti výchovy a vzdìlávání 250 Dary v oblasti sociální 100 Pøíspìvky zøízeným pøíspìvkovým organizacím a dary cizím subjektùm celkem 22 906 VÝDAJE CELKEM 494 855 Hospodaøení SMO – MOb Poruba nebylo poznamenáno v roce 2002 žádnými nepøíznivými vlivy a skonèilo k 31. 12. 2002 pøevahou pøíjmù nad výdaji ve výši 8 658 tis. Kè. Promítnutím dalších stanovených finanèních operací (dle metodiky Ministerstva financí), tj. zapojení fondù a vrácení pùjèky do státního rozpoètu, dosáhl mìstský obvod definitivního výsledku hospodaøení – pøebytku ve výši 45 108 tis. Kè. Financování potøeb probíhalo plynule, obvod se nedostal do platební neschopnosti. Stav Fondu rezerv a rozvoje po finanèním vypoøádání roku 2002 vykazuje rezervu finanèních prostøedkù pro nìkteré dosud nekryté potøeby mìstského obvodu Poruba. Závìreèný úèet SMO – MOb Poruba za rok 2002 vèetnì komentáøe k jednotlivým rozpoètovým položkám je k nahlédnutí u vedoucího odboru financí a rozpoètu Úøadu mìstského obvodu Poruba. Ing. Petr Solanský

Z jednání ZMOb Poruba Zastupitelstvo mìstského obvodu Poruba po projednání na svém 4. zasedání konaném dne 1. 4. 2003 vzalo na vìdomí – vyhodnocení výbìrového øízení na udìlení grantù a úèelových dotací pro rok 2003 schválilo – závìreèný úèet Statutárního mìsta Ostravy – mìstského obvodu Poruba za rok 2002 rozhodlo – o zámìru nabytí pozemku parc. è. PK 511 v k. ú. Poruba za úèelem realizace dopravního propojení ulic V Zahradách a K Myslivnì v OstravìPorubì. Petr Jedlièka

3

Porubská Radnice Informuje Obèany

TRPÍTE ONEMOCNÌNÍM VLASÙ A NEHTÙ?

POMOC NAJDETE V OSTRAVSKÉ FAKULTNÍ NEMOCNICI Fakultní nemocnice s poliklinikou Ostrava otevøela v rámci kožního oddìlení Centrum pro onemocnìní vlasù a nehtù. „Toto pracovištì je v této specializaci jedineèné, protože další vlasové centrum je až v Praze,“ øíká MUDr. Radek Litvik, lékaø centra. Nenadálý úbytek vlasù mùže pøekvapit jak muže, tak i ženy. Mezi faktory, které mají tento negativní estetický efekt na svìdomí, patøí øada kožních a vnitøních onemocnìní, hormonální nerovnováha, stres, vliv životního prostøedí, ale také to mùže být následek neodborného zásahu kadeøníka (holièe). „Nejèastìjším problémem postižených je androgenní výpad vlasù. Pøíèinou je hormon testosteron, díky nìmuž vlasy v pøední èásti kštice vypadávají; v zátylku však nereagují vùbec, takže tento efekt využíváme pøi transplantaci vlasù, kdy transplantované vlasy nahrazují vlasy vypadané,“ øíká kožní specialista. „Metodu transplantace vlasù provádí pracovištì plastické chirurgie. Doménou dermatologické léèby androgenního výpadu vlasù je terapie speciálními medikamenty, kterými docílíme buï obnovení rùstu vlasù nebo alespoò zamezíme jejich dalšímu úbytku.“ Postiženým mužùm i ženám, kteøí se nechtìjí smíøit se ztrátou vlasù, se tak nabízí možnost léèby, jež je ve velkém procentu úspìšná. „Vstupní vyšetøení jsou velmi nároèná a léèba je dlouhodobá, protože první efekt se dostaví nejdøíve tak za tøi mìsíce,“ øíká MUDr. Litvik. Mezi další závažná kožní onemocnìní, jež ve velké míøe postihují populaci, patøí plísnì a kvasinky, které napadají nehty na rukou i na nohou. „Plísòová onemocnìní nehtù na rukou mají velký vliv na sebevìdomí postiženého. Stydí se podat ruku, skrývají své postižení, nemocné nehty snižují schopnost uchopit drobné pøedmìty, takže si èlovìk uvìdomí i tento význam nehtù teprve v okamžiku onemocnìní. Jestliže plísnì napadnou nehty na nohou, poci-

uje pacient bolest pøi chùzi a pohyb se tak stává obtížným, problematickým. Toto onemocnìní mùže být zhoršeno (v pøípadì nehtù na nohou) nevhodnou obuví, a už tìsnou, úzkou, èi drastickou pedikúrou. Nejèastìjším zdrojem možné infekce plísòovým onemocnìním nehtù je pobyt ve spoleèných sprchách, saunách, bazénech a tìlocviènách,“ upozoròuje MUDr. Litvik. „Je to dáno vlhkostí prostøedí a vysokým výskytem osob, z nichž nìkteré jsou zdrojem plísòového onemocnìní.“ Plísòové onemocnìní nehtù ve vìtší míøe postihuje nemocné s poruchou krevní cirkulace, diabetiky, onkologické a HIV pozitivní pacienty. „Pøi zanedbání léèby mùže u diabetikù dojít až ke vzniku gangrény (snìti) a následné amputaci prstù,“ varuje MUDr. Litvik. „Rovnìž mùže recidivovat rùže nebo postižený èlovìk mùže vzácnì onemocnìt alergickým astmatem.“ Plísòová onemocnìní jsou dnes velmi efektivnì léèena, obávané strhávání nehtù se již v moderní léèbì nepoužívá. „Dùležité je pøijít vèas a øídit se našimi doporuèeními,“ dodává MUDr. Litvik. „Z hlediska prevence doporuèuji nechodit naboso do spoleèných sprch, bazénù a saun. Po umytí konèetin je dokonale vysušit. Vhodné je použití zásypù s protiplísòovou složkou. Nedílnou souèástí komplexní péèe je také úèinná dezinfekce obuvi! Jestliže trpíme plísòovým onemocnìním nehtù, pak nesmíme chodit bosí ani doma po koberci, protože úlomky kùže a nehtù jsou infekèní, takže ohrozíme další rodinné pøíslušníky.“ Centrum pro onemocnìní vlasù a nehtù ostravské fakultní nemocnice nabízí pomoc všem, kdo se s danými problémy potýkají. Štìpán Neuwirth Kontakt na MUDr. Litvika: 597 373 077 pondìlí a pátek 8,00–11,30 hodin, úterý a ètvrtek 13,00–14,00 hodin.

Péèe o zdravotnì postižené obèany Vážení ètenáøi, v minulém èísle jsme Vás seznámili s péèí o naše starší spoluobèany. Tentokrát Vám pøiblížíme práci a agendu na úseku péèe o osoby tìžce zdravotnì postižené. Ve smyslu zákona o sociálním zabezpeèení mají obce v souèinnosti se zdravotnickými zaøízeními pomáhat obèanùm tìžce zdravotnì postiženým pøekonávat nepøíznivé podmínky, ve kterých žijí. Kromì sociální práce mohou být tìmto obèanùm vypláceny jak dávky jednorázové, tak opakované. Mezi opakované penìžité dávky sociální péèe patøí napø.: Pøíspìvek na zvýšené životní náklady (nenároková dávka) Obèanùm používajícím trvale ortopedické, kompenzaèní nebo jiné pomùcky jsou poskytovány pøíspìvky na zvýšené životní náklady související s používáním tìchto pomùcek, a to až do výše 200,– Kè mìsíènì. V uplynulém roce bylo v evidenci odboru sociálních vìcí ÚMOb Poruba 2006 pøíjemcù této dávky. Nejèastìjšími pomùckami, pøi kterých byl pøíspìvek poskytován, byly: francouzské hole, invalidní vozíky, epitézy, baterie do sluchadel, pøíspìvek pøi používání stomických pomùcek, oxygenerátorù, protéz. Dávka na úhradu zvýšených životních nákladù je rovnìž urèena úplnì nebo prakticky nevidomým obèanùm, kteøí jsou soustavnì pracovnì èinní nebo se pøipravují na pracovní uplatnìní soustavným výcvikem nebo studiem nebo jsou poživateli sirotèího dùchodu. Pøíspìvek na úhradu za užívání bezbariérového bytu (nároková dávka) pomáhá øešit bytovou situaci obèanùm s tìžkými vadami nosného nebo pohybového ústrojí a obèanùm úplnì nebo prakticky nevidomým. Výše penìžitého pøíspìvku je 400,– Kè za mìsíc. Pøíspìvek na úhradu za užívání garáže (nároková dávka) se vyplácí obèanùm s tìžkými vadami nosného nebo pohybového ústrojí a obèanùm úplnì

nebo prakticky nevidomým, a to až do výše 200,– Kè mìsíènì. Pøíspìvek nevidomým obèanùm vlastnícím vodícího psa mùže být poskytován na krmivo pro tohoto psa, a to ve výši 800,– Kè mìsíènì. Pøíspìvek na spoleèné stravování pøedstavuje opakující se penìžitou nenárokovou dávku sociální péèe, urèenou ke zlepšení celkové životní situace sociálnì potøebných tìžce zdravotnì postižených obèanù a seniorù sociálnì potøebných. Pøíspìvek na provoz telefonní úèastnické stanice je opakující se nenároková penìžitá dávka sociálnì potøebným tìžce zdravotnì postiženým obèanùm, která slouží k zabezpeèení možnosti komunikace tìchto obèanù. Mezi opakované penìžité dávky sociální péèe patøí také pøíspìvek pøi péèi o blízkou nebo jinou osobu, který se vyplácí obèanùm, kteøí se stali sociálnì potøebnými z dùvodu osobní celodenní a øádné péèe o blízkou èi jinou osobu pøevážnì nebo úplnì bezmocnou nebo starší 80 let, èásteènì bezmocnou. V roce 2002 bylo v evidenci odboru sociálních vìcí ÚMOb Poruba 88 obèanù, kteøí byli pøíjemci dávky pøi péèi o osobu blízkou nebo jinou. Mezi jednorázové penìžité dávky sociální péèe se øadí napø. pøíspìvek na zøízení a zmìnu pøipojení telefonní úèastnické stanice. Tato nenároková dávka je urèena tìžce zdravotnì postiženým obèanùm, kteøí jsou poživateli dùchodu pro bezmocnost nebo kterým byly poskytnuty mimoøádné výhody III. stupnì. Obèan musí splòovat podmínku sociální potøebnosti. Pøíspìvek je poskytován až do výše 1000,– Kè. V roce 2002 bylo na úseku péèe o tìžce zdravotnì postižené obèany vydáno 679 rozhodnutí a vyplaceny dávky sociální péèe ve výši 7 098 tis. Kè. Jiøina Foldynová, DiS. Pøíštì: Péèe o nezamìstnané obèany

Dne 4. dubna 2003 oslavila své 103. narozeniny paní Marie Bìdajánková, která již 25 let žije v Domovì dùchodcù v Ostravì-Porubì. K tomuto vzácnému jubileu jí pøišli blahopøát starosta mìstského obvodu Poruba pan Miroslav Novák i primátor mìsta Ostravy pan Aleš Zedník. Paní Bìdajánková je nejstarší obyvatelkou mìstského obvodu Poruba. Iveta Kolencová

Projekt Comenius

Na podzim roku 1999 zaèala ZŠ Porubská 831 se specializací na rozšíøenou výuku cizích jazykù spolupracovat s evropskými základními školami v rámci vzdìlávacího programu Evropské unie – projektu „COMENIUS“. Zapojila se tak do spoleèné mezinárodní aktivity s Belgií, Francií, Nìmeckem, Norskem a Portugalskem, jejímž cílem je seznamovat se navzájem s kulturou a tradicemi zúèastnìných zemí, zdokonalování žákù v cizích jazycích a v práci s internetem. Touto formou žáci navazují vzájemné zahranièní kontakty, vymìòují si dopisy a e–maily a dozvídají se tak mnohé o rodinách a zájmech svých pøátel, jejich škole, mìstì a zemi. Prostøedkem k dorozumívání je angliètina a samozøejmì médium souèasnosti – internet. V rámci projektu „COMENIUS“ probíhají také pracovní setkání partnerù, tj. zástupcù pedagogù všech zúèastnìných zemí, za úèelem další spolupráce a koordinace èinnosti. V kvìtnu letošního roku je naplánována návštìva koordinátorù z partnerských zemí pøímo na ZŠ Porubská 831, která pro nì pøipravila bohatý program. Jeho souèástí budou vystoupení žákù ze tøíd symbolizující rùzné zemì, prohlídka Nové radnice, procházka po významných institucích (mimo jiné i návštìva ÚMOb Poruba) a historických památkách v Ostravì a blízkém okolí a v neposlední øadì i ochutnávky èeské kuchynì. - red -

Obèanské sdružení MENS SANA a ÚMOb Poruba ve spolupráci s MMO poøádá pro ÚSP Muglinov ve dnech 29.–31. kvìtna 2003 kulturnì spoleèenskou akci „Bláznìní pokraèuje“ v prostorách Centra volného èasu na ulici Vietnamská 1541 v Ostravì-Porubì. Návštìvníkùm akce se pøedstaví ostravské amatérské divadelní soubory hrající se zdravými i handicapovanými herci i rùzné hudební skupiny. V pátek 30. kvìtna v 18,00 hodin probìhne vernisហostravských výtvarníkù, kteøí navštìvují kurzy kresby a malby v Múzické škole pøi Lidové konzervatoøi, na sobotu 31. kvìtna je pøipraveno zábavné dopoledne pro dìti a mládež. Mgr. Jaroslava Saidlová

Porubská Radnice Informuje Obèany

4

Realizace nových parkovacích stání v MOb Poruba Pro letošní rok byly MOb Poruba z rozpoètu Statutárního mìsta Ostravy pøidìleny finanèní prostøedky na vyøešení statické dopravy na území našeho mìstského obvodu. K realizaci jsou pøipravena parkovací stání na ul. Podroužkova, B. Martinù, Jaselská a Spartakovcù. V prostoru mezi ul. Podroužkova a stávající výmìníkovou stanicí bude vybudováno parkovištì v poètu 63 míst vèetnì 4 míst pro tìlesnì postižené obèany. Na ul. B. Martinù bude umístìna nová parkovací plocha mezi stávající komunikací a objektem Stanice mladých turistù. Jedná se o parkování se šikmým øazením o celkové kapacitì 16 stání vèetnì 1 stání pro tìlesnì postižené obèany.

V prostoru ul. Spartakovcù bude vystavìno nové parkovací stání na nástupní ploše do školy sluchovì postižených. Tato plocha bude rekonstruována a bude zde 15 parkovacích stání. Pro tìlesnì postižené obèany budou vyhrazena 2 stání. Na ul. Jaselská bude umístìno nové parkovištì mezi stávající komunikací a oplocením pøed domy è. p. 1138–1139. Dotèená komunikace bude vyspravena a rozšíøena o 2 m. V tomto pøípadì se jedná o kolmé parkování v poètu 19 míst vèetnì 2 stání pro tìlesnì postižené obèany. Výše jmenovaná parkovištì bude realizovat odbor dopravy a komunálních služeb ÚMOb Poruba. TomᚠVojtkulák

ÚTULEK PRO NALEZENÉ PSY V OSTRAVÌ-TØEBOVICÍCH Od roku 1998 provozuje Statutární mìsto Ostrava útulek pro nalezené psy, který spravuje Mìstská policie Ostrava. Útulek se nachází v mìstském obvodu Tøebovice, na ul. Provozní 4, a je jedním z nejmodernìjších zaøízení tohoto druhu v Èeské republice. Kapacita tohoto zaøízení je 149 kotcù. Posláním útulku je poskytnout bezprizorním psùm doèasné útoèištì a pokusit se obnovit ztracenou dùvìru v èlovìka a pomoci jim co nejrychleji najít nový domov. V souèasné dobì je v útulku umístìno kolem 130 psù, kteøí zde èekají na nového majitele. Zájemci mohou navštívit útulek od úterý do nedìle v dobì od 10,00 hodin do 15,00 hodin, kdy jim zkušení zamìstnanci rádi poradí pøi výbìru pejska. Aktuální nabídku psù obèané najdou také na internetových stránkách Mìstské policie Ostrava na adrese www.mpostrava.cz. Psi, kteøí jsou umístìni do útulku, bývají nejèastìji odchyceni speciálnì vyškolenými strážníky mìstské policie z úseku odchytu - jen za loòský rok strážníci øešili 1200 takových pøípadù. Tito psi ohrožovali bezpeènost a plynulost silnièního provozu èi bezpeènost obyvatel. Setkáváme se ale i s pøípady, kdy je pes pøivázán ke stromu nebo je nalezen zubožený v kontejneru. Pøi pøijetí nového pejska do útulku jej nejdøíve prohlédne veterináø, který provede kontrolu zdravotního stavu psa, vakcinaci a ošetøí veškerá zranìní. Každý pes je dále oznaèen tetováním do levé

slabiny, odèerven a odblešen. Po uplynutí karanténní lhùty je pes umístìn do kotce, kde èeká na nového majitele. Souèasnì se provádí kontrola nahlášených ztrát psù a v pøípadì, že se jedná o takového psa, je útulkem jeho majitel vyrozumìn. Z celkového poètu pøijatých psù se jedná ve 43 % pøípadù o køížence, z plemen se zde nejèastìji vyskytuje nìmecký ovèák – 30 %, jezevèík – 8 % a kokršpanìl – 3 %. Výjimkou nejsou ani pitbulové, rotvajleøi, labradoøi a dalmatini. Pro obèany, kteøí si pøevzali pejska z útulku, poøádá Mìstská policie Ostrava každoroènì setkání psù z útulku, které se koná ve Staré Bìlé. V srpnu letošního roku probìhne již pátý roèník. Od poèátku provozu útulku zde bylo umístìno 5915 psù, mìstskou policií jich bylo odchyceno 3977, 1693 zatoulaných psù bylo pøedáno svým majitelùm, 3274 psù bylo pøedáno k osvojení. Obèas se stává, že pìstouni psa vrátí, bývá to však naštìstí jen asi z 10 %. Dùvody jsou rùzné – alergie èlena rodiny na psí srst, závažné onemocnìní pìstouna. Nìkdy se však jedná o neznalost a pøecenìní vlastních schopností starat se o psa. Takový pes za chyby èlovìk tvrdì zaplatí. Pøi poøizování psa èi jakéhokoliv jiného zvíøete by si lidé mìli být vìdomi toho, že do rodiny pøichází další èlen, který má také své nároky a bude je mít ještì nìkolik dalších let. Zuzana Larišová

Kdy je možné použít chodník k jinému úèelu, než ke kterému je urèen? V poslední dobì se velmi rozmohl nešvar pojíždìní chodníkù nejen osobními vozidly, ale i vozidly nákladními, a to bez pøíslušného povolení. Pojíždìní chodníku je tzv. zvláštním užíváním, které objasòuje zákon o pozemních komunikacích è. 13/1997 Sb. ve znìní pozdìjších pøedpisù. Zvláštní užívání lze rozdìlit do tøí skupin: 1. mimoøádné pøepravy, 2. užití atypických vozidel, 3. užití komunikace k jiným úèelùm, než ke kterým jsou komunikace urèeny. Pojíždìní chodníku bezesporu patøí do tøetí skupiny. K tomuto je tøeba povolení pøíslušného silnièního správního úøadu vydaného s pøedchozím souhlasem vlastníka dotèené pozemní komunikace a se souhlasem Policie ÈR dopravního inspektorátu. Povolení je vydáváno na dobu urèitou formou správního rozhodnutí na základì písemné žádosti. V rozhodnutí se stanovují podmínky zvláštního užívání. Povolení ke zvláštnímu užívání nezbavuje uživatele povinnosti k náhradám za poškození nebo zneèištìní místní komunikace. S jakým zvláštním užíváním se mohou obèané, firmy nebo vlastníci domù bìžnì setkat? S nejvìtší pravdìpodobností s následujícími pøípady: 1. umisování a provozování reklamních poutaèù, samostojné panely typu „A“, 2. umisování, skládání a nakládání vìcí nebo materiálù nesloužících k údržbì nebo opravám tìchto komunikací, nebudou-li neprodlenì odstranìny, 3. provádìní stavebních prací, 4. zøizování vyhrazeného parkování, 5. zøizování a provoz stánkù, pojízdných èi pøenosných prodejních a jiných podobných zaøízení, 6. umisování letních pøedzahrádek pøed restauracemi, cukrárnami apod. V tìchto nejbìžnìjších pøípadech je nutné podat žádost nejménì 10 dnù pøedem. Formuláø žádosti vèetnì výøezu z katastrální mapy si mùžete vyzvednout na odboru dopravy a komunálních služeb ÚMOb Poruba. Náležitosti žádostí jsou u jednotlivých druhù zvláštního užívání rozdílné. Pøípadné dotazy Vám budou zodpovìzeny na telefonním èísle 596 908 333. Kontrolu nad dodržováním zákonnosti provádí mìstská policie. Ilona Koneèná

Jak podat žádost o povolení ke zvláštnímu užívání místních komunikací a veøejného prostranství v zeleni K veškerým úpravám na objektech budov (opravy balkonù, støech, støešních svodù), pøi rekonstrukci objektu (kdy je tøeba lešení, zaøízení staveništì) je mnohdy zapotøebí postavení kontejneru na su, skládky stavebních materiálù. K jejich umístìní je nutné mít povolení k užívání veøejného prostranství a zvláštnímu užívání místních komunikací (u místních komunikací vèetnì chodníkù musí být žádost potvrzena Dopravním inspektorátem, jenž má sídlo na ul. Výstavní è. 55 v Ostravì-Vítkovicích). Odbor dopravy a komunálních služeb ÚMOb Poruba, jako silnièní správní úøad, stanovil podávání žádosti investorem. Žádost musí obsahovat: • žadatel (investor) – jeho název, sídlo, odpovìdný pracovník investora, telefonní èíslo odpovìdného pracovníka a èíslo úètu penìžního ústavu, u kterého jsou finanèní prostøedky uloženy • zhotovitel prací – jeho název, sídlo, telefonní èíslo odpovìdného pracovníka a èíslo úètu penìžního ústavu, u kterého jsou finanèní prostøedky uloženy • pøesná adresa požadovaného záboru • upøesnìné místo záboru – napø. parkovištì, silnice, chodník, zeleò

• termín užívání • rozmìry (plocha) v m2, vèetnì záboru dle vyhlášky è. 324/1990 Sb. o bezpeènosti práce a technických zaøízení pøi stavebních pracích • vyjmenovat druh záboru: skládky, lešení, kontejner, bezpeènostní zábor, u provedení prací horolezeckou technikou upøesnit. Žádost musí být podepsána osobami, které jsou uvedeny ve výpisu z obchodního rejstøíku, pokud se jedná o právnickou osobu. K žádosti musí být doloženo: • stavební povolení, vyjádøení k udržovacím pracím aj. • výpis z obchodního rejstøíku investora (ovìøen a ne starší 6 mìsícù), požaduje-li investor vyøízení povolení po zhotoviteli prací, pøidat živnostenský list firmy, povìøení této firmy a odpovìdné osoby za firmu (spoleènost) od investora • projekt nebo situaèní plán • jedná-li se o chodník nebo komunikaci, je tøeba mít na žádosti uveden souhlas Dopravního inspektorátu. Na základì podané žádosti na podatelnì ÚMOb Poruba (v budovì „A“ na ul. Klimkovická 28/55 v Ostravì-Porubì nebo pøímo na odboru dopravy

a komunálních služeb ÚMOb Poruba) o zvláštní užívání místní komunikace a záboru veøejného prostranství v zeleni vydá odbor dopravy a komunálních služeb povolení formou rozhodnutí. Toto povolení je platné dnem nabytí právní moci, tj. dnem pøevzetí povolení žadatelem osobnì, nebo 16. dnem po pøevzetí, je-li žadateli doruèeno poštou. Pøed tímto datem nemohou být realizovány jakékoli práce ani zábory. Povolení nenahrazuje povolení k pojíždìní pìších komunikací (chodníkù). Žádost (splnìní ohlašovací povinnosti) je nutné podat 30 dní pøed zapoèetím prací, ve výjimeèných pøípadech 10 dní. Potøebné údaje dokumentací k vyøízení žádosti jsou uvedeny v provádìcí vyhlášce è. 104/1997 Sb. ve znìní pozdìjších pøedpisù, kterou se provádí zákon o pozemních komunikacích è. 13/1997 Sb., ve znìní pozdìjších pøedpisù. Osobní konzultace pøed podáním žádosti je možná v úøední dny ÚMOb Poruba, tj. v pondìlí a støedy 8,00–12,00 a 13,00–17,00 hodin na odboru dopravy a komunálních služeb, kde je zároveò možné vyzvednout si formuláø žádosti k vyplnìní. Bližší informace získáte na tel.è. 596 908 336 a 596 908 337. Jiøina Kowalská

5

Porubská Radnice Informuje Obèany

Upozornìní

Mìstský obvod Poruba upozoròuje obèany na úplnou uzavírku silnièního provozu ulice Porubské z dùvodu realizace I. etapy opravy této ulice firmou STRABAG. Ulice Porubská je uzavøena v úseku od 1/2 kruhového objezdu po køižovatku ulic Porubská x M. Kopeckého v termínu od 14. 4. do 14. 6. 2003. Tato uzávìra si vyžádala zmìnu tras popø. dopravní omezení u autobusových linek è. 40, 43, 45, 54, 56, 58, 65, Z2. Informace pro cestující jsou umístìny na autobusových zastávkách, na www.dpo.cz nebo na tel. è. 597 401 555-6. Objízdné trasy pro øidièe jsou vyznaèeny dopravním znaèením. Po ukonèení I. etapy opravy ulice Porubská bude následovat II. etapa stavby – v rámci konání MS 2004 v ledním hokeji. Další úsek bude uzavøen rovnìž dva mìsíce, a to v úseku od køižovatky ulic Opavská x Porubská po 1/2 kruhového objezdu. Opravovat se budou také ulice Èkalovova, Španielova a Dìtská. Informace o uzavírce II. etapy opravy ulice Porubská budou pro cestující umístìny na zastavkách autobusù a zveøejnìny na www stránkách Mìstského obvodu Poruba. Ing. Blanka Freislerová

OSTRAVSKÝ KONÍÈEK 2003 Ve dnech 2.–4. 6. 2003 se bude v sále Kulturního centra Poruba na ulici Opavská konat I. roèník festivalu dìtské filmové tvorby. O hlavní cenu „Zlatý koníèek“ budou soutìžit malí filmoví tvùrci ve dvou kategoriích – I. autoøi do 14 let, II. tvùrci od 15 let. Pøedpremiéra festivalu probìhne 31. 5. 2003 v prostorách Hvìzdárny a planetária Johanna Palisy v odpoledních hodinách pøi pøíležitosti oslav Dne dìtí. Zájemci o úèast na festivalu se mohou pøihlásit do 27. 5. 2003 na tel. è. 596 942 202, 605 752 501, pan Dalimil Koutek. - red -

Prodej bytù do osobního vlastnictví za nejvýhodnìjší nabídku SMO-MOb Poruba bude na základì usnesení ZMOb Poruba postupnì zveøejòovat prodej bytù do vlastnictví ve smyslu zákona è. 72/1994 Sb. v platném znìní a v souladu se Zásadami o prodeji obytných domù, bytù a nebytových prostor v majetku Statutárního mìsta Ostravy – mìstského obvodu Poruba, kde již stávajícím nájemcùm zaniklo jakékoliv pøedkupní právo. Prodej tìchto bytù neomezenému poètu zájemcù se uskuteèní obálkovou metodou za nejvýhodnìjší nabídku. Byty

urèené k prodeji budou vždy zveøejnìny na úøedních deskách ÚMOb Poruba, na www.moporuba.cz a v denním tisku. Pøi zveøejnìní prodeje daného bytu budou zájemci upozornìni na to, že pøechodem vlastnictví pøecházejí na kupujícího i práva a závazky vyplývající z nájmu bytu. Upozoròujeme tímto zájemce o takto nabízené byty k prodeji, aby prùbìžnì sledovali výše uvedená zveøejnìní. Danuše Šeredová

Soutìž

PUZZLIÁDA

Vážení ètenáøi, v bøeznovém èísle èasopisu PRIO jste se mohli doèíst o Hotelu Sport Club. Souèástí èlánku byla i otázka, zda víte, kolik hvìzdièek hotel má. Z došlých odpovìdí byla jen jedna špatná. Jak tedy znìla správná odpovìï? Hotel Sport Club je ètyøhvìzdièkový. Kupon na obèerstvení v hodnotì 200,- Kè do restaurace Sport Club získává paní Marie Hlavsová. I do kvìtnového èísla jsme pøipravili soutìžní úkol, tentokráte pro dìti a mládež od 13 do 19 let. Otázka není jen jedna, ale hned tøi: 1. Jak pøišla obec Poruba ke svému jménu? 2. Víte, co má ve znaku mìstský obvod Poruba? 3. Znáte jméno starosty našeho mìstského obvodu? Odpovìdi je možné zasílat na adresu Redakce èasopisu PRIO, ÚMOb Poruba, Klimkovická 28/55, 708 56 Ostrava-Poruba do 23. kvìtna 2003. A na co se mùže tìšit vylosovaný výherce? Na den strávený se starostou mìstského obvodu Poruba. Slosování všech došlých správných odpovìdí probìhne 28.5.2003. Ze soutìže jsou vylouèeny dìti zamìstnancù ÚMOb Poruba. redakce

Již popáté probìhlo v prostorách MŠ na ul. Ès. exilu 670 v OstravìPorubì ostravské kolo Puzzliády. Soutìže se zúèastnily dìti mentálnì retardované ve vìku od 4 do 10 let, dìti pøedškolního vìku s vadami logopedickými, oèními, sluchovými i tìlesnými. V letošním roce se sešlo 60 dìtí ze 14 speciálních škol a školských zaøízení z Ostravska. Akce se konala za finanèní podpory komise pro handicapované dìti Magistrátu mìsta Ostravy. Atmosféra byla pøátelská, památku si odnesli i ti, kteøí na stupních vítìzù nestáli. Dvanáct medailistù odešlo s taškami plnými výher. Slíbili jsme si – dìti i my, dospìlí, že se pøíští rok sejdeme zase. PaedDr. Dana Schönová

Stavební úpravy vyžadující stavební povolení

V minulém èísle èasopisu byly popsány a vysvìtleny obecné pojmy z oblasti stavebních úprav v bytech a byly vyjmenovány charakteristické pøíklady úprav, pro které postaèí ohlášení stavebnímu úøadu. V tomto èísle se budeme zabývat pracemi, pro které je nutné stavební povolení, a struènì i stavebním øízením. V úvodu zopakujme základní pravidlo: „Provádìní stavebních úprav, udržovacích prací nebo jiných podstatných zmìn v bytì je možné pouze se souhlasem pronajímatele, a to i v pøípadì, že nájemce provádí úpravy na svùj náklad. Další podrobnosti mohou být upraveny v nájemní smlouvì. Souhlas pronajímatele ale nenahrazuje pøíslušné povolení stavebního úøadu, pokud je toto tøeba podle zákona è. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním øádu (stavební zákon), v platném znìní. Stavebníkem mùže být i nájemce bytu, pøedloží-li o tom písemnou dohodu s vlastníkem stavby. V podstatì se dá øíci, že pro veškeré ostatní (rozsáhlejší) stavební práce, neuvedené v minulém èlánku, je požadováno stavební povolení. Pøíklady prací vyžadující stavebního povolení: · tzv. „zmìna pokojovosti“, kdy se mìní velikost jednoho bytu na úkor bytu druhého, a s tím spojené stavební úpravy, · stavební úpravy bytového jádra zdící technologií (pøi úpravách za použití sádrokartonu postaèí ohlášení stavebních úprav, a to pokud projektant prokáže, že nedojde ke zvýšení zatížení vodorovných nosných konstrukcí, a že bude zachováno pùvodní èlenìní a rozmìr bytového jádra), · zmìny podlahové plochy bytu, · jakékoli zásahy do nosných konstrukcí. Žádost o stavební povolení spolu s pøedepsanou dokumentací podává stavebník u pøíslušného stavebního úøadu. V Porubì je to v budovì „D“ Úøadu mìstského obvodu Poruba, Vøesinská 1 (naproti hlavní budovy úøadu). Formuláø žádosti je k disposici rovnìž na internetové adrese www.moporuba.cz.

Stavebník musí prokázat, že je vlastníkem pozemku nebo stavby anebo že má k pozemku èi stavbì jiné právo, které jej opravòuje zøídit na pozemku požadovanou stavbu, provést zmìnu stavby anebo udržovací práce na ní. V pøípadì nájemních bytù je to nájemní smlouva a písemná dohoda s vlastníkem stavby èi bytu. Úèastníky stavebního øízení jsou a) stavebník, b) osoby, které mají vlastnická nebo jiná práva k pozemkùm a stavbám na nich, vèetnì osob, které mají vlastnická nebo jiná práva k sousedním pozemkùm a stavbám na nich, a tato práva mohou být stavebním povolením pøímo dotèena, c) další osoby, kterým zvláštní zákon toto postavení pøiznává. Stavební úøad mùže ke stavebnímu øízení pøizvat i jiné osoby, zejména projektanta a zhotovitele stavby; ty však nejsou úèastníky stavebního øízení. Úèastníky stavebního øízení nejsou (ostatní) nájemci bytù a nebytových prostor pokud nejsou zároveò stavebníky. Pokud se právní vztahy øídí zvláštním pøedpisem, kterým je zákon è. 72/1994 Sb., v platném znìní (týká se domù prodávaných po jednotlivých bytových jednotkách), a který upravuje spoluvlastnictví budovy, je spoluvlastník vlastníkem jednotky, tj. bytu èi nebytového prostoru jako prostorovì vymezené èásti budovy a zároveò spoluvlastníkem spoleèných èástí budovy. Vlastník jednotky je pak pøi navrhování stavebních úprav nebo udržovacích prací této své jednotky omezen ust. § 134 odst.4 citovaného zákona a to tím, že úpravy, kterými by se mìnil vzhled domu nebo jeho spoleèné vnitøní uspoøádání, mùže provádìt jen se souhlasem spoleèenství (pokud vzniklo), které tvoøí vlastníci jednotek. Pøi úpravách bytového jádra a jednotlivých místností bytu nedochází k dotèení práv ostatních vlastníkù jednotek a spoluvlastníkù spoleèných èástí domu, jež jsou urèeny pro spoleèné užívání, nebo se nemìní spoleèné vnitøní uspoøádání domu a nezasahuje se rov-

nìž navrhovanými úpravami do svislých a vodorovných nosných konstrukcí stavby, které jsou spoleènými èástmi domu. Vlastníci ostatních jednotek nebudou mít v tomto pøípadì ani postavení úèastníkù stavebního øízení, ponìvadž nenaplòují jednu ze dvou taxativnì stanovených podmínek pro pøiznání tohoto postavení, nebo stavebník realizací navrhovaných úprav nebude zasahovat do spoleèných èástí domu, nemohou být dotèeni ve výkonu svých vlastnických práv a právem chránìných zájmù. Stavební øízení Neposkytuje-li pøedložená žádost o stavební povolení, zejména dokumentace, dostateèný podklad pro posouzení navrhované stavby, vyzve stavební úøad stavebníka, aby žádost v pøimìøené lhùtì doplnil, a upozorní jej, že jinak stavební øízení zastaví. Stavební úøad zastaví stavební øízení, jestliže dokumentace nebyla zpracována oprávnìnou osobou, popøípadì žadatel nedoplnil žádost ve stanovené lhùtì. Stavební úøad oznámí zahájení stavebního øízení dotèeným orgánùm státní správy a všem známým úèastníkùm a naøídí ústní jednání spojené s místním šetøením. Od místního šetøení, popøípadì též od ústního jednání mùže stavební úøad upustit, jsou-li mu dobøe známy pomìry staveništì a žádost poskytuje dostateèný podklad pro posouzení navrhované stavby. Stavební povolení Ve stavebním povolení stanoví stavební úøad závazné podmínky pro provedení a užívání stavby a rozhodne o námitkách úèastníkù øízení. Stavební povolení pozbývá platnost, jestliže stavba nebyla zahájena do 2 let ode dne, kdy nabylo právní moci, pokud stavební úøad v odùvodnìných pøípadech nestanovil pro zahájení stavby delší lhùtu. Stavební povolení a rozhodnutí o prodloužení jeho platnosti jsou závazná i pro právní nástupce úèastníkù øízení. Ing. Milan Gregor Pøíštì: Kolaudace

Porubská Radnice Informuje Obèany

6

Za málo penìz hodnì zábavy…

V lednovém èísle èasopisu PRIO jste se mohli doèíst o práci knihovny na ulici L. Podéštì pro dìti. Vzpomínali jsme na besedy s pracovníky ZOO a živými zvíøátky. Od té doby se u nás opìt nìco zmìnilo. Dìti dostaly od Knihovny mìsta Ostravy dárek – poèítaè a MOb Poruba poskytl knihovnì finanèní obnos, za který byly nakoupeny spoleèenské hry pro dìti a CD-Romy. CD-Romy obsahují výukové programy, jejichž pomocí si dítì rozvíjí své schopnosti, dovednosti a vìdomosti. Tøeba tolik nezáživnou matematiku mnohé dìti zvládají hravì pomocí multimediální hry „Gordiho zábavné poèty“. I dìjiny naší vlasti mohou být zajímavìjší, když si dítì pustí „Obrázky z èeských dìjin a povìstí“. Na nejmenší dìti èeká „Chytré dítì“, což je hra sloužící k rozvoji myšlení a øeèi. I dospìlí si pøijdou na své. „Encyklopedie vesmíru“, „Druhá svìtová válka“, to jsou CD-Romy pro støedoškoláky i seniory. Titulù máme více než 20, proto bude nejlepší, když se pøijdete podívat sami. V naší knihovnì naleznete samozøejmì i oddìlení pro dospìlé ètenáøe. Mùžete si u nás nejenom pùjèit knihy, ale také v klidu, v èítárnì, pøeèíst denní tisk nebo nové èasopisy. K dispozici máme internet, pro studenty studijní místa a dobøe zásobenou pøíruèní knihovnu, urèenou k prezenènímu studiu. Vybrané studijní materiály mùžeme pøirozenì i okopírovat. Nezanedbatelná je i naše pùjèovní doba. Tøikrát v týdnu máme otevøeno až do 19,00 hodin (pondìlí, ètvrtek, pátek). Pracujícím nabízíme i sobotní pùjèování do 12,00 hodin. Nedílnou souèástí knihovny na ul. L. Podéštì je Galerie na konci mìsta. Pojmenování samo vyplynulo z postavení celého 8. obvodu i samotné knihov-

ny. Výstavy, které u nás poøádáme, mají široký zábìr. Fotografie, akvarely i dìtské kresby se snažíme doplòovat trojrozmìrnými pøedmìty. V dobì Vánoc se mohli naši ètenáøi a kolemjdoucí potìšit papírovými betlémy od známých èeských umìlcù jakým byl napø. J. Lada, C. Bouda, K. Kubašta, které nám zapùjèila paní Havránková z Krmelína. V únoru a bøeznu to byly proutìné košíèky, ošatky a stínítka na lampy žákù Støední odborné školy pro tìlesnì postiženou mládež v Porubì. V bøeznu a dubnu jsme vystavovali fotografie slovenských umìlcù z Košic – skupinu K 91. Naše Galerie na konci mìsta je otevøena všem zájemcùm, kteøí by chtìli pøedvést svoji práci nebo svou sbírku. Staèí pouze zavolat na telefonní èíslo 596 954 079 a domluvit si termín návštìvy. Tìšíme se také na nové ètenáøe. Bohunka Juchelková

GALERIE NA SCHODECH ZVE… Galerie na schodech pøi ÚMOb Poruba na ul. Klimkovická 28/55 v Ostravì-Porubì zahajuje v pondìlí 5. kvìtna 2003 výstavu fotografií Petra Macháèka s názvem „Taneèní divadlo Zóna“. Cyklus èernobílých fotografií se snaží zachytit pohyb ve vystoupeních tohoto ojedinìlého taneèního seskupení. Vernisហzaène v 15,00 hodin a její souèástí bude i taneèní improvizace divadla Zóna. Expozici mùžete navštívit do 24. èervna 2003 v po–pá od 8,00 do 12,00 hodin; po a st od 13,00 do 17,00 hodin. - red -

KAM ZA KULTUROU Kulturní centrum Poruba, p.o., Opavská 1118 dìtem: 11.5.  10,00 Neposlušná kùzlátka – nedìlní rodinné divadelní pøedstavení 12.-14.5. Porubský skøivánek – 13. roèník od 8,30 soutìže ve zpìvu lidových písní 15.5. 17,00 Koncert vítìzù soutìže Porubský skøivánek za doprovodu Tomáše Koèka & ORCHESTR 24.5. 15,00 Cesta na jihozápad (film ÈR) 31.5. 15,00 Dìtský den s klaunem Hopsalínem 2.-4.6. Ostravský koníèek 2003 – festival dìtské filmové tvorby (I. roèník) 7.6. 15,00 Hry a triky veselého Jirky – poøad ke Dni dìtí mládeži: 22.5. 17,45 Crossroads (film USA) 5.6. 17,45 Rebelové (film ÈR) spoleèenské: 9.5. 18,00 Literární podveèer s básníkem Lukášem Bártou a skupinou ZeMì 14.5. 19,00 HRA-D+Svázané ruce – divadelní pøedstavení Dùm s peèovatelskou službou „ASTRA“, I. Sekaniny 1812/16 6.5.–30.8. výstava obrazù Pavla Štìpánka 6.5. 15,00 spoleèenská akce Klubu dùchodcù 13.5. 17,00 koncert ženského pìveckého sboru pod vedením pí Romanské-Lidmilové a pìveckého sboru gymnázia Olgy Havlové 29.5. 10,00 Slovenský ráj – promítání diapozitivù s pøednáškou Knihovna Heyrovského 1723 6., 7.5. 14,00 „Maminkám…“ – výtvarné dílny, výroba drobných dáreèkù maminkám k svátku 15.5. 15,00 Den Afriky… - výtvarná dílna (støíhání, lepení) Dùm kultury POKLAD, s.r.o., M. Kopeckého 675 12.5. 19,00 koncert Wabi Daòka a Miloše Dvoøáèka 21.5. 19,00 Jožka Èerný a lidová píseò Dùm kultury Vítkovice, a.s., ul. 28. øíjna 124/2556 13.5. 19,00 Jarní koncert Richarda Müllera 14.,15.5. 19,00 Variace na chlast (veøejná generálka) – Divadlo Bolka Polívky Brno 22.5. 19,00 Garderobiér – Divadlo v Dlouhé Praha 28.5. 19,00 Maryša – Divadlo Husa na provázku Brno KD Výškovice, Výškovická 169 17.,18.5. semináø Reiki, II. stupeò 18.5. 10,00 Èervená karkulka – divadelní pøedstavení pro dìti 21.5. 19,00 koncert Vìry Špinarové se skupinou 30.5. 20,00 Havajský bál 4.,11.,18. Taneèní zábavy pro støední genea 25.5. raci

HASIÈSKÉ STOVKOVÁNÍ V sobotu 10. kvìtna se uskuteèní na pìší zónì mezi ul. Francouzská a Bulharská 2. roèník Hasièského stovkování. Akci poøádá Sbor dobrovolných hasièù Pustkovec pod záštitou mìstských obvodù Poruba a Pustkovec s cílem pøedstavit èinnost hasièù a požárního sportu jako svébytné a atraktivní sportovní disciplíny. A na co se mùžete tìšit? Zástupci hasièù pøedvedou ukázky ze své èinnosti, budete se moci seznámit s hasièskou technikou, pøíznivci atletiky jistì ocení soutìž v bìhu s pøekážkami. Nebudou chybìt ani soutìže pro dìti i dospìlé a kulturní vystoupení. Jarmila Karchòaková

POZVÁNÍ Divadelní spoleènost Jitøenka zve malé i velké pøíznivce divadelních pohádek a šermu na pøedstavení s názvem „Neuvìøitelná dobrodružství rytíøù z Montesoru“, které se uskuteèní v sobotu 7. èervna 2003 ve 14,00 a 16,00 hodin v divadelním sále DK Poklad s.r.o. Informace a objednání vstupenek na tel./ záznamník 596 632 635 nebo 723 288 372. Michaela Spurná

Hvìzdárna a planetárium Johanna Palisy výbìr z poøadù 3.5. 18,00 Hudba pod hvìzdami: Poklady svìtového romantismu, poøadem provází Mgr. J. Javùrek 10.5. 19,15 Relaxace pod hvìzdnou oblohou: Aeoliah – výbìr z tvorby autora hudby New Age 14.5. 18,00 Astronomické repetitorium: Truchlivé konce obézních hvìzd èili èerné díry 17.5. 18,00 Jazz pod hvìzdami: Hvìzdy Miles Davis Band I 24.5. 19,15 Relaxace pod hvìzdnou oblohou: Král Artuš a jeho družina okolo kulatého stolu 28.5. 18,00 Èajovými plantážemi Vietnamu, cestopisná pøednáška

7

Porubská Radnice Informuje Obèany

Orientální bøišní tanec

potìšeni, že mají doma opìt nádhernou, šastnou bytost. Orientální tanec je vhodný i pro nastávající maminky a maminky po porodu. Pro nì je urèen speciální kurz, kdy se maminky i jejich nenarozená dìátka seznamují s muzikoterapií a jsou používány jen jemné klidné houpavé pohyby. To vše samozøejmì s doporuèením lékaøe. Magickým rytmùm Orientu a kouzlu taneèní krásy a radosti se mùžete poddat v kurzech bøišních tancù, které jsou poøádány napø. v Domì dìtí a mládeže na ulici B. Martinù nebo v centru Ostravy v Kulturním støedisku na ulici Jízdárenská. Kurz pro maminky na mateøské dovolené je spojen s možností hlídání dìtí a od zaèátku kvìtna bude v Domì dìtí a mládeže na ul. B. Martinù probíhat každé úterý od 8, 00 do 9,00 hodin. Bližší informace získáte na tel. è. 605 827 381 dopoledne. Jana Klegová

Prázdniny se Sokolem

Bambiriáda – co si pod tímto názvem pøedstavit? Celostátní pøehlídku obèanských sdružení, domù dìtí a mládeže, center volného èasu a dalších subjektù, které se zabývají volnoèasovými aktivitami dìtí. V letošním roce bude tato akce probíhat ve dnech 23. a 24. kvìtna na zimním stadionu a v areálu krytého bazénu v Ostravì-Porubì. Návštìvníkùm budou brány tìchto zaøízení spoleènosti SAREZA, s.r.o. otevøeny v dobì od 8,00 do 18,00 hodin. A co pøíchozí èeká? Pestrá ukázka toho, co se s dìtmi a mládeží dìlá a dá dìlat ve volném èase, vystoupení taneèních skupin, ukázka výcviku mìstské policie a Hasièského záchranného sboru, pøedstavení Policie ÈR i Armády ÈR. Souèástí programu bude i zasedání dìtského zastupitelstva, na kterém budou pozvaní poslanci a veøejní èinitelé odpovídat na dotazy dìtí z obvodních dìtských zastupitelstev. V dobì poøádání Bambiriády bude umožnìn dìtem vstup zdarma nebo se slevou na vìž Nové radnice, do Ostravského muzea, Hornického muzea èi do Sklepa strašidel. Hlavními poøadateli ostravské Bambiriády je Moravskoslezská krajská rada Asociace TOM, Ostravská rada Junáka a CVÈ Duhoví kamarádi. - red TJ Sokol Ostrava-Poruba rozšíøila cvièení žen o aerobic a zve tímto všechny mladé ženy do tìlocvièny ZŠ Dìtská 915 (vchod z ul. Èkalovova). Cvièíme v prùbìhu školního roku každé úterý od 19,00 do 20,00 hodin a ètvrtek od 18,00 do 19,00 hodin. Poplatek pro èlenky TJ SOKOL èiní 10,- Kè, pro ostatní 20,- Kè za hodinu. Informace vždy pøed a po cvièení. Šárka Bìlecká

TJ Sokol Poruba poøádá v dobì letních prázdnin pøímìstský tábor pro dìti ve vìku od 6 do 15 let. Tábor probìhne ve tøech turnusech: I. turnus 7. 7. 2003 –11. 7. 2003 II. turnus 14. 7. 2003 –18. 7. 2003 III. turnus 21. 7. 2003 –25. 7. 2003 Pøihlášky je možné si vyzvednout na vrátnici Sokolovny, Vøesinská 121, Ostrava-Poruba. Bližší informace získáte na tel. è. 596 924 639. Ing. Vlasta Buèková

Radovan Hájek z Billiard clubu SSK Vítkovice se v Kladnì stal mistrem republiky v trojbandu na velkém stole. „Mìl jsem hodnì tìžké vylosování. V prvním kole jsem pøehrál Maršíèka z BC Chudeøín. V druhém zápase jsem narazil na Nováka z Billiard centrum Praha, pøedloòského mistra republiky. Dalším soupeøem byl juniorský mistr Evropy z roku 2001 Tauterman z BC Brno. V semifinále jsem nastoupil proti Masárovi z našeho klubu,“ vzpomíná na soupeøe trojnásobný juniorský mistr republiky. Pøesto hned ve své první partii turnaje hraného KO systémem vyrovnal Hájek èeský rekord s prùmìrem 3,75 karambolu v setu. Ve finále ho èekal výteèný Ivo Gazdoš, hráè havíøovského Kimexu a úèastník únorového svìtového šampionátu v nìmeckém Viersenu. „Ivo trénuje v naší hernì, takže se dostateènì známe. Na velkých turnajích jsem s ním navíc nìkolikrát po sobì prohrál. Mìl jsem mu co vracet,“ øíká tøiadvacetiletý Hájek. Jak dodává, „byl klidný až do té doby, než si pøed zápasem podali ruku“. Do finále vlétl nevídaným zpùsobem a výsledkem 15:1 a 15:4 nedal Gazdošovi šanci. „Musím uznat, že mi vycházelo vše, na co jsem sáhl. Co strk to trefa. Tak hladký prùbìh jsem neèekal ani ve snu,“ pøiznává. Navíc ve finále vyrovnal èeský rekord v jednotlivém zápase prùmìrem 1,765 karambolu. Vítìzstvím na turnaji se nominoval na kvìtnové Mistrovství Evropy do Turecka. „Chci se dostat co nejdál, ale záleží na rozlosování. Evropská špièka se na rùzných turnajích setkává pomìrnì èasto. My vyjedeme jednou za rok. To je obrovská nevýhoda. Srovnat se nedá ani materiální vybavení. No, uvidíme,“ hodnotí své šance Hájek. Mnohý ètenáø si mùže øíci, proè v našem èasopise píšeme o hráèi vítkovického klubu. Dùvod je nasnadì. Billiardový (kuleèníkový) klub má již dva roky hernu v budovì Kulturního centra Poruba na ulici L. Podéštì. Od nové sezóny se pak pøejmenuje na BC Poruba. „Rozešli jsme se s mateøským oddílem a budeme hrát pod novým názvem,“ vysvìtluje Hájek. - hr -

KØ͎OVKA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

(Tajenku køížovky tvoøí staroèeské pøísloví.) VODOROVNÌ: A. Otázka na smìr; radioaktivní prvek; turecká starší objemová jednotka (1,13 l). – B. Staroøecký filozof. – C. Èeský architekt; smyèky; klobouk (z maïarštiny). – D. Plavecké ostrovy; cizí mužské jméno. – E. Gogolùv pseudonym; první díl tajenky; jméno zpìvaèky Pugaèevové. – F. Znaèka platiny; soubìžný; SPZ Strakonic. – G. Pøedložka; malý robot; leník. – H. Kainùv bratr; podnik v Novém Jièínì; øadová èíslovka. – I. Podlahová krytina; solmizaèní slabika; kobka. – J. Ukazovací zájmeno; staroøímský pozdrav; jedno ze jmen novináøe a publicisty Kische. SVISLE: 1. Druhý díl tajenky. – 2. Mužské jméno; návìstní deska. – 3. Nemocnièní oddìlení; výkon fotbalisty; nìmecky „tvùj“. – 4. Mihnutí; støedovìký koèovník; SPZ Loun. – 5. Dvakrát snížený tón; elementární èástice. – 6. Èíslovka; orientální kùò; symetrála. – 7. Øeka; tøetí díl tajenky; fáze mìsíce. – 8. Znaèka èisticího prášku; kyselá pochutina; spojka odporovací. – 9. Velký cizokrajný strom; výbìr. – 10. Olina; služební poøadí; mezinárodní zkratka souhvìzdí Pegas. – 11. Kapusta (náøeènì); janinský paša; nemnoho. – 12. Kozácká dùstojnická hodnost; pekelník. – 13. Ètvrtý díl tajenky.

A B C D E F G H I J Pomùcka: oke; Raul Køížovka z dílny Hádankáøského a køížovkáøského kroužku Ostraváci Tajenka: Práce kvapná málo platná.

Orientální bøišní tanec je pro støedoevropany pojmem ponìkud zvláštním. Tento druh pohybu se k nám do Evropy dostal z jižních a východních zemí. Nebudeme zde ale psát o historii orientálního tance, položíme si spíše otázku „Proè vlastnì tanèit?“ Orientální bøišní tanec je vìkovì neomezen. Mladá dìvèata tanec pøijímají jako projev svobody a pøipadá jim jako naprostá samozøejmost. Starší ženy, které už pozapomnìly, jak chutná kouzlo pohybu, se tance mnohdy ostýchají pro svùj vìk èi pro pár kilo navíc. Veškeré pochyby a nejistoty mùžete odhodit. Vždy tanec na nás pùsobí blahodárnì jak po stránce fyzické, tak psychické. V dnešní dobì, kdy spousta žen trpí rùznými civilizaèními nemocemi, jakými je napø. stres a z nìj vycházející bolesti páteøe, je právì orientální tanec jednou z cest, která pomùže odstranit rùzné blokády v tìle. V kurzech bøišního tance se mohou ženy nauèit správnému dýchání, jak napravit špatné držení tìla, poznat, jak pracovat s každou èástí tìla zvl᚝. Tanec odstraòuje veškeré bolesti páteøe, její ztuhlost a køeèovitost, napravuje problémy v oblasti zažívání (upraví èinnost støev), dále nìkteré problémy pánevního dna (inkontinence, èinnost vajeèníkù, menstruaèní problémy i klimakterické potíže). Pøi tanci jsou vybuzeny endorfiny, hormony radosti. Ženy mají po lekci pocity štìstí a radosti. Po pravidelných návštìvách taneèních lekcí se cítí jistìji a sebevìdomìji. Tím, že odstraní rùzné fyzické blokády, rozpustí se jejich napìtí a tím se duševnì uvolní. Protože bøišní tanec pracuje hlavnì s pánevní energií, která se uvolòuje do celého tìla, zaène být žena tvoøivìjší v rùzných oblastech svého života, a už se jedná o tvùrèí práci èi partnerský vztah. Nìkteré ženy øíkají, že se u nich zlepšil sexuální život, partneøi jsou

MISTR REPUBLIKY NASTOUPÍ ZA PORUBU

Porubská Radnice Informuje Obèany

8

Ostrava -Mar. Hory 28. øíjna 256 (naproti zastávky „Prostorná“) tel. 59 661 7742, 553 616023, 553 716895, mobil 602-786895 e-mail: [email protected]; http://www.opava.cz/vidi Písemný kontakt: CK VIDI, Neumannova 16, 747 07 Opava

nabízí z naší 14. sezóny: Dalmácie - Pelješac, penziony 23.6.-5.7. (10 noclehù) 4.950,- Kè 13.-25.7., 23.7.-4.8., 2.-14.8. (vždy 10 noclehù) 6.600,- Kè 22.8.-3.9. (10 noclehù) 5.850,- Kè Gargáno - stany 13.-22.6. 3 .500,- Kè 29.6.-11.7., 9.-21.7., 19.-31.7., 18.-30.8. (vždy 10 noclehù) 5450,- Kè Ischie - hotely, polopenze Harkány - termální láznì - apartmány. Èervenec a srpen. Cena od 3.500,- Kè pobyty s poznáním: Øecko - Peloponés 10.-21.9. hotel, apartmány 11.680,- Kè Kampánie 29.8.-7.9. 7.180,- Kè Sicílie 4.-15.9. 9.480,- Kè Perly severní Itálie, Rakousko 28.6.-6.7. 8.380,- Kè Dìtské slevy. Jezdíme z Poruby. Katalog Vám rádi zašleme.

Výroba, prodej a opravy èalounìného nábytku

tel.: 596 953 595 mob.: 608 417 288 OTY SYNKA 33, OSTRAVA–Poruba 8

ANTIKV ARIÁT ANTIKVARIÁT V SUTERÉNU P rodej a nák up nákup knih, not, skript, časopisů, starých fotografií a pohledů a pod. Otevřeno po-pá 9.00-18.00 so 9.00-12.00 Výk up knih Výkup po-út 13.30-18.00 st-pá 9.00-13.30 Havanská 735, O.–Poruba 150 m nad Alšovým nám. I. obvod - bus č. 56, 58 - tram č. 3, 7, 8, 17

tel.: 596 913 216 603 934 636

( 596 920 920 Mob: 777 00 82 83 www.teburg.cz, mailto: [email protected] VEČERNÍ KURZY PRO VEŘEJNOST: malé skupiny,odborné vedení, ANGLIČTINA: od úplných začátečníků přes mírně pokročilé po přípravu na státní zkoušky, anglická konverzace je vedena učitelem z Anglie NĚMČINA: pro začátečníky, mírně pokročilé, konverzace a příprava na Goethe Zertifikat – zkouška uznávána v SRN FRANCOUZŠTINA VÝUKA PRO DĚTI: NĚMČINA: kurz pro žáky od 9 let vedený učitelem z Rakouska ANGLIČTINA: pro začátečníky od 5 let, mírně pokročilé a pro pokročilé žáky JEDNOLETÉ POMATURITNÍ STUDIUM od září 2003 ANGLIČTINA nebo NĚMČINA – denní studium, (akreditace Ministerstva školství) sociální výhody studenta, konverzaci vedou učitelé ze zahraničí (z Rakouska – němčina, Anglie – angličtina), výuka probíhá v O.–Porubě PODNIKOVÉ JAZYKOVÉ KURZY– u Vás v podniku, malé i velké skupiny nebo individuální výuka

Informujte se, rádi Vám vyhovíme.

A PRODEJNA

CHLADNIÈEK, MRAZNIÈEK

PRAÈEK A ŠICÍCH STROJÙ, LAMINOVÁNÍ, KOPÍROVÁNÍ A3, A4 sbìrna FOTO, pøíjem a odesílání FAXU

PRODEJ NÁHRADNÍCH DÍLÙ

a PC doplòkù, CD, MYŠ, KLÁVESNICE fa. Luxa–NY v.o.s., E. Rošického 1065/9, O.–Poruba (za novým Kauflandem) Po–Pá 7,00–11,00 14,00–18,00 So 7,00–11,00 Tel.è.: 596 962 214, mechanik – 603 431 608

• opravy čalouněného nábytku • velký výběr potahových látek dle vzorníků • poradenství zdarma • doprava zajištěna Nad Porubkou 35 Ostrava–Poruba zastávka: Bytostav linky číslo 37, 43, 45, 65

Po-St 8.30-15.30 Čt 8.30-16.30 Pá 8.30-14.00

tel.: 596 966 604, 602 744 379

Zahradnictví

Poruba-Ves, spol. s r.o.

prodej jarní zeleninové a květinové sadby osazování mís a truhlíků vazba smuteční a svatební

Ke Skalce 2184/23, Ostrava–Poruba tel.č. 596 910 947, 596 917 393

Raiffeisen stavební spořitelna informuje své klienty a širokou veřejnost

o otevření poradenského místa na ulici Dělnická 382 – budova Bytostavu v Ostravě-Porubě Otevírací doba po–čt Tel./fax: 596 912 810

9–12

13–17

Stavební spoření, úvěry, triangl Penzijní fond, hypotéky, pojištění Redakèní rada: Hana Kremerová, tel: 596 908 222, Ing. Simona Piperková, Ing. Zdenìk Trejbal, Petr Gajdáèek, Petr Jedlièka, Mgr. Dagmar Nosková, Jan Vežranovský, Magdaléna Schmidková, tel: 596 908 429; e-mail: [email protected]. Neprošlo jazykovou úpravou. Sazba a tisk: ASEITA spol. s r.o, Studentská 1770, 700 32 Ostrava-Poruba, tel.: 596 996 218, fax: 596 912 205. Vydáno dne 25. 4. 2003