Zondag 11 januari 2015 Antwerpen, Elzenveld, 11 uur Tielen, Sint-Margaritakerk, 16 uur
Vox Luminis
Das alte Jahr vergangen ist
Om ten volle en ongestoord van de muziek te kunnen genieten vragen wij u even te controleren of uw gsm uitgeschakeld is. We verzoeken u vriendelijk om uw applaus op te sparen tot het einde van het concert.
2
Das alte Jahr vergangen ist De 17e eeuw was een zeer belangrijke periode voor de geschiedenis van de Duitse muziek. In de tijd dat de protestantse liturgie zich ontwikkelde en vaste vormen aannam, ontstonden nieuwe muziekvormen, nieuwe verrijkende expressieve mogelijkheden. De muzikale taal van de Duitse barok is een fusie van autochtone elementen met sterke Italiaanse invloeden. Talrijke Duitse componisten hebben niet alleen de kleurrijke meerkorige Venetiaanse stijl overgenomen, maar ook de meer spectaculaire ‘stile concertato’. Het vormt de basis van de protestantse koormuziek. De definitieve kristallisatie van de nieuwe taal en de uitbreiding van het gamma retorische figuren hebben het pad geëffend voor de realisatie van de voorstellen van Luther i.v.m. de muziek in de hervomde kerk. Uit zeer gedetailleerde bronnen over dit onderwerp blijkt dat het woord van God aan emotionele kracht won als dit werd geassocieerd met muziek (muziek is tenslotte een belangrijke kunst, een geschenk van de welwillende God). De Duitse componisten hadden de keuze tussen twee benaderingen van een liturgische tekst: een relatief eenvoudige aanpak met eerder eenvoudige koorarrangementen, of een complexere aanpak met meer gesofisticeerde middelen voor de interpretatie. Bij die laatste aanpak gebruikten componisten een breed scala aan retorische middelen om belangrijke woorden expressief te benadrukken. Dat inspireerde hen tot de creatie van polyfone motetten, religieuze concerten en cantates. Deze muziekvormen hebben zich verder ontwikkeld, maar zijn gebaseerd op Lutherse koralen. Vanaf het begin hebben de componisten van de ‘nieuwe protestantse muziek’ zich laten beïnvloeden door de Venetiaanse School: met meerstemmigheid, sterke contrasten, dynamiek en felle klankkleuren. Michael Praetorius, barokcomponist bij uitstek, samen met zijn
3
naamgenoot Hieronymus (Praetorius) was een groot theoreticus en geleerde en kapelmeester van de Prins van Brunswijk. Hij probeerde de protestantse koormuziek op verschillende, innovatieve manieren te ontwikkelen, van eenvoudige geharmoniseerde stukken tot schitterende polyfone motetten (bv. in zijn Polyhymnia panegyrica et caduceatrix), sommige klinken massief en vreugdevol, terwijl andere motetten subtiel lyrisch zijn zoals Wie schön leuchtet der Morgenstern. De karakteristieke muzikale taal van protestantse muziek, die weerklinkt in de cantates van Dietrich Buxtehude en Johann Sebastian Bach, werd ontwikkeld door componisten geboren in de jaren 1580 en actief in Saksen. Hun leven werd beïnvloed door de verwoestingen van de Dertigjarige Oorlog (1618 - 1648), die zoals alle godsdienstoorlogen zeer wreed en vernietigend was. Ze schreven allemaal koormuziek: religieuze hymnen, Bijbelse dialogen, motetten en ‘concerti sacrorum’. Deze laatste muziekvorm was nieuw en rijk aan mogelijkheden voor instrumentatie, stijl en expressie. Het motet anderzijds - over het algemeen dubbelkorig, met of zonder basso continuo, ontstaan uit de Duitse traditie van strikte polyfonie ontwikkelde zich door de toevoeging van suggestieve, retorische figuren en een geavanceerde harmonische taal. Op deze manier componeerde Samuel Scheidt, eminent organist in Halle, zijn Choralmottete, met levendige dialogen en hevige emotionele contrasten. De Italiaanse invloed is minder sterk bij Samuel Scheidt dan bij Heinrich Schütz (bijvoorbeeld in Hodie Christus natus est). Dit is waarschijnlijk te verklaren doordat Scheidt lange tijd in Amsterdam verbleef als leerling van Sweelinck. De kerkconcerti van Schütz vallen op door een rijke emotionele expressie; hij gebruikte de meerkorige Venetiaanse stijl (invloed van zijn studie bij Giovanni Gabrieli) en een expressieve monodie. Zo creëerde hij spectaculaire werken (bv. Historia der Geburt Jesu Christi) waarin hij grootse Bijbselse taferelen met een sterke meditatieve inslag schilderde. Andere werken getuigen van zijn meesterschap in contrapunt (bv. 4
Deutsches Magnificat uit Der Schwanengesang, de zwanenzang van de 87jarige componist). Zoals reeds eerder gezegd is het dubbelkorig motet een belangrijk, misschien wel dé belangrijkste moderne muziekvorm van de Duitse muziek van het einde van de 17e eeuw. Het hoogtepunt van dit muziekgenre wordt bereikt door de grote Johann Sebastian Bach, maar ook andere componisten van de Bachfamilie waren echte meesters. Eén van de dubbelkorige motetten (Singet dem Herrn) van Johann Pachelbel, eminent organist in Nürenberg, is gebaseerd op psalm 98: een lofzang die een gelijkaardige sfeer oproept. Dit werk is hier opgenomen in het deel dat gewijd is aan de verering van God. Het zesstemmige motet Sei lieber Tag willkommen van Johann Michael Bach onderscheidt zich door de lichte en delicate toon, de gelukkige beelden beklemtonen de hemelse vreugde bij de aankondiging van het nieuwe jaar. Waarom zingen we dit nieuwjaarsmotet dan vóór de geboorte van Jezus? Gewoon omdat voor de protestanten het nieuwe liturgische jaar begint bij de advent. Daarom ook begint het concert met Das alte Jahr vergangen ist, een werk dat God dankt voor zijn bescherming tijdens het oude, voorbije jaar, en waarin hem tegelijkertijd om bescherming gevraagd wordt ‘in de toekomst en in alle tijden.’ Lionel Meunier
5
Lionel Meunier Lionel Meunier startte zijn studies aan het het Institut Supérieur de Musique & de Pédagogie in Namen, hij volgde masterclasses bij Jean Tubéry en Hugo Reyne en studeerde vervolgens aan het Koninklijk Conservatorium van Den Haag bij Rita Dams en Peter Kooij. Sindsdien zong hij bij talloze ensembles als Collegium Vocale Gent, World Youth Choir, Arsys Bourgogne, Amsterdam Baroque Choir, Naams Kamerkoor, Ex Tempore en met solistenensembles als I Favoriti de la Fenice, de solisten van het Naams Kamerkoor, Capella Pratensis en als ripienist bij de Nederlandse Bach Vereniging. Hij zong als ensemblezanger en als solist met oude muziekspecialisten als Christophe Rousset, Tonu Kaljuste, Gustav Leonhardt, Paul Dombrecht, Florian Heyerick, Rinaldo Alessandrini en Richard Egarr. In 2004 richtte Lionel het oude muziekensemble Vox Luminis op, waarmee hij concerten door heel Europa gaf en een bekroonde cd maakte voor het Belgische label Ricercar. Meer info: https://be.linkedin.com/pub/lionel-meunier
6
Vox Luminis Het vocaal ensemble Vox Luminis van Lionel Meunier bestond in 2014 tien jaar. In geen tijd werkte het ensemble uit Namen zich op tot één van de internationaal meest gevraagde en gewaardeerde oude muziekensembles, meermaals bekroond en geprezen om zijn transparante klank. De meeste leden van het ensemble leerden elkaar kennen aan het Koninklijk Conservatorium van Den Haag. Vox Luminis trad op de belangrijkste festivals en in de grootste concertzalen van België, Frankrijk, Duitsland, Nederland, Portugal en Kroatië op. Het nam, exclusief voor het label Ricercar, de eerste cd (2007) op met het beroemde Stabat Mater van Domenico Scarlatti, de tweede cd (2010) focuste op Samuel Scheidt, de derde (2012) op Heinrich Schütz’ Musikalische Exequien. De laatste opname werd ook bekroond met de prestigieuze Gramophone ‘Recording of the Year’, de ‘Baroque Vocal Gramophone Award’ en de ‘International Classical Music Award’. Vox Luminis wordt ondersteund door de stad Namen en de federatie Wallonië – Brussel.
Meer info: www.voxluminis.com
7
Uitvoerders Ensemble Vox Luminis Sopranen: Griet De Geyter, Zsuzsi Tóth, Caroline Weynants Alten:
Barnabás Hegyi, Jan Kullmann
Tenoren:
Olivier Berten, Pieter De Moor, Philippe Froeliger
Bassen:
Mathias Lutze, Lionel Meunier
Instrumentalisten Dulciaan:
Benny Aghassi
Gamba:
Ricardo Rodriguez Miranda
Orgel:
Anthony Romaniuk
Artistieke leiding Lionel Meunier
8
Programma
Das alte Jahr vergangen ist
Das alte Jahr vergangen ist
Samuel Scheidt (1587-1654)
Sei, lieber Tag, wilkommen
Johann Michael Bach (1648-1694)
Nun treten wir ins neue Jahr
Johann Michael Bach
Deutsches Magnificat
Heinrich Schütz (1585-1672)
Wie schön leuchtet der Morgenstern
Michael Praetorius (1571-1621)
Puer natus in Bethlehem
Samuel Scheidt
Hodie Christus natus est
Heinrich Schütz
Jauchzet Gott alle Land
Samuel Scheidt
Singet dem Herrn
Johann Pachelbel (1653-1706)
Angelus ad pastores ait
Michael Praetorius
O Jesulein süß
Samuel Scheidt
9
Teksten Das alte Jahr vergangen ist
Samuel Scheidt
Das alte Jahr vergangen ist, Das alte Jahr vergangen ist, Wir danken dir, Herr Jesu Christ, Daß du uns in großer Gefahr Bewahret hast in diesem Jahr. Und bitten dich, ewigen Sohn Des Vaters in dem höchsten Thron, Du wollst dein' arme Christenheit Bewahren ferner allezeit.
Het oude jaar is verstreken, Het oude jaar is verstreken, Wij danken U, Heer Jezus Christus, dat U ons voor alle gevaar behoed hebt dit jaar. Wij vragen U, eeuwige Zoon van de Vader op de hoogste troon, dat U het arme christendom in de toekomst altijd wil blijven beschermen.
Sei, lieber Tag, wilkommen
Johann Michael Bach
Sei lieber Tag willkommen, Willkommen sei du heut! Heut freuen sich die Frommen, Die allzeit den großen Gott ihren Schöpfer ehren, Ihn loben hoch dort oben, Erlöst aus aller Not.
Wees welkom, lieve dag, wees welkom vandaag! Vandaag verheugen de vromen zich, die altijd de grote God, hun Schepper eren, Hem loven, hoog in de hemel, verlost van alle pijn.
Denn an dem Tage Brachte der liebste Gottessohn Was Freude bei uns machte, Aus seinem Himmelsthron, Ein schönes neues Jahr, Glück, Heil und allen Segen Zu Wegen und zu Stegen Der ganzen Christenschar.
Want op die dag bracht de liefste Zoon van God vreugde onder ons en Hij schiep uit Zijn hemeltroon een mooi nieuw jaar, met geluk, heil en alle zegen overal, op alle plaatsen voor de hele schaar der christenen.
10
Drum kommt, ihr Christenbrüder, Kommt her an diesem Tag, Kommt, fallt für Jesu nieder, Damit es euch behag. Kommt, dankt und bittet ihn, Daß er in diesem Jahre Mich väterlich bewahre Und tue wie vorhin.
Kom daarom, christenbroeders, kom op die dag naar hier, kom, kniel voor Jezus neer, omdat het jullie behaagt. Kom, dank hem en smeek hem, dat Hij mij dit jaar vaderlijk moge beschermen net zoals voorheen.
Laßt eure Stimmen hören, Laßt klingen Saiten drein, Lobt ihn mit vollen Chören, Laßt alles fröhlich sein! Singt, singet eurem Gott, Singt, lobet, danket, betet, Zu eurem Jesu tretet, Er schützt vor Not und Tod.
Laat jullie stemmen horen, laat de snaren klinken, loof hem met koorgezang, laat iedereen vrolijk zijn! Zing, zing voor jullie God, Zing, loof en dank hem, bid, ga naar jullie Jezus, Hij beschermt jullie tegen nood en dood.
Nun treten wir ins neue Jahr
Johann Michael Bach
Nun treten wir ins neue Jahr, Herr Jesu Christ, uns auch bewahr, Gib Gnad daß wir dies ganze Jahr, zubringen mögen ohn Gefahr, Gib Glück und Heil, Gib Fried und Ruh, Hernach die Seligkeit darzu, Amen.
Nu betreden wij het nieuwe jaar, Jezus Christus, bescherm ons ook. Wees genadig, Zodat we het hele jaar mogen doorbrengen zonder gevaar. Geef ons geluk en heil, Geef ons vrede en rust En daarbij ook nog zaligheid. Amen.
11
Deutsches Magnificat
Heinrich Schütz
Meine Seele erhebt den Herren, und mein Geist freuet sich Gottes, meines Heilandes; denn er hat die Niedrigkeit seiner Magd angesehen. Siehe, von nun an werden mich selig preisen alle Kindeskind; denn er hat große Ding‘ an mir getan, der da mächtig ist und des Name heilig ist. Er übet Gewalt mit seinem Arm und zerstreuet, die hoffärtig sind in ihres Herzens Sinn. Er stößet die Gewaltigen vom Stuhl und erhöhet die Niedrigen. Die Hungrigen füllet er mit Gütern und lässett die Reichen leer. Er denket der Barmherzigkeit und hilft seinem Diener Israel auf, wie er gered‘t hat unsern Vätern, Abraham und seinem Samen ewiglich. Ehre Sei dem Vater, und dem Sohn und auch dem Heiligen Geiste. Wie es war im Anfang, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen..
Groot maakt mijn ziel de Heer, en mijn geest heeft zich verheugd om God mijn Redder. Want Hij aanschouwde de nederigheid van Zijn dienares: zie, van nu af aan spreken alle geslachten mij zalig. Want grote dingen heeft Hij aan mij gedaan, die machtig is, en heilig is Zijn naam. Hij heeft kracht getoond in Zijn arm, en hoogmoedigen verstrooid. Hij stootte machtigen van hun zetel, en nederigen heeft Hij verheven. Hongerigen heeft Hij met gaven overladen, en rijken heeft Hij met lege handen weggezonden. Hij gedenkt Israel in zijn barmhartigheid en helpt zijn dienaar. Zoals Hij gesproken heeft tot onze vaderen, Abraham en zijn zaad in eeuwigheid Eer aan de Vader en de Zoon en ook de Heilige Geest. Zoals het was in het begin, nu en in de eeuwen der eeuwen. Amen.
12
Wie schön leuchtet der Morgenstern
Michael Praetorius
Wie schön leuchtet der Morgenstern, Voll Gnad und Wahrheit von dem Herrn, Die süße Wurzel Jesse! Du Sohn Davids aus Jakobs Stamm, Mein König und mein Bräutigam, Hast mir mein Herz besessen. Lieblich, freundlich, Schön und herrlich, Groß und ehrlich, reich von Gaben, Hoch und sehr prächtig erhaben.
Hoe liefelijk schijnt de Morgenster, vol van genade en waarheid van de Heer, de zoete wortel van Jesse! Jij, zoon van David uit Jacobs stam, Mijn koning en mijn bruidegom Jij hebt mijn hart veroverd. Liefelijk, vriendelijk, mooi en heerlijk Groot en eerlijk, rijk aan gaven, Hoog en zeer prachtig verheven.
Puer natus in Bethlehem
Samuel Scheidt
Puer natus in Bethlehem, Unde gaudet Jerusalem, alleluia.
Een kind geboren in Bethlehem verheugde Jeruzalem. Halleluja.
Hodie Christus natus est
Heinrich Schütz
Hodie Christus natus est, Hodie Salvator apparuit. Alleluia.
Heden is Christus geboren, heden verscheen onze Verlosser. Halleluja!
Hodie in terra canunt angeli, laetantur archangeli. Alleluia.
Heden zingen de engelen op aarde, zijn de aartsengelen vol vreugde. Halleluja!
Hodie exsultant justi dicentes: Gloria in excelsis Deo. Et in terra pax hominibus Bonae voluntatis. Alleluia.
Heden juichen de gerechtigen en zij roepen het uit: eer aan God in den hoge. En vrede aan de mensen van goede wil. Halleluja! 13
Jauchzet Gott alle Land
Samuel Scheidt
Jauchzet Gott, alle Land! Lobsingt zu Ehren seinem Namen; rühmet ihn herrlich! Sprecht zu Gott Wunderlich sind deine Werk, Es wird deinen Feinden Fehlen für deiner großen Macht. Alle Lande bete dich an Und lobsinge dir, Lobsinge deinem Namen!
Juich, aarde, juich met blijde stem de Schepper van het heelal toe, roem Zijn naam. Spreek tot God. Hoe wonderlijk zijn Uw werken; Uw vijanden zullen verslagen worden door Uw grote Macht. Het hele aardrijk aanbidt U en zingt U lof toe, looft Uw naam.
Sela, jauchzet, alle Land! Lobsingt zu Ehren seinen Namen. Rühmet ihn herrlich! Kommt her und sehet an die Werke Gottes, der so wunderbar ist mit seinem Tun unter den Menschenkindern. Er verwandelt das Meer ins Trocken, daß man zu Fuße über das Wasser gehet; des freuen wir uns in ihm.
Amen, juich, alle landen, lofprijs Zijn naam,roem Hem met pracht. Kom naar hier en bekijk de werken van God, die zo wonderbaarlijk Zijn verricht onder de mensenkinderen. Hij verandert de zee in droog land, zodat men te voet door het water kan gaan, daarom verheugen wij ons over Hem.
Jauchzet Gott … Er herrschet mit seiner Gewalt ewiglich; Seine Augen schauen auf die Völker. Die Abtrünnigen werden sich nicht erhöhen können. Sela, lobet, ihr Völker, unsern Gott; laßt seinen Ruhm weit erschallen, der unser Seelen im Leben behält und läßt unser Füsse nicht gleiten. Jauchzet Gott …
Juich … Hij heerst eeuwig met Zijn macht; hij bekijkt de volkeren. De afvalligen zullen zich niet kunnen oprichten. Amen, loof onze God, gij volkeren, laat Zijn roem overal te horen zijn, die onze zielen in leven houdt en onze voeten niet laat uitglijden. Juich …
Singet dem Herrn
Johann Pachelbel
Singet dem Herrn ein neues Lied, Singet dem Herrn alle Welt. Singet dem Herrn, und lobet seinen Namen, denn er tut Wunder.
Zing voor de Heer een nieuw lied, zing voor de Heer, alle volkeren, zing voor de Heer en prijs Zijn naam, want Hij verricht wonderen.
Angelus ad pastores ait
Michael Praetorius
Angelus ad pastores ait: Annuntio vobis gaudium magnum, quia natus est vobis hodie salvator mundi. Alleluia.
De engel spreekt tot de herders: Ik kondig jullie een grote vreugde aan, want vandaag is voor jullie de Redder van de wereld geboren. Hallelujah.
Gloria in excelsis deo. Et in terra pax hominibus bonae voluntatis In hoc natali gaudio benedicamus Domino, laudetur sancta Trinitas, Deo dicamus gratias.
Eer aan God in den hoge En vrede op aarde aan de mensen die Hij liefheeft. In deze blijde kerstnacht bidden wij voor de Heer, wij loven de Heilige Drievuldigheid en zeggen God dank!
O Jesulein süß
Samuel Scheidt
O Jesulein süß, o Jesulein mild! Deines Vaters Willen hast du erfüllt, bist kommen aus dem Himmelreich, uns armen Menschen worden gleich. O Jesulein süß, o Jesulein mild!
O Jezus zoet, o Jezus zacht, De wil van Uw vader hebt Gij volbracht, Gij zijt neergedaald uit de hemel en aan ons mensen gelijk geworden. O Jezus zoet, o Jezus zacht!
O Jesulein süß, o Jesulein mild! Deins Vaters Zorn hast du gestillt, Du zahlst für uns all uns‘re Schuld und schafft uns Deines Vaters Huld. O Jesulein süß, o Jesulein mild!
O Jezus zoet, o Jezus zacht. De woede van Uw vader hebt Gij gestild, Gij hebt voor ons allen de schuld betaald en Gij bracht ons Zijn goedheid. O Jezus zoet, o Jezus zacht.
O Jesulein süß, o Jesulein mild! Du bist der Lieb‘ ein Ebenbild. Zünd an in uns der Liebe Flamm, daß wir dich lieben allzusamm. O Jesulein süß, o Jesulein mild!
O Jezus zoet, o Jezus zacht. Gij zijt het evenbeeld van de liefde, ontsteek in ons de vlam der liefde, zodat we U allen beminnen. O Jezus zoet, o Jezus zacht!.
16
Voor het nieuwe jaar wenst KOOORLINK u Tijd om van de kleine dingen te genieten Rust om stil te staan bij mooie momenten Sterkte om tegenslagen te overwinnen Vriendschap om uw hart te verwarmen Humor om wat somber is te kleuren Een glimlach om elke dag mee te beginnen.
Maar KOORLINK wil u ook een écht nieuwjaarsgeschenk aanbieden! Naar aanleiding van de uitbreiding van ons werkveld naar OostVlaanderen bieden wij onze trouwe A Capellaleden een gratis ticket aan voor één van de concerten in Gent (Sint-Niklaaskerk) of in Mariakerke (Sint-Pieters-Bandenkerk).
Paasmaandag 6 april – 16.00 uur: Cantaura en Ex Tempore o.l.v. Peter Appenzeller (Merelbeke – Sint-Pieters-Bandenkerk)
Zondag 26 april – 16.00 uur: Dulcisona o.l.v. Marian Steyaert (Gent – Sint-Niklaaskerk)
Zondag 31 mei – 16.00 uur: Orlandusensemble o.l.v. Peter Ledaine (Merelbeke – Sint-Pieters-Bandenkerk)
Zondag 28 juni – 16.00 uur: Vlaams Radio Koor en Ex Tempore o.l.v. Florian Heyerick (Gent – Sint-Niklaaskerk)
Stuur ons een mailtje (
[email protected]) met vermelding van het gekozen concert + aantal personen en uw kaarten zullen klaarliggen aan de kassa. Na het concert ontmoeten we u graag op de receptie. Verdere info vindt u ook op www.koorlink.be.
17
KOORLINK vzw verenigt een groep koormelomanen die jaarlijks de Koorcyclus A Capella organiseren. In ons feestjaar hebben we aangekondigd dat de lauwerkrans een springplank naar de toekomst zou zijn. Dank zij de uitbreiding naar een nieuw podium in OostVlaanderen zijn we niet meer alleen te gast in het Elzenveld (Antwerpen) en in de Sint-Margaritakerk (Tielen), maar ook in de Sint-Niklaaskerk (Gent) en de Sint-Pieters-Bandenkerk (Merelbeke) Emiel Bouchier, Kamiel Cooremans, Florian Heyerick, Valerie Konings, Ann Laenen, Jos Lams, Flor Peeters, Liesbeth Segers, Juul Sels, Marc Van den Borre, Hugo Van Gaver, Erik Van Loon, Patrick Van Looy, Maurice Verniers, Jan Vuye, Gerd Wenmeekers en Richard Wils. KOORLINK zoekt nog enthousiaste vrijwilligers voor het onthaal op de concertdagen. Meld u bij Jos Lams, 03 227 35 37 of
[email protected]
Correspondentieadres Antwerpen Zirkstraat 24 bus 21, 2000 Antwerpen Info: tel 03 227 35 37 - E-mail:
[email protected] Correspondentieadres Kempen Gierlebaan 10, 2460 Tielen Info: tel 014 55 53 84 - E-mail:
[email protected] Correspondentieadres Gent Parklaan 32, 9000 Gent Info: tel 09 236 52 72 - E-mail:
[email protected] Website www.koorlink.be
18
Het A Capella Genootschap De leden van het A Capella Genootschap genieten van toegang tot alle concerten van de cyclus, vaste voorbehouden plaatsen, exclusieve nevenactiviteiten, naamvermelding in onze publicaties. A Capella Genootschap Antwerpen Mevr. M. Antheunis Mevr. M. Baets Mevr. Berger Dhr. en Mevr. L. Braem Dhr. en Mevr. Cap-Vandewijer Dhr. Castelein Dhr. en Mevr. Craen-Rodenbach Mevr. Cuykens Mevr. Daels-Gekiere Mevr. S. Daems Mevr. M. De Belder Dhr. en Mevr. De Beule-Daman Mevr. M. De Bie Mevr. De Bie-De Munck Dhr. en Mevr. De Queker Mevr. M. Devos Dhr. en Mevr. De Wolf-Thienpont Mevr. Franssen-Fornoville Dhr. en Mevr. Gadeyene-Krol Mevr. M. Geerts Dhr. en Mevr. W. Heirbaut-De Cock Mevr. P. Hermans Mevr. Hesbain Dhr. en Mevr. J. Hollenfeltz-Dutreux Dhr. en Mevr. R. Honinckx-Verhaegen Dhr. en Mevr. F. Huybrechts Dhr. en Mevr. I. Jacobs-De Bouw Dhr. en Mevr. Janssens-Vandenberghe Dhr. en Mevr. A. Laenen Mevr. E. Lams
Mevr. L. Lams Dhr. en Mevr. W. Lams-Verdeyen Mevr. L. Lauwers Dhr. en Mevr. Leroy-Blondiau Dhr. en Mevr. M. Leytens Dhr. R. Maesen Dhr. en Mevr. H. Peeters Dhr. en Mevr. F. Ratinckx Dhr. en Mevr. Reyns Mevr. C. Rogmans Dhr. en Mevr. J. Sels-Verhaegen Dhr. en Mevr. E. Siaens Mevr. R. Smits Dhr. en Mevr. R. Somers Dhr. en Mevr. E. Spooren Mevr. Storms Dhr. T. Theuwissen Dhr. en Mevr. Tillemans-De Bruyn Dhr. D. Timmermans Dhr. T. Timmermans Dhr. en Mevr. H. Torfs Mevr. M. Totte Mevr. Trogh Dhr. Ulenaers Dhr. en Mevr. P. Valgaeren-Cuyvers Dhr. en Mevr. L. Van Bets Mevr. L. Van Brempt Dhr. en Mevr. Van Den Berghe Dhr. en Mevr. Van den Driessche-Van Mechelen 19
Dhr. en Mevr. E. Vanderschommen Dhr. en Mevr. Van de Spiegle Mevr. C. Van Dijk Dhr. H. Van Doren Mevr. M. Van Elsen Dhr. en Mevr. Vangeel-Gerckens Dhr. en Mevr. Van Ginniken Dhr. en Mevr. Van Henden-Van den Bogaert Dhr. en Mevr. Van Herwegen Mevr. Van Hoydonck Dhr. en Mevr. Van Loon-Vandekeybus Dhr. G. Van Mechelen Dhr. en Mevr. L. Van Meerbeeck-Smet
Mevr. L. Van Obbergen Mevr. Van Oudenhove Mevr. A. Van Puyvelde Dhr. en Mevr. J. Van Thillo Dhr. en Mevr. R. Verbraekn Dhr. en Mevr. R. Vergeyle-Verhaegen Mevr. M. Vermeulen-Hermans Dhr. M. Verniers Mevr. G. Verstringe Mevr. L. Verstringe Mevr. L. Verstringe Mevr. G. Wenmeekers Mevr. C. Wouters
A Capella Genootschap Kempen Dhr. en Mevr. L. Aerden-Doemen Mevr. M. Agemans Dhr. en Mevr. P. Ardui-Geerts Dhr. en Mevr. J. Baudoin-Klockaerts Dhr. en Mevr. Beyens-Herygers Eerw. Pater L. Bortier Dhr. en Mevr. P. Cerstiaens-Caeymaex Dhr. en Mevr. L. Claes-Van Besien Dhr. en Mevr. De Boeck-Peytier Mevr. C. Deckers Dhr. en Mevr. J. De Houwer-Verboven Mevr. F. Delannoy Mevr. P. De Peuter Dhr. F. De Preter Dhr. en Mevr. A. De Schepper-Jacobs Dhr. en Mevr. M. De Vos-Paulussen Dhr. en Mevr. P. De Winter-Vervoir Dhr. en Mevr. J. Diels–Proost Dhr. en Mevr. G. Duerinck-Stappaerts Mevr. N. Eelen Dhr. en Mevr. H. Geivers-Leemans Mevr. S. Gevers Mevr. A. Janssens Mevr. L. Janssens
Dhr. en Mevr. W. Joos-Van Hove Dhr. en Mevr. W. Kennes-Desmyter Dhr. en Mevr. J. KuypsVan De Looverbosch Dhr. en Mevr. R. Laurijssen-Jacobs Mevr. G. Leenders Dhr. en Mevr. R. Marannes-Lazou Mevr. M. Otten Dhr. en Mevr. F. Peeters–Jacobs Dhr. en Mevr. A. Peeters-Van Peel Dhr. L. Renders Mevr. A. Ruts en dhr. L. Schoepen Dhr. en Mevr. A. Sneyers Dhr. L. Stappaerts Dhr. en Mevr. G. StappaertsVan der Steen Baron en Mevr. R. StouthuysenSchuermans Dhr. J. Sysmans Dhr. en Mevr. J. Tops-Van Gysel Mevr. N. Urkens Dhr. en Mevr. A. Uytterhoeven-Lenaerts Dhr. en Mevr. H. Van Gaver-Mampuys Mevr. B. Van Gestel
20
Dhr. en Mevr. R. Van Gestel-Pynaerts Dhr. en Mevr. J. Van Hees-Spaenenborgh Dhr. en Mevr. A. Van Herpe-Loos Dhr. en Mevr. G. Van Laar-Van Hees Mevr. M. Van Looy Dhr. en Mevr. P. Van Looy-Stappaerts
Dhr. en Mevr. B. Van Rompaey-Paesen Dhr. en Mevr. J. Van Thienen-De Vis Dhr. A. Vercammen Mevr. E. Verstricht Dhr. en Mevr. W. Verwimp-Herijgers Dhr. R Wils en Mevr. R. Peeters (voorlopige lijst op 01/1/2015)
Maakten dit concert mogelijk Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Cultuur, Jeugd, Sport en Media – Agentschap Kunsten en Erfgoed
Provincie Antwerpen, Departement Cultuur
Koor&Stem
Gemeentebestuur van Kasterlee
21
• ABS Kopieercentrum, Antwerpen • Argos Engineering Gcv, Brecht • Belfius Bank, Lange Gasthuisstraat, Antwerpen • De Bock nv, Hoogstraten • Dierickx-Leys effectenbank • International Magazine Store, Antwerpen • Erik Van Loon, Schoten • Belfius Bank en Verzekeringen-Kantoor Kasterlee, Kasterlee • BNP Paribas-Fortis, Tielen • Brandstoffen Moorkens, Tielen • De Mansarde, Tielen • Den Eyck, Kasterlee • DES Consulting-Engineering-Support, Lichtaart • HBM bvba, Kasterlee • H-Estate, Herentals • I.L.B. Interieur, Kasterlee • KBC Bank en Verzekeringen-Kantoor Tielen, Tielen • NV Van Dessel/Insurance Brokers, Berlaar • Onder den Toren Brasserie, Tielen • Uurwerken Peeters, Tielen • Zakenkantoor Andries/Record Bank Tielen, Tielen • Zakenkantoor Bruynseels bvba, Wiekevorst
Maakten dit concert ook mee mogelijk Belfius Bank Antwerpen, Antwerpen Dhr. en Mevr. Paul Keuppens-Van Gorp, Tielen
22
Zondag 8 februari 2015 om 11 uur in het Elzenveld, Antwerpen
Vlaams Radio Koor o.l.v. Nicolas André Light and shadows Een intens programma met de mooiste en pakkendste koormuziek van onze tijd. M.m.v. Ola Gjeilo, piano, en het Strijkkwartet Solisten Brussels Philharmonic.
23
Een nieuw seizoen Brabants VolKoren Voor het vierde jaar realiseert Stichting Babel een serie koorconcerten met Brabantse kamerkoren onder het motto Brabants VolKoren. Het succes van de serie heeft ertoe geleid dat niet alleen in Raamsdonk, maar ook op andere locaties uitvoeringen worden georganiseerd. Afgelopen seizoen werden Eindhoven en Antwerpen toegevoegd, nu zal ook worden geprogrammeerd in Ravenstein en Bergen op Zoom. Daarmee is een netwerk ontstaan dat de gehele provincie Noord-Brabant omvat. Ook het aantal deelnemende koren wordt verder uitgebreid. In het seizoen 2015 verwelkomen we twee gastkoren: het Tilburgs Vocaal Ensemble en het Ariosto Ensemble. En uiteraard Cappella Pratensis. Het seizoensaanbod is thematisch verankerd, zodat de cyclus inhoudelijk samenhang vertoont. De integratie van meerdere kunstdisciplines zal de concerten een meerwaarde geven. Motto voor dit seizoen is de dichtregel van Lucebert: ‘Oh oor, o hoor’, uit zijn gedicht ‘Herfst der muziek’ (1953). Meer info: www.brabantsvolkoren.nl Programma Zondag 1 maart, 16 uur Zondag 8 maart, 15 uur Zaterdag 2 mei, 15 uur Zondag 31 mei, 15 uur Zondag 21 juni, 15 uur Zondag 28 juni, 15 uur Zondag 27 sept., 15 uur Zondag 4 okt., 16 uur Zaterdag 17 okt., 15 uur Zondag 8 nov., 15 uur Zondag 29 nov., 15 uur Zondag 13 dec., 11 uur Zondag 20 dec., 15 uur
Capella Brabant o.l.v. Marc Versteeg Ariosto Ensemble, artistieke leiding: Ludy Vrijdag Helmonds Vocaal Ensemble o.l.v. Jeroen Felix Helmonds Vocaal Ensemble o.l.v. Jeroen Felix Cappella Pratensis, artistieke leiding: Straton Bull Capella Brabant o.l.v. Marc Versteeg Collegium Vocale Eindhoven o.l.v. Ruud Huijbregts Tilburgs Vocaal Ensemble o.l.v. Ramon van den Boom Cappella Breda o.l.v. Daan Manneke Cappella Breda o.l.v. Daan Manneke Kamerkoor Ad Parnassum o.l.v. Anthony Zielhorst Kamerkoor Ad Parnassum o.l.v. Anthony Zielho Collegium Vocale Eindhoven o.l.v. Ruud Huijbregts
24