DOHODA O SPOLUPRÁCI UZAVŘENÁ MEZI. Asociáciou strážcov chránených území Slovenska so sídlom v Spišskej Novej Vsi

DOHODA O SPOLUPRÁCI UZAVŘENÁ MEZI Asociáciou strážcov chránených území Slovenska so sídlom v Spišskej Novej Vsi a Asociací stráže přírody chráněných území České republiky se sídlem v Peci pod Sněžkou

Účel a předmět Účelem a předmětem dohody je navázání vztahů mezi národními asociacemi a vzájemná podpora činností, které vyvíjejí v rámci své země i mimo ni. Obě národní asociace se dohodli na : 1. podpoře a rozvíjení vztahů mezi národními asociacemi a to například účastí delegací na zasedání valných hromad nebo organizováním společných zasedání výborů národních asociací střídavě na území Slovenské a České republiky, 2. pravidelné výměně informací a jiných aktuálních materiálů vydávaných nebo získaných národními asociacemi, 3. zprostředkování krátkodobých pracovních výměnných stážích v chráněných územích obou republik pro členy národních asociací. Platnost dohody 1. Dohoda o spolupráci se uzavírá na dobu 100 (jeden sto) roků. 2. Dohoda nabývá platnosti dnem jejího podpisu a platnost ztrácí uplynutím doby, na kterou byla uzavřená. Závěrečné ustanovení 1. Dohodu je možné měnit pouze písemným dodatkem podepsaným oběmi smluvními stranami. 2. Dohoda byla vyhotovená v 6 (šesti) exemplářích v slovenském, českém a anglickém jazyce. Každá strana obdrží dva exempláře. TANAP, Račková dolina 15. června 2000 Ing. Vladivoj Vančura prezident Asociácie strážcov chránených území Slovenska

Mike Marshall viceprezident

Petr Grendziok předseda

International Ranger Federation Asociace strážců přírody chráněných území České republiky

Zápis ze setkání terénních pracovníků chráněných území ČR Dolní Lysečiny, Krkonoše 3. - 5. května 2000 Účast: Sp. Krnapu, SNP Šumava, SCHKO Orlické hory, Jeseníky, Beskydy, Moravský kras, Žďárské vrchy, Poodří Hosté: RNDr. J. Štursa (zástupce Europarc), Ing. M. Růžička (OSS Sp. Krnapu) Omluveni: Ing. Moucha, Ing. Mlčoch, Ing. Povolný (všichni MŽP ČR), zástupci Slovenských správ CHÚ Požadovaný písemný materiál týkající se strážní služby poslali mimo zúčastněných SCHKO: Železné hory, Litovelské Pomoraví, Slavkovský les

Setkání na boudě Svatý Hubert zahájil za pořadatele ředitel Sp. Krnapu Ing. J. Novák, který kladně hodnotil význam terénní služby v chráněných územích v ČR a Ing. J. Gebas, zástupce terénní služby Sp. Krnapu. Po tomto úvodu se prezentovaly jednotlivé správy CHÚ. Cílem tohoto již tradičního setkání terénních pracovníků správ CHÚ bylo porovnání situace v zúčastněných CHÚ a výměna zkušeností v práci s dobrovolnými strážci. Součástí setkání byla i exkurze k obslužnému srubu v Albeřicích, pracoviště OEV na Rýchorské boudě a odchovny tetřevů na Sokolce, přednáška Ing. M. Růžičky o zák. č. 238/99 sb. spojená s obsáhlou diskusí a informace RNDr. J Štursy o akcích pořádaných Europarkem. Správa Krkonošského národního parku - Ing. J. Gebas, V. Šmíd, J Pícha Stav profesionálních strážců je nezměněn od minulého období (16), dobrovolných strážců je nyní 42. V současné době probíhá proškolení v souladu se zák č. 238/99, výsledky nebyly však ještě známy. Dobrovolní strážci (kromě důchodců) je požadováno min. 120 hodin ročně (maxima dosahované za rok však překračovala 1 000 hodin), jsou vybaveni jednotným oděvem, jsou jim propláceny cestovní náklady a stravné dle platné legislativy. Jejich činnost je směrována převážně do I. a II. zóny a jsou využíváni rovněž k manuální práci (opravy cest, zařízení pro návštěvníky atd.). V letní sezóně je provozováno 11 terénních informačních středisek, kde jsou zaměstnáni dobře proškolení sezónní pracovníci. V těchto střediskách jsou podávány aktuální informace o Krkonoších, je poskytován drobný informační materiál a v některých případech i regulován provoz motorových vozidel na území Krnapu. V tomto roce probíhá rekonstrukce stálých informačních středisek (Harrachov a Špindlerův Mlýn), kde se počítá se stálou expozicí o NP. Na gravírovací fréze ve Špindlerově Mlýně jsou vyráběny tabule pro vlastní potřebu i pro cizí (SCHKO Beskydy). Pro udržení návštěvníků mimo nejcennější partie Krkonoš jsou TES budována dětská hřiště, naučné trasy apod. v nižších polohách (okolí Harrachova).

Bylo konstatováno, že stanovení min. věkové hranice strážce (ve smyslu zák. č. 238/99 sb.) 23 let diskriminuje schopné mladé lidi po ukončení středoškolského studia. TES ŠM provozuje autokemp, kde návštěvník obdrží informace o Krnapu ještě před vstupem do NP. V nastávající sezóně bude kladen důraz na nepravidelnou pracovní dobu strážců, tak aby nedocházelo k fixaci potenciálních přestupců na pevnou pracovní dobu TES. Je zvažována možnost vybírání vstupních poplatků do určitých lokalit na území Krnapu (ve smyslu zák. č. 114/92 sb.) - např. Čertova strouha, kde s tímto poplatkem nesouhlasí cca pouze 10 % návštěvníků. V letošním roce je plánováno zprovoznění několika vycházkových tras pro osoby se sníženou pohyblivostí. Velmi dobrá (a nutná) je spolupráce s Policií ČR, zejména při řešení nepovolených vjezdů. V případě potřeb slouží strážci z českého a polského NP společně. Správa CHKO Jeseníky - M. Ulrych Nyní 35 dobrovolných strážců, probíhá proškolení dle zák. č. 238/99 sb. Byla konstatována nutnost zvýšení stavu DS a v tomto duchu probíhá agitace na půdě univerzity v Olomouci. DS jsou vybaveni jednotným oděvem (za úhradu jednotlivcem) Jsou jim propláceny cestovní náklady na 6 služeb ročně (víc není možné z finančních důvodů). DS aktivně pomáhali při otevření NS Pasák. SCHKO Jeseníky zorganizovala exkurzi do CHKO Beskydy, na níž náklady nesli sami účastníci.

SCHKO a NP Šumava - Ing. K. Kovařík, Ing. J. Šipan, M. Soukup, Ing. J. Pecánek Byla otevřena Venkovní geologická expozice hornin Šumavy na Rokytě. V roce 1999 byla Šumava spolu s Bayerischewald vyhlášena jako Krajina rocku. V informačních střediskách se střídají profesionální strážci. Množí se problémy s vodáky, strážní služba probíhá často od 5,00 do 22,00 hodin. Sp. NP směruje zimní návštěvníky na upravované běžecké trasy, připravuje se rozšíření služeb ekologického autobusu, na modravsku se připravuje otevření nové cyklotrasy. Připravuje se přeshraniční středisko na nádraží v Železné Rudě. Na borovoladsku je vybavení terénu pro návštěvníky téměř dokončeno, nyní probíhá hlavně jeho údržba. Proškolení strážců ještě neproběhlo, jsou očekávány pokyny z MŽP. Stavy stráže přírody se nezměnily od minulého období. Ostatní údaje jsou stejné jako v předchozích letech. Informace ostatních SCHÚ jsou uvedeny v příloze.

Závěry: * celkově bylo konstatováno, že statut veřejného činitele praktický výkon strážní služby nevyřeší, půjde zejména v prvních letech platnosti zák. č. 238/99 sb. o větší míru odpovědnosti samotných strážců a jedné straně a větší postižitelnosti přestupců na straně druhé. * zejména v NP dochází ke zlepšování vybavení terénu zařízením pro návštěvníky, sloužící k praktické ochraně přírody a informovanosti návštěvníků, v CHKO je situace i nadále problematická. * byla konstatována chronická absence zástupců nebo alespoň materiálů některých SCHKO a NP a doporučujeme navzdory neutěšené finanční situaci některých SCHKO

se těchto setkání účastnit, případně poskytnout požadované materiály o strážní službě. * výkon strážní služby zejména v CHKO se i nadále neobejde bez dobrovolníků a je tedy nanejvýš důležité sbor DS udržet a jeho činnost zkvalitnit.

V Dolních Lysečinách dne 5.5. 2000

Zapsal Ing. Michal Skalka

Zápis z Valné hromady Asociace strážců přírody, Dolní Lysečiny, Krkonoše 4. - 5. května 2000 Účast: SCHKO Beskydy - Grendziok ( dále PG), SCHKO Jeseníky - Ulrych (MU), SNP Šumava Ing. Kovařík (KK), Ing. Šipan (JŠ), Sp. Krnapu - Ing. Gebas (JG), Dyntar, Pucher, Hartman, Pícha, Morkes, Veselý, Ing. Skalka (MS), Šmíd, Pažout (OP), Marek. Valná hromada AS proběhla při příležitosti setkání terénních pracovníků v Lysečinách. Členové AS byli Výborem AS informováni o průběhu plnění úkolů z předchozího období. PG - byla přepracována tabulka ke katalogu stáží, kterou jsou oslovovány všechny správy VCHÚ, z nichž ještě některé na tuto akci nereagovaly. Poznatky z těchto údajů budou publikovány ve Zpravodaji. SCHKO Orlické hory by ráda využila i pro DS, což bylo PG doporučeno. MS - podal informaci k neuskutečněnému projektu Euroranger. Pro tuto akci, zahrnující práci s mládeží 16 - 18 let nebyly dodány detailní podklady a nenašel se vhodný adept. PG - je zajištěna fundraisingová brigáda na výrobu suroviny na hraniční sloupky. Akce proběhne jako doprovodný program pro exkurzi NPR Mazák, Beskydy s lesnickou tematikou v termínu 22.-25.6.2000. Pozvánky na jednotlivé SCHKO rozešle PG. JG - informoval o připravované podzimní brigádě v Krkonoších. Bližší informace budou poskytnuty později (pozvánka, Zpravodaj). PG - sponzorská smlouva byla vyhotovena a bude publikována ve Zpravodaji i s příslušným komentářem. Podpisové právo na uzavírání těchto smluv bude mít předseda a zvolený člen AS. Pucher - navrhl využívat placených reklam na případné sponzorské firmy při přednáškách. Podrobněji rozpracuje Pucher a předá MU do Zpravodaje. MS - informoval o stavu pokladny AS, jejíž výše tč. činí 5 060,- Kč (nejsou vybrány příspěvky za r. 2000, kromě J. Píchy). Účet u některého finančního ústavu není zřízen a není ani momentálně nutný. Jeho existence by stála přes 700,- Kč ročně a je tedy zatím zbytečná. V případě nutnosti lze účet zřídit okamžitě např. u ČS nebo IPB.

PG - informace o delegátovi naší AS (OP) na 3. kongres IRF v Kruger NP. Na dotaz Šmída, zda bylo možné financovat účast na této akci prostřednictvím MŽP PG odpověděl, že MŽP nedisponuje prostředky. KK - nášivky "Strážce" může zajistit, po diskusi zda by bylo vhodnější "Strážce" nebo "Stráž přírody" bylo jednomyslně dohodnut název "Strážce". AS osloví žádostí MŽP o zaplacení tohoto materiálu pro SCHKO. PG a MU - informace o barevné variantě loga AS, při hlasování byla poměrně s velkou převahou zvoleno logo č. 2 (červený okraj, zelené pole a modročerná kresba). Dík AS patří našemu členu - L. Szathmárimu z SCHKO Jeseníky za perfektně připravené podklady a varianty loga. MS - spolupráce s Dánskou AS vázne, dle posledních informací sice ze strany Dánů zájem trvá, momentálně se získávají peníze pro realizaci. Jako náhradní program byla navrhnuta exkurze do Triglav NP, zatím se však Slovinci neozvali. Obě možnosti se pokusíme realizovat. MU - informace o Zpravodaji a jeho tvorbě. Vznesen požadavek na příspěvky do dalších čísel, všechny podepsané příspěvky budou otištěny bez úprav. PG - pro vytvoření rukověti strážce je nutná textová komise, která nebyla zatím stanovená. Na tomto dlouhodobém cíli bude výbor pracovat. Ve dnech 15. 17.6.2000 je plánovaná Valná hromada Slovenské AS v Ráčkovej dolině, Vysoké Tatry. Zde by měla být podepsána smlouva o spolupráci s naší AS. Je vhodné, aby se akce účastnil i náš delegát na 3. kongres IRF, neboť by mělo dojít i k vytvoření společného posteru. MS - informace o mezinárodním setkání dobrovolníků v Lombardii od 16. do 21.5.2000, kde by měl MS podat informace o našich dobrovolnících. MS - předal členům AS překlad výtahu z Newsletteru IRF - zima - jaro 2000. Ing. Růžička - vyčerpávající informace o zák. č. 238/99 sb. a následná diskuse na toto téma. Dr. Štursa - podal aktuální informace o akcích pořádaných Europarkem a možnostech účasti našich členů na nich. Vyzdvihl naprostou nutnost jazykové vybavenosti našich členů. PG - shrnul práci AS včetně jejího výboru za uplynulé období od r. 1998 a zahájil volby členů nového výboru. Asociace měla tč. 24 členů, přítomno bylo 15. V tajném hlasování dostali PG, MS, MU po 15 hlasech, OP 14, KK 13, JG a JŠ 12, J. Pícha 3, Libor Cvak 2, M. Dyntar, Z. Morkes a I. Tásler po 1 hlasu. Vyhodnocení provedl nečlen AS - J. Pecánek, SNP Šumava. Zastoupení funkcí výboru bylo po krátké diskusi nových členů tohoto beze změn (tzn. předseda Petr Grendziok, místopředseda Ing. Karel Kovařík, pokladník a garant pro zahraniční styk Ing. Michal Skalka, garant pro finanční zdroje Ing. Jaromír Gebas a tiskový garant Michal Ulrych). Byl zpracován a později i jednohlasně schválen návrh rozpočtu a plán činnosti na další období (viz. níže). PG - Michal Skalka založí bankovní účet, se kterým smí disponovat ..................

Rozpočet na další období: Příjmy: současný stav pokladny = 5 060,- Kč příspěvky na r. 2000 = 4 800,- Kč předpokládané zisky budou z brigád a sponzorských darů

Výdaje: razítko pro předsedu (dřevené), založení účtu, 1 000,- Kč na cestovní náklady na Valnou hromadu Slovenské AS.

Plán činnosti na další období: * realizovat akci v Lombardii (viz výše) - MS * účast na 3. kongrese IRF v Africe - OP * navázat spolupráci s Europarc Federation (viz Dr. Štursa) * připravit zprávu o AS pro výroční konferenci Europarku - Výbor AS * navázat kontakty s AS střední a východní Evropy - MS * pokračovat ve spolupráci s Triglav NP a Dánskou AS * podepsat smlouvu o spolupráci se Slovenskou AS - PG * dokončit leták o stráži příroda a AS - PG * zpracovat stav stráže přírody v ČR - PG * zahájit tvorbu rukověti strážce - PG * navštívit SNP Podyjí a MŽP (po nastoupení nového ředitele) a informovat jej oficiálně o AS - Výbor AS * vydávání Zpravodaje (další číslo v červnu až červenci 2000) - MU * uspořádat další valnou hromadu v březnu až dubnu 2001 dle možností v SNP Českém Švýcarsku nebo jinde * zasedání Výboru AS dle stanov, následující zasedání plánováno na 6/2000 * pokračovat v rozpracovaných úkolech z minulého období * operativně reagovat na aktuální nabídky ostatních organizací (Europark, atd) Na závěr valné hromady byl přijat nový člen - Jaromír Forst, SNP Šumava.

V Dolních Lysečinách dne 5.5.2000

Zapsal Olda Pažout, Ing. Michal Skalka, Petr Grendziok

Cyklistika v přírodě Mezi aktivity, které jsou provozovány v přírodě, patří také cyklistika, či spíše některá její odvětví. Cyklistika ve volné krajině je provozována většinou jako sport nebo v rámci rekreačních aktivit jako cykloturistika. Jako sport je v terénu provozován cyklokros, cyklotrial, disciplíny na horském kole a nejnověji orientační soutěže na kolech. Při cykloturistice slouží bicykl zpravidla jako prostředek k rychlejšímu přesunu mezi turisticky zajímavými místy v příslušné oblasti. V obou případech se jedná o populární a neustále se rozvíjející aktivity, které získávají stále větší oblibu u všech vrstev občanů. Vcelku pochopitelně vyvstala otázka vlivu bicyklu na životní prostředí. U občanů jednoznačně převládá názor, že se jedná o prostředek naprosto ekologický, který

neznečišťuje životní prostředí a napomáhá správnému životnímu stylu obyvatelstva. Takto jednostranně je možno pozitiva kol chápat pouze v případě jízdy na zpevněných komunikacích. Při jízdě po nezpevněných cestách, pěšinách nebo volným terénem se však projevují také záporné prvky cyklistiky. Pomineme-li možný střet s pěšími turisty a větší riziko pádu a úrazu, jedná se zejména o poškození rostlin, porušení půdního krytu a rušení živočichů. Je pravda, že k podobným škodám může docházet i při provozování pěší turistiky či například sběru lesních plodů, ale je zřejmé, že rychlost cyklisty a nepřerušovaná rýha, kterou po sobě v měkkém terénu zanechává bicykl, působí škody podstatně větší. K největšímu porušování půdního krytu dochází v době, kdy je půda vlivem dešťů nebo tání sněhu rozměklá a ve svazích dochází při dešti k rozsáhlému odplavování zeminy a vzniku hlubokých koryt. Setkáváme se s názorem, že oproti kolejím, která v půdě po sobě zanechává těžká lesnická technika, jsou škody způsobené cyklisty zanedbatelné. K používání strojů však dochází v rámci lesního hospodaření v souladu s hospodářskými plány v omezeném časovém období a subjekty hospodařící v lese si musí počínat takovým způsobem, který minimalizuje negativní dopady na prostředí, naproti tomu počet cyklistů a pravidelných tras, kterými projíždějí, se každoročně zvyšuje. Je odlišné provozování cyklistiky ve zvláště chráněných územích? Jako zvláště chráněná území byla vyhlášena území přírodovědecky či esteticky velmi významná nebo jedinečná. Je proto pochopitelné, že zde platí určitá omezení také pro cyklisty. V národních parcích bývají pravidla pro cyklisty na celém území jednoznačně stanovena a návštěvníci jsou povinni je dodržovat, v chráněných krajinných oblastech zákon o ochraně přírody a krajiny takto jednoznačně stanovit podmínky provozování cyklistiky neumožňuje. Každá Správa CHKO k této problematice přistupuje více či méně odlišně, většinou však na zpevněných komunikacích nejsou cyklisté omezováni a v maloplošných chráněných územích bývá pohyb cyklistů omezen nebo zcela vyloučen. Jedním z území, kde je cyklistika provozována sportovními oddíly i cykloturisty ve stále větším měřítku, je CHKO Žďárské vrchy. Sportovní oddíly, které pořádají soutěže ve volné krajině, projednávají trasy nebo prostor konání závodů se Správou CHKO Źďárské vrchy a respektují podmínky, které Správa stanoví. Turisté na kolech se při určování cílů cesty zpravidla orientují podle některé z turistických map, ve kterých jsou uvedeny cyklistické trasy. Ty jsou vedeny většinou po zpevněných komunikací, takže respektují obecné zásady provozování cyklistky a jsou průjezdné na všech druzích bicyklů. Majitelům horských kol však tyto cesty nestačí a jezdí po turistických stezkách nebo po vlastních trasách. V přírodních památkách a rezervacích je jízda na kolech po nezpevněných komunikacích vyloučena. Cykloturisté jsou na tuto skutečnost upozornění na tabulkách, popisujících danou lokalitu, a formou piktogramů na přístupových cestách k dané lokalitě. Pokud chtějí toto území navštívit, měli by zanechat kola na zpevněné cestě, vedoucí v blízkosti jejich cíle, a území dosáhnout pěšky. V opačném případě se vystavují možnosti postihu podle § 87 zákona 114/92 Sb., o ochraně přírody a krajiny. Přesto se však pracovníci Správy chráněné oblasti setkávají s těmi, kteří spoléhají na své rychlé nohy, či spíše kola, a úseky, kde je jízda vyloučena , nerespektují.

Je tedy bicykl vhodný prostředek do přírody, nebo není? Zcela jistě vhodný je. Na zpevněných komunikacích ke škodám na prostředí nedochází a na celém území naší republiky je i ve volné krajině dostatek zpevněných cest, které dovedou cyklisty do míst, kam by cesta pěšky byla náročná nebo zdlouhavá. Ne všechny zajímavé turistické cíle však jsou dosažitelné na kole, jednak pro nesjízdný terén, a jednak pro nebezpečí poškození přírodních prvků. Cyklisté - sportovci mohou provozovat své aktivity v areálech a na trasách k tomu účelu určených. Všichni by však měli respektovat pokyny orgánů ochrany přírody. Dodržování uvedených zásad jistě neodradí turisty či sportovce od jízdy na kole a umožní jim pobyt v přírodě, aniž by ji svými aktivitami nadměrně poškozovali.

Josef Havelka - Správa CHKO Žďárské vrchy

První mezinárodní setkání dobrovolníků - Lombardie Ve dnech 16. až 21. května 2000 proběhlo v Lombardii (severní Itálie) první mezinárodní setkání dobrovolných strážců. Na tuto akci jsem byl doporučen dr. J. Štursou, který byl pořadatelem akce Fabiem Lopezem (styčná osoba Europarku v Itálii) požádán o přednesení krátkého příspěvku na závěrečném mítinku v Morbegnu. Vzhledem k časovému vytížení mne dr.Štursa požádal o účast na tomto setkání.

Stručný program 16.5.2000 - autobusem do Prahy, odlet z letiště Praha Ruzyň do Milana Malpensy, ve večerních hodinách příjezd do Gargana v Parco Alto Garda na severozápadním břehu jezera Lago di Garda, ubytování v hotelu.

17.5.2000 - přivítání na ředitelkou Sekretariátu regionálního parku Alto Garda dr. B. Zambiasi, na toto místo byli delegováni dva zástupci z Maďarska (jeden mluvil trochu německy a oba téměř vůbec anglicky a tedy i komunikace s nimi byla velmi obtížná) a dva zástupci z Litvy - ředitel Státní přírodní reservace Teiči Juris Jatnieks s chotí, odjezd do stanice rychlé pomoci v Salo. Zde nám byla podrobně předvedena požární a záchranářská technika, které je používaná v úzkých ulicích městeček v okolí Lago di Garda, poté jsme byli předvedeni do historických prostor radnice v Salo a do katedrály postavené v 15. století v témže městě (zde jsme obdrželi propagační letáky, které, jak se později ukázalo, byl to prakticky jediný propagační materiál v anglickém jazyce, který se nám dostal do rukou během celého pobytu). 18.5.2000 - prohlídka sýrárny v Tremosine, historických citrusových sadů v Toscolanu, prohlídka kaňonu Valle delle Cartiere a zajištění cest před sesuvy půdy pomocí sítí z ocelových lan (průměr lana 12 mm, velikost ok 30x30 cm) geomorfologická exkurze v okolí Lago di Garda, představení členům rady města Gargano.

19.5.2000 - přesun do Plesia na břehu Lago di Como, kde jsme se setkali s dalšími asi 80 účastníky této akce, která zde byla zahájena folklórními zpěvy a tanci v produkci dětí místní školky, poté následovala terénní exkurse do okolí , staré osady Barna a výstup na Rifucio Menaggio pod Monte de Grona. 20.5.2000 - odjezd do Morbegna, účast a prezentace dobrovolníků Stáže přírody (text mého příspěvku v angličtině je přílohou této zprávy). 21.5.2000 - odjezd do Milana Malpensy, odlet do Prahy, autobusem do Trutnova 25.5.2000 - vyzvednutí batohu, který už dorazil z Itálie v Trutnově na nádraží. Lombardie je severoitalský region, o rozloze 23.000 km2 a žije zde cca 9 mil. obyvatel. Hlavním městem je Milán. V Lombardii je tč. 21 regionálních parků. V Itálii v současné době existují tři druhy parků - národní, regionální a komunální. Toto rozdělení zhruba koresponduje s režimem ochrany přírody v českých národních parcích, chráněnými krajinnými oblastmi a veřejnými parky ve městech. Tyto různé druhy parků v oblasti práce s dobrovolnou stráží přírody mezi sebou navzájem příliš nespolupracují, někdy však je některým sekretariátem parku zorganizován tematicky zaměřený seminář pro dobrovolníky své i ostatních parků. Dobrovolní strážci v regionu Lombardia jsou rekrutováni stejně jako v ČR z řad místních obyvatel, kteří prokážou jisté znalosti o dané lokalitě a její přírodě. Práce těchto dobrovolníků je řízena jedním zaměstnancem sekretariátu každého regionálního parku. Minimální objem služeb dobrovolníků v Lombardii je 14 hodin/měsíc v ročním průměru. V případě jejího dlouhodobého neplnění (např. 2-3 roky) je s dotyčným dobrovolníkem veden pohovor a v případě zhoršení či stagnování dobrovolníkovy práce je mu odebrán služební průkaz a odznak. Okruh činnosti lombardských dobrovolníků je zhruba totožný, jako českých dobrovolníků - dohledová a informační činnost, vzhledem ke klimatickým podmínkám a terénu (zimní teplota cca 13oC - velmi zřídka pod 0oC, letní cca 25oC a velmi suché počasí v horkém létě, terén velmi strmý a nepřístupný) plní rovněž funkci požární hlídky. Dobrovolníkům je zdarma přidělena uniforma (barvy trávově zelené), služební odznak a průkaz. Sekretariát regionu dobrovolníků pouze částečně proplácí cestovní náklady. Ze zaměstnání jsou pro potřeby dobrovolné stráže přírody uvolňováni pouze v rámci své řádné dovolené. Regionální park Alto Garda leží na severozápadním břehu největšího italského jezera Lago di Grada. Rozloha tohoto parku je 38.000 ha, nadmořská výška od 65 do 2.000 m nm. v., jezero je dlouhé 51 km, široké 17 km až 346 m hluboké, jeho celková rozloha činí 370 km2. Hlavním centrem parku je město Salo. Pobřeží jezera je hustě osídleno a jsou zde vyhledávané rekreační střediska - Gardone riviera, Toscolano Maderno, Gargano, Tignale, Tremosine Limone atd. horské partie vzdálené od jezera jsou osídlena řídce. Oblast byla výrazně modelována ledovcovou činností. Z obratlovců je zde možno spatřit pstruhy, orly, tetřevy, srnce, jeleny, kamzíky, kozorožce. Ze zástupců květeny můžeme jmenovat lilii Lilium croceum, endemický lomikámen Saxifraga tombeanensis, střevličník Cypripedium calceolus, Pinguicola alpina a Phisoplexis comosa,.Pěstovány jsou mnohé druhy citrusů (Limone je nejsevernějším místem v Evropě, kde se Limone je nejsevernějším místem v Evropě,

kde se komerčně pěstují citrusy Limone je nejsevernějším místem v Evropě, kde se komerčně pěstují citrusy). V parku funguje 13 informačních středisek, které podávají informace o historii, přírodě a zajímavostech okolí. Sekretariát parku Alto Garda se nachází na adrese Comunita montana Parco Alto Garda Bresciano, Via Oliva 32 - 25084 Gargano (BS). Sbor dobrovolné stráže čítá cca 30 lidí, z nichž asi 15 jsou aktivní. Vedle místních obyvatel jsou dobrovolníci i dojíždějící z Milána. Vybavení terénu zařízením pro návštěvníky je sporé - zpravidla jde o odpočinková místa vybavená lavičkami a stolky z kulatiny obdobné naší konstrukce. Informační tabule jsou vzácné. Výroba a instalace tohoto zařízení je zadávána místním firmám a financována sekretariátem parku. Ing. Michal Skalka strážce KRNAP

IRF Newsletter - léto 2000 Zprávy od presidenta Gordona Millera Kromě organizace čtvrtého kongresu IRF v Austrálii a přípravě kongresu v Kruger NP se prezident IRF zabýval dalšími problémy. V dubnu GM navštívil první setkání norských strážců v Dovreffjel NP, kde vznikla Norwegian Rangers Association. Setkání zajistila Norwegian Nature Agency, které vznik asociace podporuje. Česká a Slovenská asociace strážců podepsaly dohodu, která ukazuje že spolupráce strážců nezná politické hranice. Díky za ukázání cesty. (Doslova). V dalším roce se očekává připojení některých strážců či asociací z Jižní Ameriky, kde tvrdě na tomto problému pracuje J.C. Gambarotta a Rick Smith.. Zde proběhla mezinárodní konference o vzdělávání strážců a jsou zde vazby mezi Uruguají a Argentinou. Euroranger project financovaný Jacobs Foundation se blíží ke konci. Pilotního programu pro mladé strážce se účastnilo 7 členských asociací v Evropě. Vyvrcholení proběhlo v kempu v Peak NP v Anglii v červnu, kde se setkalo 23 mladých strážců a 18 instruktorů. (Naše AS se projektu nezúčastnila - neměli jsme vhodného adepta hovořícího slušně anglicky, který by byl ve věku od 16 do 21 let. Preferováni byli fyzicky handicapovaní). Dík všem, kdo pomohli GM během 8 let, kdy vykonával funkci prezidenta IRF, hlavně M. Marshallovi a R. Smihovi. (O změnách ve vedení IRF se dočtete níže).

Zprávy od viceprezidenta Ricka Smithe IRF spolufinancovala úspěšný kongres v Jižní Americe, který vzpomenul GM v úvodní stati. Podrobnosti v odstavci od J.C. Gambarotty. Musíme mít jasno v připomínání zachování a ochrany přírody. Moderní svět se rychle rozšiřuje i do zbylé divočiny. Mimo ně jsou pouze modifikované přírodní procesy, které podléhají lidským potřebám. Neměli bychom místa jako jsou NP, neexistovaly by lokality, které by také sloužily pro sledování rychlosti pokroku. Zde hrají důležitou úlohu také strážci v udržování zdravotního stavu lidské populace.

Chráníme místa, kde jsou lidé vzdáleni urgentním schůzkám, telefonním hovorům, naléhavým mailům a spoustě dalších věcí, které populaci stresují. Chráníme místa, kde lidi mohou zahodit hodinky, vypnout rádia, telefony i počítače a žít život v souladu s přírodou a nikoli v míru lidské komerce. Další službou, kterou strážci poskytují pro své spoluobčany je ukázat, že pokud svět přežije, jeho obyvatelé musí respektovat prostředí, ve kterém žijí. Strážci jsou klíčoví lidé v síti učitelů, kteří pomáhají vidět svět lidem tak, že zde lidé nejsou pouze pasažéři na vesmírné lodi, kterou zoveme Svět. Štěstí a požehnání práci, kterou děláte !! European Ranger Project - Mike Marshall Zprávy od vedení IRF V létě proběhly volby do vedení IRF a jejich výsledky jsou tyto: Prezident IRF - Rick Smith Viceprezident - Juan Carlos Gambarotta Pokladník - Colin Dilcock Sekretář - Susy Clark

Všimněte si laskavě následující změny týkající se členů IRF: * nová homepage Uruguayské asociace strážců (De Guardaparques y Guias de Natureza) je: http://geocites.com/custodios_uy. Texty jsou ve španělštině a angličtině. * Scottish Countryside Ranger Association má novou e-mailovou adresu: * Nová kontaktní adresa na garanta pro zahraniční kontakty České asociace strážců je: [email protected]. * Adresa na Dánskou asociaci strážců je: Peer Norgaard, Lyderslev Bygade 34, DK4660, Store Heddinge, Denmark, telefon domů 45-56-52-91-23 a do práce 45-40-2907-10, manuální fax 45-56-50-33-34, e-mailová adresa: [email protected] a home page http://home2.inet.tele.dk/peer. * Nová adresa na Brendana O´Shea (Ranger Association of Ireland je [email protected]. * Adresa Carla Norberga z nové Norské asociace strážců je [email protected]. * Vlado Vančura ze Slovenské asociace strážců a reprezentant IRF pro Evropu má nová telefonní čísla421-844-5221-214 (práce) a 421-844-522-3436 (domů) a faxové číslo je 421-844-5221-214. * Sekretářka IRF Susan Clark má novou e-mailovou adresu [email protected] a nová homepage Australské asociace strážců je www.ranger.org.au. Zprávy od členských asociací Česká asociace strážců - Michal Skalka V červnu 2000 byla podepsána dohoda o spolupráci se Slovenskou asociací strážců s platností na 100 let. Dohodu podepsali předseda České AS Petr Grendziok, viceprezident Slovenské AS Zdeno Pochop a pokladník IFR Mike Marshall. Cílem dohody je upevnění vztahů a vzájemná výměna informací. Očekává s etaké vzájemný výměnný program. Další aktivity jsou vytvoření katalogu výměnných stáží ve spolupráci se Slovenskou AS, výroba společného posteru na III. světový kongres IRF

se Slovenskou AS, příprava letáku o stráži přírody a rukověti strážce, výroba nášivek s logem AS prostřednictvím Karla Kovaříka, zajištění stáží pro některé své členy, finraising, účast reprezentanta naší As - Michala Skalky na I. mezinárodním setkání dobrovolníků v Morbegnu v Lombardii.

National Park Wardens Association (Kanada) - Jeanie Elliott NPWA bude pracovat na oficiálním výměnném programu a programu pro dobrovolníky. NPWA reprezentuje Canada´s Park Wardeners již pět let a tč. má cca 150 členů, každý druhý rok vydává časopis pro členy. V dubnu 1999 se kanadské parky staly agenturou vlády v sekci Canadian Heritage. Největším přínosem tohoto uspořádání je Zpráva pnelu ekologické integrity kanadských NP. Zde ministr uvedl akční plán pro aktivity kanadských NP a vytvoření integrity a určení priorit. Ještě není uzavřena otázka bezpečnosti pracovníků NP, v Severní Americe je standardním vybavením těchto pracovníků malá střelná zbraň. V této otázce mají strážci podporu médií a ostatních podobných organizací. Máte-li zájem o další informace o NPWA nebo strážní službě obecně, zkuste home page (viz. Newsletter Podzim 2000) nebo http://parkscanada.pch.gc.ca/employment/warden. Scottish Countriside Ranger Association (Skotsko) - Tony Wilson SCRA uskutečnila druhou výměnnou stáž s Islandskými kolegy, další adepti pro další roky jsou již známi. Členové SCRA navštívili fórum Oddělení pro zámořský vývoj. Zde se objevili jisté možnosti jak pomoci kolegům v ostatních zemích. SCRA se rovněž účastnilo ERP.

Association of National Park Rangers (USA) - Rick Smith Tato organizace zaplatila 6 účastníkům afrického kongresu ze Střední a Jižní Ameriky a to převážně ze sponzorského daru. Spolupracují s Kubou, Chile, Mexikem a Venezuelou na připojení k IRF.

Naturvejleder Foreningen i Danmark (Dánsko) - Peer Norgaard Peer Norgaard se stal kontaktní osobou IRF po I.M.Jemsen. V Dánsku právě probíhá reorganizace vzdělávání strážců a celého systému strážců (kteří jsou v Dánsku vychovateli než hlídači - pozn. MS). Nový systém je koordinován Dánskou státní agenturou pro přírodu a lesy a obsahuje 5 týdenních kurzů po dobu 2 let se samostatnou prací mezi jednotlivými kurzy. V jedné skupině je 20 až 22 strážců školeno jeden rok. Vzdělávání je připravováno Dánskou lesnickou školou, kde 2 strážci trvale pracují. Ostatní strážci jsou zaměstnáni v nevládních organizacích, institucích a v samosprávní sféře. Asi 50 strážců je placeno z fotbalových sázkových kanceláří. Dánská asociace strážců ná tč. asi 250 členů. Asociace organizuje workshopy, distribuuje 4x ročně magazín pro strážce, pracuje na home page (www.naturvejleder.dk - pouze dánsky). Vztahy mezi asociací a systémem strážců je v Dánsku velice úzký. Rozdíly mezi dánskými strážci a strážci v jiných zemích jsou: * v Dánsku nejsou národní parky, pouze přírodní rezervace a zde pracuje jenom jelmi mílo strážců * pouze malý počet strážců je vázáno ve státním lesním hospodářství

* většina strážců nemá lesnické vzdělání, ale jsou učitelé, biologové atd. * pracovní podmínky jednotlivých strážců jsou velmi rozdílné, stejně tak jako pracovní náplň * pracovní nástroje hlavně "počítač a telefon", spíše než "puška a kůň"

Argentine Ranger Association -Salvador vellido a Juan Carlos Gambarota Po jeden a půl roce existence proběhl první národní kongres strážců v Bariloche, který navštívilo 175 strážců, včetně strážců z Bolívie, Chile a Uruguay a lidí z nevládních organizací. Zde se jednalo o problémech jako např.: žena jako strážce, pořizování dat, argentinské škole strážců, původním obyvatelstvu na území parků a IRF. Zajímavá bylo otázka managementu v bolívijských parcích , kde je tento úspěšně prováděn v interakci s Indiány a to přesto, že Bolívie je nejchudší zemí Jižní Ameriky. Důležitým závěrem kongersu bylo doporučení ke vzdělávání strážců z the Administration of National Parks. Závěrem konrgesu proběhly volby některých funkcí v ARA.

Game Arnger Association of Africa - Arrie Schreiber Na výročním generálním zasedáním GRAA se sešlo více než 600 členů. GRAA spolupracuje s Mozambican Conservation na vzdělávání strážců, kteří to potřebují (je jich asi 700). Komerční společnost Game Rangers Specialist Service předpokládá využití finančních prostředků vydělaných GRSS pro potřeby GRAA snad i pro jiné organizace v jiných zemích. Tato GRSS pracuje ve čtyřech divizích - management CHÚ, vzdělávací projekty, ekoturistika a využití zdrojů. Costa Rican Ranger Association - (Kostarika) - Ronald Mora) Je možná spolupráce se strážci z El Salvadoru, půjde patrně o výměnné programy. Jedná se i o připojení k IRF. Asociacion De Guardaparques y Guias de Naturaleza (Uruguay) - Juan Carlos Gambarotta Uruquajští strážci pracují na kontaktech s kolegy z Chile a Brazílie. Brazílie je velká země, kde pracuje několik málo strážců, kterém chybí motivace a profesionalita. V hledání některých těchto hrdinů je třeba pokračovat. Byl schválen zákon vytvářející systém chráněných území, dalším krokem bude vytvoření národní organizace strážců.. Na přípravě návrhu se podílejí i uruguajští strážci a finální verze bude předložena IRF k připomínkování. Zprávy o strážcích * Tři strážci zemřeli a čtyři byli těžce zraněni při požáru Ku-ring-gai Chase NP v Austrálii v červnu t.r. Neočekávaný požár je zastihl při jejich práci v požární prevenci. * Nejméně 11 střel zasáhlo uruguayského strážce Marcela Segalerbu a jednoho dobrovolníka v San Miguel NP poblíž Brazilských hranic. Podezřelí jsou místní pytláci, neboť pytláctví bylo značně rozšířené do zavedení strážní služby. Marcelo měl být účastníkem afrického kongresu.

V prosinci 2000 volně přeložil Michal Skalka

Tábor mládeže Europarku, Clyde - Muirshiel Regional Park, Skotsko 3. - 11. srpna 2000 EUROPARC FEDERATION každoročně pořádá setkání mládeže, pracující či studující ochranu přírody. Letos se toto setkání konalo na území regionálního parku Clyde Muirshiel ve Skotsku za podpory BTCV - British Trust for Conservation Volunteers což je britská obdoba ČSOP a SNH - Scottish natural heritage (Skotské přírodní dědictví). Hlavním cílem setkání je poznat se s kolegy z celé Evropy, konverzovat o managementových programech ochrany přírody v jednotlivých zemích a chráněných územích a poznat hostující území. Letos se v Barnbrock Farm sešlo 24 mladých lidí ze Skotska, Irska, Walesu, Španělska, Německa, Polska, Rakouska, Maďarska, Bulharska, Ruska, Litvy a Česka. Jako vedlejší činnost (ne však méně důležitá) je pomoc při managementových pracech. Podíleli jsme se na obnově soustavy rybníčků, které zarostly náletem vrby, olše a rododendronů, zvící neproniknutelné buše. Jednalo se o obnovu díla ze 17. století, které sloužilo k chovu ryb i jako součást parku místní mnišské komunitě. Mezi těmito rybníčky a malým kostelíkem v současné době prochází významná pěší a cyklistická stezka. Naším úkolem tedy bylo vyřezat a vyklučit tuto houštinu a připravit tak prostor pro buldozer a ostatní mechanizaci. Musím se zmínit, že práce to nebyla nijak lehká, stále do půl lýtek v bahně, ve vlhku (skotské deštíky) a mraku obtížného hmyzu zvaného midges. Spolu s účastníky setkání zde pracovali i někteří terénní zaměstnanci parku a tři místní nezaměstnaní, kteří mají povinnost odpracovat určitý počet hodin v měsíci na veřejně prospěšných pracech, aby měli nárok na podporu (v Česku pravděpodobně neaplikovatelné). Za čtyři dny jsme toho měli (i přes perfektně fungující občerstvení) plné brejle. Přesto bylo naše pracovní nasazení stoprocentní a práci jsme ukončili před očekávaným termínem. Jako odměnou nám byl dvoudenní výlet na sever do připravovaných národních parků Loch Lommond a Cairngorms. Nejdříve bych se však zmínil o regionálním parku Clyde - Muirshiel. Jedná se o krajinu s pastvinami a vřesovišti na ledovcem ohlazených kopcích (nejvyšší vrchol Hill of Stake 522 m. n. m.) a řídkými porosty původních borovic cca 25 km jihozápadně od největšího skotského města Glasgow na ploše 263 km2. Díky této poloze slouží především jako rekreační oblast. Činnost pracovníků parku je proto zaměřena na poskytování služeb návštěvníkům. V letních měsících park zaměstnává okolo 70 lidí. Park provozuje tři návštěvnická centra v turisticky nejatraktivnějších oblastech (Meanwhile, Cornalees Bridge a Muirshiel) a jedno sportovní centrum (Castle Semple) na břehu stejnojmenného jezera u města Lochwinnoch. Sportovní aktivity v parku jsou zaměřeny na vodní sport (kanoe, veslice a malé plachetnice), cykloturistiku a lukostřelbu. V Castle Semple je provozována půjčovna veškerého sportovního vybavení, informační středisko s expozicí pro děti, restaurace a stanice první pomoci. Je zde také základna pro terénní práce (dílna, garáže a sklady). Pracovníci (strážci) z tohoto střediska zároveň provádí

průvodcovskou službu a odborný výcvik v těchto sportovních odvětvích. V ostatních centrech návštěvník obdrží informace, může si zdarma prohlédnout expozici, zakoupit propagační materiály, občerstvení a suvenýry, případně vydat se na tůru v doprovodu strážce (po dohodě). Dále je na území parku jedno oficiální tábořiště (přímo na pozemku správy v Barnbrock Farm) a dalších jedenáct míst, kde lze po dohodě s farmářem přenocovat. Správa parku udržuje 1000 km stezek, přičemž některé jsou z části povalový chodník (ty, které jsem prošel, byly v bezvadném stavu). Zajímavou informací je, že turistika vydělá ročně 350 miliónů Ł a podporuje 5000 pracovních míst v regionu. Správa parku je finančně podporována místní vládou (local government), park zasahuje na území tří okresů (council) - Renfrewshire, Inverclyde a North Ayrshire, přičemž členové představenstva těchto správních území jsou i v poradním sboru správy parku. Strážci jsou rozděleni na dvě skupiny. První z nich jsou převážně sportovní instruktoři, kteří jsou po celý den k dispozici návštěvníkům při sportovních aktivitách. Mají samozřejmě znalosti o parku a místopise, pracují pouze sezónně. Druhou skupinou jsou strážci působící při informačních střediscích, kteří mají většinou vystudovaný přírodovědný obor a při své práci provádí i odborný monitoring. Jsou mezi nimi i sezónní strážci (Freerangers), kteří v létě pracují v některém z britských parků a v zimě se živý jiným způsobem, někdy i zcela mimo obor. Vybavení jsem shledal obdobným jako u strážců z českých parků, veškerý oděv, od triček po nepromokavou bundu, je už od výrobce opatřen logem parku, všichni zaměstnanci nosí jmenovku. Na základě monitoringu prováděného strážci zpracovává hlavní pracoviště v Barnbrock Farm managementová opatření, jako například - vlivu pastvy ovcí a skotu na volně žijící živočichy a rostliny - omezování počtu kusů na plochu pastviny. S farmáři se nejméně jedenkrát ročně z tohoto důvodu organizuje setkání. Další zajímavostí je monitoring stavu populace tetřívka. Na jeho základě správa vydává povolení k lovu a provádí vypalování malých částí vřesoviště (plochy o výměře cca 100m2), které tetřívkům, z důvodu získávání potravy, prospívá. Dalším významným monitoringem je sledování vodního ptactva (kachna chocholatá, čírka, hohol obecný, morčák velký...). Na území parku, na břehu jezera Castle Semple Loch je vybudována ornitologická stanice Aird Meadow s vyhlídkovou věží a expozicí pro veřejnost, kterou spravuje RSPB (The Royal Society for the Protection of Birds - Královská společnost pro ochranu ptactva). Dále park ve spolupráci s RSPB provádí redukci pobřežní vegetace k prospěchu vzácným vodním rostlinám. Dvoudenní výlet na sever začal návštěvou návštěvnického centra v Balmaha na břehu největšího skotského jezera Loch Lommond, které spolu s pohořím Trossachs leží na území připravovaného národního parku Loch Lommond. Konečná výměra parku se neustále mění, vláda se snaží o dohody s vlastníky pozemků a tak rozšířit park co možná nejvíce. Připravuje se zde projekt na supermoderní informační středisko, které by mělo v maximální míře uspokojit všechny potřeby čím dál náročnějších návštěvníků (je to nutné?). Vláda do tohoto území hodlá investovat obrovskou finanční částku, což poměrně nelibě nesou lidé z ostatních skotských regionálních parků. Hlavním problémem v Loch Lommond jsou návštěvníci (nocování na pláži, vodní sporty), proto se rozhodli investovat do ekologické výchovy nákladnou supermoderní technikou. V Cairngorms forest park nás přivítali na správě ve městě Grantown-on-Spey. Pracovníci parku nás seznámili s parkem, projekty na záchranu ohrožených druhů

ptáků (sněžná slepice, tetřev a skotská křivka), na údržbu pěších stezek a s problematikou lyžování. Večer jsme byli pozváni na skotskou slavnost " ceileidh " v Nethy Bridge. Slavnostní zahájení provedl šéf parku ve skotské gaelštině, vše bylo skotské - muzika, whisky, pivo, tradiční oděv (kilt) i jídlo (haggies). Při té příležitosti jsme opět konverzovali se zaměstnanci parku, avšak již velmi otevřeně a bez zábran (po pár pivech a whisky už se za svou angličtinu nestydíte). Ráno jsme navštívili největší britské lyžařské středisko pod vrcholem Cairn Gorm (1245). Řešením problému s přepravou lyžařů se stalo vybudování lanovky (moderní obdoba lanovky na Petřín), která je výsledkem dlouholetých jednání mezi ekology a lyžařskými kluby. V těchto horských oblastech Skotska totiž dochází k velmi náhlým změnám počasí, které si vyžádaly v této oblasti každým rokem i několik desítek lidských životů, proto je změna přepravy lyžařů ze sedačkové lanovky na pozemní vláček tažený lanem přijímána kladně. Z důvodu silného větru a nízké oblačnosti jsme opět sjeli do údolí řeky Spey, kde nás provedli historickým skanzenem v Newtonmore. Poslední volný den jsme za doprovodu strážce Alasdaira navštívili údolí řeky Gogo v jihozápadní části Muirshielu a zhlédli vikingské muzeum v Largs. Závěr letošního setkání mládeže proběhl na břehu již napuštěných rybníčků v Lochwinnoch slavnostním převzetím naší práce za účasti zástupců místní vlády. Potom jsme se přesunuli do města Johnstone, kde v hotelu byla uspořádána rozlučková večeře v nóbl stylu se spoustou hostů. Když byla akce v nejlepším, musel jsem se rozloučit a nechat se odvést rangerem Allanem do Glasgow na autobus. Byla to skvělá akce, při které jsem poznal spoustu zajímavých lidí a míst, i to, že práci, kterou děláme pro ochranu přírody, vykonáváme všichni se stejným zaujetím, byť za jiných pracovních podmínek. Získal jsem kontakty na skotské strážce, které mám v úmyslu pozvat na příští setkání Asociace strážců přírody ČR. Strávil jsem osm dní ve skupině mladých lidí se podobnými zájmy a smyslem života a další čtyři dny v autobuse (dopravu jsem si hradil sám, zbytek pořadatel).

Michal Ulrych strážce CHKO Jeseníky

Preston Montford Field Studies Council Shrewsbury, Anglie Časový horizont a účastníci Akce proběhla od 2. do 9. září 2000 (vzhledem k zdlouhavé dopravě jsem byl nucen odjet 1.9. a do Krkonoš jsem přijel 10. 9.00) a byla zaměřena na zdokonalování v anglickém jazyce.Cílovou skupinou byly pracovníci organizací zabývajících se ochranou přírody, zastoupeny zde byly hlavně správy chráněných území. Zúčastnilo se jí 24 lidí ze 13 států střední a východní Evropy. Finanční zajištění

Celá akce, včetně dopravy byla financována ze zdrojů Europarku. Kontaktní osobou byl Armin Wolf , e-mail: [email protected] . Úkoly a cíle semináře 1. 2. 3. 4. 5.

zkvalitnit praktickou angličtinu v různých situacích rozšířit slovní zásobu účastníků o termíny používané v daném oboru zefektivnit komunikaci při environmentální výchově předání zkušeností s kolegy z Velké Británie a ostatními poznat danou lokalitu a td

Místo, celkové zajištění a obecný průběh semináře Akce proběhla ve středisku Preston Montford Field Study Council asi 6 km západně od Shrewsbury. V tomto zařízení je poskytováno ubytování, jídlo, prostory pro výuku, jsou zde jednoduché školní laboratoře i společenské prostory pro mimopracovní společné využití času. Několik počítačů vč. internetového připojení je samozřejmostí. První hodinu proběhlo krátké seznamovací cvičení nazvané "icebreaker" sloužící k odbourání přirozených zábran jednotlivců v cizím prostředí. Denní program začínal anglickou snídaní v 8,30 hod., následoval úvodní blok včetně tvorby slovní zásoby pro denní téma, výuka v terénu nebo diskusní panel v místě, shrnutí problematiky na učebně, večeře v 18,30 hod., shrnutí slovní zásoby a korektury zadaných prezentací pro potřeby Europarc Expertise Exchange. Výuka na učebnách probíhala ve stanovených skupinách složených ze zástupců maximálního počtu účastnických zemí tak aby se nevytvářely skupinky hovořící jinak než anglicky. V tomto směru jsme byli rovněž žádáni o maximální používání angličtiny i při mimopracovním kontaktu. Během celého semináře vedli jeho účastníci společný slovník a jednotlivé termíny byly vždy ke konci pracovního dne vysvětlovány. Seminář vedl Peter Townsend (e-mail:[email protected] ) spolu se Sue Townsend a po celo dobu nám byly k dispozici a konkrétní jazyková cvičení vedly Lesley Badger (email:[email protected] ) a Violet Windsor (e-mail: [email protected] ). Obě výše uvedené dámy jsou učitelky angličtiny se specializací pro výuku cizinců. Vedoucí pracovníci semináře podávali veškeré důležité informace nejen verbálně, ale i psanou formou pomocí jednoduchých letáků (=handout). Celý seminář měl vysokou profesionální úroveň a byl velmi dobře organizačně připraven a veden. Program semináře * sobota 2. září 2000 - přivítání, úvodní informace * neděle 3. září 2000 - informace o organizaci ochrany přírody v Anglii, úvodní informace o SSSI Long Mynd (dále jen LM) a návštěva LM, příprava na jazykové cvičení o managementu území LM * pondělí 4. září 2000 - diskusní jazykové cvičení na téma využití LM, návštěva střediska The Wildlife Trusts v Shrewesbury a diskuse o manangementu ochrany přírody realizovaném WT

* úterý 5. září 2000 - úvod k problematice ochrany Coalmere a Whixall NNR a návštěva těchto lokalit, nástroje používané při slovní prezentaci * středa 6. září 2000 - úvod k problematice a historii Gorge Sverrn (Ironbridge Gorge) a návštěva tohoto, příprava diskusního jazykového cvičení k využití Gorge Severn * čtvrtek 7. září 2000 - diskusní jazykové cvičení k využití Gorge Svevern, * pátek 8. září 2000 - úvod do problematiky ochrany památek, terénní exkurze do Wroxter Roman Site, diskusní panel se zástupci místních komunit * sobota 9. září 2000 - odjezd Každý den byla účelově doplňována slovní zásoba k dané problematice, byly vedeny diskuse a korigovány prezentace účastníků do bulletinu Europarku (viz příloha). Field Studies Council Vlastní organizací semináře se ujal Field Studies Council se sídlem na adrese: Head Office, Preston Montford, Montford Bridge, Shrewsbury, SY4 1HW, England. Tato organizace provozuje střediska v Blencathra, Castle Head (obě v Lake District), Dale Fort a Orielton (obě v Pembrokeshire Coast), Epping Forest v Ancient Woodland, Faltford Mill v Constable Country, Juniper Hall v Noth Downs, Malba Tarn v Yorkshire Dales, Nettlecombe Court v Exmoor, Preston Monfort v Shrewsbury, Rhyd-y-crenan v Snowdonia a Slapton Ley v South Devon Coast. Celkem tedy 12 středisek. Celá organizace se zabývá pořádáním seminářů, vzdělávacích kurzů zaměřených na jakékoliv formy poznávání přírody. Její hlavní motto je: "Environmental understading for all" (=pochopení životního prostředí pro všechny). Tematické okruhy akcí zahrnují turistiku a poznávání přírody a historie, ptáci a ostatní živočichové, květena a ostatní rostlinstvo, ekologie a ochrana přírody, sporty v přírodě, akce pro rodiny a neorganizovanou mládež, historie a archeologie, malování a kreslení, tradiční řemesla, fotografování, zahrada a zahradnictví, geologie a potápění, dramaticky zaměřené kurzy a kurzy o perspektivách přírodního světa. Celkem je v roce 2000 FSC organizováno kolem 600 akcí !!! Jejich délka se pohybuje od dvoudenní po zhruba týdenní akce. Cena akcí organizovaných na území Velké Británie je ve výši do 460 GBP. (FSC ve spolupráci s NNA Alfred Toeffe Akademie für Naturshutz připravuje seminář "English for Environmentalists: A Specialist English Languague Course for Protected Area Staff" ve dne 24. až 31. srpna 2001, na Preston Montford FSC, v ceně 455 GBP, další detaily na e-mailové adrese: [email protected] ). FSC pořádá akce i v zahraničí (doslova po celém světě - Patagonie, Nový Zéland, USA, Evropa i jinde), konkrétní informace lze žádat na e-mail adrese: [email protected] . Velikost skupin se pohybuje od 5 do 17 osob. Cena akcí zahrnuje např. dopravu, zvláštní diety, akce pro invalidní osoby. FSC vydává velké množství kvalitních tiskovin sloužící k poznávání přírody (určovací klíče, atd). Seminář, kterého jsem se účastnil byl realizován v Preston Montford, jak je uvedeno výše. Zajištění ochrany přírody ve Velké Británii Státní organizace

1. Vláda (Her Majesty´s Government) - připravuje a formuluje legislativní normy, nepůsobí na jednotlivých chráněných území. 2. Sekce pro životní prostředí, dopravu a regiony (Department of the Environment, Transport and the Regions)- zajišťuje fondy a granty pro veřejné služby, není účinná na jednotlivých chráněných území. 3. Místní správa (Local Authorities) - mají výkon správy pomocí nižších legislativních norem, jsou odpovědni za místní rozvoj, jsou financovány vládou a místními daněmi, jsou činné na území Místních přírodních rezervacích (řádově tisíce) a Přírodních parků (řádově stovky). 4. Správy národních parků (National Parks Authorities) - od roku 1996 mají výkon místní správy s důrazem na udržitelný management kulturní krajiny a volné přírody.

Kvazinezávislé nevládní organizace ( QUANGO - Quasi Autonomous NGO) 1. English Nature, Scotish Natural Heritage, Countryside Council for Wales - zajišťují vlastní ochranu příroda a krajiny, (výzkum, druhovou ochranu grantovou pomoc a finanční kompenzace). Jsou financovány částečně vládou, poradenskou činností a granty). Jsou činné na 3896 Místech zvláštního vědeckého významu (SSSI - Sites of Special Scientic Interests) a 183 Národních přírodních rezervacích (National Nature Reserves). 2. Countryside Agency (dříve Countryside Commission) - zajišťuje přístup k rekreačnímu využití krajiny, částečně financováni vládou, poradenskou činností (roční rozpočet 25 milionů GBP) 3. Environment Agency - reguluje (radí, povoluje a postihuje)využívání řek, záplavových oblastí pro rybaření, rekreaci, základní ochranu přírody znečištění. 4. Forestry Commission (tj. Forestry Enterprise + Forestry Authority) - FE organizuje produkci dřevní hmoty a místní management, stále více finančně nezávislá a je činná v komerčních lesích. FA poskytuje rady, granty, licence v Lesních parcích (Forest Parks), financována je vládou.

Vedené exkurse ( a Guided Walk) Během pobytu jsme absolvovali asi dvouhodinovou vedenou exkursi kolem Cole mere (mere - jezero v prohlubni ledovcového původu, toto pod ochranou Ramsarské dohody). Během této exkurse byl vysvětlován vznik a původ jezera a vedoucí exkurse demonstrovala některé hry v přírodě, které zapojují i laickou veřejnost do procesu poznání základních přírodních jevů (poznávání přírodnin různými smysly, odchyt a pozorování drobného hmyzu, určování některých rostlin a identifikace jejich nejvýraznějších vlastností, potravní řetězec atd.). I když hry sami o sobě nepřinášely velké množství nových poznatků, zpestřily exkursy a pomocí příkladů zainteresovaly účastníky na ochraně přírody. V přípravě a komentáři k vedené exkursy bylo zdůrazněno pět pravidel pro kavlitní vedenou exkursi (The five "W" of a Good Guided Walk). Tato pravidla jsou určena pochopitelně pro vedoucí exkurse a lze zjednodušit: * proč to děláme * kdo je cílová skupina * jaké je téma

* kde exkursi povedeme * kdy exkursi povedeme Vedená exkurse by měla mít čtyři základní části: 1. před vlastním zahájením - v této fázi exkurse by vedoucí měl účastníky přivítat, ujistit je, že jsou v pravý čas na pravém místě, informovat je o plánovaném průběhu exkurse a fyzických požadavcích kladených na účastníky během ní (včetně požadovaného vybavení - střediska FSC poskytují za minimální obnos holinky a pláštěnku), základní pravidla bezpečnosti (v prvních minutách po přivítání na Preston Montford FSC jsme byli podrobně ústně proškoleni co máme dělat v případě požáru, který se mě jevil jako velmi nepravděpodobný vzhledem k téměř dokonalému protipožárnímu zabezpečení všech součástí v objektu - protipožární samozavírací dveře, monitorovací a oznamovací systém, hasicí deky ...). 2. úvod - nutné vyvolat zájem účastníků o dané téma a jeho další poznání, stanovit koncept a rámec problematiky, zopakovat informace o délce, průběhu exkurse a požadavcích kladených na účastníky. 3. vlastní exkurse - rozvinutí probíraných témat. 4. závěr - souhrn probírané problematiky, zopakování souvislostí v dané problematice, diskuse. Bez jasného stanovení těchto pravidel a vymezení a naplnění jednotlivých fází vedené exkurse je velmi obtížné vést tuto ke spokojenosti všech zainteresovaných stran. Prezentace Během semináře každý účastník měl možnost zkusit prezentovat nějaký názor v modelové situaci - při managementu některého zajímavého území. Jednotlivé skupiny účastníků měli předem stanovenou pozici při této prezentaci (např. místní správa, orgán ochrany přírody, bohatý investor ....). K prezentaci bylo možné použít jakékoliv předem připravené materiály na zpětném projektoru. Jednotlivým prezentacím předcházel výklad pravidel pro dobrý výstup. Tyto pravidla lze velmi jednoduše shrnout do níže uvedených bodů, které by měl dobrý interpret dodržovat: * se snaží být součástí publika * udržuje kontakt očima s publikem * zeptá se, zda je dobře slyšet * zjistí si zájmy publika a jejich reference * žádá dotazy a má pro ně prostor * ptá se na další názory a informace * hlídá známky ztráty pozornosti a rozladění, pokud se publikum nudí, přejde k dalšímu bodu, ptá se nebo žádá otázky nebo použije vizuální prostředky (obrázky, schémata, grafy ...) nebo další podporu (nahrávky..). * je si vědom přítomnosti dalších řečníků * dodržuje časový plán, pokud mluví příliš dlouho (přes stanovený termín), ukončí svoji rychle * prezentaci

* odpovídá stručně a jasně, pokud odpověď na dotaz nezná, přizná to a obratem přejde k další otázce * používá řečnické obraty (za prvé..., za druhé..., nyní vám ..., dále..., konečně..., závěrem...., ačkoliv..., přestože..., ale..., jakkoliv..., protože..., tak...). * připraví si jasnou a stručnou osnovu v bodech * používá taháky

Základní principy dobré prezentace jsou shrnuty do šesti základních pravidel: 1. Interpretace není jen informace. Interpretace může být aktuální novinou, která může stimulovat nebo zvýšit účinek dané informace. 2. Interpretace, která nevytvoří nějaký vztah mezi účastníky a jejich zkušenostmi je neplodná. Interpretace je efektivnější, pokud popíše sdílené zkušenosti. 3. Interpretovat provokací, nikoli instrukcí. Využít všech pěti lidských smyslů. 4. Ne vše musí být interpretováno. Co je nevyřčeno, může mít větší účinek, než co je podrobně popsáno. 5. Dobrá zkušenost vypovídá hodně o interpretovi, klidně přehánějte. 6. Interpretace pro děti se bude diametrálně lišit od interpretace určené pro dospělé. Ironbridge Gorge Ironbridge Gorge ( gorge = úzké údolí) je velmi významná lokalita, kde se formovala světová průmyslová revoluce. Zde bylo v roce 1709 poprvé vytaveno železo pomocí koksu, který nahradil dosavadní dřevěné uhlí, byla zde v roce 1787 spuštěna na řeku Severn první ocelová loď na světě, byly zde vyrobeny první železné koleje. Proto se na dlouhou dobu tato lokalita stala, která určovala směr průmyslového vývoje. Je zde uchováno mnoho památek z posledních 230 let, např. původní vysoká pec na zpracování železné rudy, první železný most na světě z let 1778-9, dokonalý skanzen Blist Hills, muzea atd. Většina těchto památek je v péči the Ironbridge Gorge Trust. Celé údolí slouží k poznání sociální historie, tradičních technologií, umění, architektury a mnoho aspektů historie přírody a geologie. SSSI Long Mynd (Mynd = velšsky hora) Nezalesněný hřbet s náhorní plošinou jižně od Shrewsbury v blízkosti Church Stretton s maximální nadmořskou výškou 516 m. Patří mezi SSSI - Místa zvláštního vědeckého významu s rozsáhlými porosty vřesu a borůvek s následným výskytem vzácných druhů hmyzu a ptáků. V některých partiích rostou původní dubové porosty. Rozloha tohoto SSSI je 2.300 ha. Lokalita významně degradována volnou pastvou ovcí, která redukuje porosty vřesu a podporuje expanzi kapradin. (Tyto jsou využívány k výrobě náhražky rašeliny přidávané do zahradního substrátu). V území je možné se pohybovat pouze po 45 km turistických cestách a 32 km cest pro cyklisty a jezdce na koních. (Přesto však dochází k pohybu cyklistů mimi značené cyklotrasy). Od března do července se zde smí psi pohybovat pouze na vodítku, v ostatních měsících pak pod dohledem člověka. V území vedou tři asfaltové silnice, řidiči jsou však žádáni o

maximální využití parkovišť pod hřebenem a k respektování požadavku vyjíždět na hřeben jen v nejnutnějších případech, i když je to v letní sezóně možné i běžným silničním vozidlem. Skromné terénní značení, údržbu cest a kontrolu dodržování návštěvnických pravidel provádí The National Trust, kterému zde patří i vlastní pozemky (dohromady v celé Velké Británii cca 1% rozlohy Britského souostroví). Půda je však veřejná. Farmáři mají historická práva na obhospodařování, mohou zde pást své ovce. The National Trust provozuje parkoviště, obchody se suvenýry, občerstvení atd. zde i na dalších lokalitách v the Shopshire Hills. Ročně tak získá 100.000 GBP. Kontaktní adresa je: the National Trust, Mercia Regional Office, Attingham Park, Sherwsbury SY 4 4TP. Poznámka pod čarou: V britské angličtině je poměrně striktně rozlišen význam slov conservation a protection, ač jsou oba významy v českých překladech anglických textů zaměňovány. * conservation - ohleduplně využívat a nepoškozovat * protection - ochránit, zachovat Vedle slovního výkladu seminárních pedagogů diference obou významů popisuje i slovník Collin, P.H.: Dictionary of Ecology and Environment, vyd. Peter Collin Publishing, str. 52-3 a 187, 3. vydání, 1997. Závěr Seminář nejen dal účastníkům možnost mluvit s mnoha rodilými Angličany při různých situacích, pokusit se prezentovat dané názory při modelových situacích, které byly podobné situacím běžným v praxi, rozšířit si slovní zásobu a zdokonalit se v jazykové improvizaci, která se jeví s gramatikou a slovní zásobou jako rovnocenný aspekt schopnosti dorozumět se. Tyto zkušenosti jsou však jen velmi obtížně popsatelné a mají význam hlavně pro konkrétní osobu a její snaze jich později využít ve prospěch svůj i okolí. Účastníci byly také seznámeni a mohli si vyzkoušet základní prvky kvalitní prezentace a interpretace. Seminář ale dal také možnost nahlédnout do mentality a přístupu Angličanů ke společnosti, přírodě i cizincům. Zde pochopitelně není možné vyvozovat jakékoli závěry, nicméně například pověstná "anglická zdvořilost" je natolik rozdílná od podobných zvyklostí v jiných zemí, že nebylo možné i za jeden týden si jí nevšimnout. Velký dík patří hlavně Dr. J. Štursovi a vedení Správy Krnapu, kteří mi tuto zkušenost umožnili, Europarku včetně Arminu Wolfovi, kteří tuto zkušenost financovali a pracovníkům FSC, kteří mi ji poskytli. Ing. Michal Skalka

ZPRÁVA Z III. SVĚTOVÉHO KONGRESU INTERNATIONAL RANGER FEDERATION Ve dnech 10. - 17.září 2000 jsem se zúčastnil III.světového kongresu IRF v Jihoafrické republice v Krugerově národním parku. Společně s IRF kongres pořádala

Africká asociace strážců. Hlavním tématem kongresu byla " Úloha strážce po roce 2000 ". V Krugerově NP se sešlo 301 strážců z 58 zemí celého světa. Byli od Čukotky přes Evropu až po Ameriku a od Skandinávie až po Jižní Afriku ( seznam účastníků s kontaktními adresami je u mne k dispozici ). Do Krugerova parku jsem se dostal samozřejmě letecky a to přes Paříž a dále stále na jih až do Johanesburku. Tam na nás již čekali pořadatelé a autobusy nás transportovali zbývajících 450 km až do Berg - en- Dalu, což je kemp kde kongres probíhal. Samotný Kruger NP má dlouhou historii. Založen byl prvním prezidentem Transvaalské republiky Paulem Krugerem roku 1898 jako Rezervace Sabi a jako NP byl vyhlášen v roce 1946. Leží na severovýchodě JAR při hranici s Mozambikem a svojí rozlohou 18.172 km2 se řadí na přední místa v Africe. Nadmořská výška se pohybuje od 300 do 750 mnm. a v celém NP mají pouze 6 stálých řek. Ze zástupců živočišné říše nelze nejmenovat lvy, leopardy a hyeny. Dále samozřejmě gepardy a psy hyenovité. Z býložravců to jsou sloni, nosorožci bílí a dále žirafy, buvoli, zebry, hroši, pakoně. A v neposlední řadě také celosvětově proslulí mosquitos. Těch bylo v tu roční dobu zatím velmi málo. Vždyť u protinožců měli jaro. Tím bylo bohužel dáno, že říše rostlinná nebude oplývat velkou bujarostí. Buš byla většinou suchá a pouze v okolí vodních toků ukazovala svoji pravou tvář. Také velké jarní záplavy, které zasáhly až do sousedního Mozambiku zde zanechaly znatelné stopy. V některých místech byla voda až o 15 - 20 metrů nad svým normálem. V říši rostlinné zde asi bezkonkurenčně kralují baobaby. Dále jsou to různé trnovníky, pryšce, vrby a ebenovník. Neméně zajímavý byl i salámovník (angl. sausage tree). Do KNP se dá vstoupit některou z 8 vstupních bran a všechny další služby, které můžete potřebovat jsou zajišťovány správou NP. Je to dáno tím, že stát přispívá pouze asi 10 % do rozpočtu NP. Jestli je to cesta správná, nebo ne, nechám na uvážení každého samostatně. Takže od informačního servisu přes prodej suvenýrů až po ubytování, restaurace a benzinové stanice, to vše zajišťuje správa parku. Všichni zaměstnanci jsou v pracovních stejnokrojích a také označení jmenovkou. Strážců je v samotném NP 42 což na rozlohu NP není mnoho. Mezi největší problémy KNP patří stejně jako v celé Africe pytláctví. NP v Africe řeší většinou tento problém úzkou spoluprácí s armádou ( pokud není zaneprázdněna válkou). Dalším problémem je introdukce rostlin, kterou jsou postiženy hlavně okrajové části. V neposlední řadě to jsou požáry, s jejichž následky jsme se mohli seznámit v těsné blízkosti našeho kempu. Součástí programu kongresu byl i field trip, tedy celodenní exkurze. Tato se k našemu zklamání konala v autobusech. Nebylo možné pro všechny účastníky zajistit klasický trek, neboť tyto se odehrávají v doprovodu ozbrojenců. Za vše hovořila malá tabulka u elektrického plotu kolem našeho kempu na které stálo, "že před 2 roky byl 2 km od kempu zabit strážce leopardem". Při této exkurzi jsme též navštívili odchytovou stanici, kde procházela odchycená zvířata (buvoli a nosorožci) karanténou před jejich další cestou do jiných národních parků. Tato činnost je dalším zdrojem příjmů KNP. Samotný kongres probíhal v příjemném prostředí kempu. Byli jsme rozděleni do 3 pracovních skupin a každá tato skupina se ještě dále členila na menší skupiny. V těchto skupinách se diskutovalo k podtématům kongresu, která zněla: strážce a komunity, strážce a územní celistvost a strážce a ekoturistika - obchod.

Z vlastních závěrů kongresu vyplynulo, že je důležité podporovat a prosazovat mezinárodní dohody na ochranu biodiverzity, prosazovat a podporovat všechny dohody vedoucí k zabránění ztrát přirozeného přírodního prostředí a také podporovat postupy, které se snaží udržet zdroje a příjmy plynoucí z chráněných území. Dále je to podpora programů ke zlepšování vztahů mezi chráněnými územími a komunitami a podpora soukromého sektoru při investicích do ekoturismu. Samozřejmě že dalším důležitým bodem bylo zvyšování úrovně strážců. Hlavním nástrojem k tomuto zvyšování by mělo být osvojení si základních všeobecné kvalifikace, skládající se ze znalostí a dovedností obsažených v osmi tématických okruzích. Jsou to např. základy ekologie a ochrany přírody, výchova a poskytování informací, reakce na mimořádné situace a vztahy s místním obyvatelstvem. IRF se bude snažit, aby na 5. světovém kongresu IUCN v roce 2002 byla opatření k zvyšování kvalit strážců byla přijata. Nedílnou součástí kongresu byla též posterová prezentace, na níž se prezentovaly jednotlivé národní asociace. Náš poster byl připraven společně se Slovenskou asociací a taktéž ve spolupráci se slovenskou zástupkyní Katarinou Škorvánkovou z NP Slovenský Ráj byl prezentován. Snažili jsme se na něm ukázat práci strážců v našich republikách a to od práce s veřejností až po manuelní práci v chráněných územích. Zhotovený poster je použitelný i pro další prezentace ( je v angličtině). Bližší informace o půjčování budou zveřejněny ve Zpravodaji asociace (viz zápis z výboru ve Špindlerově Mlýně). Ve večerních hodinách probíhaly volné diskuse v prostorech kempu, při nichž bylo možné porovnat různé problémy v jednotlivých chráněných územích. Je nutné konstatovat, že na samotné vzdělání strážců jsou ve světě kladeny různé požadavky. Ve spoustě zemí fungují státní školící střediska pro strážce. Je to od několika dní, přes půlroční kurzy až po tříletá studia "strážcovství" při universitách. V tomto bodě zřejmě nejvíce pokulháváme za světem. Nechci ale končit svůj příspěvek negativní zprávou. Celý kongres se nesl v nadšeném duchu všech zúčastněných a doufejme, že se i závěry přijaté na tomto kongresu podaří úspěšně naplňovat. Poslední prezentaci měli zástupci Austrálie. Jižní stát Austrálie - Victoria - byl poctěn pořádáním IV. Kongresu IRF. Doufám, že se na tento kongres dostane další strážce z naší republiky a že bude mít možnost porovnat současný stav stráže přírody se situací za tři roky, která bude bezesporu ve všech ohledech lepší. Oldřich Pažout strážce Krkonošského národního parku celé závěry jsou k dispozici na : www.anpr.org

ZÁPIS ZE SETKÁNÍ VÝBORU ASOCIACE STRÁŽCŮ PŘÍRODY CHÚ ČR ŠPINDLERŮV MLÝN, 3. - 4. listopadu 2000 Účast - Petr Grendziok PG, Karel Kovařík KK, Josef Šipan JŠ, Jaromír Gebas JG, Michal Skalka MS, Oldřich Pažout OP a Michal Ulrych MU, hosté - Anton Potaš z

TANAPu (první stážista v historii spolupráce mezi asociacemi) Jan Štursa EUROPARC. Jednání v pátek: - Zpravodaj - bude obsahovat: zápis ze setkání Slov. as. na Polaně, zápis z posledního setkání VH v Horních Lysečinách, zápis z Výboru v Prášilech, text Sponzorské smlouvy, přihláška do AS, Dohoda o spolupráci mezi asociacemi ČR a SR, aktualizovaný adresář a ostatní příspěvky. Uzávěrka je koncem listopadu, distribuci zajistí KK, rozešle na domovské adresy členů, vedoucí všech CHÚ, Správa CHKOČR Pelc, Moucha, Machátová, MŽP - Kužvart, Povolný, Staněk, Pařízek, odbor OP, referenční inf. středisko, Veronika, NIKA, OP, AOPaK, EUROPARC (Štursa), IUCN (Urban), senátoři Smutný a Oplt, Výbor ŽP PSČR, 2ks pro Slov. as. - Skládanka "Kdo je strážce přírody" aktualizovat průkaz - MU zajistí u Mouchy na SCHKOČR, ihned po aktualizaci odevzdat v barevné vytištěné formě a na disketě KK a PG, PG zajistí sponzorský tisk na recyklovaný papír, distribuce se dohodne na VH v dubnu. - Stav pokladny - informuje MS - stav účtu k 31.10. 2000 je 18 411,20,- Kč, založen účet u ČSOB, č.ú. je 33965010, výpis 1x za 3 měsíce, podepsání podpisového vzoru - PG, MS a JG, MS zjistí možnosti manipulace v různých pobočkách ČSOB. - Členské příspěvky - dosud nezaplatili - Hajný, Kratochvíl, Lehký, Ludmilová, Pospěch a Němečková. Diskuse o hrazení příspěvků, VH stanoví termín zaplacení dluhů, po uplynutí doby pokladník vyřizuje písemně, nezaplacení příspěvku znamená ukončení členství. - Sponzorské smlouvy - JG pošle PG podklady, ten vypracuje čistopis a zašle jej zpět JG a MS, který jej založí k archivaci. - Katalog stáží - PG dopracuje co nejdříve, JG zašle chybějící údaje o KRNAP, katalog se rozešle buď samostatně, nebo v nejbližším zpravodaji. - Členská základna - písemně ukončil členství Libor Cvak z Podyjí, nový zájemci František Sládek, Emil Pešina a Pavel Nedvěd ze Šumavy a Marek Banaš z Jeseníků. - Znak na košili - KK nechal vyhotovit nažehlovací znak AS, Výbor navrhuje jeho umístění na pravé straně košile nad kapsou. - Rukověť stráže přírody - PG informoval o nově vydaných brožurách - Hana Malá "Stráž přírody" - kapesní příručka a Staněk, Řehák - "Nové postavení a úkoly stráží" MU zajistí sponzorsky nákup 60ks Stráže přírody a 30ks Nové postavení stráží, tyto brožurky budou doručeny členům AS a ADS CHKO Jeseníky. - Plakát - ve zpravodaji bude zmínka o společném prezentačním plakátu, který naše asociace vyhotovily pro Světový kongres v Africe, plakát bude i nadále sloužit k prezentaci asociací, v souč. době je zapůjčen KRNAP, zodpovídá PG. - Zahraniční spolupráce - KK informoval o navázání kontaktu s Německou AS, SK zjistí hostitelské možnosti k připravovanému zájezdu do NP Triglav, PG navrhuje zájezd do Dánska k příležitosti Evropského setkání strážců přírody s prodloužením pobytu - MS zjistí podrobnosti. - VH na jaře 2001 - KK zjistí možnosti uspořádat VH na Podyjí, náhradník NP České Švýcarsko, termín konec dubna 2001. Pozvat hosty Slovenskou AS, zajistí MS a PG, Německou AS, zajistí KK, a skotské strážce, zajistí MU.

- Brigády - v roce 2000 proběhly dvě podle plánu - Beskydy - příprava sloupků pro terénní značení a Špindlerův Mlýn - redukce náletových dřevin, navíc se podařilo zorganizovat asanaci skládky odpadu v Harrachově. Na příští rok zatím byly navrženy dvě brigády - PG - asanace chodníku Čertův mlýn a JG redukce nežádoucích dřevin. Jednání v sobotu: - terénní exkurze - prohlídka vývoje terénního značení a vybavení na území TES Špindlerův Mlýn. Jan Štursa - EUROPARC CZ - informace o vzniku národní sekce EUROPARC CZECH REPUBLIC, - pomoc české sekce při zakládání slovenské, - informace o studijních cestách - návrh účasti zástupců AS na setkání české sekce E v lednu 2001 na Křivoklátsku, - založení WEB stránky české sekce - www. europarc.cz - aktuální cíl - odbourání informačních bariér mezi českými CHÚ, - informace o YOUTH CAMP 2001 - bude se pořádat na území Křivoklátska a Českého krasu s finanční podporou MŽP, návrh aktivní účasti AS. Michal Ulrych - zpráva o EUROPARC YOUTH CAMP 2000 v Clyde - Muirshiel regional park ve Skotsku, kontakt na skotské rangery. Michal Skalka - 1. mezinárodní setkání dobrovolníků - Lombardie - Itálie, - Kurz environmentální angličtiny v Preston Montford FSC - Anglie Oldřich Pažout - Světový kongres strážců přírody v NP Kruger - JAR, promítání diapozitivů. Všechny příspěvky budou publikovány ve zpravodaji, poskytnuty pro slovenský zpravodaj a předneseny na VH.

Ve Špindlerově Mlýně 5. listopadu 2000 Zapsal Michal Ulrych

International Ranger Federation Newsletter Podzim 2000 Zprávy od presidenta Ricka Smitha

Nový prezident IRF ve svém úvodníku poděkoval za důvěru jemu vloženou ve volbách do vedení IRF a slíbil, že své práci ve funkci prezidenta IRF bude jí věnovat maximální úsilí . Třetí kongres v Africe označil jako velmi úspěšný. Více než 300 delegátů z 50 různých zemí světa vidělo velké množství druhů africké zvěře. Speciální dík věnoval organizátorům v čele s Merle Whytem. Ústřední téma kongresu bylo "Úloha strážce v roce 2000 a dále", delegáti kongresu se rozdělili do několika skupin a diskutovali o dalších tématech. Delegáti rovněž schválili rezoluci , která bude prezentována na 5. světovém kongresu IUCN v Durbanu (Jižní Afrika) v roce 2003 a rovněž bude poslána asociacím, které mají vztah k IRF. Čtvrtý světový kongres IRF bude v australském státě Victoria v roce 2003. Organizován bude Australskou asociací strážců. Pokud chcete nějaké informace o tomto kongrese, kontaktujte Ricka Smitha na adrese: [email protected] nebo Andy Nixona na adrese: [email protected] .

Nové členské asociace Africký kongres byl významný mimo jiné i proto, že se zde připojilo dalších šest asociací strážců. Jsou to: * The Qeensland Rangers Association (Austrálie, 1250 členů) * The Association of Russsian Rangers (30 členů) * The Victorian Rangers Association (Austrálie, více než 80 členů) * The Tasmanian Rangers Association (Austrálie, 84 členů) * The Assam Forest Rangers Association (Indie) * The Tamilnadu Forest Rangers Association (Indie, 1.000 členů) Další individuální členové jsou z Čínské lidové republiky a z Egyptu.

Vebová síť Momentálně je oživována homepage IRF. Její adresa je: www.intranger.org. Pokud jej ještě nedostupná, vydržte, zprovozníme jí v krátké době.

Výměnná kancelář a databáze IRF zakládá databázi výměnných stáží. Naše asociace pochopitelně požádá organizátory o příslušný adresář. Kompetentní adresa je: [email protected].

Zprávy od členských asociacích Asociace strážců přírody chráněných území ČR - Michal Skalka viz zápis ze zasedání Výboru AS ve Špindlerově Mlýně ve dnech 35.11.00.

National Park Wardens Association (Kanada) - Jeanie Elliott V Kanadě byl uzákoněn nový Canada National Parks Act. Tento zákon zajistí ekologickou integritu. Akt také obsahuje vydání čtyř managementových plánů parků , ustanovení 90 % parku v Rocky Mountains jako divočiny, směrnici pro parkový management v lyžařských areálech a také tvrdé postihy pro přestupce zákonů. Zde se také zakládá program výměnných stáží a databáze strážců, k velmi vysokému zájmu strážců. Kanadské parky navštívila Felicita Brooke z Austrálie. Další podrobnosti najdete na adrese: www3.ns.sympatico.ca/npwa nebo NPWA, box 145, Leamington, ON, Canada, N8H 3W1.

Bundesverband Naturwachte.V. (Německo) - Heike Flemming Německá AS je stále více akceptována strážci i orgány. Zde pracují na vlastní malé publikaci a připravují výroční schůzi v březnu. Plánují také založení homepage. Na Africkém kongrese bylo rozdáno 300 demoverzí CD se songy strážců a a ochránů přírody. Kdo by mohl přispět k obohacení tohoto repertoáru, nechť laskavě kontaktuje : [email protected].

Scottish Countriside Ranger Association (Skotsko) - Tony Wilson Proběhla výměnná stáž mezi jedním členem SCRA a islandským strážcem jako součást širšího programu. SCRA doufá, že program bude dlouhodobý a podaří se upevnit vztahy se skandinávskými, zejména norskými kolegy a nedávno se také připojili k IRF. Ve dnech 25-27.4.01 se chystá konference za účasti Countryside Management Association, Northern Ireland Countryside Staff Association a Ranger Association of Ireland. Akce proběhne v New Lanark v Anglii a pomůže nastartovat aktivity IRF v Evropě. Podrobnosti v příštím Newsletteru. Máte-li zájem o SCRA časopis Scramble, tento vám můžou poslat za GBP 2,50+poštovné (cca GBP 1). Kontaktujte Allison Graham, 83 main Road, Crookedholm, nr Kilmarnock, KA3 6JU, UK nebo [email protected].

Slovenská asociace strážců - Vlado Vančura Pravidelné setkání proběhlo v CHKO Polana za účasti Maďarů, Rumunů, Čechů, Rakušanů, Čechů a Britů. Slovenská asociace zde oslavila 5. výročí založení. Zahraniční účastníci měli jedinečnou možnost navázat kontakty mezi sebou a byla intenzivně diskutována otázka vzájemné spolupráce. Jako ukázka mohl posloužit příklad dohody mezi Slovenskou a Českou asociací podepsaný na jaře 2000 v Roháčích. Paradoxně právě slovenští strážci mají velice omezený sociální a ekonomický status jejich zemi. Během stkání vyplynulo, že čeští, rakouští a maďarští kolegové zaznamenali výrazný posun vpřed v této oblasti a mají obecnou a a právní autoritu a podporu vlády. Navzdory výbornému vzdělání, zkušenostem a dobrým výsledkům jejich práce jsou slovenští strážci na dně hierarchie ve slovenských CHKO a jsou velice mizerně placeni. Cílem slovenských strážců v dalších letech je právě zvýšit tento status a ukázat jedinečnost jejich práce ve slovenské společnosti.

Association of National Park Rangers (USA) - Erik Oberg Američtí strážci mají pravidelný kontakt s Lucií Penunuri a plánují návštěvu mexických strážců v Squioa National Park. . Doufají, že vyberou kandidáta do protipožárního výcviku. Cílem ANPR je hmatatelná pomoc Mexičanům založit vlastní asociaci. Baxter State Park pomohl vybavit 500 položkami uniforem zaměstanace Gorongoze NP v Mozambiku. Připravuje se další podobná dodávka opět do Mozambiku či Nigerie.

Přílohou podzimního newsletteru byl Závěr IRF kongresu 2000 v Kruger NP. Originál v angličtině na požádání na adrese: [email protected]. V prosinci 2000 zpracoval Michal Skalka