Diagnostický ústav, jeho funkce a struktura