k
NÁVOD NA POUŽITIE
.s
ok
br
.jk
w w
w
Detektor kovov Maclean MCE965
1. Úvod + účel použitia detektora kovov Vážení zákazníci , ďakujeme Vám za Vašu dôveru a za nákup tohto detektora kovových predmetov. Kúpou tohto výrobku ste získali kvalitný výkonný prístroj na vyhľadávanie rôznych kovových predmetov. Skôr ako začnete tento detektor používať , prečítajte si prosím si pozorne tento návod na obsluhu. Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie a pokyny , pomocou ktorých docielite pri hľadaní kovových predmetov najlepšie výsledky. Po vybalení zásielky , skontrolujte , či nedošlo pri preprave k nejakému poškodeniu detektora . Zistíte ak nejaké nezrovnalosti , obráťte sa na svojho predajcu . Tento návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku . Obsahuje dôležité pokyny k uvedeniu detektora do prevádzky a na jeho obsluhu . Ak výrobok predáte iným osobám , dbajte na to , aby ste im 1
odovzdali aj tento návod na obsluhu. Tento detektor s funkciou diskriminátoru ( rozlíšenie kovových predmetov podľa ich elektrickej vodivosti ) Vám spoľahlivo vyhľadá mince , artefakty, šperky, zlaté a strieborné predmety ako aj iné poklady , ktoré sa skrývajú pod povrchom pôdy .
w w
w
2. vybavenie detektora Zdierka pre pripojenie slúchadiel ( slúchadlá nie sú súčasťou dodávky detektora ). Ručičkový merací prístroj , ktorý Vám ukáže , aký druh kovu ste pravdepodobne našli. Rozlišovací (rozlíšenie kovových predmetov podľa ich elektrickej vodivosti ) s tromi rôznymi akustickými signálmi , ktoré signalizujú napríklad objavenie železných predmetov alebo ušľachtilých kovov . Nastaviteľné spojovacia trubka medzi detekčnou sondou a zobrazovacou jednotkou , ktorú môžete nastaviť na potrebnú dĺžku. Opierka pre ruku ( pažu ) . Vodotesná detekčná sonda s cievkou , ktorú môžete použiť na vyhľadávanie kovových predmetov v sladkej i v slanej morskej vode . Dôležité upozornenie: Súčasti tohto detektora (okrem detekčnej sondy s cievkou na vyhľadávanie kovových predmetov) nie sú vodotesné . Na napájanie tohto detektora budete potrebovať 3 takzvanej doštičkové alkalické batérie 9 V ( tieto batérie nie sú súčasťou dodávky detektora ) .
.jk
3. Pozor ! Nebezpečenstvo výbuchu pri odkrývaní pôdy Pokiaľ tento detektor zaregistruje nejaký nález , pamätajte na to , že sa namiesto cenného predmetu môže rokovať tiež o muníciu alebo iné trhaviny . " Vyhrabanie " a vyzdvihnutie takéhoto nálezu závisí iba na Vašej zodpovednosti . Výrobca a predajca neručí v týchto prípadoch za žiadne škody . použitie detektorov kovových predmetov deťmi musí prebiehať pod dozorom dospelých osôb . " Vyhrabanie " nájdených predmetov môžu vykonávať len dospelé osoby.
k
.s
ok
br
4. Práva a povinnosti hľadačov kovových predmetov Hľadanie skrytých kovových predmetov je koníček , ktorý prináša veľa radosti a nečakaných zážitkov . Dajte prosím pozor na to , že v každej krajine môžu platiť iné predpisy ohľadne vyhľadávania takýchto predmetov . Vo svojom záujmu sa informujte o príslušných platných predpisoch a nariadeniach . Nevstupujte na žiadna archeologicky cenná alebo známe miesta , ak nebudete mať k tejto činnosti príslušné oprávnenie . Ak nájdete predmety archeologickej hodnoty , spojte sa prosím s príslušným múzeom alebo s organizáciou , ktorá sa zaoberá archeologickými vykopávkami . Neničte žiadnu vegetáciu . Vyhrabane jamy opäť zakryte a upravte trávnatú plochu do pôvodného stavu .
2
5. Príprava detektora na vyhľadávanie kovových predmetov a ) Zostavenie detektora (nastavenie dĺžky spojovacie rúrky atď.)
w w
w k
.s
ok
br
.jk
1. Povoľte zabezpečenie spojovacie rúrky jeho otáčaním doprava. Toto zabezpečenie spojovacie rúrky má podobnú funkciu ako napríklad zaistenie trubky vysávača prachu . 2. Postavte sa rovno a uvoľnite svoje paže nastavte túto spojovacie rúrku na takú dĺžku, aby detekčná sonda zostala visieť asi 1 až 5 cm nad podlahou . 3. Potom pevne utiahnite zabezpečenie spojovacej rúrky jeho otáčaním doľava . 4. Vyskrutkujte zaisťovacie drážkované matice nad detekčný sondou na jej držiaku a vytiahnite z neho spojovací kolík. Nasaďte spojovacie rúrku na detekčné sondu ( na jej držiak ) tak , aby sa otvory v spojovacej rúrke presne kryli s otvormi v držiaku detekčnej sondy . Prestrčte týmito otvormi spojovací kolík a zaistite ho opäť zaisťovacími drážkovanými maticami. 5. Omotajte okolo spojovacej rúrky voľne prepojovací kábel medzi detekčné sondou a zobrazovacou jednotkou . Tento kábel musí zostať voľný , aby nebránil pohybu detekčnej sondy pri vyhľadávaní kovových predmetov na nerovnom teréne . 6. Zapojte zástrčku prepojovacieho kábla od detekčnej sondy do príslušného konektora ( do zásuvky ) na zobrazovacej jednotke . Dôležité upozornenie : Pri zapájaní zástrčky prepojovacieho kábla do zásuvky na zobrazovacej jednotke nepoužívajte žiadne násilie , pretože toto zapojenie možno vykonať veľmi ľahko . 7. Povoľte zaisťovaciu drážkované matice nad detekčné sondou ( na jej držiaku ) a túto sondu nastavte ( skloňte ) do požadovaného uhla . Táto detekčná sonda musí byť nastavená do rovnobežné polohy s povrchom pôdy ( s terénom ) . Po vykonaní tohto nastavenia utiahnite nad detekčné sondou ( na jej držiaku ) opäť pevne obe zaisťovacie matice , ale nie príliš silno , aby sa mohla detekčné sonda pri vyhľadávaní kovových predmetov pohybovať . Dôležité upozornenie : Na tento účel ( k uťahovanie týchto zaisťovacích matíc nepoužívajte žiadne nástroje ( kľúče, kliešte, atď ) .
3
b) Vloženie batérií do detektora Do tohto detektora vkladajte len nové alkalické batérie rovnakého typu ( od rovnakého výrobcu ) a rovnaké kapacity. 1. Vypnite detektor otočením gombíka "VOLUME " úplne doľava až do polohy " OFF " ( mali by ste započuť cvaknutie ) . 2. Otvorte kryt batériového puzdra . 3. Do otvoreného batériového puzdra vložte 1 novú alkalickú batériu 9 V správnou polaritou . 4. Uzavrite opäť kryt tohto batériového puzdra .
w w
w
Životnosť batérií vložených do detektora predĺžite , ak použijete na detekciu kovových predmetov slúchadlá . Slúchadlá odoberajú nižší prúd ako do detektora zabudovaný reproduktor .
Materiál (kov) Striebro Meď Zlato Hliník Vápnik Zinok
k
.s
ok
br
.jk
Popis funkcie nízkofrekvenčného detektora kovových predmetov Tento detektor je vybavený vysielačom , prijímačom a mikroprocesorom , ktorý ďalej spracováva signály . Vysielač detektora tvorí cievka , ktorá sa nachádza v detekčnej cievke . Akonáhle začne touto cievkou ( vysielačom ) pretekať striedavý prúd , vytvorí sa v tejto cievke elektromagnetické pole s určitou polaritou , ktoré sa dostane do pôdy alebo mimo pôdu . Toto elektromagnetické pole svojou indukciou vyvolá v kovovom predmetu prietok elektrického prúdu , ktorý bude mať opačnú polaritu elektromagnetického poľa ako cievka vysielača . Prijímač detektora tvorí druhá cievka , ktorá je tiež súčasťou detekčnej cievky . Táto cievka je skonštruovaná takým spôsobom , že elektromagnetické pole tejto cievky nevytvára žiadny elektrický prúd . Elektromagnetické pole objaveného kovového predmetu spôsobí svojou indukciou prietok elektrického prúdu touto cievkou ( prijímačom ) . Fázový posuv : Vyslaný signál býva voči prijímanému signálu obvykle časovo oneskorený . toto časové meškanie spôsobuje okolnosť , že vo vodičoch ( v kovoch ) dochádza k určitému oneskoreniu prietoku 5 elektrického prúdu , ktoré nazývame induktancia ( vlastné indukciou alebo tiež indukčným odporom). Toto oneskorenie označujeme tiež ako fázový posun . Kovové predmety s primárnou indukciou ( veľké predmety ), ktoré sú dobrými vodičmi elektrického prúdu ( zlato , striebro , meď atď ) vykazujú väčší fázový posun . Kovové predmety s primárnou rezistenciou čiže s primárnym odporom ( malé predmety ) , ktoré nie sú dobrými vodičmi elektrického prúdu ( napríklad železo ) , vykazujú menšiu fázový posun . V nasledujúcej tabuľke uvádzame prehľad hodnôt elektrickej vodivosti v " S / m " ( siemens ) niektorých kovov ako aj sladké a slané ( morskej ) vody .
Elektrická vodivosť(S/m) Materiál(kov) Elektrická vodivosť (S/m) 63,01 × 106 59,6 × 106 45,2 × 106 37,8 × 106 29,8 × 106 16,6 × 106
Nikel Železo Platina Cín Slaná voda Sladká voda
4
14,3 × 106 9,93 × 106 9,66 × 106 9,17 × 106 4,788 0,0005 až 0,05
Úspech nájdenia skrytých kovových predmetov závisí od ich veľkosti , tvaru a na hĺbke ich uloženie v pôde ( v zemine , piesku atď ) . Feromagnetické kovy ( nikel , železo , oceľ ) a magnetické polia Tieto kovy sú slabými vodičmi elektrického prúdu . Tieto kovy vykazujú veľmi nízky fázový posun . toto sa týka aj iných kovov , ktoré sa nachádzajú v magnetickom poli , napríklad v zeminách , ktoré obsahujú železnú rudu ( minerály obsahujúce železo ) , zhrdzavené železné alebo oceľové predmety atď.
w w
w
Diskriminácia Každý kov vykazuje určitú elektrickú vodivosť a určitý fázový posun . Tento detektor rozlišuje jednotlivé druhy kovov podľa ich fázového posuvu . Toto rozlišovanie druhov kovov podľa ich elektrickej vodivosti , respektíve podľa ich fázového posuvu nazývame diskrimináciou.
c) Zapnutie a ladenie detektora:
Zapnutie detektora Držte detektor v pohodlnej pozícii, a potom otočte VOLUME od OFF na požadovanú úroveň zvuku.
.jk
Ladenie na detektor TUNING-dolaďuje rovnováhu medzi prijímačom a vysielačom detektora.
ok
br
Postupujte podľa nasledujúcich krokov pre nastavenie ladenia. 1. Otočte VOLUME na pozícii 11 hodín. 2. Nastavte diskrimináciu na stred. 3. Držte cievku asi 30cm od zeme a kovovým objektom, podržte AUTO TUNE tlačidlo, kým sa ukazovateľ na displeji nezastaví na 0, potom uvoľnite tlačidlo AUTO TUNE. POZNÁMKA: Stlačte tlačidlo AUTO TUNE kedykoľvek počas prevádzky sa automaticky vráti ukazovateľ na 0. Test detektora: Pred prvým použitím by ste mali detektor otestovať. Test môže prebiehať ako vo vnútri tak aj vonku.
k
.s
Vnútorné testovanie: 1. Odstráňte všetky hodinky, prstene alebo iné kovové šperky, ktoré na sebe alebo okolo seba máte, a potom umiestnite detektor na drevenú alebo platovú dosku. 2. Nastavte uhol hľadacej cievky tak, aby plochá časť smerovala k stropu. Poznámka: Nikdy testovať detektor na podlahe vo vnútri budovy. Väčšina budov má kov nejakého druhu v krajine, ktorá môže interferovať s objektmi, ktoré sa testujú alebo maskovať signál kompletne. 3. Otočte VOLUME na pozícii 11 hodín. 4. Nastavte diskrimináciu na stred. 5. Podržte tlačidlo AUTO TUNE, kým sa ukazovateľ dostane na 0, potom uvoľnite tlačidlo AUTO TUNE. 6. Presunutie vzorku materiálu, ktorú chcete detektorom nájsť (napríklad zlatý prsteň alebo mince), asi 2 cm nad cievky. Poznámka: Cievka nebude detekovať bez pohybu. Musíte objekt posúvať, lebo v túto chvíľu detektorom nehýbete. Ak používate mince, detektor ich detekuje ľahko, pokiaľ ju držíte na plochej 5
strane detektora a nie na jeho strane. Keď detektor detekuje materiál, zaznie tón. Ukazovateľ sa presunie doľava a indikátor TARGET indikuje červeným svetlom (železné) alebo vpravo a indikátor TARGET indikuje zelené svetlo (neželezné). Ak detektor nedetekuje materiál, skontrolujte napájanie z batérie a overte, že cievka je správne pripojený.
ok
br
.jk
w w
w
Vonkajšie testovanie a použitie: 1. Nájdite plochu na zemi kde nie je žiaden kov. 2. Položte vzorku materiálu, ktorý chcete detektorom nájsť (napríklad zlatý prsteň alebo mince), na zem. (Keď používate cenné kovy, ako je zlato na testovanie detektoru, označte oblasť, kde ste umiestnili položku, aby vám ho pomohlo nájsť neskôr. Neumiestňujte ho do vysokej trávy alebo buriny). 3. Otočte VOLUME o dve tretiny v smere hodinových ručičiek. 4. Stlačte a uvoľnite tlačidlo AUTO TUNE, kým sa ukazovateľ na nedostane k 0, potom uvoľnite tlačidlo AUTO TUNE. Mali by ste počuť tón. 5. Držte úroveň hľadacei cievky cca. 1-2 centimetrov nad zemou, pomaly ju presuňte nad oblasť, kde ste umiestnili vzorku, pohybujte cievkou zo strany na stranu.
k
.s
Niekoľko poznámok k tomu , ako máte pohybovať detekčnou sondou Detekčná sondou nesmiete kývať ( táto sonda sa nesmie pohybovať ako kyvadlo ). Ďalej nesmiete túto sondu náhle zdvihnúť . To všetko by spôsobilo, že by ste neobjavili žiadny kovový predmet. Pohybujte detekčná sondou veľmi pomaly a postupujte stále dopredu . Ak budete ponáhľať , potom opäť žiadny skrytý kovový predmet nenájdete . Ako náhle detekčná sonda zaregistruje nejaký kovový predmet , ozve sa z detektora ( alebo z pripojených slúchadiel ) akustický signál . Výchylke na meracom prístroji Vám ukáže o aký druh kovového predmetu ide : Či sa jedná feromagnetické kovy (oceľ, železo , napríklad zátka fľaše ) alebo nemagnetické kovy ( zlato, striebro, meď, hliník, atď ).
Poznámka: Detektor reaguje so silným signálom, keď detekuje najcennejšie kovové predmety. Keď sa signál nebude opakovať po niekoľko násobnom pohybe cievky nad cieľovou plochou, cieľ je pravdepodobne nevyžiadaný kov. Falošné signály môžu byť spôsobené pôdou, elektrickým rušením, alebo veľkými nepravidelnými kusmi nevyžiadaného kovu. Falošné signály sú zvyčajne rozdelené alebo neopakovateľné.
6
Ladenie detektora
w w
w
Potom, čo ste sa zoznámili s tým , ako váš detektor pracuje , môžete vyladiť to , aby bol viac selektívny v tom , čo zaznamená. Diskriminácia je schopnosť detektora rozlišovať medzi rôznymi druhmi kovov. Nastavenie DISKRIMINÁCIE detektora určuje, či bude detektor rozlišovať medzi rôznymi druhmi železných a neželezných kovov. Môžete nastaviť DISKRIMINÁCIU na minimum (úplne proti smeru hodinových ručičiek) , na maximum (úplne v smere hodinových ručičiek), alebo kdekoľvek medzi tým.
Falošné signály
Pretože váš detektor je veľmi citlivý, indukované signály a ostatné zdroje rušenia môže spôsobiť signály, ktoré sa zdajú falošné. Kľúčom k manipulácii s týmito typmi signálov je sledovať len tie ciele, ktoré generujú silné, opakovateľný signál. Ak chcete znížiť falošné signály pri hľadaní veľmi vo veľmi nevhodnom teréne, skenujte iba malú plochu na hrote pomocou pomalých, krátkych prekrývajúcich sa pohybov cievky.
.jk
Detekcia objektov
br
Detektor nie je 100% presný. Rôzne podmienky ovplyvňujú detekciu kovov. Reakcia detektora závisí na mnohých faktoroch: Uhol, pod ktorým objekt spočíva v zemi Hĺbka objektu Množstvo železa v objekte Veľkosť objektu
ok
Identifikácia cieľa Presne identifikovať cieľ nie je jednoduché. Presné vyhľadávanie vyžaduje prax, a odporúčame vám, aby ste trénovať hľadanie a kopanie do malých kovových predmetov na svojom vlastnom pozemku pred hľadaním na iných miestach. Niekedy je ciele ťažké presne lokalizovať vzhľadom k smeru hľadania. Skúste zmeniť smer hľadania a určiť cieľ.
.s
Čistenie a údržba detektora
k
Nevystavujte tento detektor dažďu a nenamáčajte ho do vody alebo do iných kvapalín. Do vody ( sladké aj slané ) môžete ponoriť iba detekčný sondu . Mokrý detektor okamžite osušte , aby sa voda nemohla dostať do jeho vnútra .
Zaobchádzajte s týmto detektorom veľmi opatrne , aby ste ho nepoškodili . Nevystavujte tento detektor príliš vysokým teplotám . Príliš vysoké teploty by mohli znížiť životnosť elektronických súčiastok detektora alebo zdeformovať súčasti detektora , ktoré sú vyrobené z umelých hmôt .
7
Nepoužívajte tento detektor kovových predmetov na miestach so zvíreným prachom a na príliš znečistených miestach . Tento detektor čistite iba handričkou bez žmolkov chĺpkov , ktorý navlhčíte mierne čistú vodou . Na čistenie detektora nepoužívajte žiadne chemické rozpúšťadlá ( riedidlá farieb a lakov ) alebo agresívne čistiace prostriedky .
Tento návod na použitie je publikácia firmy DALM s.r.o. Návod zodpovedá technickému stavu pri tlači . Zmeny vyhradené!
k
.s
ok
br
.jk
w w
w
Detektor sami neopravujte a nevykonávajte na ňom žiadne úpravy . V týchto prípadoch by ste stratili akékoľvek nároky , ktoré by inak vyplývali zo záruky detektora . Detekčné sondu , ak ste ju používali v slanej morskej vode , opláchnite čistou sladkou vodou .
8
