Gratulujeme Vám, e jste si zvolili zaøízení znaèky Ariston, které je spolehlivé a jeho obsluha je jednoduchá. Doporuèujeme Vám si pøeèíst tento návod k obsluze. Zajistíte tak perfektní výkon Vaeho zaøízení a prodlouíte jeho ivotnost.
Detailní pohled A. Elektrické plotýnky B. Knoflíky ovládání elektrických plotýnek C. Kontrolka provozu elektrických plotýnek
Upozornìní
Váený zákazníku, návod, který jste obdrel k naemu výrobku, vychází z veobecného návodu pro celou výrobkovou øadu. Z tohoto dùvodu mùe dojít k situaci, e nìkteré funkce, ovládací prvky a pøísluenství nejsou urèeny pro vá výrobek. Dìkujeme za pochopení.
Návod k pouití Na kadém knoflíku pro ovládání elektrických plotýnek je vyznaèena poloha té elektrické plotýnky, která je tímto knoflíkem ovládána.
0 1 2-5 6
Elektrické plotýnky Elektrické plotýnky se odliují podle jejich prùmìru a výkonu na normální a rychlotopné.Rychlotopné plotýnky se vyznaèují èervenou teèkou uprostøed. Elektrickou plotýnku ovládáte otáèením odpovídajícího knoflíku ve smìru hodinových ruèièek nebo proti smìru hodinových ruèièek. Lze nastavit jedno z následujících 6 moných nastavení:
Vypnuto Nízký výkon Støední výkon Vysoký výkon
V kapitole nazvané Praktické rady pro vaøení jsou uvedeny doporuèená nastavení elektrických plotýnek pøi pøípravì rùzných druhù jídel nebo v závislosti na druhu vaøení. Je-li knoflík nastaven v jakékoliv poloze kromì vypnuto, svítí kontrolka provozu elektrických plotýnek C.
Bìná údrba a èitìní sporáku Pøed provádìním jakéhokoliv v této kapitole popisovaného úkonu odpojte elektrický pøívod sporáku. Pøedpokladem dlouhé ivotnosti sporáku je jeho dokonalé a èasté èitìní, pøièem je tøeba mít na mysli, e: l Smaltované èásti a sklenìný kryt vaøidlové desky (je-li na Vaem modelu) se omývají horkou vodou bez pouití jakýchkoli abrasivních nebo korozi vyvolávajících pøípravkù, které by je mohly pokodit; l Elektrické plotýnky omývejte vlhkým hadøíkem, a dokud jsou jetì vlané, namate je trokou oleje; l Na dílech z nerezové oceli se mohou vytvoøit skvrny, jestlie se po dlouhou dobu dostávaly do styku s velmi tvrdou vodou nebo s vysoce úèinnými mycími prostøed-
ky (s obsahem fosfátù). Je proto dobré je po takovém èitìní øádnì opláchnout vodou a pak vysuit. Doporuèuje se vysuit i kapky obyèejné vody;
1
Praktické rady pro vaøení Praktické rady pro pouívání elektrických plotýnek Z hlediska zamezení zbyteènému rozptylu tepla do okolí a pøípadnému pokození elektrických plotýnek doporuèujeme pouívat varné nádoby s plochým dnem a ve srovnání s plotýnkou o stejném nebo vìtím prùmìru. Nastavení
Pouívání varné desky Chceteli s varnou deskou dosahovat optimálních výsledkù, øiïte se pøi pøípravì pokrmù následujícími základními pokyny: l Pouívejte nádoby s rovným dnem, které dosednou na varnou desku celou plochou.
Normální nebo rychlá plotýnka
0
Vypnuto
1
Vaøení zeleniny, pøíprava ryb
2
Vaøení brambor (v páøe), polévek, hráku, fazolek
3
Vaøení vìtího mnoství potravin, polévky
4
Smaení (støední)
5
Smaení (prudké)
6
Opékání do zhnìdnutí a rychlé uvedení do varu
l
Ujistìte se, e dno nádoby alespoò pokrývá plochu elektrické plotýnky. Jen tak plnì vyuijete produkovaného tepla.
l
Ujistìte se, e dno nádoby je vdy suché a èisté. Tím jednak zlepíte kontakt nádoby s varnou deskou, jednak prodlouíte ivotnost nádobí i samotné varné desky.
Bezpeènostní opatøení je tøeba si osvojit l l l l
Tento návod k obsluze je urèen pro 3 klasické vestavné varné desky. Tento spotøebiè je urèen k neprofesionálnímu pouití v domácnostech. Pokyny platí jen pro zemì, jejich symboly jsou uvedeny v pøíruèce nebo na typovém títku výrobku. Elektrická bezpeènost pøístroje je zabezpeèena pouze tehdy, je-li pøístroj øádnì uzemnìn podle platných smìrnic a norem ÈSN.
-
Nikdy nenechávejte horké plotny bez varné nádoby na nich postavené; Nesklápìjte sklenìný vrchní kryt (je-li u Vaeho modelu pouit), jsou-li plynové hoøáky nebo elektrické plotýnky jetì horké; Nepokouejte se sami nainstalovat nebo opravit zaøízení bez pomoci kvalifikovaného odborníka.
V následujících pøípadech je tøeba vyhledat kvalifikovaného odborníka: - Pøi instalaci zaøízení (podle pokynù uvedených v návodu k obsluze); - Jste-li na pochybách, zda zaøízení pracuje správnì; - Pøi výmìnì vidlice síového pøívodu, která nelze zapojit do elektrické zásuvky.
Zabraòte dìtem nebo osobám, které se spotøebièem nejsou náleitì obeznámeny, aby bez Vaeho dozoru spotøebiè pouívaly, nebo potencionálním zdrojem nebezpeèí jsou: - Knoflíky a veobecnì celé zaøízení ; - Obaly (plastikové sáèky, polystyrén, høebíky atd.) - Zaøízení bìhem a bezprostøednì po pouití - Zaøízení, je-li odstaveno (v tomto pøípadì, vechny potenciálnì nebezpeèné èásti musí být zabezpeèeny)
V následujících pøípadech se obrate na servisní støedisko autorizované výrobcem: - Máte-li bezprostøednì po vybalení pøístroje pochybnosti o jeho stavu; - Je-li síový pøívod pokozen nebo je-li tøeba jej vymìnit; - Dolo-li k mechanické nebo funkèní porue: poádejte o náhradní díly.
Dodrujte následující pokyny: - Nikdy se nedotýkejte spotøebièe, máte-li nìjakou èást tìla mokrou; - Nikdy se spotøebièem nemanipulujte, jste-li naboso. - Neodpojujte spotøebiè ze zásuvky tahem za kabel síového pøívodu nebo za vlastní spotøebiè; - Nevhodné a/nebo nebezpeèné pouívání; - Nikdy nezakrývejte ventilaèní tìrbiny a tìrbiny pro odvod pøebyteèného tepla; - Pouíváte-li v blízkosti vidlice síového pøívodu malá elektrická zaøízení, zabraòte tomu, aby se jejich síový pøívod dostal do styku se zahøátými èástmi zaøízení; - Spotøebiè nevystavujte pùsobení atmosférických vlivù (dé, pøímé sluneèní záøení atd.); - V blízkosti spotøebièe, který je právì v provozu, nikdy nepouívejte hoølavé kapaliny; - Nikdy nepouívejte adaptéry, vícenásobné zásuvky a/ nebo prodluovací kabely; - Nikdy nepouívejte varné nádobí s nerovným nebo deformovaným dnem;
Je tøeba, abyste dodrovali následující pokyny: - Zaøízení pouívejte pouze k pøípravì pokrmù, nikdy jej nepouívejte k jiným úèelùm; - Po vybalení pøístroje zkontrolujte jeho stav; - V pøípadì funkèní poruchy pøístroje nebo pøed èitìním pøístroje pøístroj odpojte ze sítì; - Nepouíváte-.li spotøebiè, vytáhnìte jeho síový pøívod ze zásuvky a zavøete kohout na plynové pøípojce (je-li pøítomen); - Jestlie spotøebiè nepouíváte, zkontrolujte, zda jsou regulaèní knoflíky nastaveny do polohy l/m; - Nebudete-li spotøebiè ji pouívat, vytáhnìte jeho síový pøívod ze zásuvky a odøíznìte jej; · Výrobce nenese odpovìdnost za kodu zpùsobenou: nesprávnou instalací a nesprávným nebo nerozumným pouitím pøístroje. 2
Pokyny k instalaci vestavìných zaøízení Následující instrukce jsou urèeny pro kvalifikovaného servisního technika, který podle nich zaøízení správnì nainstaluje, seøídí a provede na nìm servisní úkony, a to ve v souladu s platnými pøedpisy. Dùleité: Pøed seøizováním spotøebièe nebo provádìním údrby na nìm jej nezapomeòte odpojit ze sítì.
Schéma montáe úchytu pro rám
Instalace vestavìné varné desky Varné desky jsou vybaveny ochranou proti nadmìrnému vyzaøování tepla typu X, take je lze instalovat hned vedle nábytku, pokud tento desku nepøevyuje. Pøi instalování varné desky je tøeba dbát následujících opatøení: a) Nábytek, který pracovní plochu varné desky pøevyuje, musí být vzdálen od jejího okraje alespoò 110 mm; b) Odsavaèe par musí být instalovány dle poadavkù uvedených v návodu k obsluze a ve vzdálenosti ne mení ne 650 mm nad varnou deskou; c) Horní skøíòky, které se nacházejí vedle odsavaèe par, musí být umístìny ve výce alespoò 420 mm od horního okraje kuchyòské pracovní desky (viz obr. A)
Poloha úchytu H = 30 mm
Poloha úchytu H = 40 mm Pøední strana
Poloha úchytu H = 20 mm
Zadní strana
min 650 mm s odsavaèem par min 700 mm bez odsavaèe par
Pouijte úchyty, které jsou souèástí dodávaného pøísluenství. f) V pøípadì, e varná deska není instalována na vestavìnou troubu, je tøeba ji od okolí oddìlit døevìnou izolaèní deskou. Vzdálenost mezi touto deskou a spodní èástí varné desky musí èinit alespoò 20 mm. Dùleité upozornìní: Instalujete-li varnou desku nad vestavìnou troubu, trouba musí spoèívat na dvou døevìných litách; rozhodnete-li se místo lit pro rozpìrnou desku, na ní troubu osadíte, nezapomeòte nechat vzadu mezeru o rozmìrech alespoò 45 × 560 mm.
Obr. A d) Má-li být varná deska instalována pøímo pod skøíòkami, polièkami, je tøeba mezi jejich spodním okrajem a varnou deskou zajistit vzdálenost alespoò 700 mm,viz obr.A. e) Potøebné rozmìry otvoru v kuchyòské pracovní desce, v nìm má být varná deska umístìna, jsou vyznaèeny na obrázku B. Pomocí dodaných úchytù lze varnou desku vsadit do nábytkové desky o tlouce mezi 20 a 40 mm. Aby varná deska v rámu øádnì drela, pouijte pokud mono vechny dodané úchyty.
Pokud instalujete varnou desku nad troubu bez nuceného obìhu vzduchu, zajistìte, aby byl vnitøek skøínì dostateènì odvìtrán vstupními a výstupními otvory pro vzduch.
Obr. B
3
Elektrické pøipojení Elektrickou varnou desku nelze pøipojit k napájecímu kabelu, nebo rozmìr pouívaného napájecího kabelu závisí na pøipojení (viz níe uvedené schéma instalace el. vedení). Chcete-li nainstalovat napájecí kabel, proveïte následující: Otevøete svorkovnici odstranìním roubu V a sejmìte kryt.
Elektrické pøipojení plynových varných desek Opatøete kabel normovanou síovou zástrèkou pro zatíení uvedené na typovém títku pøístroje nebo kabel pøímo pøipojte na sí. V druhém pøípadì pøi pøímém pøipojení musí být mezi pøístrojem a zásuvkou zapojen jednopólový pøepínaè s minimální vzdáleností mezi kontakty 3 mm (dimenzovaný podle zatíení a v souladu s platnými smìrnicemi; ochranný vodiè nesmí být pøeruen pøepínaèem). Napájecí kabel je tøeba umístit tak, aby na ádném místì nebyl vystaven teplotì, která by pøevyovala teplotu v místnosti o max. 50C. Pøed skuteèným pøipojením jetì pøekontrolujte: l Zda jitìní domovní instalace snese zatíení tímto pøístrojem (viz typový títek). l Zda domovní rozvod napájecího napìtí je opatøen úèinným systémem ochrany zemnìním nebo nulováním podle smìrnic a zákonných naøízení. l Zda síová zásuvka nebo jednopólový pøepínaè jsou u instalovaného zaøízení snadno pøístupné. Dùleité: Nikdy nepouívejte adaptéry, pøepínaèe nebo podobná zaøízení, protoe by mohla být pøekroèena maximální hranice zatíení el. proudem a maximální pøíkon. Mohlo by dojít ke vzniku poáru. Pozor: Je-li varná deska nainstalována nad vestavìnou troubou, elektrické pøipojení varné desky musí být nezávislé na pøipojení trouby, a to ne pouze z bezpeènostních dùvodù, ale také pro pøípadné budoucí pøemisování trouby.
Dráty pøipojte tak, jak je znázornìno na schématu.
Kabel upevnìte na kabelovou svorku F, uzavøete kryt a upevnìte jej roubem V.
Technické údaje Tento spotøebiè splòuje poadavky následujících pøedpisù Evropského spoleèenství:
Napájecí napìtí a kmitoèet: 230 V 1 N ~ / 400 V 3N ~ 50-60 Hz 7000 W
4
-
73/23/EEC z 19. 2. 1973 (Nízké napìtí) a následujících zmìn;
-
89/336/EEC z 3. 5. 1989 (Elektromagnetická kompatibilita) a následujících zmìn;
-
93/68/EEC z 22. 7. 1993 a následujících zmìn.
PH 604
Vaøidlová deska Návod k instalaci a pouití
Merloni Elettrodomestici s.r.o.
www.Merloni.com
viale Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. 0732/6611 - telex 560196 - fax 0732/662954
3/99 - 195016908 GB
U nákladového nádraí 2, 130 00 Praha 3, Èeská republika
