Dél designja oldal. with English pages. Az UnivPécs következõ száma november 3-án jelenik meg

A PÉCSI TUDOMÁNYEGYETEM HÍRLAPJA – MEGJELENIK KÉTHETENTE

wi Engli th sh pa ges with

ENGLISH pages

XV. ÉVFOLYAM 11. SZÁM – 2014. október 13.

Az UnivPécs következõ száma november 3-án jelenik meg.

Dél designja 20–21. oldal

téma

Pszichémentés Mit tegyünk, hogy jól legyünk? Az egyetemi élet sokaknak jár feszültséggel, a vizsgaidõszak inkább, de még a szorgalmi idõszak sem mindig telik el teljes nyugalomban. Lehet a baj kicsi (bár kinek mi számít annak) vagy sokkal nagyobb. Olykor úgy érezhetjük, hogy összecsapnak a fejünk fölött a hullámok, máskor szinte az idegösszeomlás határán állunk, a halálon törjük a fejünket. Több ismerõsöm is megkeresett már, mit tegyen, ha ilyen-olyan gondja van. Kihez, mikor és hova mehetünk, ha baj van? Most megpróbálom összefoglalni a tapasztalataimat e téren. BRANCZEIZ Anna írása

Ha kicsi a baj Elõfordulhat, hogy kicsit feszültek, idegesek vagyunk, mert akaratunkon kívül sok kurzusunk lett a félévben, a szakdolgozat okoz fejfájást, a tanárokkal vagy a tananyaggal állunk hadilábon vagy úgy érezzük, hogy rossz szakot választottunk, és nem tudjuk merre tovább az életben. Megeshet az is, hogy kisebb konfliktusunk támadt otthon vagy baráti körünkben, szerelmi bánatunk van. A legjobb, ha van egy szobatárs, szaktárs, albérlõtárs, barát, de ha nincs olyan valaki a környezetünkben, akinek meg tudnánk nyílni, akkor ilyen esetben felkereshetjük a Khairosz Alapítvány pszichológusait a KÖSZI irodáján (Tudásközpont) vagy honlapján (koszi.pte.hu) keresztül. A tapasztalatok azt mutatják, hogy rövid távon, kisebb elakadásoknál, kríziseknél õk jó hallgatóság és szívesen is segítenek. Hátrány azonban, hogy sokszor nehéz õket elérni (saját tapasztalat). Köztes megoldás sajnos nincs, Fekete Sándor, a pécsi Pszichiátriai és Pszichoterápiás Klinika igazgatója is úgy fogalmazott egy levelében, hogy „az ambuláns ellátás lehetõségkörei eléggé katasztrofálisak”.

Impresszum

Ha van rá pénzünk, 4–8 ezer forint körül találhatunk olyan pszichológust is, akit könnyebben elérhetünk és hosszabb távon is a segítségünkre lehet. A Bizalom Magán Pszichoterápiás Központ például egy olyan hely, ahol számos neves és kiváló szakemberrel is felvehetjük a kapcsolatot. Itt az egyéni szupportív terápia (30 perc) 5000 forinttal, míg a hosszabb, 50 perces pszichoterápia 8000 forinttal terheli meg alkalmanként a pénztárcánkat. Viszont ha hirtelen kell, hogy legyen, aki elhárítja a krízist, akkor ingyenesen hívhatjuk a 13700-as számon a Gyermek és Ifjúsági Lelkisegély Telefonszolgálatot, akik reggel 9-tõl este 9-ig segítenek, ha baj van, ám csak 30-as, illetve vezetékes hálózatról érhetõek el. Felkereshetjük még a pécsi illetõségû SOS Élet Öngyilkosságmegelõzõ Telefonszolgálat segítõit is. A 06-80/505390 egy minden hálózatról, még vezetékesrõl is ingyenesen hívható telefonszám, melyen este 7 órától reggel 7 óráig készséggel elbeszélget velünk valaki, ha gyorsan kell a segítség.

Ha a baj = életveszély Ám lehet nagyobb a baj: evészavarral küzdünk, komolyabb pszichés vagy pszichotikus problémánk alakul ki vagy meghal valaki a környezetünkben, és a gyás-

UnivPécs – A Pécsi Tudományegyetem hírlapja

Alapító: Pécsi Tudományegyetem, felelôs kiadó: dr. Bódis József rektor, kiadó: Pécsi Tudományegyetem, 7622 Pécs, Vasvári Pál u. 4. Fõszerkesztô: Harka Éva, lapszerkesztõ: Balogh Robert, lapterv, tördelõszerkesztõ: Wéber Tamás Olvasószerkesztôk: Csernyánszky Benigna, Schmidt Renáta, képszerkesztõ: Csortos Szabolcs, fotóriporter: Márk Mirkó, terjesztés: Filákovity Dusán Állandó munkatársak: Bartakovics Bettina, Bazsali Gábor, Louis Bunel, Gyõrfi Attila, Hideg Beatrix, Kis Kelemen Bence, Kovács Szabolcs, Lugosi „scham” Tamás, Lukács Zsuzsanna, Radnai Dániel, Andy C. Rouse, Sági Lilla, Steiner Petra, Szanyi-Nagy Judit Hirdetési tanácsadó: Király Róbert, e-mail: [email protected], tel.: 72/501-500/12457, mobil: +36 30 90 56 870 Szerkesztôség: 7622 Pécs, Vasvári P. u. 4. 1. em. 123, telefon: 72/ 501-500/12140, 12122, e-mail: [email protected], www.univpecs.pte.hu Nyomda: PAUKER–Holding Nyomdaipari Kft., Budapest, felelôs vezetô: Vértes Gábor, ügyvezetõ igazgató HU ISSN 1586-1767, Megjelenik 8.000 példányban

2

Ha baj nem várhat

UnivPécs 2014. október 13.

A Magyar Egyetemi és Fõiskolai Sajtó Egyesület tagja A SPINE (Student Press in Europe) tagja

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelõje az OBSERVER Budapest Médiafigyelõ Kft. 1084 Bp. Auróra u. 11. Tel.: (+36-1) 303-47-38, Fax: (+36-1) 303-47-44 [email protected]

szal nehezen birkózunk meg, olyannyira, hogy magunk is elkezdünk azon gondolkodni, hogyan vethetnénk véget az életünknek. Bezárkózunk egy sötét szobába és csak alszunk vagy épp ellenkezõleg; állandóan jövünk-megyünk, folyamatosan ébren vagyunk, túlhajszoljuk magunkat, kifordulunk magunkból, netán sokszor meg is sértjük önmagunkat. Ezen is segíthet persze egy jó pszichológus, de ha ez nem vezet eredményre, magunktól is dönthetünk úgy, hogy felkeressük a pécsi Pszichiátriai és Pszichoterápiás Klinika ambulanciáját vagy ügyeletét és ott kérünk segítséget (cím: Rét utca 2., a Kórház térnél; telefon: 72/535-900). Nem kell õket tájékoztatni érkezésünkrõl, beutalót sem kérnek, de ha krízishelyzetben (öngyilkossági gondolataink felerõsödnek) felhívjuk az ügyeletet, beszélhetünk az ügyeletes orvossal, és õ dönthet úgy is, hogy esetleg

mentõt küld értünk, ha úgy ítéli meg, hogy életveszélyben vagyunk.

Ha a baj jó kezekbe kerül Utóbbiakat úgy írtam le, hogy mi tegyük meg ezeket a lépéseket. Nyilván az a legjobb, ha saját magunk vagyunk képesek felismerni, hogy baj van, de itt jegyezném meg, hogy a legfontosabb, hogy figyeljünk egymásra! Ha azt látjuk, hogy szobatársunk, barátunk, ismerõsünk komoly bajban van, ne habozzunk azonnal cselekedni: beszélgessünk vele, mérjük fel a helyzetet, ha öngyilkossági késztetésekrõl, tervekrõl beszél, hívjuk az ügyeletet, ha önszántából hajlandó rá, kísérjük be a klinikára! A pécsi Pszichiátriai és Pszichoterápiás Klinikán három osztály mûködik, ebbõl egy zárt és két nyílt osztály. Tiszta, rendezett körülmények vannak, a nyílt

osztályon pár hetes (leginkább két hetes) pszichoterápiával. Ez például zeneterápiát, rajzterápiát és meseterápiát foglal magába, de naponta vagy kétnaponta beszélget velünk egyéni terapeuta is, aki többnyire egy pszichológus. Szükség esetén gyógyszert is beállítanak és a terápia végeztével a területileg illetékes pszichiátriai gondozóba irányíthatnak (Pécsen ez a LEGI, a Veress Endre utcában, kicsit távolabb a KTI-tõl) vagy hosszabb távú pszichoterápiát, rehabilitációt javasolhatnak.

Ha a baj már nem akkora Ilyenkor szóba jöhet a Tündérhegy, a Thalassa Ház (amelyek inkább hasonlítanak kollégiumokhoz, mint kórházakhoz) vagy a SOTE klinikája. Mindegyik intézmény Budapesten és környékén található. A Tündérhegyen és a Thalassa Házban


3–6, esetleg több hónapos terápia folyik, a SOTE klinikáján viszont egy speciális és sokaknak hasznos, általában 4 (ünnepnapok miatt 5) hetes sémaközpontú terápiát alkalmaznak, amelynek célja röviden és tömören az, hogy rossz beidegzõdéseinket felismerjük és megtanuljuk kezelni, leküzdeni õket. Mindhárom helyre igaz azonban az, hogy csak ritkán és rövid idõre, többnyire heti 2 alkalommal nagyjából 30 percre, a Thalassa Házban még ennél is ritkábban tudunk beszélgetni egyéni terapeutánkkal. A fõ hangsúly inkább a csoportdinamikára esik: helyenként változó, de általában mûvészet-, zene- és mozgásterápiára, kis és nagy csoportos beszélgetésekre épül a rehabilitációs idõszak. A Thalassa Házban a közösség tartja rendben az épületet és a kertet, a SOTE klinikáján pedig játékos foglalkozással zárul heti három délután és relaxációs-imaginációs tréning is van.

3

Amit nem tudtál a kínai bevándorlókról

egyetemi élet hírek A TÁPLÁLKOZÁSTUDOMÁNYRÓL

A dietetika korszerû kérdéseirõl tartott elõadást az MTA pécsi székházában Figler Mária professzorasszony október 6-án, az EgészségAkadémia ismeretterjesztõ elõadás-sorozat keretében. A félév e tekintetben elsõ rendezvénye abszolút teltházas volt.

GYÓGYSZERÉSZTUDOMÁNYOK FÓRUMA Október 9-én fórumot tartottak a PTE ÁOK Gyógyszerésztudományi Szak Rókus utcai épületében. Az estnek két elõadója volt: a lengyel Maria Curie-Sklodowska University-rõl Irena Choma, valamint a szegedi egyetemrõl érkezett Hohmann Judit professzor. Utóbbi a közép-európai flóra, biológiailag aktív vegyületeirõl tartott elõadást.

A JOBB SZOLGÁLTATÁSOKÉRT

A PTE Nemzetközi Kapcsolatok Osztálya (NKO) szeptember 29–30-án tréninget tartott a külföldi hallgatói szolgáltatások kapcsán, melyen minden karról két-két külföldi hallgatókkal foglalkozó dolgozó, illetve az NKO munkatársai vettek részt. A gyakorlatorientált kétnapos képzést Pamela Barrett, Barton Carlyle and Nannette Ripmeester tartották.

HÁBORÚK ÉS BÉKÉK

A PTE BTK Modernkori Oroszország és Szovjetunió Történeti Kutatócsoport (MOSZT) szervezésében tartottak konferenciát az MTA PAB épületében október 8-án, Háborúk és békekötések a 18–20. századi orosz történelemben címmel. A MOSZT e rendezvénnyel ünnepelte fennállásának tizedik évfordulóját.

4

A Pécsi Tudományegyetem Természettudományi Karán rendezték meg a XI. Magyar Politikai Földrajzi konferenciát, ahol több szekcióban, neves szakemberek tartottak elõadásokat a világ különbözõ térségeinek politikai kérdéseirõl október 3án. Az Ázsia szekcióban Bárdi László a Magyarországon élõ kínai migránsok helyzetérõl beszélt. KIS KELEMEN Bence írása

Gyakran találkozunk azzal a sztereotípiával, hogy a bevándorlók illegálisan érkeznek a célországba, teherautók rakterében, összetákolt bárkákon érnek partot egy jobb élet reményében. A kínaiak esetében ez azonban egyáltalán nincs így. Nem kényszerhelyzetbõl, mint az emberi jogok megsértése, a politikai rendszer vagy háború miatt hagyják el az anyaországot, hanem kereskedõként, a kínai termékeket szétterítve biztos nemzetközi felvevõpiacot alakítanak ki. Általában legálisan, útlevéllel érkeznek meg a nyugati országokba, így hazánkba is. 2010-ben a számuk kicsivel kevesebb, mint 15.000 fõre becsülhetõ, akik bármilyen meglepõ, nem segélyekbõl tartják fent magukat. A legtöbb kínai bevándorló gyakorlatilag önellátó; valamilyen formában dolgozik, vagy pedig tanul Magyarországon. Érdekes, hogy 45,2 %-uk a harmincas-negyvenes éveiben járó ember. Ez is azt mutatja, hogy fõleg a már keresõ munkavállalók vannak többségben. Ennek okai még a kínai reformok elõtti idõkre vezethetõk vissza, amikor is az anyaországban nagyon alacsony bérekre számíthattak az ott dolgozók, ezért döntöttek úgy tömegesen, hogy máshol próbálnak szerencsét. A PTE szempontjából is fontosak, hiszen az egyetemista korú kínaiak a bevándorlók 23,2 %-át teszik ki, akik nem mind szeretnének majd visszatérni Kínába, ha-


nem amikor anyagilag kissé megerõsödnek, családegyesítés jogcímén a hozzátartozóikat is Magyarországra hoznák. A kínai migránsok 35%-a felsõfokú végzettséggel is rendelkezik, holott nehéz az õ rendszerüket a magyarnak megfeleltetni, hiszen az amerikai típusú iskolarendszert vették át. Jellemzõ a kínaiakra egyfajta rugalmasság, figyelik a munkaerõpiac igényeit és ott jelennek meg, ahol hiány mutatkozik. Nem csak ruhát, kínai kaját és gagyi mûszaki cikkeket árulnak. Ugyan a kínaiak fõ profilja még mindig a vállalkozás, azon belül pedig a kereskedelem, de ez ma már nem csupán a piaci ócskás kategóriáját jelenti. Igen jó minõségû ruházati és elektronikai cikkeket is árusítanak, melyekbõl jól meg lehet élni. A legtöbben Közép-Magyarországon vannak, Budapest elszívó hatása itt is érzékelhetõ. És hogy jobban gazdálkodnak-e nálunk? Furcsa lehet, de azt hiszem, erre a kérdésre egyértelmû igen a válasz. A kínaiak 53 %-a él saját lakásban. Ez a szám még a magyarok eredményét is maga mögé utasítja. Ami pedig még fontosabb, bankkölcsön nélkül képesek minderre. Általában kevésbé bíznak a magyarokban, a vegyes vállalkozások és házasságok aránya nagyon alacsony. Ennek egyik oka, hogy nagyon kevesen beszélik a magyar nyelvet, a nyelvtudás inkább a másod-harmad generációs kínaiakra jellemzõ. Összetartás. Ez jellemzi a kínai családokat. Magyarországon is fontos a család, az egymás segítése, de mi csak hangoztatjuk ezt a nézetet, õk cselekednek is. A konfuciánus hitelveknek és a kínai alkotmánynak köszönhetõen a fiataloknak kötelességük gondoskodni az idõsekrõl, beteg szüleikrõl. A magyar kormány kelet politikájának okán, jó lenne, ha mi is nyitnánk a nálunk élõ kínaiak felé, és akár példát vehetnénk ennek a népnek a tudásáról, szorgalmáról és tudásszomjáról.

egyetemi élet

Az Orosz Világ Alapítvány „Nyelv, kultúra és tudomány Oroszországban és Magyarországon” címû projektjének záró eseménysorozatát szeptember 22–27 között rendezték meg Pécsett. Az öt napot felölelõ eseménysor bõvelkedett programokban: elõadásokat, konferenciát, valamint egy könyvbemutatót is szerveztek. Ízelítõt adunk az eseményekbõl. Az orosz tudomány és innováció napjai – Oroszország és az EU programja a PTE Magyar Nyelvi Tanszékének docense, Székely Gábor elõadásával kezdõdött, melynek témája a 2014. január–március között lezajlott nyelvészeti expedíció munkájának bemutatása volt. Az egyetemi kutatócsoport az eltûnõben levõ manysi nyelv helyzetét vizsgálta az Ural vidéken. Az elõadó saját felvételeket mutatott be népdalokból, népmesékbõl, népviseletekbõl s rámutatott a magyar nyelvvel azonos szavakra. Elmondta azt is, hogy a manysi nyelv ismerete nagyban segítette munkáját. Szvetlana Kamiseva, az Oroszországi Szláv Írásbeliség és Kultúra Nemzetközi Alapítvány

programvezetõje, mesterkurzust tartott szeptember 23-án Oroszország kozáksága címmel a Szláv Filológia Tanszék harmadéves diákjai számára, amelynek során a hallgatók megismerkedtek a kozákság történetével, hagyományaival, szertartásaival, folklórjával, valamint megtanultak egy kozák népdalt is. Aznap került Az orosz tudomány és innováció napjai. Hároméves a Maribori és a Pécsi Orosz Központ címû rendezvényre, melyen részt vett Igor Romanov, a Maribori és Végvári Valentyina, a Pécsi Orosz Központ vezetõje. A programsorozaton a késõbbiekben mód nyílt a két központ tevékenységének részletes megismerésére is. Szeptember 25–26 között egy konferencia keretében, melynek témája a 11–18. századi hatalmi reprezentáció volt, egy könyvbemutatóra is sor került. A kötet címe A „koronákról”: egy XVIII. század eleji kézirat, az orosz–magyar kulturális kapcsolatok dokumentuma, amely az oroszországi és a magyarországi történészek együttmûködésének eredménye.

FOTÓ: CSORTOS SZABOLCS

Nyelv, kultúra és tudomány Oroszországban és Magyarországon

GANDHI SZOBRA – Mahatma Gandhi születésének 145. évfordulója alkalmából avattak szobrot a PTE Botanikus kertjében október 2-án. Az ünnepélyes eseményen köszöntõt mondott Õexcellenciája Shri Malay Mishra, az Indiai Köztársaság Magyarországi Nagykövete, Páva Zsolt, Pécs Megyei Jogú Város Polgármestere, Bódis József, a PTE rektora és Gábriel Róbert, a TTK dékánja. Az Indiai Köztársaság Magyarországi Nagykövetsége és a PTE Természettudományi Kar Ázsia Központja között hosszú ideje fennálló jó kapcsolat folytatásaként avatták fel a Botanikus kertben az Indian Council for Cultural Relations által adományozott Gandhi-mellszobrot, a „Nagy Lélek” születésének 145. évfordulóján.

Intézményi szolgáltatások fejlesztése a Pécsi Tudományegyetemen

TÁMOP-4.1.1.C-12/1/KONV-2012-0019

SCIVAL SZEMINÁRIUM 2014. Október 21. 11:00–13:00 PTE ÁOK Nagy Tanácsterem


A TÁMOP-4.1.1.C-12/1/KONV-2012-0019 sz. projekt keretében kerül megrendezésre "Kutatás-menedzsment és kutatás-marketing: világszínvonalú megoldások a PTE-n" címmel a SciVal kutatói adatbázis és tudományos elõrehaladást segítõ rendszert bemutató szeminárium. A SciVal rendszer olyan teljesítménymérõ eszköz, mely lehetõvé teszi a kutatók és kutatócsoportok összehasonlítását, megkönnyíti a toborzási és támogatási döntéshozatalt. Segítséget nyújt kutatási együttmûködések kialakításához az azonos és komplementer témában dolgozó kutatók azonosításával. A letölthetõ, kinyomtatható adatok, táblázatok, grafikus ábrák felhasználhatók elõadásokban, publikációkban, pályázati anyagokban. Az adatok a Scopus rendszerbõl származnak, így nem szükséges ismételt adatfeltöltést végezni. A SciVal adatbázis a PTE dolgozói számára szabadon hozzáférhetõ. SciVal Spothlight: a kutatás erõsségeinek bemutatása, a lehetõségek feltárása, stratégiák kidolgozása SciVal Strata: csapat és egyéni teljesítmény mérése, diagramok, kimutatások készítése SciVal Experts: a kutatói profil hálózat kutatásminõsítõ és döntéstámogató rendszer (szoftver)

JORDÁNIA ÉS PÉCS – Jelenleg 18 jordán hallgató tanul a Pécsi Tudományegyetemen, de az egyetem vezetése és Amin A. Mahmoud Jordánia miniszterelnök-helyettese, egyúttal felsõoktatási miniszter között zajló október 4-i egyeztetések alapján ez a létszám hamarosan többszörösére is emelkedhet. A delegációban részt vett Abdallah Ibrahim Hussein, a Jordán Technológiai Egyetem rektora is, aki szívesen mûködne együtt a pécsi egyetemmel – akár több tudományterületen is. A miniszterelnök-helyettes október 4-én elõadást is tartott a IX. Magyar Politika Földrajzi Konferencián, valamint találkozott a PTE-n tanulmányokat folytató jordán hallgatókkal is.

JELENTKEZÉS: 2014. október 20. 12:00 óráig e-mailben az alábbi címen: Zalay Dóra PTE Rektori Hivatal Pályázati és Innovációs Igazgatóság [email protected]


5

egyetemi élet pályázatok

„Mese-morzsa, Zene-szó”

ÖSZTÖNDÍJ PÉCSIEKNEK

CAMPUS HUNGARY ÖSZTÖNDÍJ A Balassi Intézet Campus Hungary ösztöndíjpályázatot hirdet 2015. január 1. és 2015. június 30. között megvalósítható hallgatói (rövid tanulmányút, csoportos tanulmányút, szakmai gyakorlat, féléves részképzés), felsõoktatási munkatársi (rövid és hosszú tanulmányút) mobilitásra. Beadási határidõ: október 27. Info: www.campushungary.com, [email protected]

Az idén is nagy sikerrel és jó hangulatban zajlott szeptember 30-án a szekszárdi karon 2006. óta hagyományos mesemondó, muzsikáló jeles napi ünnep. A „Mese-morzsa, zene-szó” címû programot a Népmese Napja (Benedek Elek születésnapja) és a Zene Világnapja alkalmából rendezték. MAJOR Tünde Kármen írása

A kar aulájában a mesemondó, muzsikáló diákoké, hallgatóké, oktatóké és vendégeké volt a fõszerep, akik meghívásra vagy önkéntes felajánlásként hozták el és adták elõ kedvenc meséiket, dalaikat, zenéiket. A rendezvényt Horváth Béla, az IGYK dékánja nyitotta meg, közremûködött a Garay János Általános Iskola és AMI Napsugár Színjátszó Csoportja, akik a Bolond falu címû mesejátékot mutatták be. Tancz Tünde oktató, a rendezvény szervezõje a Magyar Olvasástársaság felhívását is közvetítette. A szereplésért mindenki „hamuban sült pogácsát” kapott, amit népviseletbe öltözött lányok nyújtottak át a szervezõk köszönetének kifejezéseként. A nap végére igazi bulihangulat kerekedett, amelyért jórészt a Tehetséges Hallgatók Zenekara felelt, de õk gondoskod-

FOTÓ: SZÉL MÓNIKA

Pécs Megyei Jogú Város polgármestere pályázatot hirdet Polgármesteri Ösztöndíj elnyerésére a 2014. év II. félévében a PTE-n aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezõ pécsi polgárok számára. A pályázat célja a kiemelkedõ tanulmányi és kutatási eredményeket elérõ vagy szakmájuk területén kimagasló sikereket felmutató hallgatók elismerése, tevékenységük anyagi támogatása. Beadási határidõ: október 28. Info: Halmosné Czigelédi Judit fõtanácsos, Tel.: 72/533-936

tak a megnyitón arról is, hogy a közönség együtt énekelje el a Hej, Dunáról fúj a szél... kezdetû sárközi népdalt. Az eseményen a nyitrai vendégoktatók is részt vettek, akiknek annyira tetszett a kulturális program, hogy azt tervezik, jövõre ismét erre az idõpontra idõzítik a látogatásukat és hallgatókat is hoznak a szekszárdi rendezvényre.

ESSZÉPÁLYÁZAT Gyakorlatot és tanulmányutakat lehet nyerni a Hogyan valósulnak meg a Magyarországnak 2014-ben tett EU ajánlások? címû pályázattal az Európai Bizottságnál. Pályázni egy lehetõleg nem több mint 5000 szavas, indoklással ellátott dolgozat beadásával lehet a Valamely (a hétbõl egy terület) 2014-es EU ajánlás eddigi megvalósulásának és a vonatkozó kilátásoknak a vizsgálata vagy A tagállamoknak tett ország-specifikus ajánlások megvalósítása tapasztalatai, korlátai, ösztönzésének lehetõségei, az Európai Szemeszter 2011es elindítása óta nyert tapasztalatok alapján témakörökben. Beadási határidõ: december 1. Info: http://ec.europa.eu/hungary/business-funding/tenders/ 20140916_hu.htm

NAV-os ügyfélszolgálat a Tudásközpontban!

KÖNYVTÁRI LOGÓ A PTE Egyetemi Könyvtár és Tudásközpont logótervezési pályázatot hirdet a PTE hallgatói részére. A cél az intézmény egyedi azonosítása, különbözõ arculati elemeken való felhasználásra. A pályamunkákat a [email protected] mailcímre várják. Beadási határidõ: november 14. Info: http://www.lib.pte.hu

GYAKORNOKI LEHETÕSÉG Az Európai Bizottság nemzetközi Europe Direct Információs Hálózatának Baranya Megyei Európai Információs Pontja hallgatókat fogad gyakornokként. A teljes vagy részmunkaidõs, kötelezõ vagy önkéntes, nem fizetett gyakorlat idõtartama minimum 4 hét, maximum 3 hónap lehet. Info: [email protected] e-mail címen!

6

MUNKAJOGI KONFERENCIA – Az MTA-PTE Összehasonlító és Európai Foglalkoztatáspolitikai és Munkajogi Kutatócsoport és a PTE Állam- és Jogtudományi Kar The Hungarian Labour Law in the Light of the European Labour Law – Development, Compulsion and Opportunity címmel tudományos konferenciát szervezett október 9-én. Az angol nyelvû konferencián hazai elõadók mellett német, osztrák, portugál, cseh, horvát munkajogászok vesznek részt. A konferencia két nagy munkajogi kérdést járt körül, az elsõ témakör az egyenlõ bánásmód a munkajogban, a diszkrimináció tilalom különféle aspektusai az Európai Unióban és Magyarországon. A konferencia második napján a munkajogi jogutódlásról, a munkáltatók személyében bekövetkezõ változásokról hallhattak elõadásokat az érdeklõdõk a hazai és az EUvonatkozások tekintetében. Részletek: www.univpecs.pte.hu


Új szolgáltatással várják az ügyfeleket a Nemzeti Adó- és Vámhivatal Baranya Megyei Adóigazgatóság munkatársai. Havi rendszerességgel (minden hónap második keddjén, 15 és 16 óra között) kihelyezett ügyfélfogadást tartanak Pécsett, a Tudásközpontban, a PTE OIG Központi Hallgatói Szolgáltató Irodájában. A hivatal két munkatársa nyújt segítséget az adózással kapcsolatos kérdésekben. Az adózási ügyfélszolgálaton igénybe vehetõ szolgáltatások: általános tájékoztatás, nyomtatványok, adatlapok kiadása, nyomtatványok, adatlapok kitöltésében segítségnyújtás, nyomtatványok, adatlapok, egyéb beadványok átvétele. Volt diákokat is figyelmeztet a NAV: annak, aki a nyáron befejezte tanulmányait és még nem tudott elhelyezkedni, az adóhivatalnál egészségügyi szolgáltatási járulékot kell fizetnie, ha egyéb jogcímen nem jogosult egészségügyi ellátásra. A nappali tagozaton tanuló diákok a diákigazolványuk érvényességi idejét – vagyis október 31-et – követõ 45 napig jogosultak egészségügyi ellátásra. További info a KÖSZI-ben vagy a NAV honlapján!

egyetemi élet

STEINER Petra írása

Ha az égre tekintünk, mit látunk: a múltat vagy a jövõt? – vetette fel Látszat vagy valóság címmel tartott elõadásán Nagyváradi László. Az idei szemeszter elsõ Nyitott Egyetem keretében megrendezett eseménye október 7-én volt, a Vargha Damján konferenciateremben. Amit az égbolton látunk, az valójában nem is ott van, ahol látni véljük, és valójában nem is arra mozog, amerre mi érzékeljük – jelentette ki az elõadó elõadásának elején. Így például a Földet látszólag körülölelõ csillagok ugyanúgy csapják be érzékszervünket, mint a távolban összefutó párhuzamos sínpár. Ugyanígy a Hold mozgása is megtévesztõ, mivel gyorsabb forgású, hiába mozog ugyanabba az irányba a Hold mint a Föld, ellentétes irányúnak hat a keringése.

Valójában a hullócsillagok sem egy adott pontból zuhannak alá, pusztán szemünk száz kilométeres távolság után már a végtelent látja. Valamint, mivel a fény nem egyenesen, a legrövidebb úton terjed, ezért láthatjuk napfogyatkozás idején az égitest mögötti csillagokat, amelyek a meghajlott térnek köszönhetõen látszólag átragyogják naprendszerünk középpontját. Bár a világegyetem kora, keletkezése máig vitatott téma, az már nem kérdés, hogy a csillagok nem a messzi jövõt, hanem a múltat ragyogják vissza az égrõl. A fény terjedési sebességének köszönhetõen így azt a Göncölszekeret látjuk most az égen, ami valójában Petõfi idejében ragyogta be az éjszakát. Mindezek a témák a tér és idõ problematikájából fakadnak, amelyek még tágas kutatási teret kínálnak a világegyetemmel foglalkozó tudósoknak. Egy viszont biztos: nem csillagainkban van a hiba.


Kozmikus szemfényvesztések

A teljesen megújult nyelvvizsga már a PTE-n is: Bemutatkozik az új Goethe-Zertifikat B1 Minden 2012 õszén kezdõdött, amikor is a GoetheInstitut müncheni központjában konferenciát szerveztek abból a célból, hogy tapasztalt tesztfejlesztõk, nyelvtanárok, vizsgáztatók és szakértõk közösen meghatározzák az új Zertifikat B1 tartalmát, felépítését és követelményeit. Az új vizsga, amelyet a német GoetheInstitut, az osztrák Österreich Institut és a svájci Universität Freiburg dolgozott ki, arra hivatott, hogy leváltsa a Goethe-Institut és az Österreich Institut portfóliójában az eddigi Zertifikat Deutsch (ZD) vizsgát. A több hónapos munka eredményeképpen 2013. augusztus 1-jétõl világszerte letehetõ az új Zertifikat B1. 2014 februárjában született meg a Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ döntése, mely szerint a vizsga Magyarországon is akkreditált lett. Ennek értelmében az új Goethe-Zertifikat B1-et elõször 2014 áprilisában kínálta fel a magyarországi Goethe Intézet. A Pécsi Tudományegyetem Idegen Nyelvi Titkárságán december 12-én lesz a nyelvvizsga premierje. Az új vizsga – ahogyan az „elõdje” is – egynyelvû, és az általános német nyelvtudást méri. A vizsga sikeres letételével a vizsgázó bizonyítja, hogy: – megérti a fontosabb információkat olyan világos, standard szövegekben, amelyek ismert témákról szólnak, és gyakori helyzetekhez kapcsolódnak a munka, az iskola, a szabadidõ stb. terén; – elboldogul a legtöbb olyan helyzetben, amely a nyelvterületre történõ utazás során adódik;

– egyszerû, összefüggõ szöveget tud alkotni olyan témákban, amelyeket ismer, vagy amelyek az érdeklõdési körébe tartoznak; – le tud írni élményeket és eseményeket, álmokat, reményeket és ambíciókat, továbbá röviden meg tud indokolni és magyarázni különbözõ álláspontokat és terveket. A fentiekben leírt szint eléréséhez átlagosan mintegy 350–650 óra nyelvtanulásra van szükség. Amennyiben a nyelvtanulók emellett a vizsga mellett döntenek, szem elõtt kell tartaniuk, hogy a GoetheZertifikat B1 komplex típusú nyelvvizsga, vagyis csak írásbeli vagy szóbeli vizsga külön nem tehetõ, így az írásbeli vagy szóbeli teljesítményrõl külön bizonyítvány nem készül. Az írásbeli vizsga három modult foglal magában: az olvasást, a hallást és az írást. Az olvasás modul keretében a vizsgázó rövid blog-bejegyzéseket, e-maileket, újságcikkeket, hirdetéseket és írásbeli útmutatásokat olvas. A feladata abból áll, hogy megértse a lényeges részleteket, valamint az álláspontokat és a véleményeket. A hallás modul célja, hogy ellenõrizze, megérti-e a vizsgázó a rövid elõadások, informális beszélgetések és rádióinterjúk lényeges kijelentéseit és fontos részleteit. Az írás-modul során a vizsgázónak bizonyítania kell, hogy tud személyes és formális e-maileket írni, és hogy képes kifejteni a véleményét fórum-hozzászólás formájában. A vizsga idõtartama 165 perc, a maximálisan elérhetõ pontszám 300 pont (modulonként 100 pont).


A szóbeli vizsga során a vizsgázó egy hétköznapi témáról – például az utazásról – beszélget a vizsgáztatóval. Eközben kérdésekre reagál, kifejti véleményét és javaslatokat tesz. Ezt követõen egy másik hétköznapi témáról rövid elõadást tart, és erre vonatkozó kérdésekre válaszol. A vizsga idõtartama 15 perc, a maximálisan elérhetõ pontszám 100 pont. A Zertifikat Deutsch B1 nyelvvizsga sikeres letételéhez mind az írásbeli, mind pedig a szóbeli vizsgarészen legalább 60 százalékot kell elérni. Ezen kívül, az államilag elismert alapfokú bizonyítvány megszerzéséhez a vizsgázónak a különbözõ készségeket mérõ feladatokat egyenként legalább 40 százalékosra kell teljesíteni. A vizsgát csak egészben lehet ismételni. Hasonlóan a többi Goethe Intézet által kiadott nyelvvizsga-bizonyítványhoz, az új Zertifikat Deutsch B1 sikeres letételét igazoló dokumentumot is a német nyelvterületen mûködõ továbbképzési intézmények, valamint az ottani munkáltatók a minõségi tudás igazolásaként értékelik. Így az új vizsgát elsõsorban azoknak az érdeklõdõknek a figyelmébe ajánljuk, akiknek a jövõbeni tervei között németországi, ausztriai vagy svájci továbbtanulás vagy esetleges munkavállalás szerepel. Információ és mintatesztek: http://www.goethe.de és http://inyt.pte.hu Jelentkezési határidõ az új Goethe-Zertifikat B1-es vizsgára: november 24. Hrisztova-Gotthardt Hrisztalina

7

egyetemi élet A PTE Szenátusa október 2-án tartotta soros ülését a Rektori Hivatalban. Napirend elõtt a rektor arról tájékoztatta a szenátorokat, hogy a kancellár személyérõl október 15-én születik hivatalos döntés, továbbá elmondta, hogy a PTE által kezdeményezett átvilágítás eredményeit a karok képviselõi megkapták. A szenátorok ezután személyi ügyekrõl döntöttek, majd az ÁOK javaslatára módosították a foglalkoztatási követelményrendszert. A Szenátus módosította a Térítési és Juttatási Szabályzat egyik mellékletét, majd a Közgazdaságtudományi Kar, az Egyetemi Könyvtár és Tudásközpont Szervezeti és Mûködési Szabályzatát, valamint az Egyetemi Hallgatói Önkormányzat Alapszabályát. Ezután a szenátorok szakindításokra adták áldásukat. Rendhagyó napirendi pont volt a PTE stratégiai fejlesztési projektjeirõl szóló elõterjesztés, melynek elfogadásával a szenátorok szentesítették az intézmény jövõjét illetõ programokat. Ezek részei: a Diaszpóra, valamint az Érzékeny Egyetem projekt, a romák képzését célzó elképzelések („Elszántak vagyunk” UnivPécs 2014 szept. 15., 12–13. old.), a 3D-központ, mely a kutatás és az oktatás mellett remélhetõleg gazdasági funkciót is ellát majd, egy vállalkozási központ létrehozása, a hallgatói munkaközvetítés erõsítés (Az egyetem a munkaadód, UnivPécs 2014. szept. 15., 3. old.), egy energetikai újításokra vonatkozó projekt, valamint a Nemzetközi Képzési és Innovációs Központ létrehozása (lásd a cikket ezen az oldalon). A szenátorok jóváhagytak egy innovációs megállapodásra tett javaslatot, valamint az ELI megvalósítására irányuló együttmûködési megállapodást. A Szenátus az ÁOK kezességvállalásával egyetértett egy DSA készülék beszerzésével a Klinikai Központ számára. A szenátorok módosították a Babits Mihály Gyakorló Gimnázium és Szakközépiskola alapító okiratát. Rinfel János, az EHÖK elnöke beszámolt a PTE 2014-es évben rendezett gólyatáborairól, melybe azt a körültekintõ eljárást is beleértendõ, melynek révén a gólyatáborban dolgozókat kiválasztják. A szenátorok elfogadták a beszámolót, ahogy Lengvárszky Attila oktatási igazgató beszámolóját is az idei évi köztársasági ösztöndíjakról. Az oktatási igazgató ezután tájékoztatta a Szenátust az idei felvételi eljárás eredményeirõl, melybõl kiderült, hogy az összesített adatok alapján Budapest elszívó hatása erõsödni látszik. A szenátus november 13-án tartja következõ, rendes ülését.

8

Nemzetközi Képzési és Innovációs Központ Kutatási, fejlesztési és innovációs központtal egységben nemzetközi hallgatói és képzési központot valósít meg közösen Pécs városa és a PTE – az errõl szóló megállapodást október 8-án írta alá Páva Zsolt polgármester és Bódis József rektor. A nemzetközi hallgatói és képzési központ multifunkcionális feladatot tölt be: a külföldi egyetemi hallgatók adminisztrációs és tájékoztatási igényeinek kiszolgálása mellett egyúttal kulturális és találkozási centrum, emellett idegen nyelvû és nemzetközi felkészítõ- és elõképzések, továbbá képzések szervezése, a város és az egyetem népszerûsítése a külföldi egyetemi hallgatók és a nemzetközi képzések számának növelése érdekében. Páva Zsolt polgármester az együttmûködés kapcsán elmondta: Határozott célom, hogy Pécs minden segítséget megadjon az egyetemnek azért, hogy minél több külföldi diák tanulhasson a városban. Azt szeretnénk elérni, hogy megduplázzuk, és mintegy évi 8 milliárd forintra növeljük azt az összeget, amelyet itt, Pécsett költenek el. Úgy gondolom, ez ma az elsõ lépés mindehhez. Bódis József, az egyetem rektora hangsúlyozta: A Pécsi Tudományegyetem stratégiai célkitûzése a külföldi hallgatók létszámának növelése, és az ehhez szükséges szolgáltatási rendszer folyamatos fejlesztése, bõvítése. Örömteli az a tény, hogy ma közel 400-zal több, határon túlról érkezett hallgató tanul a PTE-n, mint az elõzõ tanévben, és minden esély megvan rá, hogy ez a – jelenleg FOTÓ: CSORTOS SZABOLCS

Szenátusi napló


mintegy 2230-as – összlétszám tovább emelkedjen. Az egyetem és Pécs Megyei Jogú Város vezetése egyetért abban, hogy ehhez a célkitûzéshez kapcsolódóan szükség van a belvárosban egy olyan hallgatói szolgáltató központra, nevezetesen a Nemzetközi Képzési és Innovációs Központra, ahol a diákok egy helyen, ezáltal sokkal gyorsabban és egyszerûbben intézhetik azokat az adminisztratív ügyeiket, melyeket jelenleg a város különbözõ pontjain tudnak csak bonyolítani – mutatott rá a központ fontosságára Bódis József. A fejlesztéshez az egyetem rendelkezésre bocsátja a helyszínt, továbbá kidolgozza a szakmai tartalmat, a város pedig vállalja, hogy a szükséges kiadások fedezetét pályázati úton, uniós és kormányzati források megszerzésével biztosítja.

krónika

1367 öröksége

A középkori egyetem szellemi örökségébõl többnyire csak szimbolikus elemeket használhat fel a mai univerzitas tagja, én legfontosabbnak a közös identitást tartom. A középkori egyetem fennállását követõ – nyilvánvaló – történeti megszakítottság nem jelent feltétlenül negatívumot, az újra és újra napirendre kerülõ egyetemalapítási tervek azt az igényt mutatják, hogy a püspökség, majd a város közönsége szükségesnek tartotta az oktatás és kutatás legszínvonalasabb intézményét a város határain belül tudni. Az sem volt – és ma sem – baj, ha nem feltétlenül a tudomány, hanem a professzorok és hallgatók, az intézmény fenntartásának biznisze sokak számára a motiváció. A 19. századi elszánt harcokban Pécs nem jutott egyetemhez, de az elsõ világháború után kialakult helyzet lehetõvé tette, hogy a város felsõoktatási intézményhez jusson. Az azóta eltelt 90 év azt bizonyítja, hogy helye van a városban és a régióban, mára a gazdasági és társadalmi értelemben is a legfontosabb tényezõvé vált. Mint egyetemi levéltárosnak, számomra a legfontosabb a jubileum történetisége. Reményeim szerint a 2017-es ünnep és az arra való felkészülés nem csak a középkori, de a fentebb említett modern kori hagyomány kutatását és bemutatását is magában foglalja. Ehhez jó alapot nyújthatnak az intézményünkben tárolt dokumentumok, melyekkel az egyetem polgárai is megismerhetõek, kutathatóak. Az elmúlt években több olyan, a kutatást elõmozdító segédlet is készült intézményünkben (egy részük nyomtatásban is napvilágot látott), mely megkönnyíti a mai egyetem jogelõdei történetének megismerését. Az ünnepre való felkészülés kapcsán feltétlenül ki kell emelni az egyetemünk vezetése által kezdeményezett Egyetemi Almanach megvalósítását: egy kötetben és weben is hozzáférhetõ, minden tudományosan minõsített oktató és egyetemi vezetõ legfontosabb adatait tartalmazó összeállítás készül intézményünk koordinálásával. A mû elsõ kötetét már jövõ év õszén kézbe vehetik az érdeklõdõk, amely a középkori kezdetektõl 1950-ig mutatja be azokat, akik az egyetem szellemi hagyományának létrehozásáért a legtöbbet tették Pécsett. Ha szimbolikusan is, de a folytonos egyetemi-felsõoktatási hagyomány kiindulópontja a középkori egyetem alapítása. Jó alkalom új, tudományos eredmények létrehozása mellett visszatekinteni elõdeink elvégzett munkájára is. LENGVÁRI István


9

English

3D printing for everyone

St. Michael's Day Sightseeing – At Night

3D is one of the most sexy and trendy words of today. And beyond 3D movies there is 3D printing, although not everyone has had an opportunity to observe working this kind of machine. What is a 3d printer anyway? It is a machine led by a computer which can make objects based on digital models. All 3D printers use slim filaments to build up the ultimate model. How? As a first step, it creates a 3D model. Plenty of this kinds of software is available, and some of them are free (Google Sketchup, Blender, Surfx3D). Before printing a 3D model, it must first be processed by a piece of software which converts the model into a series of thin layers and produces a G-code file containing coordinates and instructions tailored to every single layer. The printer follows the instructions of the code and creates the object layer by layer. Two main technologies are applied usually. During the so called subtractive fabrication the process starts with a solid block of material and use a cutter to remove the excess. The additive manufacturing creates an object by laying down successive layers of material. 3D printing is not a brand new thing: the first solid 3D model was printed in 1982 in a research center. Two years after that Charles W. Hull implemented the first 3D printer. At the beginning it was not cheap nor obvious to use it but the history of 3D printing has changed during the last few years: its costs have been reduced radically, and more and more software and hardware is available. New enterprises, start ups are established day by day. There is no limit! Gábor BAZSALI

10

On the ocassion of World Tourism Day, the university and the city organised the St. Michael's Day Torch Procession for the first time, a very unique initiative to highlight the most beautiful buildings and the fascinating history of Pécs in a special way. The specialty of this guided tour was – besides being held after sunset – the torchlight, that turned the walk into a magical time travel on the streets of the city. While the main aim was to show the sights to the ever-growing international student community, there were also many locals participating who took the opportunity to see their hometown in a different light. The programme started with the welcoming words of János Rinfel, the President of Student Union, followed by the speech of Mr. Zsolt Páva,


the major of Pécs. He asked the students present to be proud citizens of the university and to be worldwide messengers of the city. Mr. József Bódis, therector of the University of Pécs also welcommed the students and talked about the importance of cultural learning process between the locals and the growing international student community. The Hungarian and English guided tours started right after the opening ceremony at the route St.István square – Cathedral – Medieval University – Old Chistian remains – Jannus Pannonius Street – Szechenyi square, ending in Club Amper. The night continued here with an international jam session, followed by party with local and international DJs until dawn. Beatrix HIDEG

English

programmes 10.13. Monday 18:00 Love's Labour's Lost - Shakespeare Marathon

Letter from the Village

HOUSE OF ARTS AND LITERATURE

Don't Worry, Wear Happy by Andy ROUSE

I'm not an off-the-peg kind of guy. I don't mean that I'm stinking rich, it's just that my shape and the shapes of readily-available clothes are not natural partners. As far as the top half is concerned, I do reasonably well. The cheap clothing shops with names like "Asian City" seem to maintain a pleasant selection of XXXXXXXXL sizes in shirts. (I think that's the greatest run of ekses I've encountered to date.) Underwear is OK, too, though "lard bucket" isn't half as complimentary as "briefs". And of course even fit, athletic feet can be big. It's the trousers that provide the main problem. A young, skinny, female colleague was even brazen enough to make comment on them. When I replied that they'd been tailor-made, she had the temerity to snort. Snort! As if there was something wrong with them! There's nothing wrong with the shape of my trousers, it's the shape of the person wearing them that leaves little to be admired… although it must be said (again by a young, skinny damsel) that I have been told never to lose weight, that my gut is my charm… The truth is, then, that I don't like going clothes shopping, and that there are few places I can go clothes shopping. Pécs's outsize shops only cater for (discriminate against) the oversized, when there must be plenty of cases of people with not enough body to my surplus corpus. I was reminded of all this, curiously, when walking from the Ifjúság Str. staff car park to the main entrance. What I

first observed was how almost everyone had evidently succumbed to the light drop in the autumnal temperature, wrapped up like so many Egyptian mummies – "What will you all wear when it really gets cold?" – I muse. But almost immediately afterwards I was struck how dull everyone was, in unimaginable browns, greys and blacks. Even the single hardy student in a T-shirt looked drab. My thoughts returned to an early shopping spree, in the OS shop below the Post Office at the unfashionable end of Király Street. I badly and instantly needed a good shirt, as the one I had donned for the occasion in the morning had suffered from a close encounter with some pörkölt. "Can I help?" – the shop assistant, a severe matron, asked crisply and accusingly, as if I was stealing her precious time with a crossword or some crochet knitting. Yes, she could. I needed to buy a shirt to wear immediately, something bright and cheerful. The woman's eyes narrowed and you could almost hear her go "tut-tut". In a voice which left no doubt of her disapproval, and looking not so much at as through me, despairingly, as at a less-than-human apparition, she reprimanded me in my foreignness: "Sir, Hungarian gentlemen do not wear bright colours in the autumn.” And so, I beg you, if you happen to belong to the same unfortunate non-Magyar species as myself, dress gay for the autumn, like the leaves, not the skies. If you happen to be a superior Hun, do the rest of us a favour and at least swing a jolly scarf around you – you'll soon disappear into your dull cocoons until Easter, anyway.

10.15. Wednesday 19:00 Elsa Valle Rumba Caliente Special (CUB+HU)

ZSOLNAY CULTURAL QUARTER - E78

10.17. Friday 17:00 Rendezvous Erotic sculptures by István Bencsik SZÉCHENYI SQUARE

21:00 IRIE MAFFIA & MARY POPKIDS STAS dj set & performance ZSOLNAY CULTURAL QUARTER - E78

10.20. Monday 19:00 Budapest Bár KODÁLY CENTRE

10.21. Tuesday 16:30 British Autumn: English Renaissance Concert by Emily Askew and Victoria Couper HOUSE OF ARTS AND LITERATURE

10.22. Wednesday 20:00 Birth of Joy (NL), Psycho Mutants, The Qualitons PÉCSI EST CAFÉ

Statue of Mahatma Gandhi in the Botanical Garden

10.24. Friday 21:00 Alvin és a Mókusok Special guest: Junkies. Guest: Magic Cats Rockabilly Trio PÉCSI EST CAFÉ

As a result of the longstanding good relationship between the Embassy of the Republic of India in Hungary and the University of Pécs Asia Centre, the scientific and cultural cooperation between the UP, the Indian state and the city of Pécs, the Indian Council for Cultural Relations donated a Gandhi's bust to the university. The work of art was placed in the UP Botanical Garden on the 145th birth anniversary of Mahatma Gandhi.

23:30 TK KLUB - Essemm L!ve Pécs SÖRHÁZ

10.25. Saturday 21:00 The Carbonfools

PÉCSI EST CAFÉ

22:00 THE SUBS (BE) Jay Lumen, Sirmo, StereA AMPER CLUB


11

interjú

Balneológia, patkányok és elnökség Interjú Szíjártó György Ágostonnal, aki október elsejétõl a PTE DOK elnöke

Milyen kutatási témákkal indultál a doktoranduszi programban? Két prevenciót kutató ötletem is volt, de mindkettõ túl költségigényes lett volna. Az egyikben tumorindukciós modelleket hasonlítottunk volna össze. Létezik egy ún. DMBA-injekció, amely a hashártyába adva rákot indukál a szervezetben; illetve egy ún. tumor-transzplantációs modell, mely során meglévõ tumort ültetnek az állatba, amely ha megtapad, daganat keletkezik. Mi az állatokat a kezdetektõl biológiailag aktív komponenseket tartalmazó növényekkel – az én esetemben a gyulladáscsök-

12

kentõ hatásáról ismert kaporral – etettük volna, majd egy hónap után tumortranszplantációt végeztünk volna, illetve megkapták volna az injekciót. Ezután vizsgáltuk volna, melyik állat éli tovább túl a rákot. A túlélési görbe nem csak a kapor hatását, hanem a két tumort okozó eljárás közti különbséget is kimutathatta volna. Sajnos mindez nagyon sok pénzt igényelt. A másik a kettes típusú cukorbeteg patkányok táplálkozásba vont növényi anyagok vércukorszintre gyakorolt hatását vizsgálta volna. Egyetlen ilyen betegségben szenvedõ állat ára 150 euró, õket úgy kell megrendelni, speciális tápot igényelnek, és nem szaporodnak. 10–15 millió forintot igényelt volna a kutatás, ami nagyban meghaladta volna a doktori keretemet – errõl a tervrõl ezért mondtunk le. A mostani témám költségeire elegendõ a megszabott kutatási keret. Úgy tudom, jelenleg balneológiával foglalkozol. Így van, szeptemberben erre a témára váltottunk: elsõsorban baranyai gyógyvizek, gyógyiszapok, termálvizek hatását vizsgáljuk. Az adott helyszínen mintát veszünk, és az ÁOK Népegészségtani Intézetében egy szabadalom alapján kivonatokat készítünk a vizekbõl, melyeket állatokon tesztelünk. A statikus modellben a patkányok farkát áztatjuk két órán át a kivonatban, majd a farok bõrén keresztüli szerves és szervetlen anyagok felszívódását vizsgáljuk vér-, vizelet- és székletmintából. Ehhez egy, a vérvételeknél is használt csõ tömítõgumiját kifúrjuk, az állatokat elaltatjuk, és a csövet a farkukra rögzítjük – fontos

ugyanis, hogy rajta is maradjon és ne tudja leszedni vagy lerágni. Gázkromatográfiát és tömegspektrométert használunk az Igazságügyi Orvostanszék la-


A diplomamunkád is egy kutatás volt – mirõl szólt? Kifejezetten a PTE orvoskari hallgatóinak táplálkozási szokásait mértük fel egy online kérdõívvel. Próbáltuk a külföldi hallgatókat is megkérdezni, ami több problémát felvetett, hiszen a tízórai vagy az uzsonna fogalma értelmezhetetlen az araboknál vagy az angoloknál – megértetni is nehéz volt, hogy mire gondoltunk. Az eredményeink megmutatták, hogyan változnak a táplálkozási szokások az elsõ évfolyamtól a végzõsökig: mégpedig egyre rosszabb lesz. A felsõbb évfolyamokon egyre több kávét és energiaitalt fogyasztanak és egyre kevesebbet alszanak a hallgatók, a reggelik – ami a legfontosabb étkezés lenne – elmaradnak, az ebéd és a vacsora kap nagyobb szerepet. Viszont minél többedéves valaki az ÁOK-n, annál kevesebb alkoholt fogyaszt – nyilván ez a tanulással, kutatással töltött idõ megnövekedésével is magyarázható. Pillanatképet adtunk, de ezt a kutatást bármikor lehetne folytatni.


borjában – ott alapesetben drogot keresnek a vizeletben, mi pedig a gyógyvíz különbözõ alkotóit. A dinamikus modellben az állatot beletesszük a ter-

interjú mál gyógyvízbe, és a vizet az adott fürdõ elõírásai szerinti hõmérsékletre fûtjük és még a páratartalmat is beállítjuk. Az állat ebben a speciális akváriumban úszik. Egy-egy gyógyvíz tesztelése három hétig tart, napi két órát, heti öt napon át úsznak a patkányaink, s utána vizsgáljuk, hogy a vérükben, székletükben, vizeletükben van-e változás, illetve ezek milyen eltéréseket mutatnak a statikus modellhez képest.

Milyen prekoncepcióid voltak a gyógyvizekkel kapcsolatban? A legtöbben a szervetlen anyagokkal foglalkoznak ezen a téren, mi pont ezért a víz szerves alkotóira – ezek minimálisan vannak jelen jó esetben, gondolok itt például a krezolokra – hegyeztük ki a kutatásunkat, s mivel ennek irodalmazása igen gyér, biztosan nóvum lesz az eredmény. Az a prekoncepciónk, hogy ezek a szerves anyagok is ugyanúgy felszívódnak és kiválasztódnak. Szerintem karácsonyig biztosan lesznek akár publikálható eredményeink is. Abban is biztos vagyok, hogy ha jó eredményeink vannak, akkor lehet turisztikai vetülete is a kutatásnak. Hosszú távon kéndioxidot és kénhidrogént szeretnék mérni a vizekbõl, ez nem titkolt célunk és jóval felkapottabb dolog. Ehhez viszont be kell szerezni az eszközöket, amik nem olcsók, így valószínûleg pályáznunk kell. Közben bevállaltad a Doktorandusz Önkormányzat (DOK) elnöki posztját. Ez mivel jár? Tavaly lettem doktorandusz, s a hagyományos nyári tábor alatt kerültem kapcsolatba a DOK-kal és a DOSZ-szal, Gödöllõn. Januárban kaptam a felkérést Kósa Balázs akkori elnökünktõl, hogy vegyek részt az intézményi Interdiszciplináris Doktori Konferencia (IDK) szervezésében. Sokrétû feladataim voltak, például én feleltem a partneri kapcsolatokért, szponzorokat kerestem. Többségében tárgyi támogatásokat kaptunk, amiknek nagyon örültünk, hiszen a szekció nyerteseket ezekkel tudtuk díjazni. Kiváló eseményt tudunk magunk mögött, az EHÖKkel való szoros kapcsolatnak köszönhetõen a Pécsi Szakkollégiumi Napokat is be tudtuk emelni a programba. Három nap alatt majdnem 500 ember fordult meg a rendezvényünkön. Úgy gondolom, e szervezési sikereknek is köszönhetem, hogy felajánlottak egy megbízott alelnöki posztot, így az IDK utómunkálatokban is részt tudtam venni. Kósa Balázs idõközben tudományos elõmenetele miatt lemondott, ezért idõközi tisztújító választást tartottunk, amire pályáztam és nyertem. A célom – az eddigi hagyományok folytatása mellett – a doktoranduszok támogatását célzó egységes pályázati rendszer kialakítása, melyet december elsejéig szeretnénk megvalósítani. Közben gõzerõvel dolgozunk a novemberi II. Mérföldkõ konferencián, mely a Doktoranduszok


Országos Szövetsége (DOSZ) 20 éves jubileumának ünneplése, a DOSZ tudományos osztályainak szakmai konferenciája, illetve a DOSZ rendes tisztújító országos választása is egyben. Mi a véleményed a doktorandusz rendszerrõl a képzési idõt és a pénzügyeket tekintve? Jelenleg 3 év az államilag finanszírozott ösztöndíjas rendszer, ami havi nettó 100555 Forintot jelent egy mai PhD-hallgatónak. Ebbõl nehéz megélni a mai világban. A hallgatóknak rendelkezésére áll egy kutatási keret is, ám ehhez csak bonyolult adminisztrációval és indokolva lehet hozzájutni, ami akár egy hónapot is igénybe vehet. Ha például a balneológiát veszem, ami elkerülhetetlenül sok utazással jár, azt mondhatom, hogy a benzinköltséget nehéz finanszírozni. Az erõs indoklási háttér elõnye, hogy csökkenti a visszaélések számát. A keret maga viszont kevés, fõleg, ha valaki vegyszerekkel, kísérleti állatokkal dolgozik. A Doktoranduszok Országos Szövetségét az a megtiszteltetés érte, hogy javaslatokat nyújthat be a Felsõoktatási Kerekasztalhoz, ami jó dolog, hiszen ennek révén figyelembe vehetik az ajánlásainkat – ezt nyilván ki kellett harcolni, elõ kellett készíteni az évek során. Többször összeültünk a DOSZ vezetõségével, és ötleteltünk a doktorandusz rendszert illetõen, de ez igen kemény dolog. Több konstrukciót vetettünk fel. Az egyik az ún. 2+2 rendszer, mely szerint a második év végén lenne egy szigorlat, ami tovább tesztelné a doktoranduszokat egy motivációt vizsgáló szóbeli elbeszélgetéssel és egy tárgyi tudást felmérõ írásbeli számonkéréssel. Volt egy olyan modell is, mely szerint a képzés 3 éves maradna, viszont a negyedik évre szánt ösztöndíj összege az elõzõ évekre szétosztódna, 20–30 ezer forintot kaphatnának a hallgatók pluszban – ez viszont bérfeszültséghez vezethetne az intézményeken belül a tanársegédek és az adjunktusok bértálában meghatározott béréhez képest. Meghívtuk Palkovics László felsõoktatásért felelõs államtitkár urat a II. Mérföldkõ rendezvényre, hogy tartson egy elõadást a további lehetõségekrõl és kilátásokról november 22-én. Azt gondolom, érdemes lesz majd a elõadására figyelni, hiszen várhatóan izgalmas konkrétumokat is megtudhatunk majd a felsõoktatás jövõjérõl.

13

sport

Életmentés sportszerûen Kovács Zsófi, a neve már sokaknak ismerõsen csenghet (lásd UnivPécs 2014. 09. 15., 14. old.) az uszonyos búvárúszás kapcsán. Ezúttal a vízimentésben mutatta be tudását, ahol országos csúcsot úszott a 2014-es világbajnokságon.

„Meg kell tudni találni az optimális útvonalat” Interjú Kovács Filoménával, a PTE tehetségkövetével HARKA Éva interjúja

Mivel foglalkozol, miért lettél tehetségkövet? A PTE BTK pszichológia szakára járok, most végeztem az alapszakkal, a mesterszakos felvételire készülök, és remélem, hogy tudom folytatni a tanulmányaimat. Leginkább a fejlõdéslélektan érdekel. Tájékozódási futó vagyok, alapvetõen a sporteredményem miatt adtam be a tehetségköveti pályázatot is. Van egy Európa-bajnoki ötödik helyezésem, amelyet 2007-ben Egerben rendezett versenyen értem el, sprintben ötödik lettem, váltóban pedig hatodik. Amire viszont én magam büszke vagyok, az a két éve, Kassán rendezett junior világbajnokságon elért eredményem, ott ugyanis már jóval erõsebb a mezõny, és már az is nagy álomnak számított, hogy az elsõ húszba bekerüljek – erre normál távon tizennyolcadik lettem. Számomra ez nagyon kedves eredmény. A Franciaországban, Montpellierben és La Grande Motte-ban megrendezett Vízimentõ Világbajnokság keretében Zsófi mind a medencében, mind pedig a tengerparton bizonyíthatott. 4x50 m kombinált váltóban 14. helyezést ért el, mellyel megdöntötte az eddigi magyar országos rekordot. Eredményesen szerepelt még 4x50 m-es akadályváltóban (15. hely), 100 m babamentés uszonnyal (29. hely), 100 m babamentés uszonyhevederrel (37. hely), valamint tengeri kombinált váltóban B döntõsként a 13. helyig jutott. A versenyen összesen 46 ország képviseltette magát, melybõl a magyarországi csapat összesítettben a 20. helyen, erõs középmezõnyben végzett. A helyezés már csak azért is számít elõkelõnek, mivel a hazai csapat 6 fõvel indult a megmérettetésen, míg más országok átlagosan 8–10 fõvel, de Ausztrália például 28 fõvel indult. A sport itthon még gyerekcipõben jár, de Zsófi reméli, hogy hamarosan nemzeti sporttá emelkedik.

14

Mit kell tudni a tájékozódási futásról? Ahogy a sima futásnál, úgy a tájékozódási futásban is több számban is versenyzünk: van hosszú-, közép- és rövidtáv, sprint és váltó. Nagyon sokszínû sport. Jóval izgalmasabb is a futásnál, mert itt nemcsak az számít, hogy ki milyen gyorsan halad, hanem az is, hogy mennyire tud tájékozódni. A rajt pillanatában kapunk egy térképet, melyen ellenõrzõ pontok szerepelnek, a versenyzõnek pedig az a dolga, hogy a megadott sorrendben elérje ezeket a pontokat – az útvonalat õ maga találja ki. Lehet, persze, az ösvényeken haladni, de nem ez a jellemzõ, hanem keresztül-kasul futunk erdõn, bozóton, völgyön, ha esik az esõ, akkor sárdagasztással. Persze van, hogy az ember elveszti a fonalat, és ott áll az erdõ közepén… De meg kell tudni találni az optimális útvonalat, melyet a leggyorsabban tudok lefutni a többiekhez képest. Igazi kihívás szerintem ez a sport, kitartásra és önismeretre ösztönöz. A

célnál számítógéppel elemzik ki a versenyzõk elektromos chipjeit, így kapják meg a részidõket és az összeredményt. Az nyer, aki hibátlanul és a leggyorsabban megy végig a pályán. Miért pont ezt a sportágat választottad? Nagyon szeretem a természetet, a családdal nagyon sokat kirándultunk, és futni is szerettem. Egy évig atletizáltam, de ott nem tetszett a társaság, nem találtam a helyemet. Ismeretség révén jött a lehetõség, hogy kipróbálhassam magam a tájékozódási futásban. Elmentem az elsõ edzésre, és – ezt mindig el szoktam mondani, mert még mindig annyira élesen él bennem – a bemelegítõ futás után gimnasztikáztunk, amikor az egyik nagyobb fiú mondott valami trágárságot, mire az edzõ húsz fekvõtámaszt adott neki büntetésbõl. Emlékszem, hogy felcsil-


lant a szemem attól, hogy itt ennyire a helyén vannak a dolgok. Osztom ezt az értékrendet. Jelenleg is a PVSK-ban versenyzek. A tájékozódási futást meddig lehet, és meddig tervezed folytatni? Azt érzem, hogy függõ lettem ettõl, ami nem is baj, mert ettõl szabad függeni. Szeretném folytatni a végtelenségig, mert annyira sokat ad. Tíz éve ûzöm ezt a sportot, és visszatekintve nagyon nagy ajándékként élem meg. Rengeteg szép helyre eljutottam már a tájékozódási futásnak köszönhetõen. Klassz a társaság, és úgy érzem: annak ellenére, hogy alapvetõen egyéni sportágról van szó, egy közösséghez tartozom. A közös idõtöltés össze tudja kovácsolni az embereket, így gyakori, hogy a pályán kívül is összejövünk kirándulni, számháborúzni vagy sütögetni.

diákportré

Az egyházmegyéhez tartozó két átalakított, felújított épület – a Dzsámi és a Csontváry múzeum – átadójára került sor október 9-én egy turisztikai projekthez kapcsolódóan. Hogy az egyház hogyan kapcsolódik a turizmushoz? Ezt a kérdést tette fel Udvardy György püspök is az átadón. Elmondta: számos jelentõs kulturális értékkel bíró épülettel rendelkeznek, s ezeket már csak azért sem zárják el a külvilágtól, mert a turizmus szakrális formája a zarándoklat.

Pécs kulcsszimbóluma új bejáratot kapott: a fotocellás ajtón át egy szimbolikus út vezet a templom szakrális terébe, mely során egyrészt az épület eredeti falrészlete, valamint a jezsuiták által épített is látható. Az utat 1700–1800-as sírkövek szegélyezik, majd egy angyalos kapun át juthatunk a két ívû, karéjos lépcsõhöz, mely a szintén felújított templomtérbe vezet. Részletes beszámoló: www.univpecs.pte.hu


Újdonságok a belvárosban

Szent Mihály napi városnézés a sötétben A Turizmus világnapja alkalmából az egyetem és a város közös szervezésében elõször rendezték meg a Szent Mihály napi fáklyás felvonulást szeptember 27-én. Az egyedülálló kezdeményezés célja a pécsi nevezetességek és a város lenyûgözõ történetének különleges módon történõ bemutatása volt.

A program Rinfel János, az EHÖK elnökének köszöntõ szavaival vette kezdetét, melyet Páva Zsolt, Pécs polgármesterének beszéde követett. Megkérte a jelenlévõ diákokat, hogy legyenek büszke egyetemi polgárok, és vigyék a város üzenetét a világ minden tájára. Ezt követõen Bódis József, az egyetem rektora is köszöntötte a jelenlévõket, beszédében hangsúlyozva a helyiek és az egyre növekvõ külföldi diákközösség közti kölcsönös kulturális tanulási folyamat lehetõségeit. A magyar és angol nyelvû idegenvezetéssel egybekötött városnézés a megnyitó után vette kezdetét. Az éjjeli séta, amely a Szent István tér–Bazilika–Középkori egyetem–Ókeresztény sírkamrák–Janus Pannonius utca –Széchenyi tér útvonalon haladt, az Amper Klubnál ért véget. Itt az este a nemzetközi diákok jam session-ével folytatódott, amelyet végül a helyi és külföldi DJ-k közremûködésével zajló, hajnalig tartó buli zárt.

A vezetett városnézés különlegessége – azon felül, hogy naplemente után került rá sor – a fáklyák fénye volt, amelyek a belvárosi sétát egy felejthetetlen, varázslatos idõutazássá változtatták. Bár a rendezvény fõ célja az volt, hogy az egyre növekvõ nemzetközi diákközösséget megismertessék Pécs város történetével és nevezetességeivel, számos helyi is kihasználta ezt a különleges alkalmat, hogy más fényben lássák a várost, ahol élnek.

FOTÓ: MÁRK MIRKÓ

HIDEG Beatrix írása


15

diákportré

Külföldi hallgatóként számtalan megmérettetés elõtt áll az ember. Nem elég, hogy a magyar nyelvet el kell sajátítania valamilyen szinten, fontos tényezõként szerepelhet a kultúra megismerése is. Yousef Qais egy éve Pécsett él, emellett kiválóan beszél magyarul, nagy álmokat dédelget és fontosnak tartja a közösség szerepét az élet számos területén.

SZANYI-NAGY Judit interjúja

Kérlek, mesélj magadról egy kicsit! Afganisztánból érkezett, BA másodéves nemzetközi tanulmányok szakos hallgató vagyok. Ennek az elvégzését követõen a mesterképzést is Pécsett szeretném folytatni. Afganisztánban a középiskola befejezése után perzsa irodalom és nyelvtanszakra jutottam be az egyetemre, de mivel a magyar ösztöndíjat is megkaptam, ezért 2012. január 19-én Magyarországra jöttem. Miért pont Magyarországra és ezen belül Pécsre esett a választásod? A lányoknak azt szoktam mondani, azért, mert szépek – de ez természetesen csak vicc. Eredetileg azért Magyarországra esett a választásom, mert az országban, ahonnan jöttem, magyar katonák voltak. Õk olyan dolgokban segítettek nekünk, mint az építkezések az utcákon és tanszeradományok szétosztása. Idõközben adódott egy ösztöndíj-lehetõség, hogy hét afgán fiatal, aki befejezte a középiskolát, Magyarországra kerülhessen ingyenesen tanulni. 2012. március 20-án egy afgán szilveszterre érkeztem Pécsre. Amikor idejöttem, rögtön beleszerettem a városba, legfõképp a csendessége miatt. Barátságos város, segítõkész emberek – akárkitõl kérdeztünk, segített. Azonnal eldöntöttem, ha 2013-ban befejezem az elõkészítõt a

16

Balassi Intézetben és a magyar nyelv tanulását, jelentkezem a PTE-re. Így is történt, 2013. augusztus 25-én érkeztem Pécsre. Miért pont a nemzetközi tanulmányok szakot választottad? Már 6–7 évesen külföldre szerettem volna utazni. Láttam, hogy a diplomaták egyik nap ide, másik nap oda utaznak, amely életmód nagyon megtetszett. Mindemellett a diplomaták külseje, öltözködési stílusa is megnyerõ volt. És talán, ami a legfontosabb: szeretném az országomat képviselni. A három fõ célkitûzésem, hogy afgán nagykövet legyek az egyik európai országban – netán bárhol máshol –, munkát vállalhassak a Külügyminisztériumban vagy parlamenti képviselõ lehessek. A legcsábítóbb ezek közül a nagykövetség, s a felsoroltak közül a minisztériumi poszt az álom. Mi a véleményed a többi városról, faluról Magyarországon? Úgy döntöttem, körbejárom Magyarországot. Eddig nagyjából 30–40%-át sikerült is teljesítenem ennek a célkitûzésnek. Jártam többek között Debrecenben, Szigetváron, Nagykanizsán, a Balatonon, Esztergomban, Visegrádon és Szegeden. Mivel külföldi vagyok, célom a sok utazással a kultúra és az emberek megismerése, amelyekhez aztán alkalmazkodhatok. Érdekes volt látni, hogy a falvakban például mindenki köszön a másiknak, a városokkal ellentétben. Legutóbb Szegeden vol-

FOTÓ: SZANYI-NAGY JUDIT

Mindennél fontosabb: a közösség

tam egy hétvégét. Eddig mit tapasztaltál meg a kultúrával kapcsolatban? A két kultúra, tehát az afgán és a magyar között a nagy különbségek fõképp a más vallás miatt adódnak. Úgy látom, hogy míg például Ausztria és Magyarország között sok esetben csak a zene, az irodalom, az ünnepnapok – történelmi jelentõséget nézve – vagy a himnusz a különbség, addig Afganisztán és Magyarország között a vallás az eltérõ pont. Nálunk az iszlám, itt pedig a kereszténység az uralkodó „irányzat”. Az iszlámban nincs ezen a téren szabadság, ezért ott jobban uralkodik a vallás, mint bármi más. Így az államfõ dönt ugyan, de az iszlám alapján, Magyarországon pedig lényegében azt csinálsz, amit szeretnél. Nálunk nincs olyan fogalom vagy személy, hogy barátnõ, vagy hogy kéz a kézben járunk az utcán. Csak akkor érhetsz nõhöz, ha elveszed feleségül. Az utcán még egy puszit sem lehet adni egy lánynak, mert elvisz miatta a rendõr. Ennek ellenére ott és itt is ember(i)ségrõl beszélhetünk. Ha segítségre szorulunk, a segítõkészséget mindkét helyen megtalálhatjuk. A legnagyobb hasonlóság, hogy az afgánok is épp annyira vendégszeretõk, mint a magyarok. Ha egy afgánhoz vendégként érkezel, teli asztallal találkozol; addig erõszakoskodnak, amíg nem eszel. Van is egy mondásunk: „Aki leül egy afgán


asztalhoz, a Paradicsomba érkezik”. Ez nem véletlen. Sokat esznek az afgánok – és mindebbõl adnak is a vendégnek. Azért remélem, itt is jól érzed magadat! A Boszorkány Kollégiumban élek. Szeretem, bár egy kicsit zajos – de a lényeg, hogy közösségben vagyok. Minél többet tartózkodom itt, annál többet tanulok a többiektõl. Amikor éjjel vagy hajnalban nem tudok aludni tõlük, akkor csatlakozom hozzájuk. A Tudásközpontba járok sokat – például konferenciák miatt –, vagy a BTK-ra és budapesti konferenciákra mint elõadó vagy mint résztvevõ. A bulizás nem az én világom, a kisebb társaságok, közösségek és az utazás nyújtják nekem a legjobb szórakozási lehetõségeket. Egyáltalán nem iszom alkoholt, életemben nem kóstoltam még, nem is fogom. Sosem dohányoztam. Ezek valamelyest a kultúrám velejárói is. Mindenesetre azt üzenem, a magyarok legyenek büszkék a saját országukra! Szép, és kényelmes benne az élet. Ezt az országot – és a sajátomat is – különösen szépnek találom. Én egy olyan helyrõl jöttem, ahol alacsonyabb a fejlõdés, mint Pécsett – többek között ezért is megfelelõ nekem a város. Pécs az egyik olyan városa Magyarországnak, ahol a legtöbb kulturális program zajlik.

gasztro

„Gondold meg és igyál!” Sokat nem kellett gondolkodniuk a vendégeknek, mit igyanak szeptember 26. és 28. között a XVIII. Európai Bordalfesztiválon, ahol a jobbnál jobb Villány és környéki borok vártak a kóstolásra. A rendezvény mûvészeti vezetõje, Lakner Tamás immáron huszonegyedik alkalommal hívta meg Európa neves kórusait. Idén finn, svéd, osztrák és Szardínia szigeteki énekesek látogattak el Pécsre. A magyar hangokat a pécsi Bartók Béla Férfikaron kívül a veszprémi kórus is erõsítette. A nagy sikerû fesztivál közös koncerttel kezdõdött Villányban. Viszont nem kellett sokáig csüggedniük azoknak sem, akik kimaradtak a jó (borb)ól, hiszen szombaton újabb lehetõség nyílt az ízlelésére, mégpedig a Kodály Központban a Prémium Bormustrán. A kiváló minõségû nedû fogyasztása után pedig vidáman ülhettek a vendégek a páholyba, hogy részesei lehessenek a feszti-

vál legfõbb eseményének, a gálaestnek, melyen minden meghívott kórus színpadra lépett. Az est kellemes hangulatban telt, a megannyi ismert bordalt a közönség tapsviharral hálálta meg. Ismeretlen nyelveken is különleges volt a bor dicsõítése, amelyet a Zengõ együttes magyar nótákkal oldott. A sztárvendég ez alkalommal a Kossuth-díjas Kováts Kolos volt. Kíséretében a pécsi férfikaron kívül a Pannon Filharmonikusok is közremûködtek. A fináléban pedig az összes kórus egyszerre lépett fel a színpadra, tesztelvén annak kapacitását. Elképesztõ hangulatot varázsoltak. Tessék csak elképzelni, amint megannyi férfi torkából kiömlõ hangok a bor örömét éltetik! A rendezvény utolsó napján az európai kórusok a környékbeli borfalvakat énekelték körbe, majd visszatértek Pécsre, hogy közvetlenségükkel a Szent István téri közönséget is megnyerjék. BARTAKOVICS Bettina

Vörös – fehér Összesen 15 pincészet 10 fehér és 18 vörösbora küzdött meg idén a PTE Bora kitüntetõ címért, melyek a pécsi, szekszárdi, tolnai és villányi borvidék boros gazdáitól érkeztek. Idén a történelem ismételte önmagát: a „vak” teszt két gyõztese ugyanaz, akik két éve is nyertek, bár más nedükkel és más évjáratokkal. Fehérbor kategóriában a PTE Szõlészeti és Borászati Kutatóintézet 2013-as évjáratú Zenit minõségi száraz fehérbora utasította maga mögé a mezõny többi borát. A nevét a hasonló fehérborszõlõ-fajtáról kapta, melynek nemesítése Király Ferenc nevéhez köthetõ, s az ezerjó és a Bouvier keresztezése. Vörösbor kategóriában a mecseknádasdi Hetényi Pince 2012-es évjáratú Szekszárdi Merlot minõségi száraz vörösborát hirdette gyõztesnek a PTE, melyben a keserû csokoládé és a kávé zamata keveredik a szegfûszeg és a fahéj fûszerességével. A borokat az október 2-i Szenátuson mutatta be Jakab Gábor professzor és Hetényi János, akik okleveleiket is itt vehették át. H. É.

Újabb álláslehetõségek a pécsi ITSH-nál Nemzetközi karriered elsõ állomása: Fünfkirchen! Nemrégiben meglepõ reklámokra lehettek figyelmesek a pécsiek: a hirdetések Fünfkirchenben kínáltak karrierlehetõséget a németül beszélõ infokomm szakembereknek. Csakhogy Fünfkirchen nem más, mint Pécs német elnevezése… De akkor, hogyan lehet világgá menni úgy, hogy közben Pécsett maradsz? A választ egyre több végzõs tudja már: ITSH. Hazánk legnagyobb infokommunikációs technológiai vállalkozása, a német T-Systems International magyarországi leányvállalataként mûködõ IT Services Hungary (ITSH) rendszerintegrációs és üzemeltetési területeken szolgálja ki nemzetközi ügyfeleit, amelyek meghatározó része német nyelvterületrõl kerül ki. Ezért az ITSH öt magyarországi szolgáltató központjában – köztük a pécsi telephelyén – dolgozó, lassan mintegy 3900 munkatárs többnyire nemzetközi projekteken, nemzetközi teamekben és nemzetközi munkakörnyezetben gyarapíthatja szakmai tudását. „Folyamatosan szükségünk van a legfrissebb infokomm-tudással rendelkezõ fiatal szakembe-

rekre, ezért alakítottunk ki stratégiai együttmûködést több magyar egyetemmel, így a pécsi tudományegyetemmel is. És ezért verbuváljuk hirdetések segítségével is a szakember-utánpótlást. Az idézett reklámban pedig azért fogalmaztunk úgy, hogy Fünfkirchenbe hívjuk dolgozni a fiatalokat, mert ezzel két legyet üthettünk egy csapásra: elmondhattuk, hogy állásnál többet, nemzetközi karrierlehetõséget kínálunk nekik, és egyértelmûvé tehettük azt is, hogy erre egy ideje már itt, Pécsett is lehetõségük van” – fogalmaz Bõthe Csaba, az ITSH ügyvezetõ igazgatója. A számok visszaigazolják a JPTE-vel kötött együttmûködés stratégiai megfontolásait. Az ITSH dinamikus növekedésébõl – az év elején 3200 munkatársat foglalkoztató cég a 2014/15-ös év fordulójára megközelíti majd a 4000 fõs létszámot – a pécsi szolgáltató központ is kiveszi a részét. A két éve megnyitott telephely ugyanis mára több mint megkétszerezte a létszámát, így az eredeti irodaházat ki is nõtte, ezért nemrégiben sor került egy újabb, második pécsi ITSH-telephely átadására is a Nagy Lajos király úti irodaházban. UnivPécs 2014. október 13.

Itt immár 300 ember számára alakítottak ki munkaállomást: közülük 140-en már be is költöztek az új szolgáltató központba, 50 pozícióra pedig még ez év végéig igyekeznek megtalálni az új kollégákat – az ITSH tervei szerint õket is innen, Pécsrõl. A cég pedig éppúgy okkal bízik abban, hogy a pécsi végzõsök, vagy az itt élõ szakemberek között találja meg új munkatársait, ahogy a hallgatók abban, hogy õk is az ITSH „fünfkircheni” telephelyérõl indíthatják el a nemzetközi karrierjüket. A két pécsi telephelyen dolgozó munkatársak közel 90%-a ugyanis már ma is a JPTE-rõl került ki… (x)

17

magazin

Tabuk nélkül Miért készítettem ezt a cikket? Hogy megmutassam, hogyan él például egy vastagbélrákos beteg napjainkban, a tomboló technikai fejlõdés viharában. A 21. században, amikor azt hinné az ember, hogy már minden megoldható, és minden betegség meggyógyítható. Sajnos van, ami még mindig nem. Szeretném felnyitni az emberek szemét, hogy mekkora névtelen harcosok élnek körülöttünk, akik minden nap megküzdenek a legnagyobb ellenséggel.

Elsõ stádium: a beteg

Második stádium: az orvos

Harmadik stádium: a pszichológus

Mikor diagnosztizálták a betegségét? 2011 júniusában. Egyik éjszaka rosszul voltam és a bementünk a sürgõsségire. Rögtön ott is fogtak. 2013 nyarán negatívnak találtak. Amikor következõ CT-re mentem, akkor viszont ismét volt a májon két daganat. Az egyik késõbb eltûnt, de a másik jelezte, hogy a daganat kiújult. Érezte bármikor a diagnózis elõtt, hogy valami baj van? Talán kicsit fáradékonyabb voltam. Azt szokták mondani, hogy ha véres a széklet, azonnal orvoshoz kell fordulni, de nekem volt aranyerem, ezért azt gondoltam, az okozhatja a problémát, és egy idõ után el is tûnt. A fáradékonyság viszont maradt, és akkor derült ki, hogy nagyobb a baj. Hogy fogadta a diagnózist? Elsõ gondolatom az volt, hogy se házavató, se unoka. Ez volt az elsõ, hogy vége és nincs tovább. Nem is lehet elmondani milyen volt. Amikor a doktornõ elmondta a diagnózist, elköszönni se tudtam, csak felálltam és kimentem. Milyen volt az elsõ kezelés? Legelõször még semmi gondom sem volt. Mára már több mint 70 kezelésen vagyok túl. Inkább fizikailag viseltek meg. Lelkileg felkészültem rá, ez az életem, folytatni kell. Nincs mese, nem hagyhatom el magam: tudom, hogy nekem még sok mindent meg kell csinálnom. Mi az, ami erõt ad a folytatáshoz? A család. Az unokám. Az ad mindent. Amikor megtudta, hogy kiújult a daganat, rosszabbul fogadta a hírt vagy úgy volt vele, hogy nem adja fel? Ezt már végig kell csinálnom. Ez a mostani egy kétcentis daganat, mely az egész májlebenyhez képest nulla.

Milyen újdonságok vannak a kezelés területén? Dr. Karádi Oszkár: Évtizedekig csak a toxikus mellékhatásokkal bíró citosztatikumokkal tudtuk a daganatos betegeket kezelni, a daganatos sejteket pusztítani. Újabban a daganatsejt speciális tulajdonságait célzó gyógyszerek kerültek a fejlesztések középpontjába. Az egyik új irány a biológiai kezelés, ami kevésbé toxikus úton eredményezi a daganatsejtek indirekt pusztítását. Hogyan zajlik a betegség kezelése? Dr. K.O.: A legfontosabb a diagnózis: nemcsak meglátni kell a daganatot, hanem szövettanilag igazolni kell, a szervezethez való viszonyát vizsgálni, kiterjedtségét megállapítani. Ha a tumor kiterjedtsége lehetõvé teszi, az esetek többségében mûtétet végeznek, mely során eltávolítják az észlelhetõ daganattömeget. Az eltávolított daganat részletes szövettani feldolgozása alapján meg tudjuk mondani, kell-e a betegnek biztonsági kiegészítõ utókezelés, vagy nincs rá szüksége. Ha a kivizsgálások azt mutatják, hogy annyira szétszóródott a tumor, hogy nincs esély arra, hogy egy ilyen beavatkozással megszabadítsák a beteget a daganattól, akkor sajnos marad a palliatív onkológiai kezelés. Nem minden esetben kell kivezetni a belet a hasfalra? Nem. Van, hogy ideiglenesen vezetik ki a hasfalra a belet, hogy a kitágult bélnek legyen ideje helyreállni. A végleges bélfali kivezetés leggyakoribb oka az, hogy a tumor olyannyira közel van a végbélhez, hogy csak úgy lehet eltávolítani, ha a végbélnyílás záróizomzata is áldozatul esik. Ilyenkor sajnos nincs más megoldás.

Ön szerint egy daganatos beteg életében fontos a támogató környezet? Kiss Edina: Nagyon lényeges az, hogy a beteg hogyan kezeli a betegségét. A családjában, a többi emberrel, barátaival, a munkahelyén, szóval azokkal az emberekkel, akikkel õ érintkezik, hogyan tudja ezt megosztani, illetve, hogy mennyi támogatást kap tõlük. Szerintem nagyon fontos az egyéni terápia, de Magyarországon nagyon szûk lehetõség adatik meg erre. Ezért úgy gondolom, hogy nagyon jó lenne, ha lennének önsegítõ csoportjaink, hogy megalakuljanak a nagy szervezetek, hogy egy beteg egy megtartó közegben oszthassa meg saját tapasztalatait, reflektálhasson önmagára és másokra. Ebbõl mindig sokat lehet tanulni. A stoma zacskóval rendelkezõ betegek mennyiben igényelnek speciális kezelést? K.E.: Csak gondoljunk bele: a hasfalon van egy zacskó, amely székletet tartalmaz. Beszûkülhetnek a szociális hálók, jobban izolálódhatnak. Beszûkülhetnek a lehetõségek is, például nem biztos, hogy tudnak strandra járni, nem vehetnek fel akármilyen ruhát, és az intimitás vagy párkapcsolat kérdéseirõl még nem is beszéltünk. Ha fiatalról van szó, még az ismerkedés is kérdéses lehet. Hiszen van rajta valami, aminek bent kellene lennie, mégis kint van. Ez a különbség. De hozzá kell tennem azt is, hogy vannak olyan betegek, akik ezt jobban fel tudják dolgozni. Ha a hasfalra kivezetett nyílás a fõ oka annak, hogy segítséget kér, akkor azzal kell foglalkozni, hogy ez miben zavarja õt. Ezt kimondani is nehéz lehet. Lassú folyamatok ezek, több ülésre is szükség lehet, mire a felszínrõl a mélységig jutunk. SÁGI Lilla

Körkérdés

Volt már komoly betegséged? DERZSI ESZTER TTK III. ÉVF.

HÕNÉG KLÁRA VÁROSLAKÓ

NÉMETH ÁDÁM ÁJK II. ÉVF.

KELEMEN ZSUZSA KTK BABA III. ÉVF.

Szerencsére nem történt még olyan, hogy valami komolyabb betegséget szedtem volna össze és remélem nem is fog megtörténni! Igaz, ilyenkor õsszel hajlamosabb vagyok a megfázásra, mint általában, de ez valamennyiünkkel így van. Fõleg betegen, de egyébként is sok teát iszom, zöldséget eszem. A családomban a nõk genetikailag hajlamosabbak bizonyos betegségekre, így én azoktól félek a legikább, de még az AIDSet és egyéb fertõzéseket is nagyon rémisztõnek tartom.

Kisebb koromban egyszer volt tüdõgyulladásom, de azt hiszem más, komolyabb bajom nem volt. Úgy gondolom, hogy a betegségek mint minden, Isten akarata alapján történik, tehát el kell fogadni a létezésüket. Így én nem félek a betegségektõl. Szerintem az egészség megõrzéséért a társadalom is sokat tehet: gondolok itt arra, hogy már a kisgyerekek az iskolai menzán is olyan ételt kapjanak, ami a fejlõdésükhöz és korukhoz van igazítva, ezzel biztosítva az egészségüket.

Eddig szerencsére elkerültek a komolyabb betegségek, egyedül mononukleózisom volt, de az se volt igazán vészes. Úgy gondolom, jobb megelõzni mint kezelni a betegséget. Hiszem, hogy sokat tudunk és tehetünk az egészségünk megõrzése érdekében: szerintem az egyik legfontosabb a sok sport, egészséges és kiegyensúlyozott táplálkozás, illetve a stressz kerülése. Ha van olyan betegség, amitõl a leginkább tartok, az mindenképp a rák. De szerintem ezzel valamennyien így vagyunk.

Úgy gondolom, minden betegség legyõzhetõ, nem félek egyiktõl sem. Ha teszünk azért, hogy megõrizzük az egészségünket, nem lehet gond. Ez a legfontosabb. Egyszer voltam influenzás tüdõgyulladással, de az volt a legkomolyabb ami eddig elkapott. Akkor helyhiány miatt nem tudtam befeküdni a kórházba, de szerencsére így is hamar meggyógyultam. Aktívan sportolok, szinte minden nap, amivel azt hiszem, sokat tudok tenni az egészségemért.

18


Belsõ harc SÁGI Lilla publicisztikája

Beszél, de nem értheti senki. Elmeséli, de nem tudja elképzelni senki. Érzi, de rajta kívül nem érezheti senki. A napjainkban ismert betegségek közül talán a daganatos betegségek azok, amelyek sajnos egyre gyakoribbak, nagyon sok embernél elõfordulnak. Legyen akár fiatal, akár idõsebb. A kérdés pedig minden korosztálynál ugyanaz: élet vagy halál. Ezek az emberek olyan küzdelmeket vívnak meg, hétköznapi, szürke harcosokként, melyekre az ember gondolni sem akar. Küzdenek betegségük tüneteivel, a kezelések mellékhatásaival, a halál gondolatával, valamint aggódó és cikázó gondolataikkal, kételyeikkel és megválaszolatlan kérdéseikkel nap mint nap.

Megkérdezi „miért én?” de nem válaszol senki. Beszél, de nem érti senki. Elmesélheti bárki, milyen érzés tudni, hogy daganata van. Elmesélheti bárki, milyen érzés egy kezelés, milyen a megpecsételõ diagnózist hallani, milyen ezt könnyeivel küszködve elmondani a családtagoknak, és látni arcuk rándulását. Milyen érzés mindennap újra felkelni és minden egyes nap újra megküzdeni a világ legértékesebb kincséért, amelyet mindenki csak egyszer kaphat meg. Az életért. Amikor az onkológia folyosóján állva láttam azt a rengeteg embert, a harcosokat, eltûnõdtem: mind története különbözõ. Van az, aki ledöbben a halál gondolatától, leteszi a fegyvert és odadobja magát, belefáradt a küzdelembe. És van az, aki nem ijed meg, mert tudja, még sok kaland és boldogság vár rá. De ehhez mennie kell tovább. És megy is.

HADD LEGYEN TELE – Minden kupa, minden pohár, és igen, minden bögre is! Ha megfejted ezt a sudokut, beküldöd a helyes számsort október 29-ig az [email protected] -ra, és még szerencséd is van, PTE-s bögrét nyerhetsz.


19

kultúra

Zuboly és a feminizmus Balett, musical, mese és fantasy, erõs vizuális és zenei hatások jellemzik Horgas Ádám új rendezését, a Szentivánéji álmot. Szép–szomorú nõi alakítások mellett – például Darabont Mikold és Uhrik Dóra – férfias–nõies Józsa Richárd mellett a legnagyobb rippantást Köles Ferenc követte el Zubolyként a Pécsi Nemzeti Színházban. A rendezõvel beszélgettem. BALOGH Robert interjúja

Miért lett annyira filmszerû, dús, játékos, fickándozós a látványvilág a Szentivánéji álomban? Néha egy mesefilm, néha egy számítógépes játék 3D világába vonzod be a közönséget… Vonz a film, ahogy a valóság és az álom határán játszódó mitikus történetek is vonzanak. Az a jó a darabban, hogy egy emberi és egy tündéri vonalat is végig lehet követni benne. Imádom a filmeket. Az elõadás kihívása a tündérvilág megmutatása, ennek adtam egy vizuális nyelvet. Mennyire a meseszál és mennyire a hatalom problematikája érdekelt? Ideológiailag is foglalkoztat a hatalom kérdése. Sok elnyomott nõ szerepel a darabban, hímsoviniszta, patriarchális társadalmat mutat be a szerzõ, nagyon érzékenyen beszél hatalom és szerelem viszonylatáról. A Shakespeare-évforduló miatt vettétek elõ a darabot vagy köthetõ a mai viszonyokhoz is az elõadás? Esetleg az örökérvényû kérdésfelvetések miatt? Mindhárom. Rajongója vagyok Shakespeare-nek, mindig rácsodálkozom az aktualitására. Ezután a Machbetet fogom rendezni, és hátborzongató, hogy 450 éve ugyanazokkal a problémákkal küzdöttünk, mint ma. A magyar parlamentben alig találni nõt, de az egyetemi vezetõk között sem nagyon fordulnak elõ. Az aktualitása miatt emelted ki ennyire az elõadásban a nõi sorsokat? Egyrészt benne van a darabban, másrészt az ország kultúrájának a mércéje, hogy mennyire megbecsültek a nõk a társadalomban. De ez egy rétege a Szentivánéji álomnak, de maradt még száz megfejtendõ emberi kapcsolat.

20

Shakespeare díszletet szinte nem is használt, míg te egy 3 vetítõfelületû „dobozt” tettél a színpadra, amely a negyedik irányból egy fekvõ nõi alak. Honnan jött az ötlet? Mindig a bátyámmal, Horgas Péterrel dolgozom együtt, ez az õ díszletötlete. Én a hármas vetítõfelületet kértem és azt, hogy tüllökön keresztül, duplán is lehessen vetíteni, legyenek áttûnések. A nagy fekvõ, dús nõi alak szellemesen viszonyul a szentivánéji testiségéhez. Az elõadásban egyszerre van jelen a hol bájosan poros, hol kegyetlen konzervatív világ, és ott van a merev farkú Lysander, aki nem tud hasra feküdni a padon vagy a szamárrá lett Zuboly és Hippolyta beteljesült szerelme… Alapvetõen három vonal van a mûben: a tündéreké, az embereké és a mesterembereké. Õsi filozófiai tétel, hogy az ember három szintre osztható: test, szellem, lélek, ennek jól megfeleltethetõ a három vonal. Érdekes, hogy egyetlenegy igazi szerelmet láthatunk a darabban, a Thisbe és Pyramus történetet, amely egy az egyben a Rómeó és Júlia paródiája. Shakespeare ezt a darabot rögtön a Rómeó és Júlia után írta. Érdekes, hogy mégis a mesteremberek képviselik az igazi szerelmet, persze a maguk bumfordi, vicces módján. Röpködnek a klasszikus kiszólások az elõadásban, pl. az „ide nekem az oroszlánt” is. A mesteremberek élén Köles Ferenc áll. Ezt a különös színház, a színházban játékot mire építettétek? A mesteremberek kedves, bumfordi hitvallása a színházról. Hogy készülünk a bemutatóra, elõkerülnek a prototípusok, a nehézfejû színész, a primadonna típusú, a hibbant szerzõ… Ez egy színházi örömjáték, egy belsõ vicc.

A Mûvészeti Kar és Pollack Mihály Mûszaki és Informatikai Kar volt a szervezõje a PTE részérõl annak a többnapos eseménysorozatnak, amelyet a fõvárosi esemény mintáját követve, elõször rendeztek meg vidéki városban. A kiállítások mellett nyitott kurzusok, akár gyakorlati bemutatókkal kiegészített elõadások is zajlottak, a város különbözõ, öszszesen huszonkét pontján. Ahogy Fusz György (PTE MK) fogalmazott a Desgin Pécs a gazdaságfejlesztés és a kreatív ipar kulcsszavakkal jellemezhetõ sajtótájékoztatóján: „Nincs titok, a tudást minél szélesebb körben kell átadni.”

Design Pécs

Mit jelent neked a fehér? – ezt deríti ki egy, a lakberendezést a coachinggal öszszekötõ új pécsi vállalkozás. Gerõfi Júlia Petra szerint az ma már nem elég, ha valaki elmondja, milyen színek, formák domináljanak elképzelt otthonában, hiszen könnyen lehet, hogy nem azt kapja, amit elképzelt. A miérteket, a belsõ motivációt kutatva a lakberendezõ-coach a megrendelõvel együtt alakítja ki a teret. Az önálló design nem is létezik: a használója teszi élõvé, s a legjobb, ha megalkotója is ennek jegyében jár el. Ahogy az elõadó fogalmazott: A design coaching egy megoldásközpontú közös gondolkodáson alapuló folyamat két vagy több ember között, mely belülrõl kifelé építkezéssel hatékonyan nyújt megoldást egy elakadásra.

Egy színész több szerepet alakít, ez egy bonyolult üzenete az elõadásnak vagy szükségszerûség? Az ember test–lélek–szellem hármasságának elvét ezzel erõsítettem, visszavisszatérnek az arcok – más vonalakban. Így egyfajta példabeszédet kapunk a szerelemrõl; mindenki felbukkan minden vonalban.


Pici/Nagy jutalom Önmagában a csokoládé már nem elég, a vevõk ennél jóval többet igényelnek – mondta el Mosonyi Éva, aki emiatt a 70%os minõségi, de apró méretû étcsokoládéinak megfelelõ „ruhát” álmodott: elsõ körben a világhíres Zsolnay-tetõcserepek és szobrok különbözõ mintázataiból állított össze csomagolást, majd a Janus Pannonius Múzeummal együttmûködve a város szülöttének, Vasarelynek munkáiból festetett mintákat a csokik csomagolására. A CsokoLáda bolt a Design Pécs keretében pályázatot is hirdetett: október végéig várják a PTE mûvészeti karos hallgatóinak terveit egy újabb csokoládécsomagolásra.

– Dél Designja

A sár aranyló útja – Az építészeti kerámia tervezési szempontjai címmel tartott elõadást a DesignPécs keretében Nagy Márta, keramikus. Elõadása után a munkájáról és a designról beszélgettünk a Kaptár kerámiaborításának tervezõjével, a PTE MK Média és Alkalmazott Mûvészeti Intézet tanárával. BALOGH Robert interjúja

Kerámia tárgyakat lehet vásárolni nagyáruházakban, s léteznek egyedi, design-termékek. Mi a különbség? A különbséget nem az adja, hogy valami sok példányban készült, ipari körülmények között, vagy egyedi készítésû, hanem a tervezés és az anyag minõsége. A jól tervezett használati tárgy nem csak kiválóan használható, de szerethetõ is. Inni a tenyerünkbõl is ihatunk, de egy kedvenc csésze ennél szebben, jobban simul bele az életünkbe. A design szó értelmezése az utóbbi idõben sokféle, eredeti jelentéstartalmában azonban az emberi igények sokrétû szolgálata dominál. A jól megtervezett tárgy különbözik a többitõl. Személyes viszonyunk alakul ki vele, az én csészém, a te csészéd lesz belõle, akár sorozattermék, akár kézmûves tárgy. A teáscsésze méretben tervezés és a Tudásközpont Kaptárának léptéke között jelentõs a különbség? Hiszen elõbbi elfér a tenyeremben, a másikban pedig belecsöppenünk az Univerzumba. Számomra is meglepõ, érdekes tapasztalat volt, hogy mindkét esetben gyakorlatilag ugyanúgy kell gondolkodni a tervezés folyamán. Az alapoktól kell elindulni, a legkézenfekvõbb kérdéseket kell feltenni magunknak, lehetõleg minden elõképet elfelejtve…

Frank Adél divatbemutatóját lehetett megnézni a Nick udvarban október 7én. A kollekció címe Geisha Bride (Gésa menyasszony) volt, mellette az iparmûvésznõ festményeit (egy részükön gyûrt varrás applikációval), s az általa tervezett ékszereket is meg lehetett tekinteni. Sokan voltak kíváncsiak a ruhákra, a retrospektív rész után az aktuális alkalmi öltözékeket csodálhatták meg a pécsiek.

Mit ért elõképen? Hogy mi létezik ma a világban „csészébõl”, vagy építészeti kerámiából. Az életben és az interneten számtalan alkotással találkozunk, amelyek akár tudat alatt is hatnak ránk. Az a legjobb, ha megkíséreljük, hogy még a saját elõzõ munkáink se befolyásoljanak minket a tervezés elsõ fázisában. Ilyen egyszerûnek tûnõ kérdéseket kell feltennünk magunknak, mint hogy ki, hol és mire fogja használni, amit tervezünk. Ezek megválaszolása persze már sokkal bonyolultabb és a válasz részét képezi, hogy végül háromszög formájú elemekbõl építkezünk-e, vagy vetett téglát használunk a burkolat kialakításánál.


Az elõadásában kemény és szigorú elemekbõl épülõ rendszereket vázolt, amelyek mégis puhán és organikusan illeszkednek a világhoz. Hogyan épül fel egy ilyen rendszer? Tudjuk, hogy az a nagyon összetett és bonyolult világ, amelyben élünk alapvetõen nagyon egyszerû elemekbõl épül fel. Ha ismerjük õket, ezek az egyszerû elemek azok, amelyekbõl új, az elõzõektõl eltérõ, szintén összetett rendszereket építhetünk fel. Mi a következõ lépés a tervezés folyamatában? A beszédben sajnos csak egymás után tudjuk érzékeltetni azt, ami a gondolkodásban szerencsére párhuzamosan futhat. A tervezés során sokféle gondolat él egymás mellett, keresztezi, segíti, kioltja és megtermékenyíti egymást. Ezekkel a lázas gondolatokkal a fejében az ember érzékennyé válik és más szemszögbõl látja a világot: a nagy és az apró dolgokat egyaránt. A hollandiai Delftbe eljutni mekkora léptékváltás volt? Egy 27 méter hosszú kerékpáralagút falának kerámia burkolatát kitalálni más típusú feladat volt, mint a korábbiak? Igen, más volt és nagyon izgalmas. A miénktõl eltérõ társadalmi, kulturális közegbe került a munkám és ez alapvetõen befolyásolta a tervezést is. Mégis, szerettem volna valami láthatatlan fonallal összekötni a két ország, Hollandia és Magyarország kerámia kultúráját. Ezért terveztem a burkolat elemeit Magyarországon készült, kézzel vetett téglákból. Más meghatározó szempontokat is figyelembe kellett vennem. Például azt, hogy egy biciklis a 27 méter hosszú alagútban összesen 3–4 másodpercet tölt el, ezért olyan motívumrendszert kellett létrehoznom, amely vizuálisan egy szempillantás alatt felfogható és így nem veszélyezteti a közlekedés biztonságát – és még hosszan sorolhatnám azokat a tényezõket, amelyek ennek az alkotásnak a fizikai és szellemi környezetét adták. A Kaptár volt az eddigi legnagyobb munkája? Ha négyzetméterben számolom, akkor igen. Nem tagadom, nagyon-nagyon fontos állomás a pályámon. Egy munka szellemi értékét, fontosságát azonban természetesen sohasem annak fizikai mérete határozza meg. Nagy gondolatokat kis tárgyak is rejthetnek. De kétségtelen, mindkét építészeti léptékû munkát, a Kaptár burkolatát és a delfti alagút burkolatát is jutalomnak tekintem az élettõl.

21

belépõ 8 mm

A bizalom kérdéses Holtodiglan (Gone Girl) R:: David Fincher

Hetedik, Harcosok klubja, Pánikszoba, Benjamin Button, A tetovált lány – impozáns kis elemek David Fincher rendezéseibõl. A legjobb mûvei regényadaptációk, így most is egy két éve megjelent bestseller kötet, Gillian Flynn Gone girl címû mûve a mozi alapja. Azon túl, hogy a film képi világa is rejtélyes, sejtelmes és elbizonytalanító, Fincher folytatja azt, amin korábban már sokszor, sokáig rugózott: a látszat és a valóság közti ellentéten. A regény erre megfelelõ terep, fõleg, mert nem tudni, ki kit csap be, valóban mindenki az-e, aminek látszik. A fõszereplõ bártulaj vajon felelõs-e abban, hogy eltûnt a felesége? Esetleg megölte

De szeretnék bunkó lenni

volna? Milyen volt a házasságuk: olyan csodaszép és zökkenõmentes, mint ahogy azt a szeretett férj beállítja vagy olyan nyomasztó, ahogyan azt az imádott feleség hátrahagyott naplójában lefesti? Vajon nem azt a legkönnyebb-e manipulálni, akirõl – mivel vele élünk – pontosan tudjuk, hogyan reagálna egy adott szituációban? És mi a fontosabb: hogy tudjuk, szeretjük-e a másikat, vagy hogy a figyelõ külvilág (a rendõrséget is beleértve) milyen következtetéseket von le mindebbõl? Nem szokványos thriller, inkább a szerelem, párkapcsolat és házasság dekonstruálása filmkockákon. A szép benne az, hogy meghagyja annak lehetõségét, hogy a szerelem márpedig mégiscsak létezik. Már amennyiben hihetünk egy ilyen csodás pink képnek. ÁMÁN Anna

Bunkó? Görcsös, egyik végén vastagodó bot. „Hej, te bunkócska te drága! Segíts most!” Szóval definiáljuk: a bunkó elsõdlegesen az õsember fegyvere. De ki a bunkó? Ki bunkózza le a másikat ma? Aki tapló? Mûveletlen, bárdolatlan tahó? Suttyó, sutyerák, sunyi? Tirpák? Homálymegyei lakos? Tuskó? Böszme? Bumburnyák? Baromarcú? Afanaszij Goromba Gorombovics? Paréj? Nyomott, nyomi, nyominger? Farok? Farpofa? Sudribunkó gyökér? Baromállat troll? Valahogy ezek így mind együtt? Bunkó az, aki sales managert keres, agiliset, aki nõ is lehet. Bunkó az, aki abszolút nem disztingvál, hanem kimondja, amit érez, kimondja, s odavágja az arcodba? Bunkó az, aki mondja? Vagy az köcsög? Bunkó az, aki „Kõ kólá”-val ismerkedik? Ha bunkó volnák, illetve bocsi, volnék, nem kellene benyelnem a sok feszkót. Nem én lennák a torkos borz, aki más miatt szív. A fõnököm, a tanárom, mindegyik a szõrõs szívûek rendjébõl való, rám nyomják a feszkót. A buszon a nyomakodó nyugger nyanyát is arrább lökném simán. Hogy a bunkóragya rágja meg a képüket. Ha bunkó lennék – de szeretnék bunkó lenni – én mennék be mindig elõbb az ajtón, csak a feministákkal udvariaskodnék, hadd egye õket a penész. Ha nem tetszene valami, azonnal beszólnék. Ha bunkó volnák, sokáig élnék. A bunkóság fél egészség! Vagy tán egészen az. BALOGH Robert

könyvjelzõ Programok október 13-tól 26-ig.

Veszett jó

október 13. (hétfõ) „Ezt malackáért!”

A gépfegyveres Micimackó a hentesnél

James Dashner: Az útvesztõ Cataphilus Kiadó

Boy scout, young adult, csapda és utópia – ezekre a kulcsszavakra ki kell, hogy adja a keresõ ezt a könyvet. Egy csapat fiú próbálja túlélni a megpróbáltatásokat a Tisztáson, ahová hetente egy fura fémdobozban érkezik a föld mélyérõl egy-egy új lakó. Ám ez nem minden: a helyet egy fura, mozgó és változó labirintus veszi körbe. Az igazi kihívás talán nem is az, mit esznek, hogyan ruházkodnak majd, hanem az, hogy megtalálják a kijáratot és szabadok lehessenek. (Azt még mindig nem döntöttem el, hogy Legyek Ura rajongóknak ajánljam vagy ellenjavalljam-e ezt a könyvet.) Ha lassan is, de haladnak, mikor feltûnik egy új „bökött” Thomas. (Thomast) Sokkal jobban érdekelte a Tisztáson kívüli világ. Egy útvesztõ? A Keleti Kapun túl jobbra, balra és egyenesen futó folyosókat

látott. A falaik pont ugyanolyanok voltak, mint amik a Tisztást fogták körbe, és a talajt borító hatalmas kõlapok is megegyeztek a bentiekkel. Mintha a borostyán dúsabb lett volna odakint. A távolban a falakon található rések további elágazásokhoz vezettek, majd az egyenes folyosó úgy harminc méter után zsákutcában végzõdött. – Ez tényleg olyan, mint egy útvesztõ – suttogta, és majdnem elnevette magát. És még azt hitte, a dolgok nem lehetnek furábbak. Kitörölték az emlékeit, és berakták egy hatalmas útvesztõbe. Olyan õrült gondolat volt, hogy már csak nevetni tudott rajta. Kristálytiszta és fiataloknak szól a könyv, de nem állhatom meg, hogy ne emeljem fel szavam az örök nemecsekek, az alacsonyak és pufókok védelmében – a szabadságnak néha túl nagy ára van. Még egy fiatal felnõtteknek szóló regényben is.

Nyerd meg a könyvet! Kérdés: Hogy hívják a helyet, ahová a fiúk megérkeznek? Beküldési határidõ: október 29. Cím: [email protected] A helyes megfejtõk között az Útvesztõ címû könyvet sorsoljuk ki.

EGYÉB 18.00 Lóvá tett lovagok Shakespeare Marathon

KONCERT 19.00 Elsa Valle Rumba Caliente Special (CUB+HU)

KONCERT 16.30 Brit Õsz 2014: Angol reneszánsz est IRODALOM ÉS MÛVÉSZETEK HÁZA 19.00 A Pannon Filharmonikusok Emily Askew és Victora Couper koncertje vendége: Kelemen Kvartett KIÁLLÍTÁSMEGNYITÓ MÛVÉSZETEK ÉS IRODALOM HÁZA KODÁLY KÖZPONT 19.00 Faltenyészet –

ZSOLNAY NEGYED – E78

NAPPALI

október 14. (kedd) SZÍNHÁZ 19.00 Nézõmûvészeti Kft.: Vakság

október 17.(péntek)

október 22. (szerda)

KIÁLLÍTÁSMEGNYITÓ 17.00 Randevú Bencsik István Kossuth-díjas szobrászmûvész erotikus szobrai (megtekinthetõ nov. 23-ig)

KONCERT 18.00 Balog József lemezbemutató koncertje Liszt Ferenc: Transzcendens etûdök No. 1–12

PÉCSI GALÉRIA (SZÉCHENYI TÉR)

ZSOLNAY NEGYED – LISZT FERENC HANGVERSENYTEREM

KONCERT 21.00 Irie Maffia & Mary Popkids STAS dj set & performance

20.00 Birth of Joy (NL), Psycho Mutants, The Qualitons


október 18. (szombat) 18.00 Pannon Filharmonikusok: Ínyencség és elegancia „A vakság egy állapot, amikor a két Schubert, Korngold, Debussy, PÉCSI EST CAFÉ szemünkkel nem látunk. Nem az, Ravel… Közremûködik: Kirill hogy… értelmi fogyatékos, vagy lelki Troussov – hegedû, vezényel: október 24. (péntek) vak.” Howard Williams Rendezõ: Scherer Péter. KONCERT KODÁLY KÖZPONT Játssza: Sárosdi Lilla 19.00 A Budapesti Tomkins ÉnekZSOLNAY NEGYED – E78 együttes Rachmaninov hang versenye október 20. (hétfõ) EGYETEMI Közremûködik: Kocsis Zoltán és 18.00 „Bauhaus” – Arts-in-Med Kocsis Krisztián (zongora) KONCERT esték KODÁLY KÖZPONT 1 9 . 0 0 B u d a p e s t B á r – Makovitzky József elõadása L e m e z b e m u t a t ó k o n c e r t PTE ÁOK – TANÁCSTEREM 21.00 Alvin és a Mókusok Különleges vendég: Junkies. Vendég: Magic Cats Rockabilly Trió. október 15. (szerda) PÉCSI EST CAFÉ IRODALOM 18.00 Lermontov-est MÛVÉSZETEK ÉS IRODALOM HÁZA

22

október 21. (kedd)


BULI 23.30 TK KLUB – Essemm L!ve KODÁLY KÖZPONT Pécs SÖRHÁZ

belépõ

IX. Nemzetközi Egyetemi Színházi Fesztivál

Az erõ velünk van! Elõzékenység, udvariasság, báj. Az ember közösségi lény, és egy társaságban kifejezetten kellemes érzés tud az lenni, hogy nem kell tülekedni, furakodni, marakodni, áskálódni, egyszerûen mert mindenki… kedves és jóindulatú. Persze, olyan könnyû lenne orrba vágni a nõt, aki a moziban a film alatt felveszi a megcsörrenõ telefonját, és megbeszéli a barátnõjével a holnapi közös vásárlás részleteit… És jó lenne csak egy icipicit odakoccantani a buszt annak a nõnek a kocsijához, aki feltartja a forgalmat, mert meg akarja dicsérni a másik sávban autózó ismerõse sminkjét… Remek érzés lenne a mosolyogva, de pofátlanul és nyilvánvalóan hazugok szemébe röhögni… De a legrosszabbak még csak nem is ezek. Annál nincs cikibb, mint mikor valaki az egója dicsfényében mégcsak fel sem ismeri, hogy mekkora bunkó. A baj csak az, hogy abban a pillanatban, ahogy az ember visszavág, pontosan ugyanolyan lesz, mint õk. Luke Skywalker sem áll át a sötét oldalra, soha! Ilyenkor gyorsan kell keresni valakit, akinek szintén volt gyerekszobája, vagy csak egyszerûen kedvesen viszonyul a világhoz és annak mindenféle lényeihez. (Olyannak például, aki ugrál, hogy ne tapossa agyon a TK márványlépcsõjén az esõben tekergõ gilisztákat, nyugodtan szavazhatunk bizalmat!) És akkor azt kell mondani: Látod, mekkora bunkó?! És összekacsintani. Mert összetartozunk. A kivételesek klubjába. Ami mondjuk lehetne egy városnyi emberé. Vagy akár 7,266 milliárdé. Miért is ne? HARKA Éva

október 23–26.

BALOGH Robert írása

Program

SZÍNHÁZ október 25. (szombat) KONCERT 21.00 – The Carbonfools PÉCSI EST CAFÉ

22.00 The Subs (BE) Jay Lumen, Sirmo, StereA AMPER KLUB

október 26. (vasárnap) SZÍNHÁZ 19.00 A csemegepultos naplója Gerlóczy Márton regényét Ötvös András eleveníti meg a kolbászok, a májasok, és kolozsvárik segítségével.

JANUS EGYETEMI SZÍNHÁZ A helység kalapácsa 10.13–14. 19.00 Szöveg és zene 10.20. 19.00, 10.21. 20.00 IX. Nemzetközi Egyetemi Színházi Fesztivál 10.23–26. PÉCSI NEMZETI SZÍNHÁZ Padlás 10.14–15. 19.00 Szentivánéji álom 10.16–18. 19.00 10.18. 15.00 Születésnap 10. 17–18. 19.00 39 lépcsõfok 10.20–21. 19.00 Carmen 10.24–26. 19.00 PÉCSI HARMADIK SZÍNHÁZ Bányavirág 10.20–21. 19.00


MOZI ORSZÁGOS KÖNYVTÁRI NAPOK OKTÓBER 13. 18.00 Könyvbemutató Kis Tibor Noé: Aludnod kellene

APOLLÓ MOZI A százéves mozi, aki kimászott az ablakon és eltûnt, de aztán meglett. November 16-án az újranyitás napján lesz Szuper 8-as, 16mm-es, és 35mm-es és persze digitális vetítés, a mozitechnika elmúlt 100 évébõl... és egyéb meglepetések. Részletek késõbb! Ja, és 16-án az összes vetítés INGYENES!

CSORBA GYÕZÕ KÖNYVTÁR

OKTÓBER 14. 18.00 Könyvbemutató P. Horváth Tamás: Tündérváros CSORBA GYÕZÕ KÖNYVTÁR

OKTÓBER 15. Egy este Závadékkal (Závada Pál és Závada Péter) CSORBA GYÕZÕ KÖNYVTÁR

OKTÓBER 16. Találkozás Lõrincz L. Lászlóval VÁRKONYI NÁNDOR FIÓKKÖNYVTÁR

OKTÓBER 21. Tóth Krisztina: Pillanatragasztó CSORBA GYÕZÕ KÖNYVTÁR

Uránia mozi November man 10.13. 18.15.; 10.15. 20.15., 10.16, 10.18., 10.20., 10.22. 20.30., Holtodiglan 10.13. 20.30 Majmok bolygója – Forradalom 10.14. 17.45, Sráckor 10.14. 20.15 Kamuzsaruk 10.15. 18.15 Senki szigete 10.16., 10.18., 10.20., 10.22., 18.15 Az élet ízei 10.17., 10.19., 10.21. 20.30 Micsoda nõk 10.17., 10.19., 10.21. 18.15

A Janus Egyetemi Színház több hazai fesztivál megrendezése után 2008-ban és 2010-ben megnyitotta meg kapuit a külföldrõl érkezõ társulatok számára. Idén Szerbiából, Ausztriából, Horvátországból, Romániából és Belgiumból is érkeznek társulatok. Életem egyik legizgalmasabb elõadását bolgár nyelven láttam, egy Kurázsi mamát egy berlini fesztiválon, alig pár szót értettem belõle, mégis egy idõ után – mivel a darabot ismertem – más szinten éreztem rá az elõadásra, egészen zsigeri élményt adott és a végén már-már érteni véltem a nyelvet is. Az egyetemi színjátszás izgalmas, útkeresõ mûfaj, egyszerre szól a pályakezdés nehézségeirõl és a mondani vágyás örömeirõl. Kiemelten vonatkozik ez egy nemzetközi színházi fesztiválra, ahol válogatott, díjnyertes elõadások láthatók. Ki tudja, hogy gondolkodik egy osztrák, szerb vagy belga fiatal? A románok, horvátok? Mire jutnak a belgák egy Kafka- szövegbõl kiindulva? A legizgalmasabb elõadásnak számomra a LUDIC Diákszínház (a romániai Iasi-ból) ígérkezik, mely a A nõi test, mint a boszniai háború csatamezeje címet kapta. Csak bíztatni tudok mindenkit. Irány a fesztivál, irány a JESZ!


október 23. 16.00 Samuel Beckett: Szöveg és Zene Janus Egyetemi Színház (Pécs) JESz 19.00 „4.48: Sarah-töredékek” Összehasonlító Irodalom Klub „K” Színházi Csoportja (Zágráb) Bóbita Bábszínház 21.00 Moliere: Mizantróp MASZEK Egyetemi Színpad (Gyõr) JESz október 24. 17.00 Liege: Jelentés egy akadémiának Liege-i Királyi Egyetemi Színház JESz 19.00 Portret Lirskog Ratnika Banjaluka-i Egyetemi Színház Bóbita Bábszínház 21.00 Arthur Schnitzler: A flört A grazi Karl Franzen Egyetem kulturális egyesülete JESz október 25. 16.00 Örkény István: A borék – vígjáték és egypercesek Szegedi Egyetemi Színház JESz 19.00 Balkán Escargo Hajója Színházi Nevelési Szövetkezet (Pécs) JESz 20.00 A nõi test, mint a boszniai háború csatamezeje LUDIC Diákszínház (Iasi) JESz 21.00 Koncert

23

Dél designja oldal. with English pages. Az UnivPécs következõ száma november 3-án jelenik meg

Recommend Documents